Igra sudbine 1232 Epizoda
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:17Je suis resté dans la rue, c'est tout.
00:19Attends, attends, comment ça s'est passé ?
00:22C'est bien, ça s'est passé comme ça,
00:24quand tu as plus d'argent que tu as d'argent,
00:26ça veut dire que tu es sans maison.
00:28Voilà, c'est ce qui s'est passé.
00:29Attends, attends, calme-toi.
00:30Tu es un peu dramatique.
00:31Non, je ne suis pas du tout dramatique,
00:33mais je ne suis pas du tout dramatique.
00:34D'accord, viens ici.
00:35Assieds-toi ici, bien.
00:37Assieds-toi.
00:40Calme-toi, raconte-nous,
00:41pourquoi tu es si inquiétant ?
00:42Comme ça...
00:43Les gens,
00:45j'ai reçu un refus de la fame.
00:47Comment as-tu reçu un refus de la fame ?
00:48J'ai reçu un refus de la fame.
00:49Cet homme m'a...
00:50Il m'a tiré...
00:51Je veux dire, c'était une question de secondes,
00:53il ne m'a pas apporté.
00:54Voilà, voilà ce qui se passe.
00:55Voilà, c'est ça.
00:56Il t'a apporté ?
00:57Il m'a apporté.
00:58Je ne sais pas comment il ne peut pas m'apporter.
01:00Je veux dire, vous savez,
01:01je suis un homme sympathique.
01:02Et il...
01:03Oui, c'est ça.
01:04Non, non, on le sait, on le sait.
01:05On sait tout ça,
01:06mais vous savez ce qui m'intéresse ?
01:08Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de concret ?
01:09Non, non, rien.
01:10Rien, rien, rien.
01:11Je ne sais pas.
01:12Quelques petites choses.
01:13Rien de concret, je ne sais pas.
01:14Attends, cette petite chose,
01:15c'était vraiment une petite chose
01:16ou tu penses que c'était une petite chose ?
01:17Non, non, je ne pense pas.
01:18Non, une petite chose.
01:19Une petite chose,
01:20c'est comme si j'avais
01:21perdu mon engagement,
01:22ou quelque chose comme ça.
01:23Donc tu l'as perdu
01:24et tu l'as mis en erreur.
01:25Oui, c'est ça.
01:26Je l'ai mis en erreur
01:27et je l'ai mis en erreur.
01:28Oui, c'est ça.
01:29Je l'ai mis en erreur
01:30et je l'ai mis en erreur.
01:31Je l'ai mis en erreur
01:32et je l'ai mis en erreur.
01:33Je l'ai mis en erreur.
01:34Je l'ai mis en erreur.
01:35Je l'ai mis en erreur.
01:36Je l'ai mis en erreur.
01:37Je l'ai mis en erreur.
01:38Je l'ai mis en erreur.
01:39Je l'ai mis en erreur.
01:40Je l'ai mis en erreur.
01:41Je l'ai mis en erreur.
01:42Je l'ai mis en erreur.
01:43Je l'ai mis en erreur.
01:44Je l'ai mis en erreur.
01:45Je l'ai mis en erreur.
01:46Je l'ai mis en erreur.
01:47Je l'ai mis en erreur.
01:48Je l'ai mis en erreur.
01:49Je l'ai mis en erreur.
01:50C'est vraiment terrible.
01:51C'est vraiment terrible.
01:52C'est vraiment terrible.
01:53C'est vraiment terrible.
01:54C'est vraiment terrible.
01:55C'est vraiment terrible.
01:56C'est vraiment terrible.
01:57C'est vraiment terrible.
01:58C'est vraiment terrible.
01:59C'est vraiment terrible.
02:00C'est vraiment terrible.
02:01C'est vraiment terrible.
02:02C'est vraiment terrible.
02:03C'est vraiment terrible.
02:04C'est vraiment terrible.
02:05C'est vraiment terrible.
02:06C'est vraiment terrible.
02:07C'est vraiment terrible.
02:08C'est vraiment terrible.
02:09C'est vraiment terrible.
02:10C'est vraiment terrible.
02:11C'est vraiment terrible.
02:12C'est vraiment terrible.
02:13C'est vraiment terrible.
02:14C'est vraiment terrible.
02:15C'est vraiment terrible.
02:16C'est vraiment terrible.
02:17C'est vraiment terrible.
02:18C'est vraiment terrible.
02:19C'est vraiment terrible.
02:20C'est vraiment terrible.
02:21C'est vraiment terrible.
02:22C'est vraiment terrible.
02:23C'est vraiment terrible.
02:24C'est vraiment terrible.
02:25C'est vraiment terrible.
02:26C'est vraiment terrible.
02:27C'est vraiment terrible.
02:28C'est vraiment terrible.
02:29C'est vraiment terrible.
02:30C'est vraiment terrible.
02:31C'est vraiment terrible.
02:32C'est vraiment terrible.
02:33C'est vraiment terrible.
02:34C'est vraiment terrible.
02:35C'est vraiment terrible.
02:36C'est vraiment terrible.
02:37C'est vraiment terrible.
02:38C'est vraiment terrible.
02:39C'est vraiment terrible.
02:40C'est vraiment terrible.
02:41C'est vraiment terrible.
02:42C'est vraiment terrible.
02:43C'est vraiment terrible.
02:44C'est vraiment terrible.
02:45C'est vraiment terrible.
02:46C'est vraiment terrible.
02:47C'est vraiment terrible.
02:48C'est vraiment terrible.
02:49C'est vraiment terrible.
02:50C'est vraiment terrible.
02:51C'est vraiment terrible.
02:52C'est vraiment terrible.
02:53C'est vraiment terrible.
02:54C'est vraiment terrible.
02:55C'est vraiment terrible.
02:56C'est vraiment terrible.
02:57C'est vraiment terrible.
02:58C'est vraiment terrible.
02:59C'est vraiment terrible.
03:00C'est vraiment terrible.
03:01C'est vraiment terrible.
03:02C'est vraiment terrible.
03:03C'est vraiment terrible.
03:04C'est vraiment terrible.
03:05C'est vraiment terrible.
03:06C'est vraiment terrible.
03:07C'est vraiment terrible.
03:08C'est vraiment terrible.
03:09C'est vraiment terrible.
03:10C'est vraiment terrible.
03:11C'est vraiment terrible.
03:12C'est vraiment terrible.
03:13C'est vraiment terrible.
03:14C'est vraiment terrible.
03:15C'est vraiment terrible.
03:16C'est vraiment terrible.
03:17C'est vraiment terrible.
03:18C'est vraiment terrible.
03:19C'est vraiment terrible.
03:20C'est vraiment terrible.
03:21C'est vraiment terrible.
03:22C'est vraiment terrible.
03:23C'est vraiment terrible.
03:24C'est vraiment terrible.
03:25C'est vraiment terrible.
03:26C'est vraiment terrible.
03:27C'est vraiment terrible.
03:28C'est vraiment terrible.
03:29C'est vraiment terrible.
03:30C'est vraiment terrible.
03:31C'est vraiment terrible.
03:32C'est vraiment terrible.
03:33C'est vraiment terrible.
03:34C'est vraiment terrible.
03:35C'est vraiment terrible.
03:36C'est vraiment terrible.
03:37C'est vraiment terrible.
03:38C'est vraiment terrible.
03:39C'est vraiment terrible.
03:40C'est vraiment terrible.
03:41C'est vraiment terrible.
03:42C'est vraiment terrible.
03:43C'est vraiment terrible.
03:44C'est vraiment terrible.
03:45C'est vraiment terrible.
03:46C'est vraiment terrible.
03:47C'est vraiment terrible.
03:48C'est vraiment terrible.
03:49C'est vraiment terrible.
03:50C'est vraiment terrible.
03:51C'est vraiment terrible.
03:52C'est vraiment terrible.
03:53C'est vraiment terrible.
03:54C'est vraiment terrible.
03:55C'est vraiment terrible.
03:56C'est vraiment terrible.
03:57C'est vraiment terrible.
03:58C'est vraiment terrible.
03:59C'est vraiment terrible.
04:00C'est vraiment terrible.
04:01C'est vraiment terrible.
04:02C'est vraiment terrible.
04:03C'est vraiment terrible.
04:04C'est vraiment terrible.
04:05C'est vraiment terrible.
04:06C'est vraiment terrible.
04:07C'est vraiment terrible.
04:08C'est vraiment terrible.
04:09C'est vraiment terrible.
04:10C'est vraiment terrible.
04:11C'est vraiment terrible.
04:12C'est vraiment terrible.
04:13C'est vraiment terrible.
04:14C'est vraiment terrible.
04:15C'est vraiment terrible.
04:16C'est vraiment terrible.
04:17C'est vraiment terrible.
04:18C'est vraiment terrible.
04:19C'est vraiment terrible.
04:20C'est vraiment terrible.
04:21C'est vraiment terrible.
04:22C'est vraiment terrible.
04:23C'est vraiment terrible.
04:24C'est vraiment terrible.
04:25C'est vraiment terrible.
04:26C'est vraiment terrible.
04:27C'est vraiment terrible.
04:28C'est vraiment terrible.
04:29C'est vraiment terrible.
04:30C'est vraiment terrible.
04:31C'est vraiment terrible.
04:32C'est vraiment terrible.
04:33C'est vraiment terrible.
04:34C'est vraiment terrible.
04:35C'est vraiment terrible.
04:36C'est vraiment terrible.
04:37C'est vraiment terrible.
04:38C'est vraiment terrible.
04:39C'est vraiment terrible.
04:40C'est vraiment terrible.
04:41C'est vraiment terrible.
04:42C'est vraiment terrible.
04:43C'est vraiment terrible.
04:44C'est vraiment terrible.
04:45C'est vraiment terrible.
04:46C'est vraiment terrible.
04:47C'est vraiment terrible.
04:48C'est vraiment terrible.
04:49C'est vraiment terrible.
04:50C'est vraiment terrible.
04:51C'est vraiment terrible.
04:52C'est vraiment terrible.
04:53C'est vraiment terrible.
04:54C'est vraiment terrible.
04:55C'est vraiment terrible.
04:56C'est vraiment terrible.
04:57C'est vraiment terrible.
04:58C'est vraiment terrible.
04:59Juliana.
05:12T'es rapide.
05:18Je te présume que je ne devrais pas t'APPAISER,
05:20Car tu vas dire quelque chose, et tu vas absorber.
05:24J'aurais du boire quelque chose, ensuite.
05:26J'aimerais bien boire quelque chose.
05:28Vraiment ?
05:30Quelle surprise !
05:33Je me demande si c'est pour détourner la douleur,
05:36pour me dire de la mauvaise nouvelle,
05:38ou si c'est pour nous annoncer de la bonne nouvelle.
05:42En fait, ni l'un ni l'autre.
05:44Je veux juste boire du martini.
05:47Mon garçon,
05:51s'il vous plaît.
05:52Un martini pour les femmes et pour moi aussi.
05:56D'accord.
05:58Et ?
06:00Qu'est-ce que tu as décidé ?
06:03J'ai beaucoup réfléchi, mais...
06:04Doucement.
06:05Je pense que tu n'as pas le temps pour trop réfléchir.
06:09Tu veux me laisser dire ou tu vas me fumer ?
06:12Sophie,
06:14tout est clair.
06:16D'accord.
06:18Qu'est-ce que tu as décidé ?
06:19Je vais accepter ton offre,
06:22mais sous un conditionnement.
06:24Quelle conditionnement ?
06:30Attendez.
06:47D'accord.
06:48Commençons par le début.
06:49Une femme que j'ai affrontée ne va pas me menacer.
06:53Mais nous le voulons.
06:54Je ne comprends pas.
06:55C'est comme ça.
06:57Je comprends que c'est comme ça,
06:59mais rien n'est clair pour moi.
07:01Le cas est probablement qu'il s'agisse d'un tribunal.
07:04Pourquoi un tribunal si la question est résolue ?
07:06Ecoutez-moi bien.
07:07Si l'offrande ne vous menace pas,
07:10tout va bien se passer.
07:11L'offrande ne va pas me menacer,
07:14et je crois que vous le savez.
07:16Je vous comprends, mais vous me comprenez aussi.
07:19Je veux juste vous conseiller
07:21de trouver un lien avec le tribunal.
07:24Un lien avec le tribunal ?
07:26C'est ça.
07:26Ça serait mieux.
07:27Parce que vous savez,
07:28ils sont souvent inattentifs,
07:29les procédures s'éloignent,
07:30ils ne vous regardent pas,
07:32pour que la procédure s'accomplisse plus tôt.
07:36Oui, je vous le dis,
07:37vous devez aller à l'hôpital,
07:39pour donner un témoignage.
07:41Oui.
07:43Ne me regardez pas comme ça.
07:44Je suis juste venu vous transmettre de l'information.
07:46Tout va bien se passer,
07:47il ne vous reste qu'à trouver un lien avec le tribunal.
07:50Je ne sais vraiment pas ce que je peux vous dire.
07:52Qu'est-ce qu'il y a ?
07:53On se voit.
07:54Au revoir.
07:57Au revoir.
08:21Alors,
08:23pour quelles raisons ?
08:25Nous devons discuter de quelques choses.
08:28Je ne veux pas investir dans quelque chose qui va se détruire.
08:32Ce n'est pas ce qui va se détruire.
08:34Ou est-ce que je ne peux pas être un chevalier ?
08:36Assez, Sophie.
08:37Si je voulais être un chevalier,
08:39je n'allais jamais t'offrir un emploi.
08:41J'allais probablement toujours te chercher
08:43pour ce vieux emploi.
08:45Tu ne sais jamais ce qu'il y a là-bas.
08:47D'abord, je veux savoir tout ce qui est emploi.
08:51Deuxièmement, je veux être impliquée dans tous les aspects.
08:57Je pense que tu t'es trop dépassée,
08:59comme je te l'ai dit il y a quelques jours.
09:01N'oublie pas que je suis le chef ici.
09:05Est-ce clair ?
09:08Oui, c'est clair.
09:09Tu verras.
09:10Pour tout,
09:11tu dois être capable de trouver un emploi.
09:14Sophie,
09:16si je voulais être un chevalier,
09:18je n'allais jamais t'offrir un emploi.
09:20Tu sais quoi ?
09:33Allez, Mila !
09:34C'est l'heure de manger !
09:36C'est l'heure de manger !
09:38C'est l'heure de manger !
09:40C'est l'heure de manger !
09:42C'est l'heure de manger !
09:43Fais le bon boulot !
09:50Je ne peux pas croire !
09:52Je ne peux pas croire !
09:54Mais c'est que quelque chose de magnifique !
09:57La pancetta !
09:59Bienvenue.
10:10Voici le bonheur.
10:12Merci d'être venu.
10:14Ne me dis pas merci,
10:15mais dis-moi ce qui s'est passé.
10:17Ecoute, tu es la seule qui peux m'aider.
10:19D'accord ?
10:24Tu n'as aucune idée
10:25de combien je suis heureux
10:28de te voir à nouveau et de te revoir.
10:31Vraiment ?
10:32Bien sûr.
10:33Tu sais combien je suis heureuse
10:35que tu nous aies fait honneur
10:37et que tu nous aies retourné à Maldive.
10:42Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:43Quoi ?
10:44Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:45Quoi ?
10:46Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:47Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:48Je voulais dire, Pachetta,
10:49que je pensais que notre rencontre
10:50allait être plus...
10:51plus...
10:52plus amoureuse,
10:53plus...
10:54Non !
10:55Non !
10:56Non !
10:57Non !
10:58Que je m'attendais tout mon vieux,
11:00mon Mido !
11:01Et ?
11:02Et non !
11:05Pachetta,
11:06qu'est-ce qui t'a aidé ?
11:07Qu'est-ce qui t'a fait ?
11:08Reste en paix.
11:09Mido,
11:10le problème est que
11:11tu reviens très rarement ici.
11:14Mille m'a dit.
11:15Oui,
11:16c'est Mille qui m'a dit.
11:17Non,
11:18je suis parmi les gens qui...
11:19Non, non.
11:20Vraiment,
11:21ce n'est pas bien
11:22de laisser tout Milencet.
11:23Non.
11:24Ce n'est pas bien.
11:25On n'a pas d'accord comme ça, Mido.
11:26Non.
11:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:36Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
11:39Laisse Pachetta te le dire.
11:43Mila,
11:48je ne vais pas te mentir.
11:50Il va y avoir des changements.
11:53Allons-y,
11:54fermons le café.
11:55Ne m'interromps pas,
11:56ne m'interromps pas.
11:57D'accord.
11:58Ecoute ce que je vais te dire.
12:00Demain,
12:01je vais chez Titch.
12:03Je voyage.
12:04J'ai un vol
12:05de 20 heures
12:07avec un repos.
12:08Un repos.
12:09C'est ce que je lui ai dit.
12:12Je vais laisser Maldive.
12:14Merci.
12:15Mido,
12:18et quand Alex et Luca reviendront,
12:21on va discuter
12:22de la réorganisation.
12:24Mila,
12:25je t'attends.
12:26Je t'attends.
12:27Je t'attends.
12:28Je t'attends.
12:29Je t'attends.
12:30Je t'attends.
12:31Je t'attends.
12:32Je t'attends.
12:33Je t'attends.
12:34Je t'attends.
12:35Je t'attends.
12:36Et quand tu reviendras,
12:37que va-t-il ?
12:39Je ne sais pas.
12:41Je ne sais pas.
12:42Je ne sais pas.
12:43Je ne sais pas.
12:44Je ne sais pas.
12:45Ça dépend.
12:46De deux semaines à deux mois.
12:47De deux semaines à deux mois.
12:48Titch est très flippé.
12:49Titch est très flippé.
12:51Je vais devoir
12:52le retourner sous le label.
12:53Je vais devoir le retourner sous le label.
12:57Qu'est-ce qu'il y a ?
12:58Qu'est-ce qu'il y a ?
12:59On va être en contact.
13:00Tout va bien.
13:01Tout va bien.
13:02Tout va bien.
13:03Tout va bien.
13:04Je vais m'en occuper.
13:06Je ne sais rien d'autre.
13:07C'est comme ça.
13:08C'est comme ça.
13:09Je ne sais pas comment ça te gravite.
13:11Saferoul a été de notre homme.
13:13C'est à toi de me contrester.
13:15Je suis Notre.
13:16ça c'est des 0bergoives.
13:17M enfrent, M care deca.
13:18C'est des boeufs frais diantres.
13:19C'est bon.
13:21Tu peux Chair.
13:22Mais,
13:23c'est la quese
13:24peux pas faire
13:25sans
13:26Nazeor.
13:27Naseor...
13:28J'ai pensé la sur le moment !
13:29Mais je peux.
13:30Non.
13:31Tu peux pas.
13:32Non, tu peux pas.
13:33Il le fera Underground
13:33Il va faire quelque chose de stupide, s'il n'est pas touché par quelqu'un.
13:37Oui, doucement.
13:38S'il vous plaît, doucement.
13:40Vous avez un peu trop de pression, Pancetta.
13:42Croyez-moi, tout est sous contrôle.
13:44Oui, tout est sous contrôle, Pancetta.
13:46Pourquoi vous vous inquiétez, vous deux ?
13:48Tout est sous contrôle, non ?
13:49Oui, oui.
13:50Les gens, le local n'est pas ordonné.
13:53Non.
13:54Oui.
13:55Le local est abandonné.
13:56Non.
13:57Oui.
13:58Qu'est-ce que c'est ?
14:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:03J'ai trouvé ça sous la chambre.
14:05Qu'est-ce que c'est ?
14:06Et tu t'es trop surpris, Mido.
14:08Si tu étais là, tu n'aurais pas vu ça.
14:14Tu n'étais pas là.
14:16D'accord, d'accord.
14:19Donc, tu retournes comme ça.
14:24Allez.
14:25Voilà.
14:34Qu'est-ce qu'il y a ?
14:35J'ai eu l'espoir.
14:36Je sais. Tu penses que Billian ne s'en fout pas depuis trois jours sans arrêt ?
14:40Je ne savais pas, vraiment.
14:42Bien sûr que tu ne l'as pas fait.
14:43Parce qu'il ne te donnera pas.
14:44Mais c'est pour ça que j'ai eu l'espoir.
14:46D'accord.
14:47Una m'a refusé de me courir à cause des blessures que j'en ai eues.
14:52Qui est Una ?
14:53Una, la fille que j'ai frappée à la voiture.
14:57D'accord.
14:58On s'est même amies.
15:00Vous vous êtes amies ?
15:02C'est ce qu'on dit aujourd'hui.
15:03D'accord.
15:04D'accord, je t'en prie, on se concentre maintenant, d'accord ?
15:06D'accord, qu'est-ce que tu veux de moi ?
15:08La police est arrivée et ils m'ont menacé de me courir.
15:12Bien sûr qu'ils t'ont menacé, c'est comme ça.
15:14Qu'est-ce que tu penses ?
15:15Qu'est-ce que j'ai pensé ? Je n'ai rien pensé.
15:16Je n'ai jamais été menacé.
15:17Qu'est-ce que je peux penser ?
15:18Bien sûr.
15:20Je m'en fous.
15:21D'accord.
15:22D'accord.
15:23D'accord.
15:24D'accord.
15:25Je m'en fous.
15:26D'accord.
15:27Est-ce que tu peux m'aider à l'éviter ?
15:30Qu'il soit plus rapide au courant.
15:33Je suis vraiment désolé de t'inquiéter,
15:35mais je ne connais personne d'autre qui travaille au courant.
15:39Je ne peux pas.
15:42Vraiment, je ne peux pas, je suis désolée.
15:56D'accord, Belko, nous comprenons tout.
15:58Dis-moi, as-tu pensé qu'il y a peut-être une solution ?
16:02Il y a une solution, bien sûr qu'il y a une solution.
16:05Je pensais que vous deux aviez peut-être une solution.
16:09Nous ?
16:10Oui, vous deux.
16:11Oui, vous deux.
16:12Je suis prêt à retourner à la compagnie et à travailler, si nécessaire, comme un nettoyeur,
16:16comme un directeur, comme un directeur.
16:18Ce n'est pas un problème.
16:19Je comprends que toutes ces fonctions directrices soient occupées,
16:23mais je suis prêt à rentrer.
16:25Où est-ce que tu vas rentrer ?
16:27Comment sais-je où je vais rentrer ?
16:29Vous êtes le directeur, vous êtes le fonctionnaire, vous savez où je vais rentrer.
16:32C'est vrai, nous sommes des fonctionnaires,
16:34et tu as bien dit que toutes ces fonctions directrices sont occupées.
16:38Oui.
16:39Alors, comme je te l'ai dit, nous t'avons en vue.
16:43Non, il faut que je vous le dise.
16:45Toutes ces fonctions directrices sont occupées.
16:47Tu sais ce que je veux te dire ?
16:48Non, je t'en prie.
16:49J'ai mal sous les jambes.
16:51T'es un imbécile, il vaut mieux que tu paniques.
16:54Comment ne pas paniquer ?
16:56As-tu oublié où nous étions jusqu'ici ? Dans quelle situation ?
16:59Je n'ai pas oublié, je me souviens.
17:01Tu n'as pas oublié ?
17:02Je ne l'ai pas oublié.
17:03Je me sens mieux.
17:04Tu te sens mieux ?
17:05Oui, je sais comment ça s'est passé.
17:07Très bien.
17:08Alors, vas-y.
17:09Reste un peu, et tout se résoudra.
17:11Oui.
17:12Je vous remercie comme des frères.
17:15Je vous remercie.
17:17Ça ne veut pas dire rien.
17:19On t'a promis de parler.
17:21C'est comme si vous m'aviez déjà terminé.
17:23Merci beaucoup.
17:24Rien ne veut pas dire rien.
17:26Il n'y a pas besoin.
17:27Non, rien.
17:28Tout va bien.
17:29Tout va bien.
17:30Merci.
17:31Allez.
17:32Super.
17:33On t'appellera.
17:34Il n'y a pas besoin.
17:35On t'appellera.
17:36Tout va bien.
17:37On va se reposer.
17:39Je vais me reposer.
17:40Je ne me repose pas.
17:48Vous me suissez en tête.
18:05Tu m'écoutes.
18:07Je t'écoute pas, monsieur.
18:09Je vous écoute pas.
18:11Je ne vous écoute pas.
18:13Je ne vous écoute personne.
18:16Je vais tout résoudre. Si pas, je vais mourir !
18:23Pacheta...
18:24Quoi ?
18:26Je peux te demander quelque chose ?
18:27Dis-moi !
18:30Comment vas-tu ?
18:40Comment...
18:42Je veux dire... Je veux te demander...
18:44Comment vas-tu ?
18:48Je suis un peu nerveuse.
18:49Excusez-moi si mon performance a été un peu...
18:52Rien, rien.
18:53Euh...
18:54Pardonne-moi.
18:57Euh, Panchi...
18:58J'attends qu'elle te demande comment vas-tu.
19:01Je vais bien.
19:04C'est très étrange.
19:08Je chante avec Tichomir depuis des siècles.
19:11C'est définitivement terminé.
19:15Et c'est très étrange.
19:18Je veux dire...
19:20Je sais, je comprends.
19:22C'est comme ça que ça devait être.
19:25Tout ce qui doit se passer, tout ce qui peut se passer,
19:28ça se passe.
19:31Mais c'est très étrange.
19:33Quoi ?
19:34Je suis venue...
19:37Ici, à Belgrade...
19:39Seule.
19:40Je suis...
19:41Seule.
19:43Je veux dire...
19:44C'est une sorte de vacances.
19:46Ça me fait peur.
19:48Ça me fait peur et ça m'effraie un peu.
19:52C'est très étrange.
19:53Je t'en prie.
19:55Je t'en prie, ne t'effraie pas.
19:57Tu n'es pas seule.
19:59Tu n'es pas seule, ni dans la vie, ni dans le boulot.
20:02Je t'en prie, comprends qu'il y a des gens qui sont toujours derrière toi.
20:06N'oublies jamais ça.
20:08Jamais.
20:09Je ne le ferai pas.
20:10Et...
20:11Allons-y, on va boire.
20:13Allons-y, on va se reposer.
20:15Allons-y, allons-y.
20:17Allons-y, on va s'amuser, Pancetta.
20:19Je ne le ferai pas.
20:20Tu veux ?
20:21Allons-y, Milena.
20:22Pourquoi tu ne le feras pas ?
20:23Fais-moi une prière.
20:24Allons-y pour mon amour.
20:25On n'est pas depuis longtemps.
20:26Je veux.
20:27Je veux.
20:28Je veux.
20:29Je veux.
20:30Je veux.
20:31Allons-y, Milena.
20:32Tu sais que tu m'as préoccupé.
20:35Voilà.
20:36Pancetta.
20:37Allons-y, on va se reposer.
20:38Bienvenue chez nous.
20:42Bienvenue.
20:43Comment ça, tu es de retour, Milena ?
20:54Voilà.
20:56Voilà.
21:02Pousse, pousse.
21:03Pousse, pousse, pousse.
21:08C'est bon.
21:22Comment tu penses que tu ne peux pas m'aider ?
21:24Tu travailles dans le jugement.
21:25Je travaille ou non, je ne peux pas influencer le processus de jugement.
21:28Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
21:30Je ne peux pas, homme.
21:31Je te le dis sérieusement, je ne peux pas.
21:33Il n'y a qu'elle qui peut aller là-bas et je ne sais quoi.
21:36Elle dit qu'elle abandonne le jugement.
21:38C'est le seul moyen.
21:39C'est le seul moyen.
21:40Le seul.
21:41Je t'ai bien dit.
21:43Bien sûr que c'est le seul moyen.
21:47Je ne peux pas apprendre au jugement.
21:48La fille est blessée.
21:49C'est inagréable pour moi.
21:50Tu n'es pas son amie ?
21:52On est amis.
21:53Mais je ne peux pas l'arranger.
21:54La fille a vraiment 100 de ses problèmes.
21:57Il n'a pas besoin de moi.
21:58Et moi ?
21:59Qu'est-ce qu'il y a de mon problème ?
22:00Désolée.
22:01Je ne vais pas entendre parler de problèmes des filles.
22:03D'accord, désolée.
22:04Je suis juste en train de réfléchir.
22:06Je n'ai jamais été dans ce genre de situation.
22:08D'accord.
22:09Que ce soit pour toi aussi.
22:12Je ne veux plus que tu m'inquiètes.
22:15Tu es un grand garçon.
22:17Réussis.
22:23Merci beaucoup.
22:29Le tambour est vraiment dégueulasse.
22:31Oui, on le savait déjà.
22:33Je suis heureux que notre débile l'a amené ici.
22:37Il l'a détruit.
22:39Il est tellement perdu.
22:41Il est idéal pour les ennemis.
22:43Il est très talentueux.
22:45Il l'a détruit.
22:46Qu'est-ce qu'on va faire avec lui ?
22:48Je ne sais pas.
22:49Je ne sais pas.
22:50Je ne sais pas.
22:51Je ne sais pas.
22:52Je ne sais pas.
22:53Je ne sais pas.
22:54Je ne sais pas.
22:55Je ne sais pas.
22:56Je ne sais pas.
22:57Je ne sais pas.
22:58Qu'est-ce qu'on va faire avec lui ?
23:02On ne peut pas le laisser ici.
23:04On ne peut pas.
23:05On ne peut pas le retourner comme ça.
23:07Ce n'est pas ça.
23:08Il a travaillé là-bas.
23:10Il a de l'expérience.
23:11Oui, il a travaillé ici.
23:12Je ne saurais pas où le mettre.
23:15Je ne sais pas.
23:16On doit l'aider.
23:18On ne peut pas laisser cette pièce ici.
23:21Je ne sais pas dans quelle position il est libre.
23:24Qu'est-ce que c'est ?
23:26J'ai une idée.
23:27Non !
23:28Non, non, non !
23:29Oui, oui !
23:40En avant.
23:47Tu m'avais demandé.
23:48Assieds-toi, Vania.
23:50Je veux qu'on parle.
23:52Bien sûr.
23:54Je vais tout de suite.
23:56Je n'ai pas le meilleur rapport avec toi.
24:00Il n'y a pas de raison d'être hypocrite.
24:03En tout cas, les choses ont changé ici.
24:06Les propriétaires sont de plus en plus vieux.
24:09Qu'est-ce que cela signifie exactement dans ce cas ?
24:14Tu peux le supposer.
24:17Tu peux le supposer.
24:20Nous devons d'abord être des professionnels.
24:23Et le travail ne doit pas se faire à cause de notre relation.
24:25Je suis d'accord.
24:27Bien, je suis heureuse.
24:29Mais ce n'est pas suffisamment.
24:33Qu'est-ce que tu veux exactement de moi ?
24:37Je veux qu'on parle.
24:40Dis-moi.
24:42Je veux qu'on parle, qu'on ne traite pas l'un l'autre.
24:46Et qu'il n'y ait pas d'échec.
24:49C'est une demande d'intérêt.
24:52Es-tu prête à m'en prouver quelque chose ?
24:55Proche de la Porte
25:14Bonjour, Tambour.
25:17Asseyez-toi.
25:18Merci.
25:19Oui, je t'ai déjà ordonné.
25:32Et ?
25:35C'est bon.
25:37Je ne te demande pas pour ça.
25:41Tout va bien.
25:43Tout va bien.
25:45As-tu fait ce que je t'avais demandé ?
25:49Oui, je l'ai fait.
25:51Dis-moi, où étais-tu ? Que faisais-tu ?
25:54Tout va bien, je t'ai déjà dit.
25:58Où étais-tu ?
26:00J'étais chez Olga, à Ville.
26:03Chez Olga, à Ville ?
26:07Attends, tu es normal ?
26:10Je t'ai dit de la regarder.
26:13C'est-à-dire être discrète,
26:15couvert,
26:17pour qu'elle ne te voit pas,
26:19et non pas aller chez elle.
26:21Tout est sous contrôle, je t'ai déjà dit.
26:30Oui, si c'est étroit.
26:34Je comprends.
26:35On s'est bien accordé ?
26:39Ce n'est pas agréable,
26:42mais il faut qu'on revienne à notre relation.
26:46Je suis la seule responsable du secteur financier,
26:50et j'ai une mauvaise communication.
26:52Je suis d'accord, je ne veux pas de problèmes.
26:55C'est bien.
26:57C'est tout ?
26:59Oui, tu peux y aller.
27:00Qu'est-ce que tu vois ?
27:04Il y a encore quelque chose,
27:06quand on a une meilleure communication.
27:08Qu'est-ce que c'est ?
27:10Tu te souviens de l'export-import de la compagnie
27:13qui a été notre plus grande acquisition ?
27:16Oui, et c'est quoi le problème ?
27:18J'ai vérifié des papiers,
27:20et j'ai vu qu'il manquait d'un contrat
27:22et d'un propriétaire d'un magasin.
27:25C'est bizarre.
27:27Je pense aussi.
27:28Il ne m'a rien dit,
27:30mais il m'a dit que je devais m'occuper de ça.
27:32Merci pour tout ce que tu m'as dit.
27:34Je vais vérifier.
27:36A plus.
27:59C'est ma tante.
28:01Ta tante ?
28:03Oh mon fils,
28:05tu es un petit bébé.
28:07Un petit bébé.
28:09À la nuit.
28:11À la nuit.
28:13Merci, mon Dieu.
28:15Merci d'avoir entendu mes prières
28:18pour que mon enfant soit enfin bien.
28:29C'est pas facile.
28:31C'est très difficile.
28:33Je ne sais pas comment finir.
28:58...
29:12...
29:23Qu'est-ce qui n'est pas fini, tante ?
29:28Rien.
29:31Rien ?
29:32Rien.
29:34...
29:54Ton amoureux a un problème.
29:56...
30:14Je suis nerveuse.
30:17J'en ai assez.
30:19J'en ai assez de stress.
30:21J'en ai assez.
30:22...
30:34...
30:46Pourquoi as-tu fait ça ?
30:49Pour que je me calme un peu.
30:50Pour que je me calme.
30:52Pour que tu te calmes ?
30:54Pour que je me calme.
30:56Tu sais que je ne peux pas me calmer.
30:59...
31:20...