Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ouba Ouba Hut, Zig Zag Hut, here comes my friend, jungle life we must defend, Ouba Ouba, his strategy, it's called his philosophy.
00:15Paraparaparaparafikilabe, Paraparaparaparaparafikilabe,
00:21He'll hop up to save his land, yes he will and yes he can,
00:27Share his friends and his family, Ouba Ouba come along with me.
00:33Paraparaparaparaparafikilabe, Paraparaparaparaparafikilabe.
00:46Grrrr
01:06Ouba
01:09Ouba
01:10Grrrr
01:14Ouba
01:16Ouba
01:20Grrrr
01:22Grrrr
01:24Grrrr
01:26Ouba
01:29Grrrr
01:31Grrrr
01:40Ouba
01:42Grrrr
01:45Ouba
01:47Ouba Ouba
01:50Ouba Ouba
01:56Ouba Ouba
02:10C'est pas vrai...
02:30Marsu, arrête de me déchirer comme ça !
02:36Quel est ce bruit ?
02:40Cette lumière !
02:43En utilisant le processus d'élimination,
02:45cette flèche de lumière n'était pas de la lumière.
02:48Ce bruit n'est pas de la pluie.
02:51Donc, ça ne peut pas être une tempête.
02:56Je me demande ce qui se passe là-bas...
03:10Bonsoir, Mme Diane.
03:12On a entendu des sons étranges hier soir,
03:14un peu rumblants.
03:16Et on a vu des lumières aussi.
03:19Bonsoir, Hector.
03:21Marsu et moi allons découvrir ce qui se passe.
03:25Oh mon Dieu, j'ai besoin d'une très forte cup de thé.
03:31Marsu, regarde.
03:33J'ai amené mon élevateur pour qu'on puisse regarder de plus haut.
03:41Attention, l'élevateur de contrôle !
03:49C'est drôle.
03:51Peut-être que ça ne fonctionne pas.
04:11Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
04:13Mont Itchy Scratchy.
04:18Mont Itchy Scratchy a dormi depuis des siècles.
04:21Je vois de la fumée là-bas.
04:24Hey, attends-moi !
04:27D'abord, je dois dire à Mme Diane,
04:29puis on va aller voir Mont Itchy Scratchy.
04:40Alors, avez-vous résolu le mystère de la nuit dernière ?
04:43Pas encore, Mme Diane.
04:45Mais la route semble conduire vers Mont Itchy Scratchy.
04:50Marsu et moi allons le voir.
04:56Oh, c'est bon.
04:57Où vas-tu ?
04:59Mont Itchy Scratchy.
05:01On a vu de la fumée là-bas.
05:03La fumée ?
05:04Oui, c'est vraiment bizarre.
05:06Et il y a eu un son rumblant étrange la nuit dernière,
05:09qui venait aussi de Mont Itchy Scratchy.
05:13On reviendra avant la nuit.
05:14Tu viens, Marsu ?
05:18Mais c'est très improbable.
05:20Mont Itchy Scratchy a dormi depuis si longtemps,
05:23certains scientifiques disent qu'il est extinct,
05:25ou au moins profondément dormi,
05:27comme je souhaitais être la nuit dernière.
05:30Oh, c'est magnifique.
05:37Hector, attends !
05:40Mont Itchy Scratchy peut être en train de se réveiller
05:42sur la mauvaise partie du lit.
05:44Nous devons ramasser tout,
05:46tes vêtements et tes vêtements,
05:48tes enfants,
05:49mes livres,
05:50mes plantes,
05:51mes immobiles !
05:53Mme Diane, tu vas bien ?
05:57Nous devons arrêter le camp.
05:59Ensuite, nous allons aider les Marsus à ramasser leur chouette.
06:02Je vais utiliser ces marveilleux
06:04squelettes de paquets pour ramasser mes fleurs.
06:07Mme Diane, tu vois toujours que les scientifiques ne paniquent jamais.
06:10C'est vrai, mais un bon scientifique
06:12s'arrête toujours avant que le volcan ne s'effondre.
06:15Mme Diane, je ne dis pas que Mont Itchy Scratchy
06:17allait s'effondrer.
06:19On a entendu du rumblant et on a vu un peu de fumée,
06:22mais il n'y avait pas d'earthquake,
06:24il n'y avait pas d'arbre ou des rochers allumés.
06:27Hector, je dois admettre que tu as raison.
06:40Même si je ne panique pas,
06:43je ne peux pas m'en occuper de ce que ces squelettes de paquets
06:46prévoient le pire
06:48et qui s'effondrent devant le volcan.
06:50C'est l'instinct de survie au travail.
06:53Je suis sûre qu'il y a une autre explication, Mme Diane.
06:56Hector, tu as probablement raison.
06:58On n'a pas besoin de s'inquiéter de Mont Itchy Scratchy,
07:01mais le fait que mes squelettes de paquets
07:03puissent bouger de leur propre façon
07:05est un autre sujet.
07:07Maintenant, je dois filmer ça tout de suite.
07:09Vite! Ma caméra vidéo!
07:12Une squelette qui bouge tout seul?
07:15Je pense que je sens un marsupial.
07:18Ou trois.
07:24Qu'est-ce que c'est que ça?
07:46Alors,
07:48saviez-vous que vous jouiez une blague pratique sur Mme Diane?
07:52Ça me donne une idée.
07:54Pourquoi?
07:56De cette façon, vous pouvez voir d'où vous allez.
08:01Allez, tirez!
08:03Ça va garder Mme Diane à l'aise.
08:07Désolée, Marsup, vous venez avec moi.
08:10Voyons ce qui se passe à Mont Itchy Scratchy.
08:23Mont Itchy Scratchy
08:25Mont Itchy Scratchy
08:27Mont Itchy Scratchy
08:29Mont Itchy Scratchy
08:31Mont Itchy Scratchy
08:33Mont Itchy Scratchy
08:35Mont Itchy Scratchy
08:37Mont Itchy Scratchy
08:39Mont Itchy Scratchy
08:41Mont Itchy Scratchy
08:43Mont Itchy Scratchy
08:45Mont Itchy Scratchy
08:47Mont Itchy Scratchy
08:49Mont Itchy Scratchy
08:51Ils sont là!
08:53Ils sont si mignons!
08:55Comme des petits oignons!
09:11Marsup, ne pouvons-nous pas prendre une pause?
09:16Attendez-moi, Marsup!
09:21Attendez-moi, Marsup!
09:31Marsup! Quelque chose fait du bruit ici et ce n'est pas le volcan.
09:41Il y en a encore un qui s'en va sans moi.
09:51Il n'y a pas de signe d'eruption et Diane sera heureuse d'entendre ça.
10:00Donc ça explique le bruit et la fumée.
10:04C'est ces deux gars de Dupont.
10:08Attendez! Les feuilles de feu sont les feuilles!
10:13Je vous avais dit d'arrêter cette folie!
10:21Blueprint, es-tu terminé? Tu m'as promis des résultats ce matin.
10:26La phase 1 du projet volcan est presque complète.
10:29C'est juste qu'on a travaillé toute la nuit.
10:32Tu m'as promis un volcan qui s'erupte pour le déjeuner.
10:35Eh bien, je suis toujours en train de m'attendre.
10:39C'est un processus étape par étape.
10:42Rappelez-vous, d'abord, nous devons traverser le cratère jusqu'à ce que nous atteignions le cœur du volcan.
10:48Et ensuite, nous réactivons-le en utilisant l'INI-Bomb.
10:53Hmm, un Bombini!
10:55Le Bombini a été spécialement conçu pour ce projet.
10:58Il n'explose que lorsqu'il est en contact avec le volcan.
11:04Pas de magma, pas d'explosion.
11:07Tu es fou de toi-même? C'est une bombe!
11:11Non, c'est un Bombini. Rien à craindre.
11:15Arrête ça! Tu ne joues pas avec des explosifs!
11:19Pourquoi pas?
11:21Parce que c'est une bombe.
11:23Et pourquoi pas?
11:25Parce que c'est une bombe.
11:27Parce que c'est une bombe.
11:29Arrête ça! Tu ne joues pas avec des explosifs!
11:32Pourquoi pas?
11:34C'est assez avec ton boulot domestique!
11:36J'espère juste que ce petit Bombini ne m'énerve pas.
11:41Ne t'en fais pas!
11:43Bientôt, tu auras le plus unique attraction du monde!
11:47Un volcan qui s'érupte à ta commande!
11:51Affirmatif!
11:54Un volcan qui s'érupte à leur commande?
11:58Ils sont complétement fous!
12:13Fascinant!
12:15Mes Squash U-Pack est clairement en cours d'une voie migratoire précise.
12:21Mes Squash U-Pack est clairement en cours d'une voie migratoire précise.
12:33Les Squash U-Pack sont en route directement vers Ritchie Scratchy.
12:38Peut-être que la rumeur que Hector a eue la nuit dernière
12:41était un signal qui appelait à mes Squash,
12:44qui les entourait.
12:47As-tu entendu ça, Marceau?
12:49On doit les arrêter!
12:51Tu sais, un volcan qui s'érupte, c'est juste fou!
13:20Oh, mes téléphones!
13:23Où sont-ils?
13:34Nous avons atteint la chambre magnétique!
13:41Les trois Squash qui sont en cours d'une voie migratoire
13:44ont reposé depuis un moment.
13:46Ils vont s'approcher pour s'assurer d'être en bonne santé.
13:49Tout ce voyage les a élargis.
13:58C'est bizarre.
14:00Il n'y a pas d'appendage qui permettrait aux Squash de se déplacer.
14:04Bien, bien, Diane.
14:06Tu as rencontré un mystère biologique.
14:12C'est tout!
14:13On l'a fait!
14:14Le volcan est mien!
14:16Nous allons tout brûler!
14:24Le Marceau Salami?
14:26Oh non, pas lui!
14:30Oubah!
14:31Oubah!
14:32Oubah!
14:33Oubah!
14:34Oubah!
14:35Oubah!
14:36Oubah!
14:37Oubah!
14:38Oubah!
14:39Voyons voir comment tu gères mon joli petit électricité,
14:43tu horrible bête!
14:46Oubah!
14:47Oubah!
14:49Watch out!
15:00Laisse-moi sortir!
15:10Trop tard.
15:15Ça va dormir.
15:18C'est une bonne chose que la bombe ne s'explose pas si facilement.
15:21Marceau, la bombe E.T. !
15:23Tu dois la prendre !
15:48C'est pas possible !
15:52Non !
16:12Non !
16:13Je me sens comme un pancake au-dessus de cuisson !
16:18Non !
16:20Marceau !
16:43Le petit Marceau doit nous avoir suivi !
16:46Ils pensent que la bombe E.T. est une balle !
16:49Marceau, écoute.
16:51Cette chose peut ressembler à un jouet, mais elle ne l'est pas.
16:53Nous devons la prendre pour être sûr qu'elle ne tombe pas dans ce trou.
17:00Pas un seul mouvement.
17:03Rien.
17:04Vraiment.
17:05La nature peut être si déçue.
17:08Elle est venue tout pour...
17:11Rien.
17:13Hein ?
17:15Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:18Voici une théorie.
17:20La bombe E.T. a peut-être senti la présence d'un animal.
17:23Le marsupalami.
17:25La bombe E.T. pense que c'est un prédateur.
17:28Donc, ils restent calmes.
17:30C'est un mouvement smart quand on considère le dégoût légendaire du marsupalami.
17:35Allez, prends-le !
17:37Je ne veux pas que tu m'étonnes, ma petite bombe E.T. !
17:40Hein ?
17:45Hein ?
17:54Un Imalipousram !
17:56J'ai entendu parler de ces oiseaux.
17:58Ils inflètent pour se défendre
18:01et peuvent mimiquer la présence d'un marsupalami.
18:15Allez, monte !
18:18Attention !
18:20Vous, oiseaux !
18:23Oui, monsieur !
18:26Les petits marsupalami ont la bombe E.T. !
18:31Les mini-marsupalami ?
18:34Troy, cette bombe E.T. doit entrer dans le trou.
18:38Elle doit exploser, ouvrir le cratère et réveiller le marsupalami.
18:44Vous comprenez ?
18:46Vous comprenez, oui ou non ?
18:50Qu'est-ce que vous regardez, vous, oiseaux ?
18:54Les mini-marsupalami !
18:57Les mini-marsupalami !
19:09Ils sont si stupides, ils les mettent directement dans la bouche du lion.
19:13Troy, c'est à toi.
19:15Tu es grand et fort et ils sont petits.
19:19Oui !
19:21Nous réveillerons le volcan et nous apporterons ces 3 monstres à la Fossilité.
19:27Je serai un héros.
19:49Viens, petit marsupalami.
19:53Les mini-marsupalami !
19:56Oh, maman !
20:14Laissez-moi mon petit marsupalami, c'est moi !
20:27Laissez-moi mon petit marsupalami !
20:35Les mini-marsupalami pensent qu'il est un roi.
20:38C'est moi !
20:57C'est moi !
21:03C'est moi !
21:14Cette fois, tu vas savoir.
21:26C'est moi !
21:35C'est moi !
21:51C'est moi !
21:56C'est moi !
22:09Non ! Ce n'est pas fini !
22:12Laisse-le !
22:15Non !
22:23Non !
22:26Non !
22:57La bombe
23:15Il n'y a pas de magma à Montichy Scratchy, Marsu.
23:19La bombe ne va pas exploser.
23:22Ma bombe !
23:24Ça n'a pas marché.
23:26La bombe n'a pas réveillé.
23:29Marsu, nous devons laisser les volcans dormir.
23:33Surtout que celui-ci semble dur à dormir.
23:40C'est moi !
23:44C'est moi !
23:48C'est moi !
23:52C'est moi !
24:14Donnez-moi un signe.
24:17Il est temps de rentrer à la maison.
24:21Mme Diane, qu'est-ce que vous faites ici ?
24:24Mon squelette de paquets est venu ici et maintenant, ils ont arrêté de bouger.
24:30Je ne me sens pas bien de retourner à la maison sans eux.
24:34Ah oui, le squelette qui bouge.
24:51Et vous me dites que c'est...
24:54Le billet ! C'est ce que votre projet Vulcan m'a coûté.
24:58Tout ça pour une petite bombe misérable qui était à peu près aussi explosif qu'un firecracker mouillé.
25:04C'était une bombe bébé.
25:11Mais la bombe n'était pas l'issue.
25:13Il semble que Montichy Scratchy soit trop dormant pour être réveillé.
25:18C'est comme si j'étais en colère.
25:32Bonsoir, Mme Diane.
25:34Bonsoir, Hector.
25:39Oh mon dieu, tu n'as pas beaucoup dormi, t'es-ce pas ?
25:42Je ne comprends pas, Hector.
25:45Depuis que le squelette U-Packet est revenu pour Montichy Scratchy,
25:49mon plan a l'air d'avoir des pieds étouffés.
25:56Qu'est-ce que tu veux dire par des pieds étouffés ?
26:03Mes melons semblent être hyper-actifs.
26:08Ils ont arrêté de bouger toute la nuit.
26:11Mme Diane, j'ai quelque chose à confesser.
26:14Qu'est-ce que c'est ?
26:17Mme Diane, tes plantes ne bougent pas. Regarde.
26:32Mme Diane, cette plante est en train de bouger.
26:35Bien sûr qu'elle est en train de bouger.
26:37Qu'est-ce que tu penses ?
26:39Que l'un des petits marceaux s'est trompé en dessous et était en train de le faire bouger ?
26:45Mais...
26:58J'ai réussi !
27:00Tu ne peux pas me tuer !
27:05Tu ne peux pas me tuer !
27:15J'ai réussi !
27:17Allons-y !
27:44Sous-titrage Société Radio-Canada
28:44Sous-titrage Société Radio-Canada
29:14Ouba !
29:19Ouba !
29:21Ouba ouba !
29:23Hein ?
29:25Ouba ouba !
29:26Marceau, qu'est-ce que c'est ?
29:28Tu sais quelle heure c'est ?
29:30Ouba ouba !
29:37C'est génial, Marceau.
29:40Il y a plein de belles étoiles dans le ciel.
29:43Il va faire du soleil demain.
29:46Ouba !
30:01Ouba !
30:03Marceau, arrête de me tirer dessus comme ça !
30:06Ouba !
30:09Qu'est-ce que c'est que ce son ?
30:14Cette lumière !
30:15Ouba !
30:17En utilisant le processus d'élimination,
30:19ce flash de lumière n'était pas de la lumière.
30:21Ouba !
30:22Ce son n'est pas de la pluie.
30:24Ouba !
30:25Donc, ça ne peut pas être une tempête.
30:27Ouba ouba !
30:29Hein ? Je me demande ce qui se passe là-bas.
30:39Bonsoir.
30:41Bonsoir, Mme Diane.
30:43On a entendu des sons étranges la nuit dernière.
30:45Une sorte de rumeur.
30:46Et on a vu des lumières aussi.
30:49Bonsoir, Hector.
30:51Marceau et moi allons découvrir ce qui se passe.
30:55Oh mon Dieu.
30:56J'ai besoin d'une très forte cup de thé.
31:02Marceau, regarde.
31:03J'ai apporté mon levier de trésor.
31:06Attention ! Le levier de contrôle !
31:15C'est drôle.
31:16Peut-être que ça ne fonctionne pas.
31:36Ouba ouba !
31:41Ouba !
31:42Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
31:44Ouba !
31:45Le mont Itchy Scratchy.
31:50Le mont Itchy Scratchy a été encore dormant depuis des siècles.
31:53Je vois du fumier là-bas.
31:55Ouba !
31:56Hey ! Attends-moi !
31:58Ouba !
31:59Tout d'abord, je dois dire à Hector que je ne suis pas un homme.
32:02Attends-moi !
32:03Ouba !
32:04Tout d'abord, je dois dire à Mme Diane
32:06puis on va voir le mont Itchy Scratchy.
32:14Alors, as-tu résolu le mystère de la nuit dernière ?
32:17Pas encore, Mme Diane.
32:19Mais le chemin semble conduire au mont Itchy Scratchy.
32:24Marceau et moi allons le voir.
32:27Woah.
32:29Oh, l'esprit de la terre…
32:31Où vas-tu ?
32:33Au mont Itchy Scratchy.
32:35Nous avons vu du fumier là-bas.
32:37Du fumier ?
32:38Oui.
32:39C'est vraiment bizarre
32:40et il y a eu un troublant bizarre la nuit dernière
32:43qui était provent de mount Itchy Scratchy.
32:47Nous arriverons à l'égard semaine.
32:48Tu arrives, Marceau?
32:50Ouba !
32:52C'est sans doute impossible.
32:54Bon, Itchy Scratchy a été dormant depuis si longtemps,
32:57certains scientifiques disent qu'il est extinct,
32:59ou au moins profondément dormant,
33:01comme je souhaiterais que j'étais la nuit dernière.