Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:20Mrs. Carmilla, I'm so sorry
00:30Oh
00:38Yeah, I'm sorry
00:41I
00:52Meet Kirti who can't answer alaga ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
01:10I'll help you.
01:27I'll help you.
01:29There's no need for that.
01:31Put the plates down, and you three go and rest.
01:37Okay?
01:39Okay, let's go.
01:41Dindya, my child.
01:43Get up.
01:44Let's go.
01:45You're so sweet.
01:51Your hair is a mess.
01:56I'll be right back.
02:07Okay.
02:37Julia?
03:07Ambar?
03:27Why did you run away from there?
03:29Why didn't you eat?
03:31We're all done eating.
03:33I'm not hungry.
03:36Ambar, you'll get sick.
03:39Where's Julia?
03:45Ambar, I'm serious.
03:47Where's Julia?
03:49I don't know.
03:53Okay, take her to her room.
03:55I'll go look for her.
03:58Okay.
03:59Let's go.
04:28Is the kitchen done, my child?
04:52Yes, it's done.
04:59Thank you, my child.
05:07Let's go to sleep.
05:19Go sit over there.
05:31Julia?
05:55What happened to me?
05:57Why can't I remember anything?
06:23Amar, where's Julia?
06:34Krishna, my child.
06:39I just saw Karmila.
06:44Her feet weren't on the ground.
06:47How?
06:49She was floating in the air.
06:51Stop talking nonsense, Miko.
06:53I'm not afraid of your story.
06:59Krishna, when you were playing with the puppets...
07:06Yes, so what?
07:09When you were playing with the puppets,
07:12I saw a shadow pressing against your neck.
07:16Some kind of shadow.
07:18Whose shadow?
07:20That shadow...
07:25belonged to Kuntilanak.
07:33Why didn't you tell me earlier?
07:35Because at that time, I...
07:47I understand.
07:48Edwin?
07:51At that time, I saw a girl right there on that window.
07:56And what did you say?
07:58Whose shadow did you see?
08:01It was Kuntilanak's.
08:05Okay, what was Mrs. Karmila doing?
08:09She was floating in the air.
08:11Okay.
08:12Where is she right now?
08:16She's in her room.
08:18Okay, we have to get out of here.
08:20Let's get out of here.
08:21Let's go.
08:25Hurry up.
08:26Let's go, Amar.
08:27Hurry up.
08:38It was really nice meeting you.
08:52Come to me, sleep in my little eyes
09:04My little angel is sleeping
09:11Come to me, sleep in my little eyes
09:28Hurry up.
09:29Hurry up.
09:30Hurry up.
09:31Hurry up.
09:32Hurry up.
09:33Hurry up.
09:34Hurry up.
09:35Hurry up.
09:36Hurry up.
09:37Hurry up.
09:38Hurry up.
09:39Hurry up.
09:40Hurry up.
09:41Hurry up.
09:42Hurry up.
09:43Hurry up.
09:44Hurry up.
09:45Hurry up.
09:46Hurry up.
09:47Hurry up.
09:48Hurry up.
09:49Hurry up.
09:50Hurry up.
09:51Hurry up.
09:52Hurry up.
09:53Hurry up.
09:54Hurry up.
09:55Hurry up.
09:56Hurry up.
09:57Hurry up.
09:58Hurry up.
09:59Hurry up.
10:00Hurry up.
10:01Hurry up.
10:02Hurry up.
10:03Hurry up.
10:04Hurry up.
10:05Hurry up.
10:06Hurry up.
10:07Hurry up.
10:08Hurry up.
10:09Hurry up.
10:10Hurry up.
10:11Hurry up.
10:12Hurry up.
10:13Hurry up.
10:14Hurry up.
10:15Hurry up.
10:16Hurry up.
10:17Hurry up.
10:18Hurry up.
10:19Hurry up.
10:20Hurry up.
10:21Hurry up.
10:22Hurry up.
10:23Hurry up.
10:24Hurry up.
10:25Hurry up.
10:26Hurry up.
10:27Hurry up.
10:28Hurry up.
10:29Hurry up.
10:30Hurry up.
10:31Hurry up.
10:32Hurry up.
10:33Hurry up.
10:34Hurry up.
10:35Hurry up.
10:36Hurry up.
10:37Hurry up.
10:38Hurry up.
10:39I said no one will listen to me.
10:54I want to go to Mom.
10:57Mom.
10:58All of you, listen to me carefully, okay?
11:03Edwin!
11:04Edwin!
11:05Edwin!
11:06Edwin!
11:07Edwin!
11:08Julia?
11:15Julia?
11:19Where are you?
11:21Julia?
11:28Julia?
11:33Julia?
11:53Julia?
11:56Are you okay?
11:59Julia?
12:03Julia?
12:04Open your eyes.
12:05Julia?
12:06Julia, open your eyes.
12:07Julia?
12:29Edwin?
12:31Dinda?
12:53Let's get out of here.
12:59Mom?
13:01Mom?
13:02Mom?
13:33No!
13:39No!
13:40No!
13:58No!
13:59No!
14:00No!
14:03No!
14:10Edwin!
14:32I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
15:02十九年前 〔Ten years ago〕
15:09你们识得? 〔You understood?〕
15:13请放弃 〔Please let me go!〕
15:26你们躲在哪犒? 〔Are you hiding?〕
15:29Shhh...
15:31You want to play hide and seek?
16:00Huh?
16:03Huyah!
16:05Nyeeeeehhhh...
16:07Nyeeeaah!
16:09Hurry!
16:11Oh...
16:14Huh?
16:15Er...
16:16You think I should play hide and seek?
16:19Hrgh!
16:20Ahh!
16:21Uh...
16:25No...
16:26Hurrrgh...!
16:27Don't be impulsive, you're a dead angel, isn't he?
17:12Kunti has gone away, hurry up! This is our only chance, we must find Dinda.
17:42Let's go!
17:54Krishna! Krishna! Krishna!
18:01What is it?
18:03Kunti can come back any time. Hurry up, find Dinda!
18:11Krishna! Krishna! Krishna! Krishna!
18:23Julia, wake up! Open your eyes! Julia! Julia!
18:30Easy, easy! Julia, calm down, calm down! It's me, it's me!
18:35Who is she?
18:37I don't know!
18:39And those two girls, they have white hair, I've seen them.
18:45She had white hair?
18:51Yes.
18:54Me too, I've seen them.
19:08Actually, maybe Mrs. Karmila is...
19:15Kuntilanak?
19:22I don't know if we'll survive or not, but we'll have to try.
19:28No, wait, we'll have to find her.
19:30Listen, listen, Amar is out with the others, he's alone, and Dinda, Dinda, I don't know where she is.
19:35Then we'll have to find her, come on!
19:40Hurry up!
19:42Come on, come to help!
19:45Let her go, let her go!
19:48Come on, come to help!
19:52Let her go, let her go!
19:55Come on, let's go!
20:00Let's go!
20:01Let's go!
20:09Come on, let's hide there.
20:12Amber, where are you?
20:15I was with you.
20:17Miko?
20:19I don't know anything.
20:21Miko!
20:23Oh no!
20:31Oh no!
21:01Oh no!
21:31Oh no!
22:01Oh no!
22:23Oh no!
22:25Where are we stuck?
22:27Krishna, wait a minute.
22:29What's that?
22:32I see some lights over there.
22:35I think there are people over there.
22:37Let's go and see.
22:39Okay.
23:00Oh no!
23:02What kind of place is this?
23:07Krishna!
23:30Stay with me.
23:56Krishna!
23:58Krishna!
24:00What are we doing here?
24:04I am feeling very scared here.
24:07Please hurry up and ask them.
24:09We have to go home.
24:11Don't be scared. Be brave.
24:21Excuse me.
24:23Can you help us?
24:27Come with me, now.
24:57Help!
25:03How did we escape?
25:07Krishna, what's all this?
25:15Dinda!
25:17Dinda, wake up.
25:19Please open your eyes, Dinda.
25:21Dinda, wake up.
25:23Julia? Edwin?
25:25Why do you look so scared?
25:27Dinda!
25:29Mrs. Carmel!
25:31It's not what it looks like.
25:33Edwin!
25:35And this house is very haunted.
25:37There are ghosts everywhere.
25:39Oh!
25:41My dear daughter, you're awake.
25:45Come with me, Dinda.
25:58Ma'am.
26:01We're taking Dinda with us.
26:07And you're going to let us go.
26:13And what if I don't?
26:15We all know who you really are.
26:21Why are you getting angry?
26:23Why are you getting angry?
26:28Dinda.
26:31We've met after many years.
26:34Do you want to leave me?
26:38I love you very much.
26:41No, Dinda. Don't believe her.
26:44No.
26:45Come with me.
26:47Dinda.
26:51Dinda.
26:53Dinda.
26:58How dare you!
27:02Edwin!
27:04Edwin!
27:10Edwin!
27:24No!
27:26No!
27:28Dinda!
27:32Edwin!
27:36No, Dinda!
27:51Edwin!
27:53Edwin!
28:01Run, Dinda!
28:02Hurry up!
28:03Edwin, hurry up!
28:04Let's get out of here!
28:05No, we won't leave you!
28:07Julia, let's get out of here!
28:09Get out!
28:13Let's go, Dinda!
28:23Let's go.
28:49Amber!
28:51Presto!
28:52Auntie!
28:53Meeko!
28:56Amber!
28:57Krishna!
28:58Auntie!
28:59Meeko!
29:05Julia, where is everyone else?
29:08Don't worry, Dinda.
29:09Dinda.
29:22Julia!
29:23Dinda!
29:24Mom!
29:26Are you both okay?
29:27Yes.
29:29Where is everyone else?
29:31She took them, Mom.
29:32Took them?
29:33Where did she take them?
29:34Relax, Mom.
29:35There is a secret room in the basement of the mansion.
29:40She must have taken them there.
29:46If she really is Kunti Lanak, then she must have taken them there.
29:52Dinda, listen to me carefully.
29:54You are from the family of mother's souls who worship Kunti Lanak.
29:58According to tradition, the first child of every generation is given to Kunti Lanak.
30:03But your parents refused to give you to them.
30:07And the Mankuchi family was very upset with this decision.
30:11They sent someone to free Kunti Lanak.
30:16And now that witch is after you.
30:20She calls you her mother.
30:23She can take the form of your mother.
30:25But she is not your mother.
30:30This is your mother's, dear.
30:34This is...
30:37This is Mrs. Carmilla's hairpin, isn't it?
30:41Hairpin?
30:43Are you sure?
30:45This looks like a branch of a tree.
30:47Branch?
30:50This hairpin is made of a branch of a tree.
30:52And that is Kunti Lanak's house.
30:55She wanted to take me there.
30:59Mom, Edwin is trapped inside.
31:01What happened, mom?
31:02I have to help him.
31:06You can't go inside.
31:07I will go to help him.
31:11Edwin!
31:12There is no use, mom.
31:14That Kunti Lanak wants to get me.
31:16And right now my siblings are in her custody.
31:18I will have to face her.
31:20No, don't do this.
31:22You go and hide.
31:23Let me go.
31:24Go and hide.
31:25Go!
31:29Edwin!
31:32Edwin!
31:51Mom, Edwin...
31:52Edwin is still inside.
31:54I can't go inside.
31:56I have to save him, mom.
31:58Calm down, dear.
31:59When that witch comes out, we will burn her.
32:03After that, we will look for your siblings.
32:05We have to get out of here together.
32:09Edwin!
32:18Are you okay, Edwin?
32:30Mom...
32:43Edwin!
32:45Mom...
32:46Mom...
32:56I will kill you.
33:13Mrs. Dona...
33:15You have come.
33:18Where is Dinda?
33:22She is mine.
33:44Mom...
34:04How dare you come to my house and stop me?
34:13I will kill you.
34:15No one can defeat me in the jungle of the Ujumsaids.
34:23It seems you all don't want to live.
34:27You will all die.
34:39Listen, Dinda is hiding somewhere.
34:41You find her.
34:42We have to save her.
34:43I will stop her.
34:45But, mom...
34:46Do as I say.
34:53Dinda...
34:55Dinda, where are you hiding?
34:57Dona...
35:00I know how you feel.
35:05Dinda...
35:11I know what you want.
35:25You are unhappy with this life, right?
35:29Because, none of your wishes have been fulfilled.
35:59Dinda...
36:10Dinda...
36:19I can make all your dreams come true.
36:24You know that, right?
36:29Dinda...
36:53Where is my child?
36:59Where is my child?
37:29Dinda...
37:59Dinda...
38:17Edwin, please help me.
38:19No...
38:23I never thought you would come back alive.
38:26Edwin, please wake up.
38:28Edwin, please wake up.
38:30Edwin, please wake up.
38:59Dinda...
39:01Dinda...
39:03We are in the Ujjain desert.
39:06This is the forest of Kuntilanak.
39:28Dinda...
39:40Dinda, where are you, Dinda?
39:47My child...
39:50Come to me, my child.
39:52Dinda...
39:57Come, Dinda!
39:58Come!
39:59Watch out!
40:22Dinda...
40:28My child...
40:31Hold on, Dinda!
40:36Come to me, my child.
40:42Dinda!
40:50Dinda!
40:52Dinda!
40:59I won't let you go!
41:11Dinda!
41:18Dinda!
41:22Dinda!
41:29Hold on, Dinda!
41:30Hold on, Dinda!
41:34Come to me!
41:35Where, Dinda?
41:36Here!
41:40Don't run, Dinda!
41:47Dinda!
41:53Dinda...
42:06Dinda...
42:15Dinda...
42:18Dinda...
42:22Dinda...
42:52Dinda...
43:22Dinda!
43:27Dinda!
43:52Dinda!
44:07Edwin!
44:08Edwin!
44:09Edwin!
44:10Edwin!
44:22Edwin...
44:23Edwin...
44:24Edwin...
44:35Edwin...
44:36Edwin, are you alright?
44:42Come on, get up and get out of here.
44:52Oh, my dear children, my children, are you all right?
45:07Mom! Mom!
45:11Edwin! Edwin! Are you all right?
45:15Are you all right, Edwin? Are you all right, Julia?
45:19Edwin!
45:49Edwin!
46:06Sometimes, the person we look for all our lives is right in front of us.
46:13I wanted to meet my real mother since childhood.
46:16It was unknown to me that someone loved me more than her.
46:21She was Mrs. Dona.
46:23I am lucky that my mother never left my side.
46:26And I will never leave her side either.
47:16I will never leave her side either.
47:25I will never leave her side either.
47:32I will never leave her side either.
47:39I will never leave her side either.
47:46I will never leave her side either.
47:53I will never leave her side either.
48:00I will never leave her side either.
48:07I will never leave her side either.
48:16I will never leave her side either.
48:21I will never leave her side either.
48:28I will never leave her side either.
48:35I will never leave her side either.
48:42I will never leave her side either.
48:47I will never leave her side either.
48:52I will never leave her side either.
48:57I will never leave her side either.
49:02I will never leave her side either.
49:07I will never leave her side either.
49:37I will never leave her side either.
49:42I will never leave her side either.
49:47I will never leave her side either.
49:52I will never leave her side either.
49:57I will never leave her side either.
50:02I will never leave her side either.
50:07I will never leave her side either.
50:12I will never leave her side either.
50:17I will never leave her side either.
50:22I will never leave her side either.
50:27I will never leave her side either.