Nếu Âm Thanh Có Ký Ức Tập 31 Thuyết Minh
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If you have a memory, then it will be our best memory.
00:14I like you. No matter what happens in the future, I will always be by your side.
00:30When I'm on the roof, I think about you.
00:37I want to tell you all my fears.
00:43So I won't get hurt.
00:46Reality is lying.
00:48I still protect the sun.
00:53And the light all over the world
00:57It's too late to fantasize.
01:03If you and I are the same,
01:05don't wait for each other.
01:10And the light all over the world
01:13takes me to those places that I don't know.
01:19If you still love me,
01:22I will always be by your side.
01:38If you have a memory
01:41Episode 31
01:43Hello, Tuan Nhi, come and have a drink.
01:46Tieu Thien is also here.
01:48I'm coming.
01:50It's so cold outside. Let's go inside and talk.
01:54You smell too heavy.
01:56At least the air outside is a little cooler.
01:59It's not that bad.
02:04I have no choice.
02:07Chau Na kicked me out of the house.
02:09I don't have a place to take a shower or change clothes.
02:11If it weren't for you two, I wouldn't have a drink.
02:14Speaking of which, who will give me 500 billion later?
02:17So that I can rent a hotel room and take a shower?
02:20It's not that bad.
02:21Is it possible that Chau Na won't give you 500 billion?
02:23I told you, the problem is there.
02:26Chau Na confiscated all my salary, savings,
02:28and even my black money.
02:30So you're really pathetic.
02:32You two are no different than Bao.
02:37Did you get kicked out of the house by a tourist?
02:41You...
02:42My school has a barber.
02:45I heard that you re-submitted all your game accounts.
02:48All four places were confiscated.
02:50The computer was also broken.
02:52It's just like each other.
02:54Men are so miserable.
02:56But fortunately, I have this brother.
02:58Come on.
03:04But I have to say it again.
03:06It's normal for couples to kiss each other.
03:10But I'm still not wrong.
03:11I don't admit to being wrong.
03:13You're so tough, brother.
03:16It makes sense.
03:17We are looking at a long-term problem.
03:20Sooner or later, they will realize our feelings.
03:23I don't admit to being wrong either.
03:25But look at us.
03:26We can't live anymore.
03:29I think it makes sense.
03:30But in fact...
03:34Are you going to give up?
03:36Are you still a man?
03:37Men are not allowed to date.
03:39I...
03:40I don't know when you're going to date me.
03:43Let me tell you.
03:44Now we're just friends.
03:46But they must be worse than us.
03:49Let's drink.
03:50Cheers.
03:51Cheers.
04:02What are we talking about?
04:12How many boyfriends do you have?
04:14They all support Ai's voice.
04:17I can't believe it for an important moment.
04:20So what does it show?
04:24Who is the most reliable?
04:25This is as clear as daylight.
04:29I regret not being there in time.
04:39Don't worry.
04:40In this battle, men will definitely surrender.
04:45They won't last long.
04:47So let's play a happy song to piss them off.
04:53Now I'm fighting with you.
04:55Put the knife away.
04:56Now.
04:59Now.
05:05Drink it.
05:06Try it.
05:19You're watching TV2.org.
05:47Why is it like this?
05:51We lost.
05:56Why is Lu Yixuan there?
05:58Lu Yixuan always takes advantage of the situation like this.
06:02I'm telling you.
06:03It can't go on like this.
06:05If it goes on like this, something will happen.
06:10Where are you going?
06:13Where is he going?
06:14I don't know.
06:20Or let's apologize.
06:23If you want to apologize, go by yourself.
06:26Why are you so stubborn?
06:27Are you going?
06:28I'm not going.
06:30If you don't go, I'll go.
06:31I don't care about you.
06:33Wait for me.
07:04I'm back.
07:14You're back?
07:16I'm back, too.
07:32I drank wine.
07:37I drank wine, too.
07:41I drank with my brothers.
07:45I drank with my sisters, too.
07:50Are you sure it's all my sisters?
07:54Are you sure?
08:01Then I'm relieved.
08:04Don't be angry anymore.
08:07I know how to apologize.
08:11So you give me two choices.
08:13The first is I love you, I forgive you.
08:17The second is I love you, I forgive you.
08:20Which one do you choose?
08:24What's the difference between these two choices?
08:26There's a lot of difference.
08:28The first one is I love you, I forgive you.
08:32The second one is I love you, I forgive you.
08:37Which one do you choose?
08:38Which one do you choose?
08:39I choose the second one.
08:41I choose the second one.
08:43I like the second one.
08:45Then I'm sorry.
08:46Then I'm sorry.
08:54Dad.
08:55Uncle.
08:57Uncle.
08:58Dad.
08:59I think I heard my daughter talking.
09:05I have to go find my daughter.
09:07Dad. Dad. Dad.
09:08Dad.
09:09Dad.
09:10My daughter is coming home.
09:14Why are you two at my house?
09:17We are your daughter's friends.
09:23So the room is cool.
09:26Hello, little fairy.
09:27Your chance to redeem your sins has come.
09:29Where are you?
09:31Wait for me.
09:32Wait for me.
09:33Wait for me.
09:34Wait for me.
09:35Wait for me.
09:36Wait for me.
09:37Wait for me.
09:38Wait for me.
09:39Wait for me.
09:40Wait for me.
09:41Wait for me.
09:42Wait for me.
09:43Wait for me.
09:44Wait for me.
09:45Wait for me.
09:46Wait for me.
09:47Wait for me.
09:48Wait for me.
09:49Wait for me.
09:50Wait for me.
09:51Wait for me.
09:52Wait for me.
09:53Wait for me.
09:54Wait for me.
09:55Wait for me.
09:56Wait for me.
09:57Wait for me.
09:58Wait for me.
09:59Wait for me.
10:00Wait for me.
10:01Wait for me.
10:02Wait for me.
10:03Wait for me.
10:04Wait for me.
10:05Wait for me.
10:06Wait for me.
10:08Thien.
10:10Where have you been?
10:13I'm playing chess.
10:16Thien.
10:19Can I see this?
10:21I've been using this all day.
10:23I can talk to girls.
10:25Try it.
10:26Really?
10:27Yes.
10:28Click here.
10:29Have you eaten yet?
10:32I ate noodles with beef tongue.
10:34Can you sing a song for me?
10:36I want to hear it.
10:37Okay.
10:38I won't leave you alone.
10:42That's great.
10:43Remember to eat well.
10:44Remember to eat well.
10:45Mr. Du.
10:46This is from Mr. Anh.
10:47That's great.
10:48This is amazing.
10:49That's right.
10:50My daughter promised to sing a song for me every day.
10:54That's great.
10:56I taught this to only one teacher.
10:58Don't let them see.
10:59It's a secret.
11:01Don't go anywhere.
11:02Come on.
11:03Come on.
11:04Play for me.
11:05No need for armor.
11:09We can't prevent the development of technology.
11:12We don't have to do that.
11:13Because it can really change our lives.
11:16Don't worry.
11:17I won't allow you to use AI in voice acting.
11:20But it can be used for charity.
11:24Technology brings benefits to mankind.
11:26I shouldn't have copied AI.
11:29Have you thought of what to do next?
11:33I contacted Nhat Xuyen here.
11:34Thanks to her help.
11:35She convinced the platform
11:37to give us a chance to compete fairly.
11:41Trust me.
11:42Let's make a comparison.
11:46Are you still here?
11:47I'm here.
11:49Recently, an AI voice app appeared.
11:52It's a good news.
11:53I don't need to listen to it anymore.
11:56Please go home and prepare for your part.
11:59Hurry up.
12:00Come here today.
12:01Yes.
12:03Hey.
12:04She said
12:08these places will be arranged for me to meet the boss.
12:11At about 3 o'clock.
12:14Yes.
12:26After processing,
12:28I decided to let my AI team speak for the benefit of the school.
12:32Why is there another competition?
12:36It's just one more round.
12:39It can also promote the project.
12:41I don't think it's bad.
12:44It's good.
12:46But we already have the intention to cooperate.
12:49So you'll let me win this competition.
12:53Uncertainty is the final decision.
12:58What do you mean?
13:01It means
13:04I give you a chance.
13:06You have to show me your ability.
13:12To practice, you have to choose a section that everyone likes.
13:16I like the part where the princess passes away.
13:19Lam Nam, you choose.
13:20I haven't finished yet.
13:23I think I should choose a classic part.
13:27I know.
13:28Choose the part where the princess passes away and marries Tu Duong.
13:31Actually, that scene is not very good.
13:33At that time, you haven't expressed your feelings yet.
13:34It's just a dialogue.
13:36It doesn't show the complex change of the character's mind.
13:40So the part where the princess passes away and marries Tu Duong.
13:45What's the point of arguing?
13:48Talk to the two of you.
13:51It has to be a big scene.
13:53It has to have a romantic section.
14:01The scene where the white horse gives the bride.
14:03That's it.
14:06Then we agree.
14:08That's right.
14:10Here.
14:12I choose Tu Duong.
14:13You choose the part where the princess passes away.
14:14Wait a minute.
14:15Why do I have to sing in a female voice?
14:17You sing for the princess to pass away.
14:19I don't know how to sing in a female voice.
14:20Can't you give it to me?
14:21What did I give you?
14:22You didn't give it to me.
14:23I didn't give it to you.
14:24Can't you give it to me?
14:25You used to sing in a female voice.
14:27Why can't you do it this time?
14:28Anyway, I don't sing in a female voice.
14:30It doesn't matter.
14:43You are a girl.
14:57The tea is delicious.
15:01The princess passed away.
15:04Lin Xuan Xuan, he's calling you.
15:08Or did he call me?
15:10You two practice a little.
15:16The princess passed away. Let's practice.
15:24Take it.
15:31The tea is delicious.
15:33The tea is delicious.
15:40Your Highness, according to the custom,
15:41women who come to Dai Duong
15:42must return all their belongings.
15:44Why do you want to keep my white horse?
15:47If I like it, I'll keep it.
15:49No need to ask much.
15:52You care about me.
15:54I promise.
15:57You kiss me
15:58because you are afraid that
15:59if others know that you care about me,
16:01they will harm me.
16:02You don't let me go out
16:03to protect me.
16:05You and my white horse
16:07hope that I will have something to remember
16:08where I am.
16:11Suddenly,
16:13you always have me in your eyes.
16:24How is it?
16:28Very good.
16:29Every crime is a little early.
16:31Pass.
16:41Why are you here?
16:42I've been looking for you everywhere.
16:45What are you doing here?
16:46You are a traitor.
16:48Listen to me.
16:49I will definitely win today's game.
16:52I used to be very confident
16:53in my ingenuity.
16:55My ingenuity has no problem
16:56because science is innocent.
16:58Shut up.
16:59I don't want to talk to you.
17:02So can you forgive me?
17:04Why do you have to forgive me?
17:06Do you want me to forgive you
17:07with this attitude of mine?
17:08Because you are the last move
17:09of Mr. Nam today.
17:11The last move?
17:12You think I'm a killer?
17:15Let me see.
17:19What is this?
17:21This is the key
17:22to help Mr. Nam.
17:23The secret weapon.
17:25Can you forgive me now?
17:28Let Mr. Nam win.
17:29Let's play the game first.
17:32Believe me.
17:33Mr. Nam will definitely win.
17:34I have a secret weapon.
17:35What is it?
17:37I can't tell you now.
17:38You know the secret weapon.
17:40But I can stop you.
17:41Get out of here.
17:44Are you sure you want me to wear this suit?
17:47Of course.
17:48This is the suit
17:49I wore six years ago
17:50when I was preparing to go on stage
17:51to receive the award.
17:53Today I wear it.
17:54We will definitely win.
17:55Don't worry.
17:56Let's try together.
17:59Two teams,
18:00it's time for the final.
18:02Let's go.
18:03Two teams, please take your places.
18:04Please take your time.
18:12Our live stream
18:13is about to start.
18:14Let's go.
18:165, 4, 3, 2, 1.
18:18Start.
18:192, 1.
18:20Start.
18:21Hello, everyone.
18:22Here is going to be
18:24the final between
18:25AI and real people.
18:28I would like to introduce to you
18:31two teams
18:32who are going to compete here.
18:34The first one is
18:35the person who holds the technology
18:36and can influence
18:37the telecommunications industry.
18:40The founder of
18:41Future Science of Guangdong.
18:43The other one
18:44comes from the Lightbrowser office.
18:46At the same time,
18:47he is also the leading figure
18:48in the telecommunications industry.
18:51The direct fight this time
18:54may be meaningful
18:55and mark a new era
18:56in the telecommunications industry.
18:58The technology
18:59may be replaced by AI.
19:01This is what we are waiting for.
19:03At the same time,
19:04I would like to remind you that
19:05millions of netizens
19:06are watching now.
19:07You must remember
19:08to vote online.
19:10Your votes will be decided
19:12and the final result
19:13of this fight.
19:15OK.
19:16Now, let's give a warm welcome
19:17to the founder of
19:18Future Science of Guangdong,
19:19the Lightbrowser,
19:20Chef Guan
19:21to the stage.
19:28Hello, everyone.
19:29I'm Chef Guan.
19:38I have a suggestion.
19:39I have a suggestion.
19:41Let's finish the script
19:42later
19:43and ask for a sweet female voice.
19:48OK.
19:49Let's finish the script
19:50later
19:51and ask for a sweet female voice.
19:52OK.
19:53Let's finish the script
19:54later
19:55and ask for a sweet female voice.
19:59I am Tuyet,
20:00born in the Western Regions,
20:01grew up in the Western Regions.
20:03People call me princess,
20:04but I don't like
20:05that they call me that.
20:06I prefer to be called
20:07a heroine.
20:08My dream is to protect
20:09the Western Regions,
20:10to protect my country.
20:11If one day
20:12my country needs me,
20:13no matter what I want to do,
20:14my family will not refuse.
20:18I am Tuyet,
20:20born in the Western Regions,
20:21grew up in the Western Regions.
20:24People call me princess,
20:25but I don't like
20:26that they call me that.
20:27I prefer to be called
20:28a heroine.
20:31My dream is to protect
20:32the Western Regions,
20:34to protect my country.
20:36If one day
20:37my country needs me,
20:39no matter what I want to do,
20:41my family will not refuse.
20:42Tuyet's voice is really good,
20:43but her emotions
20:44are not deep enough.
20:46The real thing is still missing.
20:55This is the first invention of our generation.
20:56Because of our ingenuity,
20:57we are still far behind.
20:59If we ask for a more detailed voice,
21:03it will also be better.
21:05At the same time,
21:06its voice speed
21:07is faster than
21:08the speed of 12.5 times
21:09of a real voice.
21:10As long as you add up
21:11to where you go,
21:12you will reduce
21:13the price of voice.
21:14Because it has the function
21:15of processing and reducing noise,
21:17so
21:19it will save both
21:20the cost of stereo voice.
21:23In addition,
21:24AI voice
21:27can freely change
21:28different voices.
21:30There are some sounds
21:31that humans cannot imitate,
21:33but it can imitate.
21:36We can also use it
21:37to imitate the voice
21:38of an idol.
21:41These voices
21:42have a distinct feature
21:44that is also loved
21:45by many young people.
21:47So here
21:50I hope everyone
21:51votes for Tuyet.
21:53As well as
21:54vote for the future
21:55of the voice industry.
22:01Thank you very much,
22:02Mr. Quang,
22:03for bringing us
22:04this wonderful performance.
22:05Please take a break.
22:07Now let's look at
22:08the screen
22:10to see how many votes
22:11Mr. Quang received
22:12in this round.
22:15Please look at the screen.
22:23Let's see
22:24what he invented.
22:27OK, so at this moment,
22:28Future Science
22:29has received 95% of the votes,
22:32while Light Push
22:33has only 5% of the votes.
22:42It seems that we have to
22:43change the plan and tactics.
22:45We can not
22:46change the plan
22:47and tactics.
22:48We have to change
22:49the strategy.
22:50We can not
22:51change the strategy
22:52and tactics.
22:55Come on,
22:56I believe in you.
22:57OK.
22:58Let's take the time
22:59to invite everyone
23:00to take part in the competition.
23:01The host of Light Push
23:02will come to the stage
23:03to demonstrate.
23:05Let's give a round of applause
23:06for Mr. Quang.
23:07Let's give a round of applause
23:08for Mr. Quang.
23:20Hello everyone,
23:21I'm Lam Nam.
23:23I'm a film director.
23:25I used to be
23:26a voice actor.
23:28I would like to invite everyone
23:29to watch a short film.
23:31The first voice actors
23:32in our country
23:33started their careers
23:34with the inclusion
23:35of voice acting.
23:37In 1978,
23:38a large number of voice acting films
23:39began to appear
23:40in cinemas.
23:42People fell in love
23:43with the classic dialogues.
23:46In the mid-
23:47and late-90s,
23:48the development of voice acting
23:49covered the film industry,
23:50TV series,
23:51and film.
23:52Many voice acting groups
23:53continued to appear
23:54and even began
23:55to cooperate internationally
23:56with Hollywood.
23:58In the early 2000s,
23:59the film industry
24:00began to expand
24:01and become popular.
24:03In the early 2000s,
24:04the film industry
24:05began to expand
24:06and become popular
24:07with Hollywood.
24:10Over a long period of time,
24:12everyone defined
24:13voice acting
24:14as a foreign film
24:15that children like to watch.
24:18Until now,
24:19we have had
24:20our own voice acting.
24:22Then,
24:23it gradually developed
24:24from scratch
24:25until today.
24:27Chinese voice acting
24:28has a large number
24:29of people who really love
24:30and admire it.
24:31I have personally experienced
24:32and witnessed
24:33the development
24:34of Chinese voice acting
24:35and the demands
24:36and difficulties
24:37during that process
24:38are also things
24:39that I did not expect at that time.
24:40I can't deny that
24:41the advancement of science and technology
24:42has brought
24:43a great surprise
24:44to our industry.
24:46But can science
24:47really replace
24:48the voice of real people?
24:51Until one day,
24:52something like this happened.
24:55Let's take a look
24:56at the screen together.
24:59Dad, listen.
25:02Dad, I'm Yu Longhi.
25:03I have decided
25:04to take good care of myself.
25:06This is not
25:07Ms. Hi Hi's voice.
25:09It's a bit similar,
25:10but how can you not recognize
25:11your daughter's voice?
25:14This is the secret weapon
25:15I'm talking about.
25:18You are watching
25:19the movie
25:20at tv2.org.
25:26The Palace of the Emperor
25:31Why did you come so early?
25:34You haven't slept all night, have you?
25:36Come on, have some tea.
25:38Yes.
25:47Why? Are you not used to
25:48strong tea?
25:51I'm just not used to it.
25:54Dad,
25:55do you think AI
25:56is a good thing?
25:58I don't dare to conclude
25:59whether it is a good thing or not.
26:00But the problem is
26:01a good question.
26:04It's like tea.
26:08The same cup
26:09is used in the morning
26:10to wake you up.
26:12But drinking it
26:13in the middle of the night
26:14is a waste.
26:16It also makes people sleepless.
26:18AI continues
26:19to promote social progress.
26:21But voice
26:22is not just
26:23to make the story clear.
26:25The most precious thing
26:26is the emotion
26:27it expresses.
26:30We are just
26:31talking instead of characters.
27:01My heart is beating
27:05as I touch your silhouette.
27:11I never thought
27:13this would be the result.
27:17We met by chance.
27:21It turns out that fate
27:22has long predestined you.
27:26I am the memory of this cycle.
27:30Every story is about you.
27:34You are like a dream coming true tonight.
27:39Sunrise,
27:40I fall in love.
27:43I can't stop it.
27:47Your eyes guide me.
27:51It's so hot.
27:54Sunrise,
27:55I fall in love.
27:58I can't stop it.
28:02Please forgive me
28:04for being too persistent.
28:06I just love you
28:08too deeply.
28:26Sunrise,
28:27I fall in love.
28:30I can't stop it.
28:34Your eyes guide me.
28:38It's so hot.
28:42Sunrise,
28:43I fall in love.
28:46I can't stop it.
28:50Please forgive me
28:52for being too persistent.
28:54I just love you
28:56too deeply.
29:01I just love you
29:03too deeply.