FumetsunoAnatae2_Ep_01_ITA
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Una creatura misteriosa inviata su questo mondo. Un essere dotato di vita eterna.
00:10Fushi. Le persone che incontra per caso. I loro sentimenti. Il loro dolore. La loro morte.
00:18Fushi cresce e matura grazie a questi stimoli. Li fa propri. Li assimila.
00:25Il viaggio di Fushi prosegue. Un viaggio che in qualche modo simboleggia la sua esistenza.
01:25Il viaggio di Fushi prosegue. Un viaggio che in qualche modo simboleggia la sua esistenza.
01:32Un viaggio che in qualche modo simboleggia la sua esistenza.
01:39Un viaggio che in qualche modo simboleggia la sua esistenza.
01:46Un viaggio che in qualche modo simboleggia la sua esistenza.
01:51Un viaggio che in qualche modo simboleggia la sua esistenza.
01:56Un viaggio che in qualche modo simboleggia la sua esistenza.
02:01Un viaggio che in qualche modo simboleggia la sua esistenza.
02:06Un viaggio che in qualche modo simboleggia la sua esistenza.
02:11Un viaggio che in qualche modo simboleggia la sua esistenza.
02:18Un viaggio che in qualche modo simboleggia la sua esistenza.
02:41Appena colto!
02:44Su, forza, avvicinatevi! È la verdura più fresca di tutto il mercato!
02:58Scappa!
03:11Su, presto!
03:41Su, presto!
04:02Dimmi, da quanto tempo mi trovo su quest'isola?
04:07Sono passati quasi quarant'anni.
04:12E sentiamo, che cosa dovrei fare nel frattempo?
04:16La tua missione è quella di preservare il creato.
04:20Grazie, questo lo so bene. Ma fino a quando dovrò farlo?
04:25Diciamo che quando riuscirai a riprodurre questo oceano, il tuo compito sarà completato.
04:31Come? Ma questo non basta?
04:33Tu devi diventare consapevole.
04:36Cosa?
04:38Diventare consapevole di ciò che ti appartiene.
04:41Ci vogliono altri mille anni!
04:49Patisci la solitudine?
04:51Più che altro mi annoio.
04:53Vuoi di nuovo divertirti con gli abitanti del mare?
04:57No, grazie. È stata una brutta esperienza.
05:00Da allora non riesco più a mangiare pesce.
05:04Anche quella volta avevo cercato di opporgli resistenza.
05:09Però...
05:13Dimmi, qual è il tuo sogno?
05:16Fushi, fai quello che desideri, proprio come ho fatto io.
05:21Decisi che avrei abbandonato tutti e che la mia vita sarebbe diventata quella di un granchio.
05:29È notevole. Stai cercando di vivere un'esperienza che non puoi avere in forma umana.
05:36Che succede? Che cosa fai?
05:40La mia era una specie incapace di vedere.
05:43Da un certo punto i miei ricordi si fanno confusi.
05:48Ho assunto varie sembianze.
05:59Stando a quanto dice l'uomo col mantello nero, ho vagato in mare per due anni.
06:13Quell'essere mi si è dimostrato amico ed è stato molto gentile e generoso con me.
06:18Una volta abbandonato l'aspetto umano, non pensavo più a nulla.
06:22Mi concentravo solo sul cibo e stavo attento ai predatori.
06:25Nient'altro. Ma sapevo che se quell'amico fosse scomparso, sarei rimasto solo.
06:33E così è successo.
06:43È arrivato un knocker.
06:45Mi sono subito ricordato di Piorano e degli altri.
06:50Ho realizzato che da solo non avrei sconfitto i knocker.
06:56Userò queste frecce esplosive.
07:04Altri knocker, lo sapevo.
07:09Per come è fatto Urui funziona meglio l'arco lungo.
07:20Poi sono stato assalito dai sensori di Piorano.
07:23Poi sono stato assalito dai sensi di colpa.
07:26Mi detestavo perché traevo vantaggio dalla morte di altri.
07:30Ma d'altra parte, non potevo fare diversamente.
07:40Poi sono arrivati altri knocker.
07:42Li ho combattuti, sconfitti.
07:45E me ne sono nutrito.
07:48Quarant'anni.
07:52Chissà come stanno adesso.
07:55Rhi, Intonari e gli altri ormai devono essere invecchiati.
08:00Stanno bene, lo so.
08:02Scusami se vengo a disturbarti.
08:05Ce n'è un altro? Dov'è?
08:08Sta già seminando scompiglio al di là di quest'isola.
08:12Come mai non viene qui?
08:14Forse ha deciso di non affrontarti.
08:16Magari c'è qualcosa che lo trattiene oppure vuole attirarti fuori dall'isola.
08:20Mi auguro che non faccia troppi danni.
08:24Portami da lui!
08:25Se partissimo adesso ci vorrebbe un mese.
08:28Vuoi rispondere alla provocazione?
08:30Non capisci? Qualcuno potrebbe morire!
08:32È troppo tardi per riuscire a salvarli.
08:37Maledetti! Schifosi knocker!
08:40Non sono altro che degli sparchi bigliacchi!
08:42Perché non ve la prendete con me?
08:47Devo andare. Lascio subito l'isola.
08:50Come preferisci.
08:53Mi chiedo se ce la farò da solo.
08:56Basta! Non posso esitare.
08:59Finalmente ti ho trovato, Fushi.
09:02Io sono Isame. Grazie per quello che tu hai fatto per mia nonna Ayase.
09:07Ayase? Sei sua nipote?
09:09Sì! Sono stata messa a capo della squadra dei tuoi protettori. Mi presento.
09:14Aspetta! E tu come sapevi?
09:16Ti stavo cercando da tantissimo tempo.
09:19Sognavo il momento di poterti finalmente incontrare.
09:22Non mi toccare!
09:25Non hai un odore molto gradevole. Quando ti sei lavato l'ultima volta?
09:30Ma ti sembrano cose da dirsi?
09:32Mia madre mi ha insegnato a dire sempre la verità.
09:35Tua madre? Intendi la figlia di Ayase?
09:37Lei che fini ha fatto?
09:39Mia nonna è morta prima che io nascessi.
09:41Davvero? Ma tu guarda, è morta!
09:44Non dovresti ridere.
09:46Stando a quello che ha lasciato scritto nonna, tu dovresti essere una persona gentile che ha rispetto per la vita degli altri.
09:52E dimmi un po', per caso ha lasciato anche scritto che ha ucciso due persone a me molto care?
09:57Certo! E pare che abbia fatto benissimo.
10:00Che abbia fatto benissimo?
10:02Quanti anni hai tu?
10:04Io ne ho nove.
10:06Cosa vuoi sapere alla tua età?
10:07Poverina, a quanto pare ti hanno fatto il lavaggio del cervello.
10:11A volte è meglio non conoscere le cose.
10:14Perché così, ai nostri occhi, quello che veniamo a sapere diventa una scoperta.
10:19È bello scoprire cosa è giusto o sbagliato.
10:22È bello imparare qualcosa su di te.
10:25Sì, forse... forse hai ragione.
10:28Adesso però scusami, ma io... ho parecchio da fare.
10:32Allora verrò con te.
10:34Io sono la tua protettrice.
10:35Devo difenderti dai mostri.
10:37Ma se hai soltanto nove anni, come faresti ad aiutarmi?
10:41Aspetta e vedrai.
10:43Fa come ti pare.
10:45Perfetto!
10:47Allora, si può sapere che vuoi? Stammi lontana!
10:50Mi fai abbastanza impressione.
10:52Mi dispiace.
11:01Ti va di assaggiare? È squisito.
11:03No, ti ringrazio. Mangio questo.
11:06Che cosa stai mangiando?
11:08Nocchere sciccato col sole.
11:10E mangi una cosa che non sai neanche che cosa sia!
11:13Prova ad assaggiare questo.
11:15Non mi va. Ti ringrazio.
11:19Allora, buonanotte.
11:25Vuoi del tè, Fushi?
11:27C'è un buchino, posso rammendarlo.
11:30Vuoi che ti aiuti?
11:31Posso lavarti la schiena!
11:35Bene, sono abbastanza lontano.
11:38Se andassi nel posto che il Nocchera ha attaccato, probabilmente rischierei di attirarne altri.
11:43Però, se sfrutterò a dovere Isame e i suoi compagni, forse riuscirò a salvare tutti.
11:49Isame.
11:51Sarà anche la nipote di Ayase.
11:54Ma non sembra pericolosa.
11:56Non farlo!
11:58Che cosa fai?
11:59Mi spiace tanto.
12:01Volevo solo dormire vicino a te.
12:04Questo dolore...
12:06Fammi vedere!
12:07Sono sorpreso.
12:09Non è vero.
12:11Non è vero.
12:13Non è vero.
12:15Non è vero.
12:17Non è vero.
12:19Non è vero.
12:21Non è vero.
12:23Non è vero.
12:26Questa è un'astuzia insolita da parte di un Nocchera.
12:29Lo sapeva e non mi ha detto niente!
12:32Scusami tanto.
12:33Non avevo intenzione di farti del male.
12:35La mano si è mossa da sola.
12:37Volevi aggredirmi anziché proteggermi?
12:41Dì addio al braccio.
12:44No, ti prego!
12:45È un Nocchera che è passato da nonna a mia madre e poi da lei a me!
12:49E io non posso farci niente!
12:52Sopravvive nutriendosi del mio sangue.
12:54Sta calmo, adesso gli parlo io.
12:57Sta tranquillo.
12:58Va tutto bene, non preoccuparti.
13:01Quindi tu gli puoi parlare?
13:02Beh, lui è in grado di capire quello che gli dico.
13:06Sa bene chi sono, non ha dubbi in proposito.
13:09Io sono la vera reincarnazione di nonna Ayase!
13:12Che cosa?
13:13Quando nonna era viva, ha detto che nella pancia di mia madre c'era lei.
13:18Mi dispiace, ti chiedo scusa.
13:20Dormirò da un'altra parte.
13:24Sì, va bene.
13:34Possibile che sia questo che è successo ad Ayase e al Nocchera.
13:39Puoi allontanarti quanto vuoi, ma finché non lo distruggerai tornerà sempre da te.
13:44Sì, lo so bene. È una cosa orribile.
13:46Direi che è un modo come un altro per riuscire a sopravvivere.
13:51L'istinto di conservazione è davvero molto potente.
13:54Sì, è vero. Ma stavo andando in confusione con quei discorsi sulla reincarnazione.
14:00Per me sono soltanto chiacchiere.
14:02Perché quel fenomeno avvenga serve un contenitore e un fai che lo riempia.
14:08Se un fai già usato si sposta in un altro contenitore,
14:11allora si tratta praticamente di una reincarnazione.
14:14Aspetta, ma cos'è un fai?
14:17Il fai è l'energia che muove il contenitore.
14:20Gli esseri umani la chiamano anima e tu dovresti saperlo bene.
14:24Conosci l'istante in cui lo spirito di un essere vivente si spegne
14:29e il contenitore di conseguenza si svuota.
14:33Quando il contenitore viene distrutto, il fai viene liberato.
14:38Diventa così in grado di andare dove desidera e di fare tutto quello che vuole.
14:43E quindi anche Pioran, Gugu, March, tutti quelli che sono morti...
14:50Hanno potuto scegliere dove andare.
14:54Se Aias è morta coltivando una forte volontà,
14:58il suo fai può essersi spostato nel contenitore chiamato Isame.
15:03I ricordi però vengono azzerati
15:05e in pratica ci si trova di fronte a una persona del tutto diversa.
15:09Quindi Isame è semplicemente Isame!
15:12Lei non è Aias!
15:14Esatto. Qualcosa ti turpa?
15:18So che non è stata lei a uccidere March e Parona,
15:21però mi fa sentire a disagio.
15:24Allo stesso tempo mi chiedo per quale motivo dovrei detestare una bambina di appena nove anni.
15:29Aias ti ha fatto soffrire per tantissimo tempo.
15:32Perché stupirsene?
15:34È una reazione autodifensiva molto comune tra gli umani.
15:38Se però questa sensazione ti disturba, dovresti crearti un'immunità.
15:42Che vuoi dire?
15:43Dovrai stabilire un contatto con lei.
15:46All'inizio soffrirai, poi ci farai l'abitudine.
15:49Non la conosci ancora bene e hai un'idea negativa di lei.
15:53Che hai intenzione di fare?
16:01Eccolo là!
16:02Ero molto preoccupata!
16:04Non devi andare in giro da solo!
16:06Ho dovuto costruire delle imbarcazioni.
16:09Ci servono per raggiungere l'isola qui vicino.
16:12Va bene.
16:13Ti ringrazio molto, Fushi.
16:15Io salgo su questa.
16:32Evviva, ne ho preso uno!
16:34Potremmo mangiarlo per cena?
16:36No, grazie.
16:37Peccato, guarda com'è bello.
16:42Stammi a sentire.
16:43Devi andare da un medico e farti togliere quell'affare dal braccio.
16:46No, ti ho già detto che non voglio.
16:48Sei ancora piccola.
16:50È troppo presto per farti controllare da qualcuno.
16:54Me lo avevano detto che sei una persona gentile.
16:58È quello il posto?
17:00Sì.
17:01È stato attaccato circa un mese fa.
17:05Se vuoi, potrei andare io a dare un'occhiata.
17:08Tu hai paura che arrivi un nuovo knocker, è per questo, non è vero?
17:12Si tratta di questo, a me puoi dirlo.
17:14Ci andresti?
17:15Sì, certo, volentieri.
17:17È il compito di un protettore.
17:19Tu aspettami qui.
17:21Tornerò prima di sera, te lo prometto.
17:24Ti ringrazio molto.
17:26Figurati.
17:31Perché non torna?
17:33Possibile che la situazione al villaggio sia così grave.
17:36È troppo tardi, sono morti.
17:42Zitto uccellaccio.
17:46Ehi, dico a te!
17:48Sei venuto a vedere il villaggio che è stato attaccato?
17:51Io veramente...
17:52Noi siamo arrivati per lo stesso motivo.
17:55La situazione è preoccupante.
17:57Siamo qui per cercare di dare una mano.
17:59Sembra che un cadavere seppellito nel cimitero sia uscito dalla tomba.
18:03Sono scappati quasi tutti.
18:05Non rimangono che poche persone al villaggio.
18:07Quanti morti ci sono?
18:09Ci sono sei morti e almeno 33 feriti.
18:14Allora, dimmi, quando sei arrivato?
18:16Stamattina.
18:17Che stranezza.
18:18Ero convinta che i Knocker corressero da Fushi.
18:21Quindi tu mi conosci?
18:23Sei l'immortale dai capelli bianchi.
18:25Sei molto famoso, non lo sapevi?
18:27Di te si sente parlare ovunque.
18:29Com'è possibile?
18:30Sono stato isolato per tantissimo tempo.
18:32Ah, sai!
18:33Ora che ci penso, c'era una strana bambina che non faceva altro che parlare di te.
18:38E poi ci sono i protettori.
18:40Sono una sorta di tuo fan club.
18:42Vanno in giro a parlare con tutti per aumentare il loro stile.
18:45Cerca di stare attento.
18:47Vogliono soltanto impadronirsi di te.
18:49Ti ho sentita!
18:50Oh, ma guarda tu che combinazione!
18:53Smettila di parlare male dei protettori!
18:55Si può sapere voi chi siete!
18:57Sono un medico.
18:58Mi sto occupando dei feriti giù al villaggio.
19:01Ho capito, grazie per l'aiuto.
19:03Ascolta...
19:04Poco fa ho parlato di te al capo del villaggio.
19:06Ci ha offerto un alloggio.
19:08Stanotte potremo dormire lì.
19:09Magnifico!
19:10Così potremmo cedermi di più.
19:12Stanotte potremmo dormire lì.
19:13Magnifico!
19:14Così potremmo cenare insieme.
19:17Grazie per averci offerto la cena.
19:19Vi offrirò ben altro che una cena,
19:21se servirà a farci accettare di più da voi.
19:24Sì, che bell'idea.
19:26Comunque avete già molti seguaci.
19:28Certo.
19:29Per fortuna in 40 anni siamo riusciti a trovare tantissimi sostenitori.
19:32Ma dobbiamo fare conoscere il nostro obiettivo a molte più persone.
19:36Il loro appoggio ci è indispensabile.
19:38A dire il vero,
19:39a me sembrate solo intenzionati a ribadire
19:41che Fushi appartenga esclusivamente a voi protettori.
19:44Guarda che ti sbagli.
19:46Si è ritirato sull'isola per via dei Knocker
19:48e noi vogliamo solo che torni.
19:50Ti assicuro che a noi non interessa altro.
19:53Devi avere un posto in cui sentirsi a casa.
19:56Però sta di fatto che voi vi siete sempre dati un grand'affare
20:00per catturare Fushi due volte
20:02e il fatto che vi sia sempre sfuggito vi ha innervositi.
20:05Sono tutte bugie.
20:06In realtà lo abbiamo preso in custodia.
20:08Il nostro dovere è vigliare su di lui
20:10e fare in modo che la gente smetta di averne paura.
20:14Sono queste le nostre due priorità.
20:17Certo, capisco.
20:18E capisco anche che non c'è mai stato un adulto
20:20che si sia preso cura di te.
20:22Puoi spiegarmi che c'entra questo?
20:24Dai, adesso basta.
20:26Non me ne importa niente di questi discorsi.
20:28E del passato.
20:30Ormai è un capitolo chiuso.
20:32Hai detto di essere un medico?
20:34Toglile questa cosa.
20:36Ma quello è...
20:37è un essere vivente.
20:39Sei stata davvero molto coraggiosa, Isame.
20:43Ora mi è venuta un po' di sete.
20:45Preparo del tè.
20:46Grazie.
20:47E servilo a tutti.
20:49Va bene.
20:56Fushi, conosci la storia del pipistrello frammentato?
20:59No.
21:00Qualcuno in passato lo ha mangiato
21:02non sapendo che fosse belenoso.
21:04A me stupidamente è venuta voglia di assaggiarlo.
21:07Per cominciare ne ho preso un piccolo pezzo.
21:12Mi è sembrato di morire.
21:14Avevo nausea e dolore al ventre.
21:16Però l'ho rifatto per due giorni
21:18e alla fine mi sono abituata.
21:20Poi ne ho preso un boccone più grande.
21:23E di nuovo sono stata male.
21:25Ma non ho smesso per un mese.
21:28Poi ho mangiato un pipistrello intero.
21:31E ancora una volta mi è perso di morire
21:33ma ho continuato per un altro mese.
21:35E alla fine non ti ha dato nessun problema?
21:42Con volvolo occidentale.
21:44Un sapore che non sentivo da tanto.
21:46Posso averne ancora?
21:48Grazie.
21:54Oltre a quello di pipistrello
21:56ho provato anche altri veleni.
21:58Ranaseme, serpente striato di mare.
22:01Ne ho assunti proprio tanti in questi quarant'anni.
22:04Non capisco di che cosa stai parlando.
22:06Non sei curiosa di sapere perché l'ho fatto?
22:09Tempo fa mi è successa una cosa.
22:11Mi davano spesso da bere una certa sostanza.
22:14Ecco a lei.
22:16Però io ero l'unica a svegliarmi subito dopo.
22:27Questo è tè di loto deforme.
22:30Dopo trenta secondi si parla in modo incoerente
22:33dopodiché si muore.
22:34Gli abitanti di Takunaha lo usano per uccidere quelli di Yanome.
22:38E anche io l'ho bevuto più volte.
22:42I trenta secondi sono passati.
22:44Presto, prendetela!
22:48Sai chi si abitua ai veleni?
22:51Poi ne diventa immune.
22:54Tu sei quella di Jananda.
22:56Sei tonari.
23:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:35Dopo quarant'anni il destino si rimette in moto.
24:39Hisame è sempre più interessata a Fushi.
24:42Ma tonari di Jananda cerca in tutti i modi di metterle i bastoni tra le ruote.
24:47Cosa comporterà per Fushi il ricongiungimento con i propri vecchi compagni?
24:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS