Tartarughe Ninja 36 L'ultimo Ninja
Category
✨
PersonnesTranscription
00:01L'Ultimo Ninja
00:20Montrez-le moi, Montrez-moi celui que je cherche
00:24Voici-le, c'est lui celui que tu cherches
00:29Oui, maintenant le trouve, car la fin est proche
00:44Que joli, un collant
00:54Maître Splinter, avez-vous un instant pour moi ?
00:58Bien sûr, Leonardo
01:00Au fond, je suis content qu'April vive avec nous maintenant
01:04Il faut admettre qu'elle a passé de tous les couleurs
01:07Sa maison a sauté dans l'air, mais pour certains...
01:10Hey, j'ai trouvé la brosse de laquelle je parlais
01:13Comment t'as trouvé le shampoo et le balsamo ?
01:15Ça marche merveilleusement
01:17Mon cheveu n'a jamais été si lustre et vaporeux dans ma vie
01:20Et ces doubles-jambes sont disparues
01:23Je suis vraiment indébitable avec elle, Madame Noni
01:26Oh, je l'ai fait avec plaisir
01:32Qu'est-ce que tu voulais me dire ? Je t'écoute, fils
01:35Rien, Sensei, rien d'important en tout cas
01:40La police semble incapable d'imposer une trégue dans la ville
01:43Souhaitons-nous que la violence déjà diffusée par les guerres ne dégénère
01:46et ne worsent plus la situation
01:49Putain, le Téléjournal n'a que de mauvaises nouvelles
01:52Ces jeunes-là ne savent même pas ce qu'ils font
01:55Je les tuerai !
01:56Raph, tu les tuerais à tous ?
01:58Non, pas à tous...
02:01À toutes !
02:03La technologie de ce scooter est extraordinaire
02:06Bien sûr que les Ultrons sont des génies quand ils s'y mettent
02:11Hey, B, tu peux réduire les décibels si je frappais les timpani avec cette salabande ?
02:16Ecoute, frère, explique-moi ce que c'est que la salabande
02:19Parce que maintenant, je suis prêt à manger du popcorn
02:22Des délicieux quicquis de maïs qui feront notre joie
02:25Parce que ce soir, je vous rappelle que c'est l'heure du cinéma !
02:29J'avais presque oublié
02:31Au fait, les gars, où est fini Casey Jones ?
02:33Il devait payer une cassette
02:35Je ne sais pas si c'était une bonne idée de laisser à lui la décision
02:39Qui sait ce qu'il va nous empêcher de regarder
02:41Ne vous en doutez pas, c'est un classique de l'histoire du cinéma
02:44C'est un masterpiece en technicolor
02:46Ils l'ont refait dix fois, vous vous rappelez
02:48Mais ce soir, j'ai réussi à m'occuper de l'original, à la fatigue
02:55Oh non !
03:04Que le spectacle commence !
03:06Si, mais détend-toi
03:07Faute-largo !
03:08Hé Casey, pour changer, j'ai pris un film western
03:11Et cette fois, tu nous as trouvé
03:13C'est Rio El Dorado, je l'adore, je le connais à l'esprit
03:16Moi aussi !
03:17N'est-ce pas fantastique quand l'héritier dénonce le shérif à duel ?
03:20Parce qu'il veut se faire connaître dans la ville
03:22Et au contraire, la scène où...
03:24Les gars, vous avez le mal de nous laisser regarder le film ?
03:27Merci
03:28Désolée
03:30Écoute Kid, que les gens connaissent ton nom n'est pas important
03:33La fame et la glorie ne valent pas une vie humaine
03:36Arrête de parler, vieux !
03:38J'ai dit, tire !
03:40Oh non !
03:41Non !
03:42Non !
03:43Non !
03:44Non !
03:45Non !
03:46Non !
03:47Non !
03:48Non !
03:49Non !
03:50Non !
03:51Non !
03:52Non !
03:53Non !
03:54Non !
03:55Non !
03:56Non !
03:57Non !
03:59Je suis prêt jusqu'à trois
04:03Un, deux, trois !
04:17Et alors ? J'ai bien choisi ou j'ai bien choisi ?
04:21Bien sur qu'ils ne font plus les films d'une seule fois
04:23Un peu, on m'a ressemblé au shérif Obart, n'est-ce pas ?
04:26Vous trouvez ?
04:28Oui, j'allais presque définir un samouraï de l'Ouest.
04:32Non ! Les pop-corns sont finis !
04:34Et devinez qui d'entre nous l'a dégouté ?
04:37Mick !
04:38J'avais un langourin et maintenant j'ai une faim gigantesque !
04:41J'ai une idée ! Je propose un tour sur la surface et un saut dans la gelaterie !
04:47Oui !
04:49Sauter sur la surface est un risque inutile.
04:51La guerrilla en cours entre les gangs rend les routes trop dangereuses pour la nuit.
04:56Mais nous serons prudents !
04:58Je vous aiderai pour éviter que vous vous cassez dans les troubles comme d'habitude.
05:02En plus, j'ai envie d'un frappé à la vanille.
05:07Panche-moi, Batikavanna !
05:14Lui ! C'est lui que tu cherches !
05:18Prenez soin de vous, guerrilla ! J'arrive !
05:27Mission accomplie !
05:28Qui est le double banana split avec des caramelles et des mandorles ?
05:31Moi ! Moi !
05:32Double banana, triple gelato !
05:34Le plaisir est assuré !
05:36Avec ces stupides rimes, tu vas me faire tomber le gelato !
05:39Je dois admettre que Rio El Dorado a révélé un très beau film.
05:43J'ai un doute. Pourquoi a-t-il tué l'enfant quand il était moins rapide avec la pistole ?
05:48Peut-être parce que le jeune pistolier cherchait seulement la fame et la gloire,
05:53et le shérif voulait protéger la ville, en plus de son honneur.
05:57Bien sûr, il est possible que le shérif ait gagné
06:00car dans un film, il y a souvent une fin heureuse.
06:03Oui, peut-être.
06:05Je ne sais pas. En fait, il avait moins de probabilités de gagner.
06:09Madame, la mathématique n'est pas tout.
06:13Mais le shérif a pris rapidement la pistole.
06:16Je veux dire, considérant son âge...
06:19Leo !
06:20Regarde les épaules !
06:21Reste derrière moi !
06:22Oui, c'est mieux.
06:24Je connais ce taille-carte, je l'ai déjà vu.
06:29Mais pas d'ici.
06:31Ce sont les soldats ninjas ! Ils sont revenus !
06:33Non, ce ne sont pas eux.
06:35C'est un billet de visite avec lequel ils nous confronteront au duel.
06:39Un duel qui n'acceptera qu'un vainqueur, malheureusement.
06:42Jeune guerrier !
06:44Tu t'appelles Leonardo.
06:46J'ai atteint cette taille pour défendre Oroku Saki, a dit Shredder.
06:51Mais tu m'as privé de cet honneur en le défendant en combat.
06:55Et maintenant, pour la fame et la glorie,
06:58je dois te défendre au lieu de lui.
07:01Je te défends, jeune guerrier.
07:04Au duel !
07:05Hey, Giuliezzante !
07:06Si tu te mets contre lui, tu te mets contre moi !
07:09Tu te mets contre nous tous !
07:11Et nous sommes tant !
07:12Oui, exactement !
07:14Mais ce ne sont pas les règles.
07:17Oui, tu as raison.
07:38Maître Splinter, de quoi s'agit-il ?
07:40Il s'agit d'un duel sans coup d'éclosion.
07:51Qu'est-ce que c'est que cette cage de verre ?
07:53Si le guerrier nommé Leonardo refuse le duel,
07:56vos vies seront perdues.
07:59Mais s'il acceptera et sera défendu,
08:01c'est lui qui perdra la vie.
08:03Oui, mais choisis en liberté, fils.
08:06Oui, je comprends.
08:07Mais je n'ai pas d'alternative.
08:09Je dois accepter sa défaite.
08:11C'est raisonnable.
08:13Défaite acceptée.
08:15Les duellants se préparent.
08:18Très vite, tu vas savourer la défaite, guerrier.
08:21Maître Splinter, qu'est-ce qui se passe ?
08:23Je vous expliquerai tout après.
08:25Maintenant, ce n'est pas le moment.
08:27Je demande d'assister en tant qu'observateur.
08:31Permet accordé.
08:34Tu veux m'assister ? Mais...
08:36D'accord, vieille.
08:38Regarde ce que je t'offre.
08:40Le résultat ne changera pas.
08:45Guerrier...
08:47Guerrier...
08:49Prépare-toi pour affronter ton destin.
08:54Oh non, là on entend le mélodrame.
08:56J'aurais dû confier à cette merde.
08:59Si je savais ce qui m'attendait, je serais un peu plus tranquille.
09:02Tu dois l'affronter en combat, mon fils.
09:05Et tu dois être très prudent.
09:07Il sera un adversaire tout autre que facile.
09:10Mais avec tes arts martiaux et ton grand courage,
09:13tu n'as rien à peur de lui.
09:15Tu peux l'affronter.
09:27Hey, qu'est-ce qui se passe ?
09:29Hey, aidez-moi ! Au feu !
09:31Oh non !
09:32Non !
09:35Il n'a rien perdu !
09:37Qu'est-ce que tu lui as fait ?
09:39Regardez.
09:44Tout va bien, calme-toi, Raphaël.
09:46Ne t'interromps pas.
09:48C'est la procédure régulière.
09:50Qu'est-ce qu'on fait, Maître Splinter ?
09:52Rien.
09:53Attendons.
09:55Et regardons.
10:05Leon...
10:22Attention, Leon, tu es derrière le couche !
10:24Réussis à respirer, Mick.
10:26C'est inutile.
10:36Leon, vas-y !
10:38Hey, mais...
10:46Je vais te montrer !
11:06Canestro ! Deux points pour toi !
11:08Si il y avait un ballon, je dirais balle au centre !
11:10Et fais comme ça, beau !
11:36Qu'est-ce que tu fais ?
11:44Il est disparu !
11:49Ce n'est pas le droit, c'est contre les règles !
11:51Mais ici, il n'intervient pas un juge !
11:53Je vous signalerai vos remonstrances.
11:55Qu'est-ce que tu vas regarder là-bas ?
11:58Les réclames seront prises en considération
12:00à la fin de la course, pas pendant.
12:02Seulement alors ! Il pourrait être trop tard !
12:14J'ai failli tomber !
12:17Mais peut-être pas !
12:26Quoi ?
12:32Leon !
12:33C'est fini !
12:34C'est fini avec cette farce !
12:36C'est terminé !
12:39Vous ne pouvez pas interférer !
12:41L'honneur signifie respecter les règles !
12:43Attends, je vais me libérer et puis je...
12:45Professeur !
12:46Leon !
12:47Leon !
12:48Leon !
12:49Leon !
12:50Leon !
12:51Leon !
12:52Leon !
12:53Leon !
12:54Leon !
12:55Leon !
12:56Leon !
12:57Leon !
12:58Leon !
12:59Leon !
13:00Leon !
13:01Leon !
13:02Professeur !
13:03Arrête !
13:07C'est difficile de regarder, je sais.
13:10Mais il faut...
13:12Professeur !
13:13Mais nous ne pouvons rien faire !
13:15Oui.
13:16En tant que familier, nous nous évaluons
13:19le droit de présence.
13:22C'est conçu !
13:24C'est incroyable !
13:25Il faut croire !
13:46Les gars, nous avons un premier poste !
13:49Et sans payer !
13:50C'est bon !
13:51C'est bon !
13:52C'est bon !
13:53Et sans payer !
13:54C'est bon !
13:55C'est bon !
14:17Leon !
14:18Mon fils !
14:22Mon fils !
14:23Mon fils !
14:24Mon fils !
14:25Mon fils !
14:26Mon fils !
14:27Mon fils !
14:28Mon fils !
14:29Mon fils !
14:30Mon fils !
14:31Mon fils !
14:32Mon fils !
14:33Mon fils !
14:34Mon fils !
14:35Mon fils !
14:36Mon fils !
14:37Mon fils !
14:38Mon fils !
14:39Mon fils !
14:40Mon fils !
14:41Mon fils !
14:42Mon fils !
14:43Mon fils !
14:44Mon fils !
14:45Mon fils !
14:46Mon fils !
14:47Mon fils !
14:48Mon fils !
14:49Mon fils !
14:50Mon fils !
14:52Nous devons l'aider !
15:13Je dois en acheter un ou deux !
15:16C'est fini !
15:17J'ai gagné !
15:19Je suis le dernier guerrier sur ce planète !
15:22Avec cette victoire, ma faim et ma glorie seront éternelles !
15:25Tout le monde saura mon nom !
15:27Je suis le dernier ninja !
15:30Tu as mal compris, ami !
15:32Je te donne maintenant la faim et la glorie éternelles !
15:35Prends soin de toi, Raph !
15:37Je n'ai pas encore terminé le travail !
15:39Quoi ?
15:40Mais...
15:41Ce n'est pas fini !
15:42C'est possible !
15:43Croyez-nous !
15:44Terminons cette affaire entre nous !
15:46Courage !
15:47Ouais !
15:48Ouais !
15:49Ouais !
16:12C'est assez !
16:25Tu as perdu la course !
16:32Non !
16:33Je ne peux pas perdre !
16:36Ce n'est pas admissible !
16:39Tu m'as admis !
16:40Désolé, tu n'as pas d'autre choix.
16:43Mais tu t'es bien défendu.
16:46Félicitations.
16:47Moi aussi, je reconnais ton valeur guerrière.
16:50J'y cède.
16:51Oui, j'y cède.
17:01Le vainqueur est Leonard !
17:04Le vainqueur est Leonard !
17:07C'est la fin !
17:08Comment es-tu ?
17:09C'est la fin !
17:11Mon fils, je me lèverai de ton courage.
17:17C'est la fin !
17:18C'est le fin !
17:23Hey, mais...
17:24Qu'est-ce qui se passe ?
17:35Votre Alteza.
17:38Tu fais recours aux arts obscurs, maintenant que tu es défendu.
17:41Tu t'ennuies.
17:42Tu t'ennuies non seulement toi-même,
17:44mais aussi ton père et tes ancêtres,
17:46avec ta manquance d'honnêteté.
17:48Tu n'es pas distingué dans ce combat.
17:50Et pourtant, tu as la force de vouloir atteindre la fame et la gloire
17:53par des moyens inutiles.
17:56Splendisan,
17:57tu as bien entraîné tes élèves.
18:00Je m'admets à toi.
18:03Tu t'es bien défendu, jeune guerrière,
18:05et tu as gagné avec honneur.
18:11Tu as le droit de retenir tes cadavres.
18:22Il y a des siècles, il y a des siècles,
18:24nous sommes arrivés à cette dimension.
18:26Les gens nous ont accueillis,
18:28mais nous avons réussi à vous enseigner
18:30les premières origines de l'art du ninjutsu.
18:33Vous avez honoré cette tradition,
18:35mieux que ce que l'a fait mon fils.
18:38Viens, retournons à la maison.
18:59Maître Splinter, je ne veux pas te manquer de respect,
19:01mais...
19:02peux-tu nous expliquer ce qu'il y a en dessous ?
19:05Soyez patient.
19:06Au moment opportun,
19:08tout apparaîtra plus clair.
19:28Mutants, ninjas, tortoises.
19:58C'est Donatello qui est un génie, on le sait.
20:01Leonardo les guidera.
20:04Ils sont revenus, le mal tremble déjà.
20:08Avec eux, il y a le Maître Splinter
20:10qui conduira les ninjas.
20:13Tortoises.
20:15Mutants, ninjas, tortoises.
20:18Avec nous, avec nous,
20:20il y a quatre tatarougues ninjas
20:23qui combattent les forces du mal.
20:27Rien ne peut arrêter
20:29nos fantastiques héros.
20:32Avec nous, avec nous,
20:34il y a quatre tatarougues ninjas
20:37qui ont un courage spécial.
20:41S'il faut lutter,
20:43ils lutteront,
20:45ils gagneront pour nous.