I Belonged to Your World Episode 13 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:30The High Priestess has come straight to me.
00:32Even the tarot cards don't see any love in my life this month.
00:36Meet him, no stress.
00:39After all, a boss is a boss.
00:43Are you still memorizing the script for the play?
00:45Is this the time to do this?
00:47Oh, Jia-Jia.
00:48No matter how hard you try, nothing is going to happen.
00:54Listen, girls.
00:55Today evening at 7, Lu Xiao and I are going to have our first performance.
01:00And...
01:02If you have money, buy a ticket.
01:04If you don't, just come on time.
01:09Why are you getting angry?
01:11Don't you know?
01:12This year's thesis review is going to be very strict.
01:15Who told you?
01:16Don't you read the notice board?
01:19Hey, what does the school want to do?
01:22Nothing much.
01:23If you don't pass, you'll be a junior next year.
01:28Okay, don't forget to come in the evening.
01:30We're all very busy.
01:50You look so beautiful.
01:54Look, there are four actors and four viewers.
01:56Why don't you two leave this and play something else?
01:58So what? Viewers are like God.
02:01I have an idea.
02:03We just have to change our perspective.
02:06How?
02:07The audience is important for the performance.
02:09But it's not important that the audience is sitting in front of you.
02:13What do you mean?
02:14I mean, the audience can see you on the screen.
02:18Understood?
02:20When did you bring the camera?
02:22We can record it on our phones.
02:24It's like filming a movie.
02:26Oh, I get it now.
02:28If we make a short video and upload it on social media,
02:31we'll get a lot of views.
02:33That short video will be over.
02:35We're playing a stage here.
02:37You don't understand.
02:38All good art should be combined with each other.
02:41This is called front art.
02:43Front art?
02:44Front art?
02:46That's pretty cool.
02:49Let's stop talking about this and get to work.
02:52You two stand there for the recording.
02:54Come with me.
02:56You two have to take close shots.
02:58We'll take full and long shots, okay?
03:01So, Juliet and Romeo, are you ready?
03:07Okay, 3, 2, 1, action.
03:11Romeo, do you have anything to say to Juliet?
03:14If I have to jump into this deep ocean and risk my life,
03:19then Shiu...
03:21Wrong number.
03:23He's not Shiu.
03:24He's Juliet.
03:36Professor.
03:38I'm glad you're here.
03:40Come here.
03:41All the top physics competitors are coming here for the winter camp.
03:45All the esteemed scholars you see in this magazine,
03:48they'll all be here.
03:51You're the only one from Ching Nan University.
03:53Professor, I'm here to submit my thesis.
03:55Sir, someone's here to see you.
03:58Okay, think about it.
04:02Did you check your thesis?
04:03Yes, sir.
04:04Let me see.
04:06Hey, what happened?
04:07What did the professor say?
04:08Is there going to be a drama here?
04:10It's nothing like that.
04:12I found out that Shiu can't do anything to you.
04:15He's injured.
04:16Is he badly injured?
04:18Yes, the wound is deep.
04:20The wound is here.
04:23I'll go to the doctor.
04:26Give me two minutes.
04:35Okay.
04:41Now look carefully.
04:42And think that you're this battery.
04:45And Shiu is sitting in this corner.
04:48Now if you want to go towards him quickly,
04:51you have to go towards the butter smoothly.
04:54Like this.
04:56Got it?
04:57Got it.
04:58I have to apply butter and express it easily.
05:01But there's a problem.
05:02If there's no 3mm distance between the two turns in the coil,
05:04the experiment will fail.
05:06I'll go and see him first.
05:11Shiu looks like a coward.
05:12We should take him to the haunted house.
05:14And when he's scared, we should save him.
05:16And we should express our love.
05:19Don't be scared.
05:20I'm here.
05:25Don't be scared.
05:32Don't be scared.
05:50Are you done?
05:53You should have shouted once.
05:55There's a review of ghosts too.
05:58Give me this mask.
06:01What are you going to do?
06:04You stay here.
06:07What should I do now?
06:09You should go home.
06:18Did you see?
06:20You have to do all this.
06:22When people are talking to each other,
06:24you should surprise them.
06:26Got it?
06:27Go and practice.
06:29Go.
06:33Don't worry, sir.
06:34We have a lot of experience.
06:36We'll tell them that the broadcasting has failed.
06:39You should enter at the right time.
06:41And we'll play your video.
06:43That's what you want, right?
06:46How did you know?
06:48To be honest,
06:49three more lovers like you proposed this month.
06:54You're welcome.
07:01Where were you?
07:04What took you so long?
07:09What happened?
07:12I hate such stupid guys.
07:14What's the point of pretending?
07:16Can't you see?
07:18I should drop this plan.
07:23Please forgive me.
07:25Cancel our plan.
07:31These guys are very punctual.
07:34What's going on?
07:36Why is it so quiet?
07:38I'll go and ask.
07:39Wait a minute.
07:41You sit here.
07:42I'll go and ask.
07:43Why are you going?
07:44I'll go and ask.
07:45Why are you going?
07:46You look so innocent.
07:48They'll fool you.
07:49I'll be back.
07:52What do we do now?
07:53We bought the tickets.
07:55Should we just sit here and wait?
07:57I'm really sorry, ma'am.
07:58Sorry won't work.
07:59Give me a solution.
08:00Our technicians are working, ma'am.
08:02I don't want to hear anything.
08:03Tell me, how long will it take?
08:05Actually, I can't say anything, ma'am.
08:07You tell me.
08:08Why don't you wait?
08:09Maybe the fruit of patience is sweet.
08:12Sir, it doesn't look like that anymore.
08:15What do you mean?
08:17Our screening device is broken.
08:20It's because of the rain.
08:21It often damages the devices.
08:23We need air flow and fiber.
08:24Why don't you say something normal?
08:26I'll go and check.
08:27Okay, come here.
08:29Wait.
08:42Tell me, how was your date?
08:44Is there any surprise?
08:46Yes, there are many.
08:47I can't tell you this much.
08:49Tell me.
08:51We went to watch a movie.
08:53Suddenly, there was a technical error on the screen.
08:56What happened then?
08:57Lucia left me and went to fix the screen.
09:00What?
09:02I got bored and got angry and came back.
09:05What now?
09:07Now?
09:08Now, my mood and my heart are colder than the South Pole.
09:12Okay, I have some work.
09:13I'll hang up now.
09:23Humans have only one nature.
09:25They want to increase their lineage.
09:27What are you talking about?
09:29Look, this rat has also got his girlfriend.
09:33Even animals want partners.
09:36No, no, no.
09:38Humans pretend to be fake and call it love.
09:41Actually, there is only one purpose.
09:43They want to increase their lineage.
09:45Such an unromantic thing.
09:49I don't want it.
09:50I should have known about all this earlier.
09:53Actually, there is only one purpose.
09:55To increase their lineage and to get married.
09:58I don't want it.
09:59I don't want it.
10:00Actually, there is only one purpose.
10:02To increase their lineage and to get married.
10:05Do you mean that I am attracted to Lucia because I want a child?
10:13It seems so.
10:15I don't know what's in your mind.
10:17But I bet that this is what boys think.
10:21Impossible.
10:22My Lucia is not like that.
10:25Wait and watch.
10:30Shiyu's hostel is here, right?
10:32Why did you bring me here?
10:33After a lot of thinking, I thought it was right to come with you.
10:35So that if there is any problem, I can stay here and help.
10:38Have you seen the movie Love Actually?
10:40It's Shiyu's favorite movie.
10:41She wants you to propose to her on a snowy day.
10:44And that spot is best for you.
10:46She will be able to see you from her balcony.
10:49But how will there be snowfall in this heat?
10:52Look, we don't have much time.
10:53So, use your technical brain less.
10:55For now, I have arranged this device.
10:57It will work.
10:59This is on.
11:02This is on.
11:04This is off.
11:08So, don't fail this time.
11:10Good luck.
11:11I'll leave now.
11:16Shiyu, come to the balcony.
11:17I want to show you something.
11:20Look, Lucia is going to propose to me.
11:29Tell me, what do you want to show me?
11:31Look, this is what I want to say.
11:33Will you...
11:38Boys only think about this.
11:43Rascal!
11:58What?
12:04He is so romantic.
12:05You don't love me.
12:08Is he romantic?
12:09Wait, I'll show you.
12:11What should I do now?
12:12New Year is coming.
12:13I should eat and sleep.
12:29Mom!
12:34Mom, are you shopping or exercising?
12:35Why are you running so much?
12:36You must have heard that people run like crazy.
12:38I have gone crazy in anger.
12:40I know you are angry.
12:41Because you couldn't propose the way you expected.
12:44I think you should be straightforward and ask Lucia.
12:47You have experience.
12:49No, no.
12:50I have taken the initiative many times.
12:54Chocolate flavoured sunflower seeds.
12:55Raw apples.
12:56Tasty.
12:58What are you doing?
13:00Disconnecting the phone.
13:04Now when he doesn't understand my gesture, I'll start a cold war.
13:08Oh, you and your style of showing your anger.
13:10Look, if you try to impress Lucia, you'll spoil everything.
13:17You...
13:19What are you doing?
13:21Happy winter vacation is about to start.
13:24So what's the connection between winter vacation life and eating like Pakasur?
13:28You won't understand.
13:30This is the way of girls.
13:31To deal with stress.
13:43Let's go.
13:44Yes, coming.
13:54Happy winter vacation is about to start.
13:56So what's the connection between winter vacation life and eating like Pakasur?
13:59You won't understand.
14:00This is the way of girls.
14:01To deal with stress.
14:02So what's the connection between winter vacation life and eating like Pakasur?
14:05Ma'am, listen carefully.
14:06Though it's the first day of winter vacation,
14:08but remember that we have some important work.
14:14Get...
14:18No problem, he'll be fine later.
14:20You remember our agreement, right?
14:22We had decided that we'll get up early, study and then come to Lucia.
14:25You're still not listening?
14:26I'm getting very angry now.
14:28Don't force me.
14:36Shiyu!
14:52Hmm.
14:54Hmm.
15:00Why don't you sit somewhere? Why are you coming in between?
15:04I mean, I'm doing the right thing.
15:06Do you remember our mission for today?
15:09What mission?
15:10College English Test 4.
15:11Philosophy Theory.
15:12And contact Lucia.
15:14There's no hurry to study.
15:15No need for philosophy.
15:17There's no time for Lucia.
15:18It's winter vacation.
15:19Even Karan needs rest.
15:22If that's the case,
15:25then I'll have to be strict.
15:29Ah!
15:30What's going on?
15:33Electrostatic device.
15:34Lucia taught me.
15:35You and Lucia.
15:37Both of you left me useless.
15:41You're useless.
15:43You can't rest even on vacation.
15:45Switch off the TV.
15:50What difference does it make?
15:58It's time to eat.
15:59Stop playing with your phone.
16:01You eat.
16:02I'm going to win.
16:06Don't move.
16:07There's a bomb here.
16:10I mean, I'm telling the people of the game.
16:14This one is poisonous.
16:15Are you stupid?
16:16Come on, attack from behind.
16:19There are dead bodies around it.
16:20Look, you can even see its bones.
16:25Mom.
16:26Can we eat peacefully, please?
16:30What's wrong with you, my son?
16:32You look weak.
16:34Are you alright?
16:46Looks like someone's here.
16:47I'll go check.
16:50Lucia.
16:51How did you get here?
17:04Next semester's thesis topic is...
17:11Take it.
17:20Sigh.
17:25The game was pretty good.
17:27If he's missing, why should I worry about him?
17:30You're missing, Shiv.
17:31Not him.
17:32You're Shiv.
17:33Drama queen.
17:39But why hasn't he come to meet me yet?
17:42Yeah.
17:47You could've come alone to throw away the trash, right?
17:50Why did you bring me along?
17:52It's the responsibility of every citizen to throw away the trash.
17:54Aren't you afraid of aunts' taunts?
17:55Hello, son.
17:56Where are you going?
17:57Oh, Ms. Jinn.
17:58We're just going to throw away the trash.
18:00This is just kitchen waste.
18:01The rest of the trash is separate.
18:02We separate the trash from the rules and then throw it away.
18:05Don't worry, Ms. Jinn.
18:06Take care.
18:07Okay.
18:10What happened?
18:12You made an excuse to throw away the trash, right?
18:14So that you could bring me along.
18:16You wanted to humiliate me in front of aunts too.
18:18If I hadn't made an excuse to throw away the trash,
18:20you would've been stuck at home all winter break.
18:23You won't understand.
18:24I have to gain weight in this long break.
18:26Okay.
18:27If you find Lushia, will you run home to get ready?
18:30Do I look bad right now?
18:33And anyway, if he likes me,
18:36then he should naturally like me too.
18:39It's been three days.
18:40He didn't even try to meet me.
18:42I just hung up on him.
18:45Mysterious.
18:46You're right.
18:47I would've ignored him just like you.
18:50How far is the trash bin?
18:52There's only one trash bin in the entire residential compound.
18:54You've separated the trash, right?
18:58Hey.
18:59That's the wrong way.
19:00Left.
19:01No, no. Right.
19:11I'm sure there's nothing here.
19:13Of course.
19:14Turn right.
19:15You'll see it in that corner.
19:17Hurry up.
19:18Okay.
19:28Shishu.
19:30What a joke.
19:33I had to turn from here.
19:37Shishu.
19:39Shishu.
19:49Shishu.
19:58Leave it.
20:00I'll throw it tomorrow morning.
20:05Juliet.
20:06Your eyes hurt me so much.
20:09How dare the enemies marry me?
20:12I won't let the enemies come near you, Romeo.
20:15Romeo.
20:16Juliet.
20:17Romeo.
20:19Even if I have to jump into this deep sea and die,
20:22for you,
20:25I'll do that too.
20:28Juliet.
20:30Shh.
20:42Romeo.
20:57What are you doing here?
20:59Looking for you.
21:09This is you,
21:13and I'm Beta-6.
21:15Some say, those two can't unite,
21:19but I believe in inventions.
21:23In this endless universe,
21:24Like the dust of this whiteboard, which our eyes can't even see.
21:29This dust has no importance.
21:31But these two are still together.
21:35I won't let our relationship be like the Lenz's law.
21:38We will be together even though we are apart.
21:41You are in my heart. I will never let you go.
21:46I didn't understand what you said.
21:51Shiyu, will you be my girlfriend?
21:56But I did understand this.
21:59Shiyu, will you be my girlfriend?
22:20I didn't have a chance to understand your tenderness.
22:26I remember the day you turned around and walked away.
22:33You didn't stop or look back.
22:39So I saw you passing by my world.
22:44You took away the warmth.
22:47The wind followed the clouds and went around you.
22:51It left me alone in the rain.
23:00But then I tried to walk around the corner of the world.
23:05I was kissed by you again.
23:08Maybe it's you and me.
23:10I can only wipe the past.
23:12This love is endless.
23:14Maybe I really missed it.
23:37Well, now that we are together, we will roam around till late night.
23:45Oh no!
23:47Mom didn't come home.
23:52And the young son...
24:10Oh no! My son!
24:14Oh no!
24:44Oh no!
24:58Oh no!
25:02I can't wear it.
25:04Do I have to lie here all night?
25:07Oh no!
25:12If Shiv were at home...
25:15Shiv...
25:17Shiv...
25:18Shiv...
25:36What are you doing at home?
25:38Girls from good families don't roam around till late night.
25:41But you two should roam around together.
25:48What's the point of roaming around?
25:51We are the most boring couple.
25:54What boring couple?
25:56Pick me up first.
25:58Give me your hand.
26:00Hold my hand.
26:02One, two, three.
26:07You are getting old.
26:09Don't force yourself.
26:12Now tell me, what is a boring couple?
26:15I want to know.
26:16It's a long story.
26:30It got on my face.
26:40Do you want anything else?
26:42Tell me, I will get it.
26:43Yes.
26:45What is this?
26:47You should do this in love.
26:49It's said that love increases if you feed each other.
26:52But I am allergic to mangoes.
27:14It's the opposite of what I thought.
27:20Shiv, now tell me, what else do you want to do?
27:27Follow him.
27:36Yes, keep one hand up.
27:38Yes, keep one hand up.
27:48What are you doing?
28:07Ouch!
28:19What are you doing?
28:20Do you want to spoil the place?
28:21What do you want to do?
28:36You are not laughing like a human, but like a donkey.
28:40What should I do now?
28:42Dating is not easy.
28:44It's not a big deal.
28:46Dating is when two boring people do a boring thing with a lot of love.
28:49He always asks me where to go.
28:51Am I his Google map?
28:53He respects you.
28:54You should support him.
28:56How?
28:57Tell Lusha clearly what you want to do.
28:59Only then he will understand you well.
29:03What do I have to do?
29:05In dating, you have to share each other's personal things.
29:10Personal things?
29:11Yes.
29:12Now I understood.
29:17Where should we go now?
29:19To change you.
29:20I will go according to you.
29:21Whatever I feel like doing.
29:24Whatever is in my heart, I will say it.
29:26Thank you, my child.
29:33She is my mom.
29:35And I am her son.
29:49I love you.
29:51I love you too.
30:19I love you too.