• il y a 2 semaines
Transcription
00:30Tout va bien, bébé Lofty ?
00:32Oh, ça va bien.
00:34Non, ça ne va pas se reproduire, Megan.
00:36Pas une grande flamme comme celle-ci.
00:38Bien, Spike, tu vas devenir un grand dragon maintenant.
00:41Et je ne serais pas surpris si tes puissances d'eau de feu deviennent plus fortes au fur et à mesure que tu grandis.
00:45Tu vas juste devoir apprendre à les contrôler.
00:48Grandir n'est pas si bien.
00:55Hey, tout va bien ! Personne ne s'est blessé !
00:58Je ne peux pas le faire sortir.
01:00Spike, ce n'est pas un grand problème.
01:03Tu es un dragon. Les dragons respirent l'eau de feu.
01:06Bien, qui va me montrer comment utiliser mon sang de feu ?
01:10C'est ce que je veux savoir.
01:12Je peux lire sur les dragons, tu sais, leur histoire et tout.
01:15Les livres sont une chose, mais ce que je veux c'est de l'expérience.
01:19Je dois aller trouver des dragons.
01:21Tu veux dire aller sur une mission ?
01:23Mais ça peut être dangereux.
01:25Peut-être, mais la seule façon pour apprendre à être un dragon, c'est par des vrais dragons.
01:30Ok, mais tu ne vas pas tout seul.
01:36Peut-être que ce n'était pas une bonne idée.
01:39On n'a pas vu personne jusqu'ici.
01:42Pas du tout des dragons.
01:45Ouf !
01:47Qui êtes-vous ?
01:49Je suis Spike, et c'est Dandy.
01:51Tu vas bien ?
01:53Oui, je vais bien.
01:55Je ne sais pas comment voler.
01:57J'ai été séparé de mes parents il y a un moment, et je les recherche depuis toujours.
02:02Si seulement je pouvais trouver...
02:04mes parents.
02:06Oh...
02:09Je sais ce que tu veux dire.
02:13Quelqu'un à regarder.
02:15C'est ce que je recherche.
02:18Quelqu'un qui me montre le ciel,
02:21et qui m'apprend à peindre.
02:26Quelqu'un à regarder.
02:28Mon objectif est d'apprendre à peindre.
02:31Quelqu'un qui me montre le ciel,
02:34et qui m'apprend à peindre.
02:37Mon objectif est de peindre.
02:40Quelqu'un qui m'aide à apprendre,
02:43à peindre mon feu des dragons.
02:47Quelqu'un qui m'apprend à peindre.
02:51Quelqu'un qui m'apprend à peindre.
02:56Quelqu'un qui me montre où je suis.
03:01Quelqu'un comme une mère, ou un père.
03:05Quelqu'un à regarder.
03:07Je n'en ai pas un maintenant,
03:10mais je trouverai quelqu'un...
03:12Moi aussi.
03:13Quelqu'un,
03:15d'une certaine façon.
03:20Quel est ton nom ?
03:21Weston.
03:22Viens avec nous, Weston.
03:24Après que je trouve des dragons,
03:26tu peux revenir à l'estate du paradis avec nous.
03:29Oui, bien sûr.
03:31Je pense que c'est mieux que d'attendre ici.
03:36Peut-être qu'on devrait regarder là-bas.
03:56Ce n'est pas ce que j'attendais.
03:58Ils semblent très effrayants.
04:01Je dois aller leur parler.
04:04Bonne chance de chercher tes parents.
04:06Tu veux que nous restions ici ?
04:08Non, ce sont mes dragons.
04:10Je dois les confronter seul.
04:12Bonne chance, Spark.
04:14Et qu'avons-nous ici ?
04:17S'il vous plaît, monsieur,
04:20je pensais peut-être que si il n'y avait pas trop de problèmes,
04:24vous pourriez m'aider à rejoindre votre bande.
04:27Qu'est-ce que nous voulons qu'il soit ?
04:31Un petit chien comme lui n'arrive pas.
04:35Attendez !
04:36Vouloir rejoindre un camp de dragons, c'est tout bien.
04:40Mais nous, les dragons, avons un certain critère,
04:43qui doit être honnête.
04:45Nous avons offert généreusement de protéger
04:48les citoyens d'un village proche,
04:50pour une considération de token.
04:53La sélection des meilleurs produits alimentaires et délicacies.
04:57Mais les villagers ont été lents
05:00à répondre à notre offre magnanime.
05:03Alors une petite visite est en ordre.
05:06Vous pouvez nous accompagner,
05:08pour que nous puissions juger
05:09combien de bons dragons vous êtes.
05:27C'est pas vrai !
05:58C'est incroyable !
06:00Nous devons les arrêter.
06:01Allons à Paradise Estates.
06:03Et puis, ils marchent à leur camp,
06:06avec tout ce qu'ils ont volé.
06:08Je pense que je vais voir ce qu'ils font.
06:13Eh bien, mon garçon !
06:15Qu'en penses-tu de la vie des dragons maintenant ?
06:19C'est génial, n'est-ce pas ?
06:21C'est incroyable !
06:23C'est incroyable !
06:25C'est génial, n'est-ce pas ?
06:27Bien sûr !
06:28Cela ne veut pas dire que vous êtes encore là.
06:31Vous savez, vous pourriez avoir plus de plaisir.
06:34Vous seriez plus comme mes amis,
06:35les Petits Ponys.
06:37Les Petits Ponys ?
06:39Oui, oui !
06:40Les Petits Ponys vivent dans Dream Valley
06:42et jouent tous les jours.
06:44Et ils font des biscuits et des cupcakes.
06:47Des biscuits et des cupcakes ?
06:49Et ils suivent dans la plage,
06:51et prennent des fleurs et...
06:53Pourquoi pas ?
06:54Nous aimerions visiter les Petits Ponys.
06:58Prenons-nous à Dream Valley
07:00et vous serez l'un de la gang.
07:02Surtout si ils nous donnent des cupcakes.
07:07Ils sont venus ici.
07:09Je pense qu'il faut préparer un bienvenu pour eux.
07:12J'ai une idée.
07:23Qu'est-ce que c'est ?
07:25Comment savent-ils que nous venions ?
07:28Bienvenue !
07:29Nous avons attendu vous.
07:30Oui, c'est vrai.
07:32Nous avons un grand déjeuner prêt pour vous.
07:36Avec des cupcakes ?
07:38Je ne peux pas croire à quel point ça va être facile.
07:43Partez, Spike.
07:45Bien joué, les Petits Ponys.
07:47Donnez-nous de l'alimentation et gardez-la.
07:50Oui, surtout les cupcakes.
07:53Si vous ne le faites pas, il va y avoir des problèmes.
07:56Attendez un instant.
07:58Ce sont mes amis.
08:00Pas plus.
08:01Vous êtes l'un d'entre nous maintenant.
08:03Ah, les cupcakes.
08:09Mais vous n'avez pas besoin d'être méchants.
08:11Ils partageront tout ce qu'ils ont.
08:14Nous voulons juste être sûrs.
08:16Salut, les gars.
08:20Surprise !
08:31Vous pouvez mieux attendre si vous commencez à avoir des problèmes.
08:35Oui, je voulais apprendre à être un dragon, pas un meurtrier.
08:40Allez.
08:41Allons-y.
08:43N'oubliez pas.
08:44Ok, ok, on y va.
08:47Juste pour s'amuser un peu.
08:49Pas d'humour.
08:51Des gens...
08:54Que se passe-t-il, Weston ?
08:56N'est-ce pas que tu t'amuses ?
08:58Oh, oui.
08:59Tout est merveilleux ici.
09:01C'est juste que...
09:02Weston, regarde !
09:06Maman !
09:07Père !
09:12Je ne vais jamais apprendre à être un dragon adulte.
09:16Mais si être un dragon signifie être un meurtrier...
09:19Non.
09:20Regardez combien de types de ponys il y a.
09:23Les ponys de terre, les pégasus, les ponys de flotte.
09:26Donc il y a probablement tous différents types de dragons aussi.
09:29Quand le moment sera bon, vous trouverez les mêmes que vous.
09:32Vous pensez vraiment ?
09:34Bien, alors peut-être que pour le moment, être ici est le bon endroit.
09:38De toute façon, j'ai appris une chose des dragons.
09:42Oui ? Qu'est-ce que c'était ?