Category
😹
FunTranscript
00:00Translated by Vortex
00:14Oh no, I fell asleep while studying.
00:18Man, it's late.
00:21It's morning, wake up. You'll be late for school.
00:26I want to pee.
00:28Me too.
00:30Uzuki, Sasuki, help me wake up Yayoi.
00:34Could it be, could it be, that Haruki can't move?
00:39If it's like this, we'll have to play a prank on Haruki, Sasuki.
00:42Roger, Uzuki.
00:53Um...
00:55You're awake, Yayoi?
00:57What are you standing around for, you idiot?
01:00I'm going to beat you to a pulp.
01:02What's wrong with you? You're such a pain in the ass.
01:04Yayoi, let's fight, let's fight.
01:06Yayoi.
01:09If you fight loudly, you'll be a nuisance to the neighbors, right?
01:13I'll skip breakfast for you.
01:16We used to get along so well.
01:18Why aren't you getting up?
01:20She's the one!
01:22I've been working out a lot since this morning.
01:26Knock, knock.
01:28See?
01:29You're going to misunderstand what I just said, so don't tell anyone.
01:36Hurry up and get ready.
01:39Let's tell the mother who's on vacation that the two of them don't have any money this month.
01:46Wait, big sis!
01:49You're so cute, little sister.
01:51I've been studying with you all night.
01:55I'm going to beat you to a pulp.
01:57Wait, you can do that later.
02:00I don't want to, Haruki!
02:03I get it.
02:05Use it first.
02:06I'm going to beat you to a pulp.
02:08Get away from me!
02:11I'm in a pinch.
02:13I'm going to help you.
02:16My hand!
02:17My back!
02:18Hurry up, Haruki!
02:19I'm out of energy.
02:21I'm going to go.
02:24Don't fall.
02:25I'm not a kid.
02:27Hey, Haruki.
02:29Get out of the way.
02:31Hey, hey, I'm sorry, Yayoi.
02:36Your tie is bent and your head is messed up.
02:39You're my big brother, so get a hold of yourself.
02:44If you do it right, you'll look cool.
02:47What?
02:48Nothing!
02:50Yay!
02:51What's wrong with you guys?
02:55I don't know what tomorrow will bring.
03:03But I'm sure today will be a good day.
03:20Next Week
03:25Next week, Uzuki is going to be a big hit!
03:27Episode 2, Two Children's Homework
03:29Don't miss it!
03:31Next Week
03:36Next Week
03:40Next Week
03:42Next Week
03:44Next Week
03:46Next Week
03:48Next Week
03:53Uzuki?
03:54Haruki?
03:55Hey!
03:57Huh?
03:58Uzuki? Satsuki?
03:59What are you doing?
04:01What's this?
04:03Yayoi's bra...
04:06has a pad in it.
04:08Hey!
04:09What are you doing?
04:11Yayoi, what's going on?
04:13Uzuki and Satsuki...
04:16were doing their homework.
04:18It's a homework to write about family.
04:22So we're observing.
04:24Don't tell me...
04:25we're doing something we shouldn't be doing.
04:27We're still collecting ideas.
04:29There's nothing to make it fun.
04:32What?
04:34Let's do it right.
04:35Yes!
04:39I'll tell you what to write.
04:41Listen.
04:42Yes.
04:43Let's see.
04:45Haruki's brother...
04:47is the only male in the family.
04:50He's a game nerd...
04:51and he's not good at sports.
04:52He's really scary.
04:53Hey, stop!
04:55Write something cooler.
04:57Something cooler?
04:59The evil spirit sealed in my right hand...
05:02will come back to life!
05:04Yes.
05:05Sometimes Haruki screams...
05:07because he's fighting for the world.
05:09I think it's cool.
05:12Next is Yayoi.
05:14She's good at sports...
05:16and she's the ace of the basketball team.
05:18But she's a violent woman.
05:21I don't think Haruki should be violent...
05:24right away.
05:26But...
05:27I'm sure it's the opposite of love.
05:30She's a tsundere.
05:33Be more honest.
05:35They're good friends.
05:38Finally, Mutsuki.
05:41She's so perfect that I'm jealous.
05:45Mutsuki is scary sometimes...
05:48but she's always kind.
05:50She can cook, study, and play sports.
05:52I respect her.
05:54Uzuki loves her family.
05:57I did it!
05:59Me too.
06:02I'm home!
06:03I'm home!
06:05I got a bouquet last night!
06:08That's great.
06:12You have a nice family.
06:14But what are you fighting against?
06:18What is the evil spirit?
06:20I forgot to erase it.
06:22You're popular in class.
06:26Thank you!
06:28Thank you!
06:30Thank you every day!
06:32Go! Go!
06:33To my maiden heart!
06:37It's fun and bright!
06:40Go!
06:40Thank you!
06:42Thank you!
06:44To everyone in the world!
06:46Go! Go!
06:47My maiden shame!
06:51A little itakura!
06:53Go! Go!
07:02I'm sorry.
07:17Not again. Such a drag.
07:20You always sleep in my room.
07:22You should sleep in your own bed.
07:27I-I-I actually don't want to see my sister's underwear!
07:31Hey, wake up, idiot! I want to change and play games!
07:41She's a perfect big sister in front of the school and her little sisters.
07:44But there are times when I want her to be like that in front of me, too.
07:52Sheesh.
07:53I'm home!
07:55Oh, welcome back.
07:56Welcome back.
07:57I'm home!
07:58She changed so fast!
08:02All right, perfect!
08:08Why did you take my sister's skirt?!
08:10You perverted idiot!
08:12W-Welcome back.
08:14Welcome back!
08:16You're good.
08:17No matter how much you're siblings, you can't be violent.
08:20You're the one who took my sister's skirt!
08:22Don't be so calm!
08:24You're right.
08:25I'll be careful.
08:27Well, sometimes you're a good big sister.
08:30Let's go change.
08:32Okay.
08:33I'm going to play!
08:37Sheesh.
08:38She's a perfect big sister in front of the school and her little sisters.
08:45I'm going to take a bath.
08:47I'm number two.
08:48Let me know when you're done.
08:50I'm going to watch TV.
08:56I forgot to bring a bath towel again.
09:02Sheesh.
09:04She always forgets things.
09:07Even the other day.
09:10I forgot my underwear.
09:12Can you go get it for me?
09:14Why did you take my sister's skirt?!
09:17Well, it hurt that time, too.
09:21All right, let's get our act together and continue the game.
09:24Let's do it.
09:28Big sister!
09:31Hmm?
09:32How are you going to relax in my room?!
09:36I can't be bothered to change after the bath.
09:40I'll do it in a little while.
09:43Is this because she's showing me her true self?
09:49I'm in trouble.
09:51It's complicated.
10:18To be continued.
10:48We're going to buy ingredients for next week's dinner.
10:52Haruki and the others, please prepare the ingredients for tonight's dinner.
10:56Curry ingredients and rice, huh?
10:59Then let's go get some rice first.
11:01Are you an idiot?
11:04Huh?! Why?!
11:06You know, if you go get the rice first, you'll have a lot on your mind while you're shopping.
11:13I'm trying to make up for your lack of exercise.
11:17I'm just kidding. I don't care if I change my skirt.
11:22It's delicious!
11:24I guess it was up to the point of putting it on.
11:28What do you want to eat tomorrow morning?
11:31Let's see...
11:33It's a sample!
11:36Here you go. Eat it.
11:39I'm sorry.
11:43It's delicious!
11:46It's delicious!
11:48Hey, can I have a bite, too?
11:51It's delicious!
11:54I'm eating it right now!
11:58It's delicious!
12:02It's delicious!
12:04Oh, it looks delicious.
12:06I'll take that cake.
12:08Huh? Are you going to eat it for free?
12:10It's a good advertisement.
12:13Yay!
12:15Yahoo!
12:18Did you find everything?
12:20All that's left is curry roux.
12:22I like a little spicy curry, but there are two kids, so it's sweet.
12:26Hey!
12:28I can eat spicy food!
12:30Don't treat me like a kid.
12:31Let's put in some spicy food!
12:33Hey, hey, hey.
12:35It's spicy, but it's tingling.
12:37It's okay.
12:40Please give me this.
12:42I'm scared.
12:45The curry is ready.
12:47Don't leave any spicy food.
12:49I won't!
12:59It's delicious!
13:01I'm fine.
13:03We're all grown-ups now.
13:07That's great.
13:11But this curry isn't spicy at all.
13:14Well, it's medium-spicy, so it doesn't matter.
13:18It's a secret, but I'm glad I bought it.
13:22I'm happy!
13:41I'm Princess Gundam.
13:44I'll go to the land of magic.
13:47I'll go beyond time and return.
13:55I've been waiting for this.
13:57Satsuki No Anime Dokei
13:59Pretty!
14:12I'm home.
14:15I've been waiting for you.
14:16You've been waiting for me?
14:19Yeah.
14:20Did you want to read this so much?
14:22This week's DC Gai is really exciting.
14:26Sometimes I want to read it first.
14:29No, you can read it first.
14:32Is that okay?
14:35That's what I'm saying.
14:36Okay!
14:38Do you want to read it together?
14:40Then the two of you...
14:42No.
14:44That's what I'm saying.
14:47Uzuki, you don't have to read the manga with me?
14:49Yeah.
14:50It's not for girls, so I don't know.
14:55Why don't you play with me and I'll give you the manga?
14:58You're so childish, Haruki.
15:00What?
15:02The teacher told me not to do bad things to people.
15:07Yes, I'm sorry.
15:09I understand.
15:11Can you stop doing bad things to me?
15:14It's funny, so Haruki is fine.
15:17Is that so?
15:18I'm sad.
15:20DC Gai was amazing.
15:22Oh, that's right.
15:23From today, the first episode of the anime will be broadcast.
15:26If you finish reading it, I won't read it.
15:28Go get some wasabi!
15:34I'm home!
15:36The anime starts now!
15:40Pretty!
15:42Hey, step back a little more.
15:45It's useless to say anything to Satsuki.
15:49Yayoi.
15:50Satsuki is amazing.
15:52Even if you don't have a watch, you'll know when it's time for the anime.
15:55Go, Pretty Force!
15:58Pretty Rising Buster!
16:02That's all for today. See you next time.
16:05It's over.
16:07Is the anime over?
16:09Then let's play manga until the evening.
16:12Hey!
16:13Next is the new anime, DC Gai.
16:15I was looking forward to DC Gai.
16:17You...
16:19Satsuki likes anime, too.
16:22I'm home.
16:23I like you more than anything else.
16:26Haruki said something. Are you okay?
16:29Yeah.
16:30The promise with Uzuki is more important.
16:33I see.
16:37DC Gai!
16:40It's the third time I've seen it over and over again.
16:42I'm sick of it.
16:44I can't stand the real thing.
16:47You don't want to be left alone?
16:49I don't do anything I don't like.
16:57It's time to go home.
17:00The promise has been kept.
17:03The future is protected.
17:10I'm a princess.
17:13I'm going back to the land of magic.
17:17I'll go back beyond time and space.
17:25Teach me how to study.
17:27The Sixth Priest and the Brotherhood.
17:29I don't know!
17:39Welcome back, Haruki.
17:41I'll teach you anything.
17:47No, I'll study by myself.
17:50Haruki dumped me, too.
17:53What happened?
17:54I was going to teach Yayoi how to study.
17:58But she ran away.
18:00She's not good at teaching.
18:039X should be at this level.
18:06Yes.
18:07Wait a minute!
18:12Are you studying?
18:13It's before the midterms.
18:15That's great.
18:16It's nothing.
18:18I think Haruki is busy with the midterms, too.
18:24Teach me how to study.
18:26Haruki is good at teaching.
18:29It's bad for you, but...
18:31I can't help it.
18:33Then I'll teach you how to be a demon.
18:37Yes!
18:39You're always so cute when you're so honest.
18:43What's the test range?
18:44From here to here.
18:46I don't know where the math problem is.
18:49Do you have a test you've taken before?
18:51Mine?
18:52I do, but...
18:54I don't want to show you.
18:56I know it's terrible.
18:58What are you going to do now?
19:01It's terrible.
19:02I'll tell you when I hit you next time.
19:06Now I know what your weakness is.
19:08What you're going to do now is...
19:11Calculation!
19:14No way!
19:16Calculation is for elementary school students!
19:19Just write it down from the first row.
19:21That's perfect!
19:23You've got four wrong.
19:25What?
19:26Four of them are careless mistakes!
19:28That's what leads to the worst part of this test.
19:31I'm going to make you hate calculation!
19:35It's over!
19:36Hatsune Miku is wrong again!
19:42I'm going to sleep.
19:46You still have a lot of mistakes.
19:47Hang in there!
19:48Are you studying?
19:50Don't look!
19:51I have a test tomorrow.
19:52A test?
19:53Hang in there!
19:54By the way, I got 100 points on the calculation test.
19:58Me too!
20:00Oh, really?
20:03I'm home!
20:05Welcome back, Yayoi.
20:07How was the test?
20:08You did your best.
20:10You got a little better.
20:11Hey, hey.
20:12We did our best together.
20:14Show me!
20:18No, Reki!
20:19Yayoi tried to see the results of the test.
20:21I told you to get along.
20:23It's my fault.
20:32I'm sure today will be a good day.
21:03I'm home!
21:08I'm ready!
21:10Are you going to the swimming school today?
21:12Yes!
21:13I'm going inside!
21:14Okay!
21:15Don't forget to change your clothes.
21:17Uzuki was so cute when she forgot to change her clothes.
21:21Don't go, Tatsuki!
21:23See you later!
21:25See you later!
21:26What was it today?
21:28Hiraoyagi!
21:30I love the pool!
21:33I want to go!
21:37If you go now, you'll freeze.
21:40I know that much!
21:42I want to swim!
21:44I want to play!
21:46That's it!
21:48I'm home!
21:49It's hot!
21:50What?
21:51Is the heater broken?
21:53This room is too hot.
21:55Welcome back!
21:57It's still spring. What are you doing?
21:59I want to get dressed.
22:02You're with your sister.
22:05You're wearing a swimsuit in the middle of the season.
22:09Did something happen?
22:11Why are you looking at me like that?
22:14It's all your fault!
22:17I told you to go to the beach last year, but you didn't listen to me.
22:22Sorry.
22:23I couldn't go because I missed the test.
22:26It can't be helped.
22:28You were an examiner.
22:30If you go this year...
22:31I can't!
22:32I'm going to go to hell this summer!
22:34Don't be so confident!
22:36Okay.
22:37I'll play games in my room.
22:39Do whatever you want.
22:41Here you go.
22:42No, thank you.
22:44Get out of here!
22:46Stop it!
22:49What's this?
22:50As you can see, it's a pool.
22:52We all go in here.
22:53It's nostalgic, isn't it?
22:55We used to go in here a lot when we were little.
22:57That's right.
22:58I remember.
23:00I was still a kid at that time.
23:02As soon as I got in here...
23:10You washed it properly, didn't you?
23:13Of course.
23:14Let's go in.
23:15Okay.
23:20Is it fun?
23:21Yeah.
23:24I wonder what they're doing.
23:35It's pretty fun.
23:37Well, it's not bad.
23:38You idiot.
23:41I'm home!
23:43I forgot to change my clothes today.
23:46Don't say that, Uzuki.
23:49What's wrong?
23:51It's nothing.
23:52It was too early to play in the pool.
24:18To Be Continued...
24:26I'm...
24:27The Eighth, your brother.
24:29The Demon Princess?
24:37Wait, Haruka.
24:38We're not twins.
24:41You can tell by looking at us.
24:43We're twins, but we don't look like twins at all.
24:45I've been quiet all this time, but...
24:47Actually...
24:49I'm the Demon Princess.
24:53Satsuki, are you done reading the manga?
24:55Let's go play outside.
24:57Maybe I'm not your child.
25:00Satsuki is Uzuki's child.
25:03What a joke.
25:05Because Satsuki and Uzuki are twins.
25:08But, but...
25:09Normally, twins look the same.
25:11We don't look alike.
25:15Satsuki, are you done reading the manga?
25:18Wait, what's wrong with you two?
25:20Brother, I'm not your child, right?
25:23Actually...
25:25I'm the Vampire Princess!
25:28Or the Demon Princess!
25:30Or something like that.
25:33Here's the proof.
25:34Oh, a baby!
25:36But...
25:37When I was a baby, I changed my clothes.
25:40When I was your age, you looked just like me.
25:44I see.
25:45No, just be honest and be happy.
25:48Satsuki looks just like Mutsuki-oneechan when she was little.
25:52Haruki looks like her father.
25:55Yayoi-oneechan looks a little like her mother.
25:59But Uzuki...
26:01If she's not a child, then where is she from?
26:04Could it be...
26:06The Demon Princess?
26:09Let's find the proof.
26:10Maybe it's in my mother's locker.
26:14Wow!
26:15Wow!
26:16Wow!
26:17Wow!
26:18So many treasures!
26:19This is fun!
26:24I messed up.
26:27I found the proof!
26:29Haruki Kurogami!
26:32My name is Kurogami.
26:34I possess the power of the Dark Dragon.
26:36The name of this house is Nakano,
26:38but it says Kurogami on Haruki's G-Cycle!
26:42W-Where did you get that?
26:44That flower...
26:45Just as I thought.
26:47When I took Uzuki away,
26:48I changed her family name to Nakano
26:50so that I could escape from my mother's eyes.
26:52What are you talking about? That's not true!
26:53What should I do?
26:54What if a prince from the Minato family comes?
26:56Hey!
26:59This is a picture of our grandmother when she was little.
27:02Doesn't she look just like Uzuki?
27:04So she wasn't a princess.
27:07I'm glad you realized she was a twin.
27:10That's right!
27:14What's wrong, Yayoi?
27:15I didn't do well on the test again.
27:18All my siblings get good grades.
27:20Why?
27:22I'm not the daughter of this family!
27:40Thank you! Thank you!
27:44To everyone in the world!
27:46Go! Go!
27:47A girl's shame
27:51A little prank
27:53Go! Go!
28:07Haruki!
28:11Aren't you going to do anything?
28:13Do what?
28:14Well, usually...
28:16Uzuki?
28:18What's wrong?
28:19It's nothing!
28:20Hey, dinner's almost ready!
28:24Huh?
28:25That's my seat.
28:27Sometimes I want to sit somewhere else.
28:30Well, sometimes it's fine.
28:32No, wait a minute.
28:33This line is...
28:34A flag that can be used during a meal!
28:37It looks delicious!
28:38There must be a trick to this fried rice!
28:44I knew it was a prank!
28:46Tabasco! Wasabi!
28:50Aren't you going to eat?
28:52No, I just thought it looked delicious.
28:54Don't worry, sister.
28:56I see.
28:57Please eat the rest.
29:02Damn it! I have to be prepared!
29:04Huh?
29:07It's nothing.
29:10Then what is this?
29:13Haruki!
29:14There's rice on your mouth!
29:16Oh, I see.
29:21In the end, there was nothing to eat.
29:25Uzuki! Why are you here?
29:27Um...
29:28Hey, Haruki.
29:30Let's read a picture book together!
29:32All right.
29:34I'll take any kind of prank!
29:42Haruki, hurry up and read it!
29:46You're already in the third grade, right?
29:48Why don't you read a picture book by yourself?
29:50Because I want to be alone!
29:55Thank you, Haruki!
29:56I love you!
29:59I didn't think she hated me, but...
30:02I love you.
30:03I really do.
30:05No!
30:06I'm not a siscon or a lolicon!
30:08As an older brother and a younger sister...
30:09Hey, Haruki.
30:12I love you, Haruki!
30:14What?
30:15What a lie!
30:16It's a prank!
30:17Are you surprised?
30:18Are you surprised?
30:19Hey!
30:21I saw this anime with Uzuki yesterday.
30:24It's probably the original story of Uzuki today.
30:27Are you disappointed?
30:28No.
30:29I'm very relieved.
30:34Good morning!
30:35Haruki!
30:36What happened yesterday was a prank!
30:39Did you really think I loved you?
30:42Yeah.
30:43I was fooled.
30:44Yay!
30:47But that anime...
30:49It's true that I love you, but I can't be honest with you.
30:53No way!
30:57Thank you!
30:58Thank you!
31:00Thank you every day!
31:02Thank you!
31:03To a maiden's heart
31:07Fun and bright
31:10Thank you!
31:11Thank you!
31:14To everyone in the world
31:17Thank you!
31:18To a maiden's shame
31:21A little prank
31:24Thank you!
31:26Jūgōtō.
31:27A request from Mutsuki.
31:28A kiss.
31:46What?
31:48What are you doing?
31:49If you shout in the middle of the night,
31:51you'll bother your sleeping sisters and neighbors.
31:54Calm down.
31:56I can't calm down in this position!
32:00I have a favor to ask.
32:02A favor?
32:03Yes.
32:04Please kiss me.
32:08Quiz.
32:09Quiz.
32:10Oh, yeah.
32:11My sister has a habit of saying things for no reason.
32:16It's not like I kissed you because I like you.
32:19I like you, Haruki.
32:21That's not the reason I kissed you!
32:25Yes.
32:26Actually, I'm going to kiss you at school.
32:30I thought I'd let you practice in advance.
32:33That's all.
32:34That's not enough!
32:35That's not enough explanation at all!
32:38We're going to have a play at the cultural festival.
32:41No one wants to play the role of a princess.
32:43My sister is the candidate.
32:45I have to kiss the prince.
32:49It's a play.
32:50You don't have to pretend to kiss me.
32:52Maybe.
32:54I've never done it before, so I don't know how to act.
32:57You're out!
32:58But I want to act perfectly.
33:01Hey, hey, hey.
33:03Oh, by the way.
33:13Was that all practice?
33:16Hey, sister.
33:19Do you know what it's like to kiss someone you like?
33:22It's practice.
33:23It's practice.
33:24You don't like it when I kiss you for the first time, do you?
33:28Because we're brothers.
33:31Is it okay because we're brothers?
33:33Are you blind?
33:36Is it because it's practice that you don't care?
33:40Or is it because you actually like me?
33:46No!
33:49Sister.
34:04I'm sorry about earlier.
34:08It wasn't there.
34:10There was no kissing scene.
34:13I misunderstood Cinderella and Snow White.
34:16I noticed it earlier and came to check on it.
34:21I'm sorry to wake you up in the middle of the night.
34:24Please sleep again.
34:43I'm going to ignore you.
34:45What are you doing here in the middle of the night?
34:47I'm moving.
34:49Are you sick?
34:52I think so.
34:53I thought it was weird when I woke up to go to the bathroom.
34:57I didn't think I'd run out of energy here.
35:00It can't be helped.
35:02I'll lend you a pillow.
35:04Good night.
35:11Thank you for bringing me here.
35:14It can't be helped.
35:16You have school tomorrow, right?
35:18It's okay now, so go to bed early.
35:25Good morning!
35:26Good morning.
35:27Good morning.
35:28Wash your face.
35:29Where's Haruki?
35:31You're stupid, but you caught a cold?
35:34You look a little lonely when you're not around.
35:39I'm not lonely!
35:40Haruki!
35:41If anything happens, please contact me on your cell phone.
35:45They're gone.
35:48Dad!
35:49Why are you wearing a maid outfit?
35:52Actually, I don't need this.
35:56Hey!
35:57What's going on with the old man in the neighborhood?
36:00Suzuki!
36:01Where's Suzuki?
36:05Oh, no.
36:06I want to go to the bathroom.
36:08No, I can't move.
36:10I don't want to go to the bathroom.
36:12I don't want to go to the bathroom.
36:15Is this a makeup flag?
36:23Don't open your eyes all of a sudden!
36:25Your voice echoes in my head.
36:27What time is it now?
36:28It's past three o'clock.
36:30Did you take a day off from club activities?
36:32I happened to take a day off.
36:34I'm glad you came back early.
36:36Um...
36:38Can you take me to the bathroom?
36:44I'm sorry.
36:45It's okay.
36:47Everyone's not home yet.
36:49I'm the only one who can help.
36:52You just need to sleep.
36:56What are you doing?
36:58I was going to wipe your sweat.
37:01If you keep sweating, it'll get worse.
37:07I'll do it myself.
37:09Wait!
37:10The other side!
37:12I'm home!
37:17Suzuki!
37:18Cheese!
37:19No!
37:20Cheese!
37:21No!
37:22Cheese!
37:23No!
37:24Cheese!
37:25Cheese!
37:26Cheese!
37:27Cheese!
37:28Cheese!
37:29Cheese!
37:30Cheese!
37:31Cheese!
37:32Cheese!
37:33Cheese!
37:34Cheese!
37:35Today, for sure,
37:39let's live to be a Youki.
37:55Dejected
37:56I don't want to.
37:5712 Thieves
37:59No!!!
38:05Phew, that felt so good.
38:09I left the page in the bathroom, so I hope it works.
38:18What's with you, Yayoi? Can't you read the handwriting?
38:20Haruki, I want to play a game with you.
38:24Huh?
38:26What kind of wind is blowing?
38:28It's fine, it's fine.
38:30Were you playing on your computer?
38:32Yeah, an online game.
38:34Really?
38:35Anyway, let me play the game you always play.
38:41You're acting weird, Yayoi.
38:43Okay, let's start with a simple...
38:46Hey.
38:48Sorry, I suddenly felt sleepy.
38:50Then go back to your room.
38:52No, I can't move.
38:56I want to sleep here.
38:59I see, you have a fever!
39:00I don't have a fever!
39:02Um...
39:03It's important to start off with a cold.
39:05Get some sleep.
39:09Haruki!
39:12I got you.
39:13I'll show you something cool.
39:15Come here!
39:18I want you to watch until the end.
39:21W-Wait!
39:23You're being too nice!
39:25Have some mercy!
39:26N-No, that's not it!
39:28Um...
39:29It's a prank!
39:31Hey, you scared me.
39:32I'm going to go now.
39:36Haruki, you idiot!
39:38You're so mean!
39:39Okay, I'll wait until you're done.
39:44I'm going to sleep now.
39:47Aniki...
39:48She has little sisters, too.
39:51Wake up, or I'll find out.
39:53Okay.
40:01Oh no! If she finds out, she'll hit me!
40:04Haruki?
40:05I'm coming in.
40:07I'll let you sleep here for the night.
40:12W-What's going on?
40:18I have little sisters, but I have to sleep here?
40:21Kouichi sometimes irritates me,
40:24but she's my big sister, too.
40:29She always hits me,
40:31but I can't do anything about it.
40:33But I'm a high school student this year,
40:36so I have to watch Yayoi's study again.
40:39I want you to stop playing pranks on Uzuki,
40:43but it seems like you're getting used to it,
40:45so I'll play some pranks on you.
40:47Satsuki and I have similar hobbies.
40:49There's a DC guy event coming up,
40:51so let's go together.
40:54I don't know why this is happening,
40:57but I guess it's not a bad night.
41:01Wait, where am I supposed to sleep?!
41:08Aniki and her little sisters!
41:10You don't have to hold back anymore!
41:13Huh?
41:14You don't have to hold back anymore!
41:16Huh?
41:17Let's stop being scared for now.
41:19Okay!
41:21Come on, everyone.
41:22Wash your faces and get ready.
41:24Huh?
41:25Hurry, hurry!
41:27Not a chance!
41:44It's a bath!
41:45Coffee! Milk!
41:46Not yet!
41:47You have to take a bath first.
41:49Please!
41:52Even if you make that face, Haruki won't understand.
41:55Hurry up and take a bath!
41:58Right?
41:59If you don't calm down and take a bath,
42:01you won't get a reward.
42:03Okay!
42:04I'm sorry!
42:05It's embarrassing to take a bath in public.
42:09Okay, one more!
42:11Take a bath more proudly!
42:13Hey!
42:19Be quiet.
42:30It's nice to have a big bath once in a while.
42:34Let's take a bath!
42:36The crowd is so big!
42:38Hey, it's not a bath!
42:40What are you doing?
42:45It's hard to imagine that they're sisters.
42:48Here it is!
42:50A reward for being a good boy!
42:52Coffee milk!
42:54Two coffee milk, please.
42:56Here you go.
42:59Where's the bottle?
43:01I've only been using a paper bag lately.
43:05I'm sorry, girls.
43:10Well, I drank it.
43:12Cheer up.
43:14Let's go to a place with a bottle next time.
43:16Now?
43:18Next time.
43:19By the way, why are you drinking milk?
43:22It doesn't matter.
43:23Oh, I got it.
43:25I compared it to my sister's breasts in the bath.
43:27It's a waste of effort.
43:29You idiot!
43:31This is the scene where you hit me, right?
43:33Yayoi!
43:40Thank you for watching!
43:42Please subscribe to my channel!
43:44See you in the next video!