Đêm Tối Và Bình Minh Tập Tập 7 Thuyết Minh
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:31The Dark and Peaceful Night
01:38Episode 7
01:40That's enough, old man.
01:42Murder!
01:44Murder!
01:52Don't worry, Captain.
01:54I'm Kim Mao Shuang.
01:56There was a murder in our factory.
01:58The director was killed.
02:00Now everyone in the factory is very confused.
02:03I suspect that something is going on.
02:07Okay, okay.
02:10Come on, come on, come on.
02:12Don't get in the way.
02:14Mr. Kim, Mr. Kim, this is a crime scene.
02:16Don't go in there.
02:18Mr. Bai, you're here. Are you okay?
02:20I'm fine.
02:22Why don't you go out first?
02:24Okay.
02:26I'm sorry, everyone.
02:28This is a crime scene.
02:30Don't gather too many people here.
02:32This comrade used to be a police officer.
02:34Listen to him.
02:36Before the case is concluded,
02:38no one is allowed to go out.
02:40Otherwise, you will be fired.
02:42Listen to this comrade.
02:44Go back to your position.
02:46Disperse. Disperse.
02:48You don't have to worry.
02:50Mr. Kim, it's okay. I'm here.
02:55I'm here.
03:25I'm here.
03:55I'm here.
04:25I'm here.
04:37My mother was in the police station a few days ago.
04:40Please keep us safe.
04:42Phuc.
04:45Are you okay?
04:50The traffic officer is Mr. Kim.
04:52Mr. Kim, this is the traffic officer of the police station.
04:55Mr. Kim, this is the traffic officer of the police station.
04:59This is a crime scene.
05:01Don't gather too many people here.
05:03You're here, too.
05:05Why are you here?
05:07Mr. Lu, let me explain.
05:09Xiao Bai is my assistant.
05:15Mr. Kim,
05:17we will investigate the social relations of the victims later.
05:20Please inform the staff
05:22and be ready for them at any time.
05:23That's not right.
05:25This is a crime scene.
05:27Why are you here?
05:29You said I'm not qualified.
05:31You don't seem to be qualified.
05:33I'm a tiger.
05:40It's hard to wake him up.
05:42It's okay.
05:54Last night?
05:56Yes, it was last night.
05:58Everyone knows that.
06:11It's useless to interrogate them like this.
06:14What can they find?
06:16Do you have any external evidence?
06:20Me?
06:21What external evidence?
06:30Okay.
06:32I had dinner at Mr. Kim's house last night.
06:34You arrived at 9 o'clock.
06:36You can ask Mr. Kim.
06:38If you doubt Mr. Kim's testimony,
06:40you can ask Mr. Kim.
06:42If you don't believe Mr. Kim's testimony,
06:44you can ask the people on the street.
06:47Did you record everything?
06:49Be careful.
06:51You arrived at 9 o'clock.
06:53You went to buy a kilo of jelly.
06:55Yes.
06:57Is it illegal to eat jelly?
06:59Okay, we'll record it.
07:01We'll find the jelly.
07:03Is there anything else you want to say?
07:05That's all for now.
07:07You can go home now.
07:09You haven't done anything yet, have you?
07:11I don't think I can help.
07:13No need.
07:15I don't mean anything else.
07:17This case is related to Mr. Kim.
07:19We know each other.
07:21Then you should avoid suspicion.
07:23Thank you for your cooperation.
07:25You can go home now.
07:35Mr. Tiger.
07:38You can't even be an outside staff.
07:40You can't go to court.
07:42If you don't investigate, don't investigate.
07:44It's not a big deal.
07:52According to the family of the victim and the factory worker,
07:56Kim's factory used to belong to Luminium.
07:59After the war in 1945,
08:01he returned to Shanghai to run this factory.
08:04His business was very poor at that time.
08:07If it weren't for me,
08:09his factory would have gone bankrupt.
08:11I contributed to help him.
08:13But according to our information,
08:15he didn't think so.
08:17He thought he had stolen his factory.
08:19There were many suspicions in his heart.
08:21He was the only one who entered the factory.
08:45Comrade police officer.
08:46I am honest.
08:50During the anti-Japanese war,
08:52I helped some secret organizations
08:54of the military statistics investigation in Shanghai.
08:57Financial institutions,
08:59such as those places,
09:01bank offices,
09:03pharmacies,
09:05restaurants,
09:07all through my book.
09:09A few days ago,
09:11Director Lu brought that book to me.
09:16If I don't agree,
09:18he will report me to the British.
09:21If I don't agree,
09:23he will report me to the British.
09:30It's true that for a while,
09:32I wanted him to die.
09:34But I thought about it again.
09:37Because before this little thing,
09:40killing people is not my style.
09:43Even if I want to kill him,
09:46I can't do it in my own office.
09:49Maybe this is a better disguise.
09:52Kim Bo-sung has the motive to kill people
09:55without any external evidence.
09:57It's hard not to doubt him.
09:59Comrade police officer, what do you mean?
10:01You have to be responsible for your words.
10:05This is just a normal interrogation.
10:08Please sympathize.
10:10And please don't go far during this time.
10:16I believe the government will give me back my innocence.
10:19During this time, I won't go anywhere.
10:26You see, Mr. Lu
10:28is a person who is not very objective.
10:30He is kind-hearted.
10:32Who killed him in the end?
10:34You should go out less during this time.
10:36Wait for the case to be clarified, then tell me.
10:39What are you afraid of?
10:42The death of Director Lu is very strange.
10:44I suspect
10:46that their real target
10:48is not him,
10:50but you.
10:52Or maybe they want to use this case
10:54to warn you.
10:56Warn me about what?
10:58I don't know yet.
11:00But don't worry, Mr. Kim.
11:02I will continue to investigate this case.
11:05We will not harm our friends
11:07or our loved ones.
11:09I hope so.
11:12I heard that the former police officers
11:14of the police station
11:16are all staying.
11:18What do you think?
11:20I think
11:22if something like this happens again,
11:24it will be easier to handle.
11:26Mr. Kim,
11:28there is no reason to stay in the police station now.
11:30There are only a lot of strict rules.
11:32If I stay in the police station,
11:34I will be restricted.
11:36But now,
11:38they have done a pretty good job.
11:39At least no one will look down on you anymore.
11:42It's too soon
11:44to make such a conclusion.
11:46At least they won't
11:48reveal the truth.
11:56When a victim still has a habit,
11:58every day before he leaves,
12:00at about 9 o'clock,
12:02he will put a note
12:04on his wallet.
12:06The next day,
12:07the victim will not be able to see it.
12:09So we can guess
12:11that the victim was harmed
12:13during this time.
12:15In addition,
12:17we did not find any
12:19scissor marks on the scene,
12:21so we can conclude
12:23that Kim's room
12:25is the scene of the first case.
12:27When a victim's life is cherished,
12:29there is very little conflict with others.
12:31Currently,
12:33only Kim has the motive
12:35to kill the most obvious person.
12:37Have you sent the results yet?
12:39I just went to ask, but I haven't received it yet.
12:41Dr. Kim is not here.
12:43Will Liu Rui be able to do it?
12:48The next step
12:50is to check the temperature.
13:07Liu Rui
13:35Dr. Kim
13:37Please help me.
13:39The autopsy report needs results.
13:41The autopsy report said
13:43that I have to avoid suspicion in this case.
13:45Yes, that's the case.
13:47But the current situation,
13:49Liu Rui has to follow the rules.
13:51I used to help you all the time,
13:53but this time I have to do it myself.
13:55It's really hot.
13:57Just consider it as helping me.
13:59Just this time,
14:01if I don't do it well,
14:03it will affect the case.
14:05It's my fault.
14:07There will be no next time.
14:13Let's start.
14:27Dr. Kim
14:29Liu Rui, have I emphasized the rules to you?
14:31Yes. Why did you go wrong?
14:33My skills are not good enough,
14:35so I asked Dr. Kim to help me.
14:37It's true that you have to follow the rules,
14:39but you also have to consider the real situation
14:41so that Liu Rui really can't have an autopsy.
14:43Dr. Kim, this case is related to your father.
14:46I think you understand.
14:48I have a suggestion.
14:50Today we will not discuss the case,
14:52but discuss the autopsy.
14:54Liu Rui will still be responsible for the autopsy.
14:57I will stand by his side to guide him.
14:59If you are still worried,
15:01you can wear an autopsy suit and stand by and watch.
15:03If this is still not in line with your principles,
15:05I will leave immediately.
15:07The autopsy is in a hurry.
15:09If it's because of my lack of expertise,
15:11it's not good to miss the case.
15:13Just do it.
15:15Hurry up.
15:17Liu Rui, come here.
15:23Don't be nervous.
15:25Let's start.
15:28Concentrate.
15:30Start from the victim's chest.
15:32After being stabbed,
15:34check the depth of the wound on the back.
15:35To measure the length of the wound.
15:37Adjust your breath.
15:48If you want to kill Liu Mingjian,
15:50I can't kill him.
15:53I'm just guessing.
15:55What will you think?
15:57What will you do?
16:00If I want to kill Liu Mingjian,
16:01I will search the location first.
16:03Follow him carefully.
16:05Find out his current lifestyle and lifestyle.
16:07Then find the best time to kill him.
16:15Do you remember when we killed the traitor?
16:17Of course I remember.
16:19At that time, in order to find out the target's lifestyle,
16:21we had to keep an eye on him like a shadow,
16:23whether it was day or night.
16:26So did the murderer.
16:27So did the murderer.
16:30So,
16:32if we just keep an eye on Liu Mingjian's behavior
16:35over the past few days,
16:37we will be able to find out the murderer's behavior.
16:41Chief Luo, there will be a autopsy report tonight.
16:44Okay.
16:58Why?
17:00This has nothing to do with you.
17:27The result is neutral.
17:58There must be two murderers.
18:00They hanged themselves in the middle of the night,
18:02climbed up the wall,
18:04and climbed into the well.
18:06After the autopsy,
18:08they went back to the old way.
18:20Do you smoke?
18:22Why are you so happy?
18:25I'm sorry.
18:27I offended you.
18:29What did you say?
18:31I said it was my fault.
18:33I just followed the rules.
18:35Do you know what time Chief Luo
18:38goes to work every day?
18:40Chief Luo?
18:429 o'clock.
18:439 o'clock.
18:56Hello.
18:58Excuse me.
19:00Have you ever met this person?
19:02Never.
19:04Never.
19:06Have you ever seen this person?
19:08Never.
19:10Anna,
19:12this is the latest update on Lu Mingjie's case.
19:15The day before yesterday,
19:17the police station in Tianjin
19:19was very hot.
19:21Lu Mingjie was also in the picture.
19:24Here.
19:27The hotter it is,
19:29the less attention it gets.
19:31The murderer will not miss this opportunity.
19:34But I've investigated everything
19:36and found nothing.
19:37I saw this picture in the newspaper.
19:39But the reporter must have taken many more pictures.
19:42I'll call the police station right away.
19:48Tian.
19:50Give me a bowl of noodles.
19:52Why are you so late today?
19:54Don't talk anymore.
19:56Give me two bowls of noodles like him.
19:59Tian.
20:01Why are you here?
20:03I'm hungry.
20:04Why are you eating noodles with me?
20:06Stop it. It's annoying.
20:13Have you found it?
20:15I haven't found it.
20:17Why are you laughing?
20:19All you do is eat and drink all day.
20:21What do you do for a living?
20:23Tian.
20:25Give them two bowls of noodles.
20:27Okay. Wait a minute.
20:29But my friend A Thanh saw it.
20:31I saw it.
20:32It's the man in the picture.
20:34Where did you see it?
20:36Near the factory.
20:38Can you see it clearly?
20:40It's him, isn't it?
20:44It's a lie.
20:46That night, around this time,
20:49there were two people arguing on the street.
20:51So I turned around and looked at them.
20:53One of them is him.
20:55Do you remember what they were arguing about?
20:57Where have you been?
20:59I've lost my mind.
21:01Why are you looking for me now?
21:03Are you back alone?
21:06Tuong Huy.
21:09Wake up for me.
21:16What does the other one look like?
21:18Do you remember him?
21:20He's tall.
21:22He's 1.8 meters tall.
21:24He's thin but very handsome.
21:26His eyes are not big.
21:28He looks fierce.
21:30Let me avoid him.
21:32Tuong Huy.
21:34Give me two chicken thighs.
21:36Here you are.
21:38After eating, I'll take you to this place.
21:40This is the picture from last time.
21:54Tuong Huy.
21:56Tuong Huy.
22:20Director.
22:22The body exam report here
22:24is mainly completed by Dr. Kim.
22:26The victim's neck has a scar.
22:28There are two scars on the body,
22:30one on the chest and one on the neck.
22:32But the scar on the chest is on the neck,
22:34and the scar on the neck
22:36is probably an additional scar to make sure he's dead.
22:38The victim's neck scar
22:40is on the left side and the right side
22:42so it's possible that the killer
22:44was a left-handed person.
22:46What's the situation of the murder weapon at the scene?
22:56The murder weapon is special.
22:58It's not the usual knife
23:00that stabs the victim in the stomach
23:02and cuts his throat,
23:04but a pair of scissors.
23:06I made a great effort.
23:08Take a look.
23:10This knife
23:12is very similar to the murder weapon
23:14of the explosion four years ago.
23:17The knife, the owner,
23:19in the newspaper yesterday,
23:21showed the same knife.
23:24The same hand.
23:26The characteristics are very clear.
23:28The murderer not only caused the robbery,
23:30but also the explosion in Fuchou Street
23:32was also caused by him.
23:34I'm investigating the combination of the cases.
23:36Although it's a big murder,
23:37but maybe it's the same person.
23:40It's not a big murder,
23:41but it's certain.
23:44It's him.
24:14I'm sorry.
24:42I'm sick of your beautiful dream.
24:45What about Chim?
24:54Finally, you come to me.
25:02The whole country misses you.
25:05Why did I come here?
25:07It's the old story with you.
25:10You let the knife go.
25:12I'm old.
25:14When do you want to let go?
25:18I thought you forgot me.
25:21How is that possible?
25:23You are the benefactor of the military statistics investigation.
25:26We will never forget you.
25:33What's your name?
25:39I don't remember clearly.
25:41It's okay.
25:45I'll help you remember.
25:47Can you?
25:50I met him at the scene of the explosion
25:52four years ago on Fuchou Street.
26:00Now he's back.
26:02Where did you get this portrait?
26:05I asked a painter to draw it.
26:07Based on the description of the witness,
26:09why didn't you say you met him
26:10when you interrogated him?
26:13I wanted to investigate at that time.
26:15But the members of the investigation team
26:17were hit by a car at that time.
26:18The man was stabbed,
26:19the man was thrown into the river,
26:20the woman was thrown into the street,
26:21and no one could find the body.
26:23Who would dare to investigate?
26:24I doubt that group of people
26:25have been in Shanghai all the time.
26:27But they have been secretly following us.
26:29Now it's not a doubt,
26:31but a certainty.
26:33Aren't you afraid anymore?
26:34I think it's clear.
26:35There's nothing to be afraid of.
26:37It's better to take the initiative to save them.
26:39So I'd like to ask you
26:41to come back and continue to be a police officer.
26:43Oh, no.
26:44To be a police officer.
26:47Do you really think so?
26:48Of course.
26:49I'm afraid it's not that simple.
26:52Let me tell you.
26:54Or you say it yourself.
26:58Your witness
26:59is not just this one person,
27:01right?
27:03During the interrogation,
27:05you hid the truth
27:06to help your brother.
27:08From the call to the police,
27:09you've been hiding it from him.
27:12The receiver is Tuong Huy, right?
27:17It's true that he picked up the phone,
27:20but he couldn't say anything.
27:23It's possible that Tuong Huy is waiting for that call.
27:26The caller ordered him
27:28to report to the scene of the crime
27:30on Fuzhou Road to stop us.
27:32A smart man like you,
27:33after the case,
27:34you must have doubts.
27:36It's not because Tuong Huy is your good brother
27:38that you still don't want to believe.
27:40What you said
27:42is a very reasonable argument.
27:44There's no evidence.
27:46There's no evidence.
27:48I can't suspect him.
27:50Now I want to use this clue
27:52to find my brother.
27:54Let's figure this out together.
27:56Director Lu,
27:57maybe now
27:59we're doing this for different purposes,
28:01but we all have to find this person first,
28:03right?
28:09I'll ask you one more time.
28:11Are you still hiding anything
28:13about the Namsa case?
28:22I'm not hiding anything.
28:24After that, I went to investigate.
28:26Your people and the Japanese
28:27are all looking for Kokura.
28:29But the number on your car
28:31is fake.
28:32The tenant on Fuzhou Road
28:33is Zhang Tian,
28:34a comrade of yours.
28:35The documents and photos
28:36that were taken
28:37at the explosion
28:38were all taken by the Japanese.
28:40I don't have anything left.
28:41I can give it to you
28:42so that you can keep it.
28:44That's enough.
28:54What about Kokura?
28:55Kokura was taken away by Han at that time.
28:57Han took him away.
28:58At that time,
28:59I wanted to follow the plot
29:00to continue the investigation.
29:01But the people around me
29:02were all killed.
29:03I was forced
29:04to stop the investigation.
29:12Mr. Kim,
29:15Lu Mingjie
29:17has been bullying you all the time,
29:19right?
29:20We've helped you
29:22to solve this mess.
29:28Did you kill him?
29:31This is a gift
29:32from us to you.
29:34Welcome back to the organization.
29:48Mr. Kim,
29:51I don't want to
29:52talk to you all the time.
29:54There are a few things
29:55that the police are suspecting me of.
29:57I'm just a cook.
29:59I was forced to do it.
30:01I don't want to get too deep.
30:07Mr. Kim,
30:08you're getting older.
30:17We've helped you to solve this mess.
30:19Did you report the police
30:21to us?
30:23Did you think
30:24the new government
30:25could back you up?
30:33Today,
30:35I was walking down the street
30:37and found this.
30:41Do you recognize it?
30:50It must be
30:52Mr. Kim Yen.
30:58Ms. Kim Yen
31:00must be in the south room
31:02on the second floor.
31:03She goes to work
31:04at the police station
31:05every morning
31:07at 6.15 a.m.
31:11if she doesn't work overtime.
31:13She's wearing
31:15a B-shirt
31:17and a brown
31:18long-sleeved shirt
31:20from South to South.
31:24Let's talk a little bit.
31:27Why do you have
31:28such a beautiful daughter?
31:31I'm single.
31:35My daughter works
31:36at the police station.
31:39Mr. Kim,
31:42you're being irresponsible
31:43as a father.
31:45Ms. Kim Yen
31:46is a French doctor
31:47at the police station.
31:48Don't you know that?
31:57What's your business?
32:01I remember now.
32:03Please,
32:06tell me.
32:07What do you want me to do?
32:09Just
32:12don't
32:13do anything to my daughter.
32:16Don't do anything to my daughter.
32:21Why are you so cruel?
32:23I'm just giving you
32:24some toys.
32:26If anything happens,
32:27I'll let you know.
32:31And
32:35you're getting old.
32:37Don't pull the trigger.
32:39It's not good.
32:46So
33:05I don't want to keep
33:07you from the side.
33:08You're so very often
33:09side of the danger.
33:11And they
33:12choose to come back.
33:14If he doesn't worry about his daughter's life,
33:19he can't predict the future.
33:21Even if he does worry about his daughter's safety,
33:25it won't be easy to listen to him.
33:29Don't worry.
33:31A bird in a cage can't fight a bird in a cage.
33:44Give the money to Tuong Ngui.
33:46Lu Mingjie's loyalty is over.
33:51Killing people doesn't take much effort.
34:00There's a little bit of good in it.
34:02As long as you give us a little bit,
34:05black can turn into white.
34:08Sometimes a name like it can turn into a hero.
34:11Interesting.
34:21Remember to give it all to him.
34:23Get rid of the bad stuff.
34:25No, I'll give it all to him.
34:33Next, we need to find out the location of the archers.
34:38Let's see how strong they are.
34:41I'll do it right away.
34:43Let Tuong Ngui go.
34:45You just follow Kim Maosuong.
34:50Okay.
34:54Just eat. Are you full?
35:09You didn't come when I asked you to come.
35:11Now you come right away.
35:13Do you know what our meeting room is?
35:15Is that the market?
35:17You're here, too?
35:19I didn't even see you.
35:21I'll tell you again, my name is Tiger.
35:23You treat me like that every day.
35:25I don't call you Tiger.
35:27You're probably more familiar with the eight constitutions than I am.
35:32There is a promise that the old police officers who have served in the past will be hired by the new police officers.
35:37I served in the past, no one can deny this.
35:40In addition, the Minister of Justice, Mr. Dickson, organized a meeting to hire ex-police officers.
35:46He said absolutely not to let a person who wants to serve the people not have a chance to work.
35:52Now I request to serve the people.
35:54You can't stop me from doing this.
35:57I don't want to talk to you.
35:59If you don't want to talk, don't talk.
36:03You're wrong.
36:07Okay, you can come back.
36:09But you're still an ex-police officer.
36:11Ex-police, ex-police, it doesn't matter.
36:15So let's make a deal.
36:16If there's any news from the authorities, you have to let me know right away.
36:19I should remind you that you're in the police force.
36:22There must be discipline.
36:25Okay, if there's any news from the authorities, I'll let you know right away.
36:30Then how about this?
36:32Tomorrow, you and a few other comrades will do the procedure together.
36:35There are a few other comrades.
36:38Chief Luo, there's one more thing.
36:40You see, now we've investigated this person.
36:44Can my poor uncle Kim be expelled?
36:48It's possible.
36:52It's very late.
36:54Everyone is tired.
36:55Go home and rest.
36:58Thank you, uncle.
37:00Come on, let me help you clean up.
37:03Where is it? Where is it?
37:07Uncle Luo, wait for me.
37:11Kim Bo-chang's agent is producing weapons for our liberation army.
37:15Consider the strategy, don't affect the production.
37:18But uncle, we have to catch that person to close the case.
37:21Then we can clarify Kim Bo-chang's suspicion.
37:24Goodbye.
37:28Kim Bo-chang's agent is producing weapons for our liberation army.
37:33My daughter, your face is dirty.
37:36I'm going to get a towel.
37:37Go.
37:38It's not crowded.
37:41Kim Bo-chang's agent is producing weapons for our liberation army.
37:54It's me, it's me, it's me.
37:56Mr. Huy, Mr. Huy.
37:57You...
37:59Take this.
38:00Go to the headmaster's house and ask for the baby.
38:05Where did you get it?
38:07So much money.
38:08What are you doing?
38:09What are you doing?
38:12If you don't show up and tell me, I'll go find the baby.
38:15She will always help you.
38:17Special mission.
38:18Must be protected.
38:19Remember, you must not find the baby.
38:21I'll take care of my own business.
38:22Mr. Huy, please believe me.
38:24Where is Trieu Lan? She went inside to get things.
38:26You have to go out.
38:30Go.
38:31Go.
38:37Sister-in-law.
38:38Thieu Bach.
38:39Why are you here?
38:43I was just passing by.
38:44I was going to visit you and bring you some stuff.
38:47Don't bring any more stuff later.
38:49I still have the stuff you brought last time.
38:51It's okay.
38:54Huy is not here.
38:55If you have anything, just tell me.
38:58You haven't closed the door yet.
39:00I'll help you close it.
39:01Just do your job.
39:02Thieu Bach.
39:03Can you get me this pen and the second one?
39:27Okay.
39:45Sister-in-law, this lock is too old.
39:47Let me fix it for you.
39:52The second one.
39:54You hid it from me when you came back.
39:56You didn't even sign it.
40:05Listen to me carefully.
40:07No matter what you did,
40:09you are still my brother.
40:11I'm still following the case.
40:14I know someone has come back.
40:18Huy.
40:20If you still see me as your brother,
40:22let me know if you need anything.
40:25Even if the sky falls,
40:27we can still help each other.
40:29Do you hear me?
40:52It's life and death.
40:54It's a promise.
40:56The sky is high and the earth is low.
40:58It's love and loyalty.
41:01Life is in the wind.
41:03This lock is too old.
41:04I can't fix it.
41:05Sister-in-law.
41:06Tell the shopkeeper to change a new one.
41:13I'm leaving.
41:22I love you.
41:28How can I forget?
41:32I can't forget
41:36the eyes of the past.
41:42Oh my god.
41:43Are you still sleeping?
41:45Don't you go to work today?
41:47Hurry up. It's getting late.
41:50Mom.
41:51Give this to me.
41:53Come here.
41:54Here.
41:56Bach.
41:57This is the first day you go to work.
41:59Is it okay if I give you this gift?
42:02No problem.
42:03He likes this very much.
42:05I'm leaving.
42:06Bach.
42:07Don't be shy when people give you gifts.
42:10Take it and I'll fix it for you.
42:12Wash it clean and wear it.
42:14What are you talking about?
42:16Are you afraid that other people won't hear you?
42:18Okay. I know.
42:20I'm leaving.
42:21Okay.
42:22Take care.
42:23Goodbye.
42:25Oh, right.
42:26Bach.
42:27When you're free, come to my house for dinner.
42:29Do you remember?
42:30Sister.
42:31My voice is louder than yours.
42:38This document
42:40may be related to the special cases we can investigate.
42:44It contains a lot of information about the investigation in Shanghai before the liberation.
42:50This person is active in recent special cases.
42:53But we don't know anything about his identity, experience, social status, etc.
42:59The documents are all here.
43:01Let's start from him.
43:02Report.
43:03Lung Thieu Bach.
43:04Room 2 is here.
43:14Lung Thieu Bach.
43:15Room 2 is here.
43:16Lung Thieu Bach.
43:17Room 2 is here.
43:18Lung Thieu Bach.
43:19Room 2 is here.
43:20Lung Thieu Bach.
43:21Room 2 is here.
43:22Lung Thieu Bach.
43:23Room 2 is here.
43:24Lung Thieu Bach.
43:25Room 2 is here.
43:26Lung Thieu Bach.
43:27Room 2 is here.
43:28Lung Thieu Bach.
43:29Room 2 is here.
43:30Lung Thieu Bach.
43:31Room 2 is here.
43:32Lung Thieu Bach.
43:33Room 2 is here.
43:34Lung Thieu Bach.
43:35Room 2 is here.
43:36Lung Thieu Bach.
43:37Room 2 is here.
43:38Lung Thieu Bach.
43:39Room 2 is here.
43:40Lung Thieu Bach.
43:41Room 2 is here.
43:42Lung Thieu Bach.
43:43Room 2 is here.
43:44Lung Thieu Bach.
43:45Room 2 is here.
43:46Lung Thieu Bach.
43:47Room 2 is here.
43:48Lung Thieu Bach.
43:49Room 2 is here.
43:50Lung Thieu Bach.
43:51Room 2 is here.
43:52Lung Thieu Bach.
43:53Room 2 is here.
43:54Lung Thieu Bach.
43:55Room 2 is here.
43:56Lung Thieu Bach.
43:57Room 2 is here.
43:58Lung Thieu Bach.
43:59Room 2 is here.
44:00Lung Thieu Bach.
44:01Room 2 is here.
44:02Lung Thieu Bach.
44:03Room 2 is here.
44:04Lung Thieu Bach.
44:05Room 2 is here.
44:06Lung Thieu Bach.
44:07Room 2 is here.
44:08Lung Thieu Bach.
44:09Room 2 is here.
44:10Lung Thieu Bach.
44:11Room 2 is here.
44:12Lung Thieu Bach.
44:13Room 2 is here.
44:14Lung Thieu Bach.
44:15Room 2 is here.
44:16Lung Thieu Bach.
44:17Room 2 is here.
44:18Lung Thieu Bach.
44:19Room 2 is here.
44:20Lung Thieu Bach.
44:21Room 2 is here.
44:22Lung Thieu Bach.
44:23Room 2 is here.
44:24Lung Thieu Bach.
44:25Room 2 is here.
44:26Lung Thieu Bach.
44:27Room 2 is here.
44:28Lung Thieu Bach.
44:29Room 2 is here.
44:30Lung Thieu Bach.
44:31Room 2 is here.
44:32Lung Thieu Bach.
44:33Room 2 is here.
44:34Lung Thieu Bach.
44:35Room 2 is here.
44:36Lung Thieu Bach.
44:37Room 2 is here.
44:38Lung Thieu Bach.
44:39Room 2 is here.
44:40Lung Thieu Bach.
44:41Room 2 is here.
44:42Lung Thieu Bach.
44:43Room 2 is here.
44:44Lung Thieu Bach.
44:45Room 2 is here.
44:46Lung Thieu Bach.
44:47Room 2 is here.
44:48Lung Thieu Bach.
44:49Room 2 is here.
44:50Lung Thieu Bach.
44:51Room 2 is here.
44:52Lung Thieu Bach.
44:53Room 2 is here.
44:54Lung Thieu Bach.
44:55Room 2 is here.
44:56Lung Thieu Bach.
44:57Room 2 is here.
44:58Lung Thieu Bach.
44:59Room 2 is here.
45:00Lung Thieu Bach.
45:01Room 2 is here.
45:02Lung Thieu Bach.
45:03Room 2 is here.
45:04Lung Thieu Bach.
45:05Room 2 is here.
45:06Lung Thieu Bach.
45:07Room 2 is here.
45:08Lung Thieu Bach.
45:09Room 2 is here.
45:10Lung Thieu Bach.
45:11Room 2 is here.
45:12Lung Thieu Bach.
45:13Room 2 is here.
45:14Lung Thieu Bach.
45:15Room 2 is here.
45:16Lung Thieu Bach.
45:17Room 2 is here.
45:18Lung Thieu Bach.
45:19Room 2 is here.
45:20Lung Thieu Bach.
45:21Room 2 is here.
45:22Lung Thieu Bach.
45:23Room 2 is here.
45:24Lung Thieu Bach.
45:25Room 2 is here.
45:26Lung Thieu Bach.
45:27Room 2 is here.
45:28Lung Thieu Bach.
45:29Room 2 is here.
45:30Lung Thieu Bach.
45:31Room 2 is here.
45:32Lung Thieu Bach.
45:33Room 2 is here.
45:34Lung Thieu Bach.
45:35Room 2 is here.
45:36Lung Thieu Bach.
45:37Room 2 is here.
45:38Lung Thieu Bach.