Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52Désolé, Ruben Peñique.
04:55J'en suis, ça!
04:57Musique seductive
05:00…
05:01Harmonie
05:02…
05:03Musique seductive
05:06…
05:07Musique seductive
05:11…
05:12Musique « fast »
05:13…
05:14Musique « fast »
05:15…
05:16Musique « fast »
05:17…
05:18Musique « fast »
05:19Ah, tu es venue à cette vitesse, bravo, je pensais que tu resteras là-bas tous les jours.
05:30Tu m'as dit de commencer immédiatement ?
05:32Oui, bien sûr, bienvenue.
05:36Quel est ton nom ?
05:38Je m'appelle Madina, je te l'ai déjà dit.
05:41D'accord, mais viens, je vais t'expliquer les règles de la maison.
05:45Et ne m'inquiètes pas pour le travail, car je t'ai offert un grand prix.
05:49J'ai besoin d'une seule chose.
05:51Qu'est-ce que c'est que ça ? Arrête, ne t'en fais pas.
05:53Mes vêtements sont très chers, je n'ai rien à perdre.
05:56Ce n'est pas demain que tu me le diras.
05:58Je les ai lavé et je les ai laissés, je n'accepte pas ce que tu dis et je les découpe de mes salaires.
06:02Ne t'en fais pas, je m'occupe bien de cette histoire.
06:05Par ailleurs, je vais faire une fête demain.
06:08Et je veux que tout soit 10 contre 10.
06:11D'accord.
06:12Et bien sûr, tu dois être prête pour l'anniversaire de Sung et sa femme.
06:15Et il me semble que tu fais beaucoup de fêtes,
06:18car tu vas faire la fête de la rencontre quand je reviendrai.
06:21Oui, je reviendrai.
06:23La cuisine est là-bas et la chambre de laverie est en bas,
06:25et il y a un endroit à côté où tu peux rester.
06:27Va là-bas et regarde ce que tu trouves pour toi.
06:30Mon amie, regarde ce que tu trouves dans ces vêtements.
06:32Mais je ne vais pas me calmer avec ces vêtements.
06:34Il n'y a pas d'humidité, papa.
06:35Je vous présente mon mari et ma fille, Soda.
06:38Et c'est notre aide, Madina.
06:39Bienvenue.
06:40C'est un honneur pour nous, Madina.
06:41C'est un honneur pour moi.
06:42Et comme c'est un honneur pour tous, nous pouvons sortir, n'est-ce pas ?
06:44Bien sûr, ma chérie, nous pouvons sortir.
06:46Et nous sommes prêts, mais je veux que tu racontes cela à ton frère.
06:48Il n'est pas sorti encore ?
06:50Ça ne finira pas dans une heure.
06:51Allez, Marth !
06:53Regarde, je suis là.
07:05Je te connais, Madina.
07:06C'est notre nouvelle aide.
07:07Je te connais comme mon frère, Marth.
07:08Il veut vivre avec nous ici pour un moment.
07:11Oui, je comprends.
07:13Très bien.
07:14C'est un honneur pour nous.
07:17Mais peut-être que je te voyais auparavant.
07:21J'ai l'impression que tes cheveux ne sont pas d'accord.
07:26Non, pas du tout.
07:29Il a l'air d'avoir 40 ans.
07:31Alors, est-ce qu'on peut sortir ?
07:32Sors, je vais prendre mon téléphone.
07:33Ne t'attends pas.
07:35Au revoir.
07:47Regarde, c'est magnifique.
07:49Tu m'as dit que tu ne voulais plus me voir.
07:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:53C'est vrai.
07:54Et pour l'instant, c'est pareil.
07:55Je ne veux pas te voir.
07:57Oh, mon Dieu.
07:58Ça veut dire que tu dois quitter le travail.
08:00Parce que...
08:02Comme tu l'as déjà entendu, je vis ici.
08:07Et je travaille, comme tu l'as déjà entendu.
08:10Et je ne ressemble pas aux filles que tu sortes avec.
08:14Donc, ne te moques pas de moi.
08:17Ce n'est pas mon objectif.
08:20Et puis, je...
08:22Je vais me récompenser pour le coup que tu m'as fait.
08:25Il nous a arrêtés dans le véhicule et il ne sait plus quoi faire.
08:29Regarde, c'est le dernier.
08:31Je vais avec toi dans le véhicule.
08:33D'accord.
08:34Allons-y.
08:58Allons-y.
09:28Oh, qu'est-ce que c'est que cette odeur ?
09:30Il y a une odeur très mauvaise.
09:32Yégit !
09:34Yégit, viens vite !
09:36Mon amour, Yégit !
09:38Yégit !
09:39Qu'est-ce qu'il y a ?
09:40Il y a une odeur très mauvaise dans le véhicule.
09:42Yégit !
09:44Yégit !
09:46Yégit !
09:48Yégit !
09:50Yégit !
09:52Yégit !
09:54Yégit !
09:56Yégit !
09:58Yégit !
10:00Qu'est-ce que c'est que cette odeur ?
10:03Il y a une odeur très mauvaise.
10:05Qu'est-ce que c'est que cette odeur ?
10:07Je ne sais pas.
10:09Bonsoir.
10:11Qu'est-ce qu'il y a ?
10:13C'est incroyable.
10:15Quelle odeur !
10:17Qu'est-ce que tu fais ?
10:19Que veux-tu que je fasse ?
10:21Asmat Bek !
10:23Qu'est-ce qu'il y a avec cette odeur ?
10:25Je ne sais pas.
10:26J'ai parlé à le médecin et il va venir.
10:28Si tu veux, je vais voir le jardin.
10:30Va voir ce qu'il y a.
10:32Je n'ai plus le temps.
10:34Vas-y, vas-y !
10:36C'est une odeur très mauvaise.
10:44C'est incroyable.
10:46Quelle odeur !
10:48Médecin Orhan ?
10:50Continuez.
10:53C'est vraiment une catastrophe.
10:54C'est vraiment une catastrophe.
11:00D'où vient cette odeur ?
11:02C'est l'odeur de l'eau.
11:04Les garçons ont déchiré beaucoup de terre.
11:09Je les ai retrouvés.
11:11Il y a de la terre ici.
11:13Qu'est-ce que je dois faire ?
11:15C'est ce garçon qui vit là-bas, n'est-ce pas ?
11:19Qu'est-ce que je dis et qu'est-ce que tu dis ?
11:21Je ne sais plus quoi faire.
11:23Tout d'abord, trouvez les réservoirs d'eau dans le jardin.
11:26D'accord ?
11:28Ensuite, mettez de la terre dans chacun des réservoirs pour que ça s'ouvre.
11:31Oui.
11:33Prends soin de la ville et mettez de la terre pour que ça s'ouvre.
11:37D'accord, d'accord.
11:40Je vais voir comment je vais les déchirer.
11:42Au nom de Dieu.
11:44Au nom de Dieu.
11:46Que Dieu m'aide.
11:50C'est bizarre.
11:52Qu'est-ce qu'il y a ?
11:54Demain, ils ont planté un nouveau fleuve. Est-ce que c'est pour ça ?
11:57Je ne sais pas. Ils sont peut-être déchirés depuis le début.
12:00Maintenant, on va mettre de l'eau dans les réservoirs.
12:02Mais l'odeur dure deux ou trois jours.
12:05Qu'est-ce que tu racontes, Orhan ?
12:07Comment deux jours ? J'ai une fête importante aujourd'hui.
12:11D'accord, continuez votre boulot.
12:14Je vais te tuer.
12:16Qu'est-ce qu'il y a ?
12:18C'est fini ? Tu arrêtes cette fête et c'est fini ?
12:20La fête est si importante pour toi, ma chérie ?
12:22Qu'y a-t-il de différent ?
12:24Tu n'as pas l'esprit de la famille Carabelle qui est arrivée ici ?
12:27Tu prends la place !
12:29Myra.
12:31Quoi ?
12:33C'est bizarre.
12:37Myra.
12:39Je t'ai fait beaucoup d'attentes.
12:41Je ne sais pas comment les canapés ont été fermés.
12:43Tu n'as pas encore fini.
12:45Oh, mon Dieu !
12:46Je t'ai fait beaucoup d'attentes.
12:52Ecoute.
12:54Je vais te montrer comment ça s'est passé ces deux jours,
12:56et je vais te le raconter.
12:58D'accord.
13:07Nous sommes arrivés.
13:11Attends une seconde, Senghor Khan.
13:13Attends, je vais ouvrir la porte.
13:14D'accord, j'ai compris.
13:24Jolida, ma chérie.
13:26Tu es à la maison ?
13:28Je viens boire du café avec toi, car ma maison est fermée.
13:30Bonjour.
13:35Bonjour, Nour.
13:38Une de mes servante a commencé à travailler chez toi,
13:41à la plupart, n'est ce pas ?
13:42Hier soir, elle a quitté le travail.
13:45Tu veux dire que je l'ai emprisonnée de chez toi, Senghor Khan ?
13:48Mais en tout cas, ma chérie,
13:50je t'ai préparée.
13:52Les services sont prêts à faire tout pour l'argent.
13:57Je vais considérer que tu as appris quelque chose.
14:00Au final, tu as raison.
14:03On dirait qu'il s'est passé quelque chose de bizarre aujourd'hui,
14:06car on a senti une odeur terrible dans la voiture.
14:09Est-ce que ça vient de la maison ?
14:10Il n'y a rien d'important.
14:12J'ai parlé avec la maison d'apprentissage,
14:14et ils vont résoudre le problème.
14:16Ah !
14:18Mais tu voulais faire une fête
14:20pour le bien de l'Association Charité ?
14:22Oh !
14:24Pas de problème, je l'ai arrêtée pour la semaine prochaine.
14:26Et maintenant, je vous le dis.
14:28Oh, Dieu !
14:30Ça veut dire que tu peux venir à la fête
14:32que j'ai faite aujourd'hui.
14:34Honnêtement, la dernière fois,
14:36j'ai senti que
14:37il y avait un peu de sensibilité entre nous,
14:39et de malentendu.
14:41Je suis désolée.
14:43J'étais fatiguée, ma chère.
14:45Tu sais, il y a des problèmes de transport
14:47à la nouvelle maison, et du stress.
14:49Mais j'ai vraiment
14:51aimé qu'on soit des amis
14:53et qu'on reste en contact.
14:55C'est bon, ne t'en fais pas.
14:57Je viendrai.
14:59Tu m'as vraiment amusée.
15:01Vraiment, tu m'as amusée du fond de mon cœur, Mme Mira.
15:03Ça veut dire que je t'ai attendue
15:05aujourd'hui à la fête ?
15:07Oui.
15:11Cette femme a quelque chose de bizarre,
15:13et je vais l'apprendre.
15:19Qu'est-ce qu'il y a, ma chère ?
15:21Est-ce que tu es en retard ?
15:23Non, c'est la fin de la soirée.
15:25Nous devons aller à la fête de cette femme.
15:27Comme tu veux.
15:33Les gars, nous ne sommes pas des amis.
15:35Nous travaillons ici.
15:37Nous devons aller à la fête.
15:39Nous devons acheter des produits.
15:41La fête va commencer.
15:43Il faut que vous vous en occupez.
15:45Bonne chance, ma chère.
15:47Ecoutez, ma chère.
15:49Ecoutez, ma chère.
15:51Ecoutez bien.
15:53Attendez, qui va annuler la fête d'aujourd'hui
15:55et va venir à la fête ?
15:57Mira !
15:59Oui, Mme Mira.
16:01Regarde ce que Madina a fait.
16:03Ne sois pas si heureuse.
16:04Mira va venir.
16:06Tout le monde va venir avec elle.
16:08Toutes les yeux seront ouvertes sur nous.
16:10Nous ne devons pas faire de erreur.
16:12Calme-toi un peu.
16:14Il faut que tu restes comme ça.
16:16C'est bon, calme-toi.
16:18Au nom de Dieu, nous terminerons cette opération
16:20aujourd'hui.
16:22S'il te plaît, mets les fleurs de Zimbabwe là-bas.
16:24Ecoutez, ma chère.
16:26C'est bon, ma chère ?
16:28Ecoutez, ma chère.
16:30Mets ces fleurs là-bas.
16:32C'est bon.
16:34Ne t'en fais pas.
16:38Il semble qu'il n'aime pas aller chez lui.
16:40Dépêchez-vous.
16:46Bon appétit.
16:48Bienvenue.
16:50Bienvenue.
16:52Merci de venir.
16:54C'est un honneur de vous connaître.
16:56Prenez soin de vous et profitez de notre fête.
17:05Je leur écoute ce qu'ils disent.
17:08Tout le monde se dit que c'est une belle chose.
17:11Ils disent que les photos sont belles,
17:13les fleurs sont belles,
17:15l'alimentation, l'organisation...
17:19Qui en était-il au lieu de fêter la fête de Noël ?
17:22Qui en était-il ?
17:24Qui disait que nous avons pris ma fille
17:26en tant que victime d'un crime ?
17:28Je suis là,
17:30je leur donne des bisous et un accueil.
17:32J'ai peur d'eux, mais j'ai l'impression que mon esprit s'en va.
17:38Ne fais pas comme ça.
17:41Tu dois être calme.
17:43C'est pour ça que tu t'approches de eux.
17:45Et si c'est nécessaire, tu dois rire et t'approcher de plus près.
17:49Je veux dire...
17:51Tu dois entrer entre eux pour trouver l'assassin.
17:56C'est difficile.
17:59Mais je le ferai.
18:01C'est pour ma fille, au moins.
18:07J'ai l'impression qu'ils ne sont pas arrivés.
18:13Je ne sais pas ce qui les a attrapés.
18:16Calme-toi un peu. Ils sont arrivés.
18:18Prends soin de toi et accueille-les.
18:24Bonjour.
18:26Bonjour.
18:27Vous m'avez honorée.
18:29Vous ne pouvez pas imaginer à quel point j'étais heureuse de votre arrivée.
18:32S'il vous plaît, prenez soin de vous.
18:35Merci, je vous connais.
18:38J'ai l'honneur de vous connaître.
18:40J'ai l'honneur de vous connaître aussi.
18:42Bienvenue dans notre association.
18:45Merci, je vous connais.
18:47Prenez soin de vous.
18:52Bonsoir.
18:54Bonsoir.
18:58Mon amie Myra,
19:00tu me disais que personne ne pouvait me contester.
19:03Et tu es venue.
19:05Qu'est-ce que vous en pensez ?
19:07C'est la vérité.
19:09En réalité, c'est mieux que ce que je m'attendais.
19:12Qu'est-ce que vous en pensez de cet endroit ?
19:14C'est vide ?
19:16Oui.
19:27C'est vide ?
19:28Oui, mon amie.
19:29J'ai envie de voir ce qu'il s'est passé à la fête.
19:31Je peux venir deux minutes et regarder de loin ?
19:34D'accord, viens.
19:35Je viens.
19:57Qu'est-ce que tu fais ?
20:28Mon amie.
20:34Prends ça.
20:35Merci.
20:36Qui n'est pas arrivée encore ?
20:37Qui est-ce ?
20:38Je vous en prie, merci.
20:41Comment avez-vous trouvé l'ambiance ?
20:42Avez-vous aimé la fête ?
20:44Honnêtement, Senghul Khanoum, pourquoi dire la vérité ?
20:46J'ai très aimé la fête.
20:48Et il y a un moment, je suis allée au bain.
20:50J'ai regardé la maison aussi.
20:51Le décor est incroyable.
20:54Merci beaucoup.
20:56Merci beaucoup.
20:57Mira, je n'ai rien fait.
20:59Tu sais quoi ?
21:00J'aimerais t'inviter à la fête un jour.
21:03Je suis sûre que ton présence aura un grand impact.
21:06Que penses-tu, Mira ?
21:07Bien sûr.
21:08Pourquoi pas, Jolida ?
21:09Ça me fait beaucoup de plaisir.
21:11Bien sûr que je viendrai.
21:12C'est super.
21:17Excusez-moi.
21:18Où est le bain, s'il vous plaît ?
21:19En face, à droite.
21:20Merci.
21:22Bonjour.
21:23C'est un bain ?
21:24Je ne sais pas.
21:25Et Senghul Khanoum ?
21:26Dans le jardin, à l'extérieur, avec les clients.
21:28Oui.
21:32Ah !
21:33Goûtez-le.
21:34C'est chaud.
21:35Je suis sûre que vous allez aimer.
21:37Merci.
21:38Merci.
21:39J'ai tout apprécié.
21:40Senghul Khanoum,
21:41je me disais qu'on allait enlever les formalités
21:43entre nous,
21:44sans votre permission.
21:45Nous sommes des voisins maintenant, n'est-ce pas ?
21:47Bien sûr.
21:48Pourquoi pas ?
21:49Ça me fait du bien.
21:50Bonjour.
21:51Bonjour.
21:52Je m'appelle Gide.
21:53J'ai l'honneur de vous connaître.
21:54Et moi, Senghul Khanoum.
21:55J'ai l'honneur de vous connaître.
21:56C'était super sympa.
21:57Merci beaucoup.
21:58Je vous aime tous.
21:59C'est magnifique.
22:00C'est magnifique.
22:01C'est magnifique.
22:07Oh, mon Dieu.
22:08Oh, mon Dieu.
22:22Oh, mon Dieu.
22:23Oh, mon Dieu.
22:42Ouz,
22:44Ouz,
22:45je te manquais, t'étais partout.
22:49Tu vas bien ?
22:50Oui, oui, je suis bien, oui.
22:52Viens, viens, laissez-moi vous présenter mon ami.
23:00Zungul Khanoum.
23:01Zungul Khanoum ?
23:02Permettez-moi de vous présenter mon nouveau partenaire.
23:04Yawuz.
23:05Zungul Khanoum.
23:14Zungul ?
23:16Que fais-tu aujourd'hui ?
23:21Je suis là.
23:22Je suis là.
23:23Je suis là.
23:24Je suis là.
23:25Je suis là.
23:26Je suis là.
23:27Je suis là.
23:28Je suis là.
23:29Je suis là.
23:30Je suis là.
23:31Je suis là.
23:32Je suis là.
23:33Je suis là.
23:34Je suis là.
23:35Je suis là.
23:36Je suis là.
23:37Je suis là.
23:38Je suis là.
23:39Je suis là.
23:40Je suis là.
23:41Je suis là.
23:42Je suis là.
23:43Je suis là.
23:44Je suis là.
23:45Je suis là.
23:46Je suis là.
23:47Je suis là.
23:48Je suis là.
23:49Je suis là.
23:50Je suis là.
23:51Je suis là.
23:52Je suis là.
23:53Je suis là.
23:54Je suis là.
23:55Je suis là.
23:56Je suis là.
23:57Je suis là.
23:58Je suis là.
23:59Je suis là.
24:00Je suis là.
24:01Je suis là.
24:02Je suis là.
24:03Je suis là.
24:04Je suis là.
24:05Je suis là.
24:06Je suis là.
24:07Je suis là.
24:08Je suis là.
24:09Je suis là.
24:10Je suis là.
24:11Je suis là.
24:12Je suis là.
24:13Je suis là.
24:14Je suis là.
24:15Je suis là.
24:16Je suis là.
24:17Je suis là.
24:18Je suis là.
24:19Je suis là.
24:20Je suis là.
24:21Je suis là.
24:22Je suis là.
24:23Je suis là.
24:24Je suis là.
24:25Je suis là.
24:26Je suis là.
24:27Je suis là.
24:28Je suis là.
24:29Je suis là.
24:30Je suis là.
24:31Je suis là.
24:32Je suis là.
24:33Je suis là.
24:34Je suis là.
24:35Je suis là.
24:36Je suis là.
24:37Je suis là.
24:38Je suis là.
24:39Je suis là.
24:40Je suis là.
24:41Je suis là.
24:42Je suis là.
24:43Je suis là.
24:44Je suis là.
24:45Je suis là.
24:46Je suis là.