• last month
Transcript
00:00We can see how it goes with us.
00:07Or do you want to be a participant right now?
00:10Hey, the offer was exclusive.
00:13Just when you sang, I honestly thought...
00:18I honestly thought for a moment...
00:21I had somehow clicked or buttoned my shirt wrong or tied my tie wrong.
00:25Everything is perfect with you.
00:29If all these things hadn't happened,
00:32we might still be a couple.
00:36I just imagine so often
00:39how a life together with you would be.
00:41Too much has happened.
00:43As long as Philipp has the feeling that he has a chance,
00:45he will use this chance and he will use it until he is successful.
00:48Don't get so involved.
00:51I don't intend to.
00:52What is this supposed to mean?
00:54Philipp has to go.
00:58Vincent Gluck.
01:00Briefly for me.
01:01What is this supposed to mean?
01:02Philipp has to go.
01:03He won't give up.
01:05Yes, unfortunately.
01:06Ah.
01:07Okay.
01:08So you want to help?
01:09Let's unpack the mafia methods.
01:11Should I dig a lime pit?
01:12Are we going to make a mess here at Fürstenhof?
01:15You are together with Anna.
01:17And Anna loves you.
01:18And please, just be happy.
01:19And be a good winner.
01:22Your jealousy will break you both apart at some point.
01:25Breathe a little.
01:26And, I don't know, try to ignore him.
01:29I can't.
01:30If you make a mistake now,
01:32no one will get anything out of it.
01:37You're right.
01:38No, you're not right.
01:39Please.
01:42Please, with conviction.
01:45I won't fight him, I promise.
01:50And now we're going for a swim.
01:57To us.
01:58To us.
02:03Of course, you'll get a real swimming trunk,
02:05with everything around it and pipapo.
02:08I don't want that.
02:09It's super nice.
02:10It fits us.
02:12Okay.
02:16Theo, we're getting married.
02:23Your stomach is growling.
02:25Sorry.
02:27There must be chips in the minibar.
02:29Oh.
02:35Hello.
02:37What are you doing here?
02:39I have something for you.
02:41And I'm supposed to bring it to you.
02:43And don't disappear again,
02:45says Mrs. Sonnbichler.
02:47And I'm supposed to greet you, too.
02:49What's that?
02:51I don't know.
02:52But it smells fantastic.
02:55Take care.
02:56Thank you, Hannum.
03:00Theo.
03:02The Sonnbichlers thought of everything.
03:07Oh.
03:08Then our engagement night is over.
03:11Say that again.
03:12Engagement.
03:13Oh.
03:15Engagement?
03:16Yes.
03:20I have a day off today, by the way,
03:22in case you want to change locations.
03:24Yes, unfortunately not.
03:25I have to go to Louis.
03:27Something's not right with the gas stove.
03:29We had that recently in Fürstenhof, too.
03:31It was the air supply.
03:32Oh, really?
03:33I mean, I don't know.
03:34It wasn't supposed to happen.
03:35It's brand new.
03:37Anyway, I have an appointment with the mechanic later.
03:39And before that, I have to go to the apple orchard in Krauting.
03:42For dessert?
03:44There's supposed to be apple beignets
03:46made from gold panes tomorrow.
03:49One of the old varieties.
03:51My favorite apple.
03:52You're right.
03:53I'd love to cook.
03:56Oh, I don't think that's going to work with the beignets.
04:00Temporarily, I can't do it anymore.
04:03I'll do it for you.
04:04How many apples do you need?
04:06Uh, two boxes.
04:08You can do it.
04:09Are you sure?
04:10Yes, I'm off today, and there's nothing better to do.
04:12Uh-huh.
04:13And the old Saalfeld?
04:15You don't think he'll pull you back into a loyalty conflict?
04:19No problem.
04:20I can do what I want in my free time.
04:22Good.
04:23Then I'll be happy to accept the offer.
04:25And take good care of yourself on the way.
04:27I won't run away.
04:28I meant the prisoner who escaped from the JVA.
04:31He came on the radio this morning.
04:32He's definitely on to the apples.
04:34I'll defend them with my life.
04:36Good.
04:37I have to go.
04:38Okay, see you later.
04:39I'll bring the apples to Louis.
04:41You're the best.
05:07And where were you?
05:09Uh, I had a little emergency, but I was able to fix it on the phone.
05:13Okay.
05:14Uh, Mrs. Sonnbichler, Lada and Theo suddenly disappeared.
05:18Do you happen to know where they went?
05:20Yes, I think they have something important to discuss.
05:23Okay.
05:24So, I have to get back to work now.
05:27Thank you for being there.
05:28I have to thank you.
05:30And by the way, my husband.
05:32Of course, he would have liked to be there too, but you know, he had to work.
05:35But he sends his warmest regards and is happy that he's doing well again.
05:42It's nice that you're together again.
05:44Thank you, Mrs. Sonnbichler.
05:46And best regards to your husband, too, I say.
05:52You were right.
05:53It was a very good idea with the brunch.
05:56I'm glad you liked it so much.
05:59Do you want to go for a walk and visit Apollo?
06:02And then we could have a nice evening at home.
06:05A nice evening, sure.
06:07But I still have something to discuss with Markus.
06:10Calculation stuff for the stud farm.
06:12Too bad.
06:13Do you need my support?
06:15Then I'll let Markus know and I'll meet him later.
06:18No, no, everything's fine.
06:19See you this evening.
06:25I'm looking forward to it.
06:26Me too.
06:33Bye.
06:37Eric.
06:38I can't do this without you.
06:39Do you have a chocolate caviar?
06:41Unfortunately sold out.
06:43What can I have?
06:45Take the macadamia, I recommend it.
06:47Alright.
06:48Then this one.
06:49Good.
06:51And tell me, are you just leaving?
06:54Yes, so what?
06:55Well, you could have said goodbye to Eric.
06:58It wasn't on purpose.
07:00As I said, there's a lot to do in the café.
07:03I just asked myself...
07:05What, Eric? What did you ask yourself?
07:09Do we both have a problem?
07:11What? No! Not at all.
07:14You seem to be interested in me.
07:15I'm interested in you.
07:18Okay.
07:21You've been different since the night we thought we had sex in the cabin.
07:27Thank you for reminding me.
07:29I almost forgot.
07:31No problem.
07:32It was a misunderstanding, Nicole.
07:34Nothing happened.
07:35We didn't even kiss.
07:38I mean, we did kiss, but...
07:42Yes, yes, I know.
07:43At the farewell.
07:44It was an accident.
07:47You still seem to be irritated.
07:52Eric, it's not your fault.
07:54It's my fault.
07:58What do you mean it's your fault?
08:00I just have pictures in my head sometimes.
08:02Okay.
08:06What pictures?
08:08I sometimes imagined what it would be like to be with us.
08:17That's 8.80 euros.
08:20Nicole?
08:23What if I tell you I feel the same way?
08:27What if I tell you I feel the same way?
08:29What if I tell you I feel the same way?
08:31What if I tell you I feel the same way?
08:33What if I tell you I feel the same way?
08:35What if I tell you I feel the same way?
08:37What if I tell you I feel the same way?
08:39What if I tell you I feel the same way?
08:41What if I tell you I feel the same way?
08:43What if I tell you I feel the same way?
08:45What if I tell you I feel the same way?
08:47What if I tell you I feel the same way?
08:49What if I tell you I feel the same way?
08:51What if I tell you I feel the same way?
08:53What if I tell you I feel the same way?
08:55What if I tell you I feel the same way?
08:57What if I tell you I feel the same way?
08:59What if I tell you I feel the same way?
09:01What if I tell you I feel the same way?
09:03What if I tell you I feel the same way?
09:05What if I tell you I feel the same way?
09:07What if I tell you I feel the same way?
09:09What if I tell you I feel the same way?
09:11What if I tell you I feel the same way?
09:13What if I tell you I feel the same way?
09:15What if I tell you I feel the same way?
09:17What if I tell you I feel the same way?
09:19What if I tell you I feel the same way?
09:21What if I tell you I feel the same way?
09:23What if I tell you I feel the same way?
09:25What if I tell you I feel the same way?
09:27What if I tell you I feel the same way?
09:29What if I tell you I feel the same way?
09:31What if I tell you I feel the same way?
09:33What if I tell you I feel the same way?
09:35What if I tell you I feel the same way?
09:37What if I tell you I feel the same way?
09:39What if I tell you I feel the same way?
09:41What if I tell you I feel the same way?
09:43What if I tell you I feel the same way?
09:45What if I tell you I feel the same way?
09:47What if I tell you I feel the same way?
09:49What if I tell you I feel the same way?
09:51What if I tell you I feel the same way?
09:53What if I tell you I feel the same way?
09:55What if I tell you I feel the same way?
09:57What if I tell you I feel the same way?
09:59What if I tell you I feel the same way?
10:01What if I tell you I feel the same way?
10:03What if I tell you I feel the same way?
10:05What if I tell you I feel the same way?
10:07What if I tell you I feel the same way?
10:09What if I tell you I feel the same way?
10:11What if I tell you I feel the same way?
10:13What if I tell you I feel the same way?
10:15What if I tell you I feel the same way?
10:17What if I tell you I feel the same way?
10:19What if I tell you I feel the same way?
10:21What if I tell you I feel the same way?
10:23What if I tell you I feel the same way?
10:25What if I tell you I feel the same way?
10:27What if I tell you I feel the same way?
10:29What if I tell you I feel the same way?
10:31What if I tell you I feel the same way?
10:33What if I tell you I feel the same way?
10:35What if I tell you I feel the same way?
10:37What if I tell you I feel the same way?
10:39What if I tell you I feel the same way?
10:41What if I tell you I feel the same way?
10:43What if I tell you I feel the same way?
10:45What if I tell you I feel the same way?
10:47What if I tell you I feel the same way?
10:49What if I tell you I feel the same way?
10:51What if I tell you I feel the same way?
10:53What if I tell you I feel the same way?
10:55What if I tell you I feel the same way?
10:57What if I tell you I feel the same way?
10:59What if I tell you I feel the same way?
11:01What if I tell you I feel the same way?
11:03What if I tell you I feel the same way?
11:05What if I tell you I feel the same way?
11:07What if I tell you I feel the same way?
11:09What if I tell you I feel the same way?
11:11What if I tell you I feel the same way?
11:13What if I tell you I feel the same way?
11:15He is the manager after all
11:17I have to do this justice
11:19It is not easy
11:21Could you get fired
11:23for neglecting your work too much?
11:25I think lately
11:27you've been only thinking about
11:29Ahna and Guttalheim
11:31You could be more concrete
11:33Banted guidance
11:35I could get fired as supporter
11:37Are you speaking of defamation?
11:39No. Nothing criminal
11:41I just don't want to make Phillip mad
11:43Okay, okay, okay.
11:45Let me think about it.
11:47Yeah.
11:48I've got an idea.
11:55He seems to like them.
11:57Yeah, it depends on each other.
11:59He's a nice guy.
12:01Yeah, he is.
12:03You're good with horses.
12:05Yeah, better than with people.
12:07In general, they're more likeable than some two-legged ones.
12:11Yeah.
12:12Unlike her son.
12:14Phillips is more of a suspect in horses.
12:16Yeah, I'm not entirely innocent about that.
12:18Oh, really?
12:20He fell off a horse when he was a kid.
12:22I didn't really pay attention to him.
12:24And since then he's been making a big deal out of everything Hooper has.
12:27There are exceptions.
12:29Yeah, that's true.
12:31He gets along quite well with him.
12:33Yeah, they like each other.
12:35Phillip once saved his life.
12:37Apollo had a colleague and no one had time.
12:39I had to work and Phillip made sure he stayed in motion.
12:42Oh.
12:43And Apollo never forgot that.
12:45And neither did I.
12:47Phillip seems to like you too, doesn't he?
12:51Difficult topic.
12:53Yeah, sorry.
12:54I don't feel like it.
12:56Oh.
12:57Sorry, I have to answer that.
13:00Mr. Seidel, hello.
13:04Oh, already next week?
13:07Yes, I'd love to.
13:09Then I'll come by as soon as possible and take a look at the construction work.
13:14Great.
13:15Thank you very much.
13:17Goodbye.
13:22Nice man, the manager of Talheim.
13:24I've known him for a long time.
13:29I know.
13:31Phillip told me everything.
13:33He told me he had made Talheim for him.
13:40Come in.
13:42Hey, Markus, what's up?
13:44Tell me, how far are you with the monthly report and the operating evaluation?
13:48It's done.
13:49Can you show it to me, please?
13:51Yes.
13:52It's here in the controlling order.
13:54Watch out.
13:55Okay.
13:56But I printed it out again because Mr. Seidel wants it on paper.
14:00Yes.
14:02Yes.
14:03Very good.
14:07What do you need this for?
14:08Oh, just like that.
14:09I need the name of a supplier here.
14:11Nothing more.
14:12That's it?
14:13Yes.
14:14See you.
14:15Yes.
15:02Yes.
15:32No.
16:03Stop! Stop!
16:05Take good care of yourself on the way.
16:07I won't get lost.
16:08I meant the prisoner who escaped from the JVA.
16:11Wait a minute.
16:15Stop!
16:32Stop!
16:49This is the mailbox of Louis Sommer.
16:51Please leave a message.
17:02Hello.
17:03Sie haben was verloren.
17:05Philippe, komm mal her.
17:07Ich muss mal mit dir reden.
17:10Was ist los?
17:11Ich hab keine Ahnung, was du dir bei dieser Auswertung gedacht hast, aber viel war es jedenfalls
17:16nicht.
17:17Wie bitte?
17:18Die Kennzahlen sind ein einziges Chaos.
17:21Ich hab keine Ahnung, was du dir bei dieser Auswertung gedacht hast, aber viel war es
17:27jedenfalls nicht.
17:28Wie bitte?
17:29Die Kennzahlen sind ein einziges Chaos.
17:32Hier, Belegung, Umsatzbrutzimmer.
17:34Es ist alles durcheinander.
17:36Das kann nicht sein.
17:37Ja, ist aber so.
17:39Da.
17:40Und hier.
17:41Was?
17:42Ja.
17:43Ich kann mir das nicht erklären.
17:45Die Zahlen waren alle korrekt?
17:46Ja, offensichtlich nicht.
17:48Das sind nicht meine Zahlen.
17:51Ach ja?
17:52Das hat irgendjemand rumgefuscht.
17:53Ach komm, Philippe.
17:54Wer soll das denn bitte schön gewesen sein?
17:56Ich weiß ja, dass du im Augenblick privat einiges um die Ohren hast.
17:59Aber das hier, das geht überhaupt nicht.
18:02Wenn das Finanzamt das mitbekommt, dann sind wir dran, dann schicken die uns die Steuerprüfung
18:06auf den Hals.
18:07Muss ich dir das eigentlich wirklich erklären?
18:09Gib mir in Ordnung, ich kümmere mich drum.
18:11Nichts da, das mache ich selber.
18:13Noch mehr Finanzchaos kann der Fürstenhof sich nicht erlauben.
18:16Unglaublich.
18:26Oh.
18:43Hey.
18:44Hey, endlich gehst du ran.
18:46Sag mir die Geschichte mit dem Häftling.
18:48Das hast du dir ausgelacht, oder?
18:50Teils, teils.
18:51Naja, es ist tatsächlich ein Häftling entflohen, aber irgendwo in Hannover.
18:55Wieso?
18:56Ich bin auf dem Weg nach Krauting und dabei...
18:58Ach Mist, nein, Valentin.
19:00Sorry, Greta.
19:01Ey, ich muss Schluss machen.
19:02Hier brennt gerade alles an.
19:03Oh, ich hoffe, das klappt mir in Äpfeln.
19:05Danke dir noch mal.
19:12Sorry.
19:13Is okay?
19:16Nein, ich glaube, ich werde verfolgt von einem Mann.
19:20Er war ganz dunkel angezogen.
19:23Soll ich dich ein Stück begleiten?
19:25Wo musst du denn hin?
19:27Nach Krauting.
19:29Okay.
19:31Ich habe nichts gegen einen kleinen Spaziergang.
19:33Okay.
19:34Okay.
19:50Okay.
20:12Und?
20:13Deine Schlamperei wird mich vermutlich eine Nachtschicht kosten, aber ich krieg's wieder hin.
20:20Markus, jetzt mal ehrlich.
20:22Ich war das...
20:23Och, bitte, Philipp, jetzt erspar mir deine Ausreden.
20:26Ein einfaches Entschuldigung wäre angemessener.
20:28Dir ist hoffentlich klar, dass das Konsequenzen haben wird.
20:33Was willst du damit sagen?
20:35Du, ich kann das doch nicht für mich behalten.
20:40Du willst es den anderen Zwecken ansagen?
20:42Ich muss morgen bei der Versammlung...
20:44Herr Schwanzberg, schön, Sie zu sehen.
20:45Ja, was darf ich Ihnen anbieten?
20:46Danke, gar nichts.
20:47Ich bin gleich wieder weg.
20:48Danke.
20:49Gut.
20:53Markus, du weißt, was das für mich bedeuten würde?
20:56Tja, die Frage wird aufkommen, ob du als Geschäftsführer noch tragbar bist.
21:00Du hast keinerlei Beweise, dass ich dafür verantwortlich bin.
21:03Bitte?
21:04Philipp, wer soll das denn sonst verbockt haben?
21:06Das wird morgen auf dich zurückfallen.
21:08Du hast mir den Posten hier verschaffen.
21:10Ja, aber gerade deshalb kann ich die Sache nicht vertuschen.
21:13Ich habe doch hier selbst einen schlechten Stand.
21:15Markus...
21:16Weit die Güte, es tut mir leid.
21:18Willst du wirklich, dass ich hier meinen Job verliere?
21:21Es muss ja nicht zum Schlimmsten kommen.
21:24Aber die Entscheidung liegt halt nun mal leider nicht alleine bei mir.
21:49Man sollte viel öfter branchen.
21:57Würdest du mir eine Niere spenden?
22:02Ja.
22:05Ist schön.
22:09Anna und Vincent, die zwei haben sich auch gefunden.
22:13Ich glaube, Anna hat jetzt endlich begriffen, dass Vincent der Richtige ist.
22:18Der ist ehrlich, der ist offen, das...
22:21Toller Mann.
22:24Aber Philipp Brandes tut mir leid.
22:25Ja, komm, Achtung.
22:27Und Vincent nervt ja schon auch ganz schön.
22:29Ich weiß.
22:30Aber Philipp liebt Anna wirklich.
22:34Erik, man kann Gefühle nicht einfach abstellen.
22:37Wer will denn jetzt hier irgendwelche Gefühle abstellen?
22:40Wie war es denn mit Nicole?
22:43Hat sie auch wieder so schön gesungen?
22:46Wie ein Zeißerl.
22:48Kannst du dich noch an unsere Hochzeit erinnern?
22:51Als wäre es gestern gewesen.
22:53Das war auch so schön mit Nicole.
22:56Sie singt einfach zauberhaft.
23:00Take my hand.
23:16Du warst auch schon mal leidenschaftlicher.
23:24Was war das jetzt gerade?
23:28So, oder was?
23:35Und jetzt gibt es erst mal ein Macadamia-Törtchen.
23:41Wir sind hier.
23:46Danke.
23:50Du hast für uns gekocht?
23:51Si.
23:52Tagliatelle ai carciofi.
23:55Deine Lieblingspasta.
23:58Ich wollte dich überraschen.
24:00Ja, das tust du.
24:03Gut, dann wird der hier bestimmt ganz besonders gut dazu passen.
24:12Ein Nebbiolo, der passt ja perfekt dazu.
24:15Ich bin sofort da.
24:17Übrigens, unser kleines Konzert heute im Blauen Salon hat mir richtig Spaß gemacht.
24:21Vielleicht sollten wir öfter wieder zusammen Musik machen.
24:24Muss ja nicht immer vor Publikum sein.
24:26Das sind ja ganz neue Töne.
24:28Was meinst du?
24:30Na ja, das habe ich so von dir noch nicht gehört.
24:33Ich möchte einfach wieder mehr Zeit mit dir verbringen.
24:37Das liegt dann wohl an mir, dass wir nicht genug Zeit miteinander verbringen.
24:42Weil ich immer so viel arbeiten muss.
24:44Na ja, ich habe ja im Café auch immer viel zu tun.
24:47Außerdem, ich wusste ja, worauf ich mich einlasse.
24:51Was soll das wieder heißen?
24:53Ja, du bist Mediziner mit Leib und Seele.
24:56Dein Job ist deine große Liebe.
24:58Momento.
25:01Du bist meine große Liebe.
25:02Ach ja?
25:03Si.
25:05Soll ich es dir beweisen?
25:07Ich bitte darum.
25:08Hm.
25:10Hm.
25:12Na, wie ist das?
25:14Nicht schlecht für den Anfang.
25:16Na, dann warte bis nach der Pasta.
25:18Okay.
25:19Ist das ein Versprechen?
25:21Nein, eine Drohung.
25:23Okay, Schatz, du machst den Wein auf und ich hole die Pasta.
25:29Okay.
25:39Was läuft da zwischen dir und deinem Vater?
25:43Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
25:45Ich soll beim Controlling schlampig gearbeitet haben.
25:48Die Zahlen der betrieblichen Auswertung stimmen hinten und vorne nicht.
25:51Ja gut, ist ja nicht mein Problem.
25:53Als ich den Bericht bearbeitet habe, da haben sie aber noch gestimmt.
25:58Was genau habe ich damit zu tun?
26:01Du und Markus.
26:03Ihr steckt unter einer Decke.
26:04Ihr wollt mich absolvieren.
26:06Ja, Philipp, ist klar.
26:08Wenn du Mist baust, sind die anderen dran schuld.
26:11Hast du mal Gedanken daran verschwendet,
26:13dass du die Kündigung vielleicht einfach verdient hast?
26:16Die Zahlen wurden manipuliert.
26:19Steckst du dahinter oder Markus?
26:21Verdammt noch mal!
26:24Tut mir leid, Philipp.
26:26Wie gesagt, ich kann dir da nicht weiterhelfen.
26:29Aber ich kann dich helfen.
26:30Wie gesagt, ich kann dir da nicht weiterhelfen.
26:34Aber ist Manipulation nicht dein Spezialgebiet?
26:42Jetzt verstehe ich.
26:45Es geht dir auch an.
26:47Du hast Angst, dass sie dich wieder verlässt.
26:50Und deshalb willst du, dass ich von hier verschwinde.
26:52Und Markus soll dir dabei helfen.
26:55Philipp, mit sowas wäre ich ganz vorsichtig.
26:57Das nennt man üble Nachrede.
26:59Die ist strafbar.
27:02Warum packst du nicht einfach deine Sachen
27:04und verschwindest von hier?
27:16Du bist dir sicher,
27:18dass die Kisten unten im Haus wohl keiner klaut?
27:20Ich meine, jetzt haben die Äpfel so weit geschleppt,
27:22es wäre schade, wenn...
27:24Ich muss einfach nur den Autoschlüssel finden
27:26und dann fahre ich die Äpfel zu Louis.
27:28Ist er wirklich?
27:30Ja, ist er auch.
27:32Außer er erzählt mir irgendeinen Quatsch
27:34über entflohene Häftlinge.
27:36Und ihr seid beide Köche, oder?
27:38Ja, leider.
27:40Also, Louis ist der einzige Koch in der Gegend,
27:42der mir Konkurrenz machen könnte.
27:44Okay.
27:46Du, ich bin übrigens schwer beeindruckt.
27:48Wovon?
27:50Dass du Chefköchin eines Zwei-Sterne-Restaurants bist.
27:52Warst du schon mal am Fürstenhof?
27:54Nee, noch nicht.
27:56Aber den Namen kennt man ja,
27:58der Chefköchin.
28:00Ach so, nein.
28:02Du bist natürlich mein Gast.
28:04Als Dankeschön für den Begleitschutz
28:06und die ganze Schlipperei.
28:08Schon okay.
28:10Nein, ich würde mich wirklich freuen.
28:12Du hast deinen ganzen Nachmittag für mich geopfert.
28:14Ich hab's gern getan.
28:16Weißt du, ich hätte mir das nie verziehen,
28:18wenn dir was passiert wäre.
28:20Warum bist du eigentlich mit mir mitgekommen?
28:22Ich meine, du kennst mich ja gar nicht.
28:24Da oben ist...
28:26Du hast mir einfach ein gutes Gefühl gegeben.
28:28Ach ja?
28:30Ja, du wirkst vollkommen harmlos.
28:32Danke, ist das ein Kompliment?
28:34Kann man so auffassen.
28:36So, ich muss los.
28:38Kann ich dich irgendwo hin mitnehmen?
28:40Ich jogge zurück, wollte ich ja sowieso.
28:42Warte.
28:47Wirklich sehr gut.
28:56Guten Morgen.
28:59Ich dachte, du liegst in deinem Bett und schläfst.
29:02Tja, falsch gedacht.
29:05Warte mal, du warst über Nacht gar nicht zu Hause?
29:08Yep.
29:10Okay, was ist passiert?
29:12Was hab ich verpasst?
29:14Warum warst du gestern so glücklich?
29:16Ich war so glücklich,
29:18weil du mir gesagt hast,
29:20dass du mich liebst.
29:22Ich war so glücklich,
29:23weil du mir gesagt hast,
29:25dass du mich liebst.
29:27Was ist passiert?
29:29Was hab ich verpasst?
29:31Warum warst du gestern so plötzlich weg?
29:33Ich bin verlobt.
29:35Wie bitte?
29:37Lale!
29:39Herzlichen Glückwunsch!
29:41Danke.
29:43Aber der ist auch...
29:45Ja, erzähl ich dir noch.
29:47Ja komm, erzähl die ganze Geschichte.
29:49Okay, also wir haben uns gestritten.
29:51Ach so, ja logisch.
29:53So romantisch.
29:55Ja, ich war natürlich beleidigt
29:57und dann habe ich mit Frau Sonnenbichler geredet
29:59und da wurde es richtig kompliziert.
30:01Ich wollte Theo zu Burg locken
30:03und ihm da einen Antrag machen.
30:05Er hatte die gleiche Idee,
30:07wollte aber mit mir zum See.
30:09Und da haben sich die Sonnenbichlers eingeschaltet
30:11und am Ende sind wir in der Enzian-Hütte gelandet.
30:13Am Kamin und da hat es dann geklappt.
30:15Das ist wirklich süß und romantisch.
30:17Wow.
30:19Ja und habt ihr schon einen Termin?
30:21So schnell wie möglich.
30:23Du bist meine Trauzeugin.
30:26Lale Ceylan, ist das etwa noch ein Antrag?
30:29Willst du meine Trauzeugin werden?
30:31Ja, ich will.
30:35Oh Mann.
30:37Schön.
30:39Ich würde mich natürlich auch revanchieren.
30:41Ach ja, du, Vincent und ich haben es nicht eilig.
30:43Das hat noch Zeit.
30:45Jetzt geht es erst einmal um dich.
30:47Komm.
30:53Fühlst du da eine Taubheit?
30:56Oder eine Steifheit?
30:58Nein, nein.
31:00In den Beinen?
31:02Als ich heute Morgen aufgewacht bin,
31:04da habe ich das gespürt.
31:06Im Rücken.
31:08Also, ein Bandscheibenvorfall ist es keiner.
31:10Gott sei Dank.
31:12So, jetzt.
31:14Das hat vielleicht psychische Ursachen.
31:16Hast du Stress im Job?
31:18Nein, gar nicht.
31:20Belaste dich hier etwas privat?
31:23Erik.
31:25Irgendwas?
31:27Nein, nein, gar nicht.
31:30Okay.
31:32Gut.
31:34Vielleicht hast du eine blöde Bewegung gemacht.
31:36Ja, das nehme ich.
31:38Ja?
31:40Überbelastet.
31:42Sag mal, bei Nicole und bei dir, da ist alles...
31:44Läuft alles.
31:46Ja, ja.
31:48Läuft alles.
31:50Nicole und ich, wir wollen jetzt wieder mehr Musik zusammen.
31:51Schön.
31:53Ja, sie möchte mehr Zeit mit mir verbringen.
31:57Hat sie das so gesagt?
32:00Ja.
32:02Überrascht dich das?
32:04Wie überrascht?
32:06Nein, nein.
32:08Freude habe ich für euch.
32:10Ich freue mich auch.
32:12Aber du siehst ja, was hier los ist.
32:14Chaos.
32:16Ach Gott, Ruhe bräuchte man mal.
32:18Ja.
32:19Ich weiß, ich unnerve dich an dem Tag, an dem du gar keinen Dienst hast.
32:22Erik, nein.
32:24Für einen Freund habe ich immer Zeit.
32:26Ja.
32:28Was machen wir jetzt hier mit meinem Rücken?
32:30Ja, wir probieren es mal mit einem Wärmepflaster.
32:32Nee, nee, nee.
32:34Das Chili mag ich nicht.
32:36Das brennt zu.
32:38Ich könnte dir eine Spritze geben.
32:43Na, dann Physiotherapie.
32:45Komm.
32:47Das ist mir zu nah.
32:50Sauna?
32:52Wärme hilft, weißt du?
32:54Ja, das kann man sicher mal merken.
32:56Gut.
32:58Brauchst du ein Rezept für Sauna?
33:06Tschüss, Michael.
33:08Tschüss, Erik.
33:20Moritz hat sich krank gemeldet.
33:22Könnten Sie bitte seine Schicht übernehmen?
33:24Ja, natürlich, kein Problem.
33:26Vielen Dank.
33:28Hey, Anna, warte mal.
33:30Können wir reden?
33:32Geht das ein andermal?
33:34Ich wollte mir nur schnell ein Glas Wasser holen und dann zur Ponne.
33:36Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, ob ich dann noch hier bin.
33:39Was soll das heißen?
33:41Ich habe angeblich meinen Job nicht richtig gemacht.
33:44Sagt wer?
33:46Markus.
33:48Aber ihr seid doch immer gut miteinander klargekommen.
33:51Ja, jetzt anscheinend nicht mehr.
33:55Naja, vielleicht hast du wirklich einen Fehler gemacht.
33:58Das kann doch mal passieren.
34:00Ja, natürlich kann das mal passieren.
34:02Aber dieses Mal wurden die Zahlen manipuliert.
34:04Und von wem?
34:06Von Markus und Vincent.
34:08Die beiden wollen mich loswerden.
34:10Was? Wieso das denn bitte?
34:13Anna, kannst du dir das nicht denken?
34:18Meinetwegen.
34:20Philipp, das glaube ich jetzt wirklich nicht.
34:22Ich habe Vincent darauf angesprochen und er hat sich verplappert.
34:24Nein, das kann nicht sein.
34:26Vincent will mich loswerden, er ist eifersüchtig.
34:28Und Markus hilft ihm bei der ganzen Sache.
34:31Anna, bitte sprich mit ihm.
34:33Sonst verliere ich hier vielleicht meinen Job.
34:35Vincent hat sicherlich nichts damit zu tun.
34:38Er ist der ehrlichste und aufgeregte Mann der Welt.
34:40Wenn du mir nicht glaubst, dann rede bitte selbst mit ihm.
34:43Und schau wie er reagiert.
34:45Nein, das muss ich nicht.
34:47Ich weiß, dass er nichts damit zu tun hat.
34:49Apollo wartet.
35:10Hallo.
35:40Hallo.
35:56Na du, genießt du deinen freien Vormittag?
36:00Und wie? Ich bin in der Sauna.
36:03Wow, du Glückliche.
36:05Da wäre ich es auch gerne.
36:07Mit dir.
36:08Na, dann komm.
36:10Deine Ablage kannst du auch später erledigen.
36:13Eigentlich keine schlechte Idee.
36:16Eigentlich.
36:18Also, ich habe vorhin extra nochmal nachgefragt.
36:21Und wir hätten die Sauna heute Vormittag ganz von uns allein.
36:25Das klingt tatsächlich verlockend.
36:29Ja, also dann komm.
36:31Michael, wir haben uns doch vorgenommen,
36:34dass wir mehr Zeit miteinander verbringen wollen.
36:35Also, das wäre die perfekte Gelegenheit.
36:40Ich mache mich sofort auf den Weg.
36:42Super.
36:44Vereil dich.
36:56Gibt es noch was?
36:58Wir haben einen kleinen Notfall.
37:00Der Herr Schäfer aus der Magnoli ist umgeknickt.
37:03Könnten Sie sich das einmal anschauen, bitte?
37:05Ich habe eigentlich jetzt...
37:07Natürlich.
37:09Klar, ich komme, wenn es schnell geht.
37:12Ich komme sofort.
37:14Sehr gerne.
37:30Der Herr Schäfer ist versorgt.
37:32Und jetzt habe ich Pause.
37:33Und ich habe noch was vom Apfelkuchen.
37:36Da nehme ich gerne ein Stück.
37:38Guck mal.
37:40Sie zwei suchen wir.
37:42Hallo.
37:44Wir wollten uns bedanken.
37:46War unsere kleine Hilfestellung erfolgreich?
37:48Ja, mega erfolgreich.
37:50Oh.
37:52Oh.
37:54Oh.
37:56Danke.
37:58Das ist für Sie.
38:00Ein kleines Geschenk zum Andenken
38:01an Ihre eigene Verlobung.
38:03Was ist das denn?
38:05Ach, Alphons.
38:07Schau mal.
38:09Narzissenzwiebeln am Mais.
38:11Das ist süß.
38:13Reicht für ein ganzes Herz.
38:15Ich habe extra gefragt.
38:17Wenn Sie keine Wühlmäuse im Garten haben.
38:19In den Top Ten meiner schönsten Erlebnisse
38:21ist die Verlobung ganz weit oben.
38:23Nummer eins.
38:25Danke.
38:27Ach was, ihr hättet es auch ohne uns geschafft.
38:29Irgendwo.
38:31Also was zusammen gehört,
38:33das findet auch zusammen.
38:35Hoffentlich war der Rahmen nicht zu kitschig.
38:38Total kitschig.
38:40Aber das war das Schöne dran.
38:42Und jetzt gehen wir zum Jubiläum.
38:45Also wir wünschen euch alles, alles Gute.
38:49Ihr seid ein tolles Paar.
38:51Ja.
38:53Danke.
38:55Tschüss.
38:56Tschüss.
39:02Ist das süß.
39:05Ich würde sagen, das haben wir gut hingekriegt, oder?
39:18Ich glaube das alles nicht.
39:20Vincent würde sowas niemals tun.
39:23Hat Philipp die Story nur erfunden, um ihm eins auszuwischen?
39:28Nein.
39:30Seine Verzweiflung war echt.
39:33Aber das würde ja bedeuten,
39:35dass Vincent wirklich dahinter steckt.
39:39Das kann ich nicht glauben.
39:42Andererseits kenne ich seine Eifersucht.
39:46Und Philipp ist für ihn ein rotes Tuch.
39:53Morgen.
39:55Morgen.
39:57Hi.
39:59Hey, was machst du denn hier?
40:01Also, wenn du Frühstück willst, ich lade dich ein.
40:04Aber wenn ich was Richtiges kochen soll, dann...
40:06Deshalb bin ich gar nicht hier.
40:08Warum dann?
40:10Ich habe gleich ein Vorstellungsgespräch.
40:12Für die freie Stelle im Beauty Salon.
40:14Du bist Friseur?
40:16Ja, auch.
40:18Das hast du mir gar nicht erzählt.
40:19Und ist ja auch noch nicht sicher.
40:21Und nach allem, was du mir über Werner Saalfeld erzählt hast...
40:23Werner Saalfeld ist ein guter Chef.
40:25Nur manchmal mit...
40:27Mit Vorsicht zu genießen, wie die meisten Chefs.
40:29Genau.
40:31Irgendwie habe ich das Gefühl, dass es hier gerade um mich geht.
40:33Guten Morgen, Herr Saalfeld.
40:35Wollt ihr mal erfahren, warum ich wie die meisten Chefs bin?
40:39Frau Bergmann hat mir nur gerade erzählt,
40:41dass Sie ein sehr anspruchsvoller Chef sind.
40:43Ja, da hat sie recht.
40:45Sonst würde sie nicht für mich arbeiten.
40:47Ich bin nur mit den Besten zufrieden.
40:49Warum interessiert Sie das?
40:51Miro Falk.
40:53Wir haben einen Termin.
40:55Ganz genau.
40:57Im Endeffekt sind Sie pünktlich.
40:59Spricht für Sie.
41:01Ich hoffe, das ist nicht alles.
41:03Finden wir es raus.
41:20Ach, da bist du ja endlich.
41:23Was machst du denn hier?
41:28Äh...
41:30Sauna.
41:32Ich, ähm...
41:34Ich warte auf Michael.
41:36Das ist ja lustig.
41:38Siehst du, der hat mich hierher geschickt.
41:40Hierher?
41:42Ja.
41:44Ja.
41:46Ja.
41:47Also wegen meines Rückens.
41:49Ich habe Rückenschmerzen.
41:51Und er meinte, Wärme sei aber gut.
41:53Ach so.
41:55Ist wohl wirklich so.
41:57Und ich habe dann auch überlegt und dachte,
41:59ich will nicht zu lange warten,
42:01weil ich heute Mittag arbeiten muss.
42:03Und der Herr Sonnenwichtler hat gesagt,
42:05dass die Sauna eigentlich frei sein sollte.
42:07Ja gut, das ist jetzt aber leider nicht mehr so,
42:09weil Michael kommt auch gleich.
42:11Gut, dann komme ich dann nochmal.
42:13Okay.
42:14Okay.
42:16Ja.
42:18Nein, warte.
42:20Bleib doch.
42:22Wenn Michael das verordnet hat, dann...
42:24Ja, dann wirklich.
42:26Ja.
42:34Es ist fast kühl.
42:36Ja.
42:41Ich meine,
42:42das ist wirklich albern.
42:44Ich meine, wir können ja beide...
42:46Wir könnten...
42:48Ja, warum nicht?
42:50Stimmt, wir können ja schon mal anfangen.
42:52Ja.
43:12Ja.
43:43Ich bin quasi auf dem Weg, Herr Riedsteiner.
43:46Ich muss Schluss machen.
43:48Wir sehen uns gleich, ja?
43:50Tschüss.
43:53Anna.
43:55Hey.
43:57Hey.
43:59Ich dachte, du bist beim Gestüt.
44:01Da war ich gerade.
44:03Kann ich kurz reinkommen?
44:05Ganz kurz.
44:07Ich hab dich ein bisschen eilig.
44:09Ja, es dauert auch nicht lang.
44:11Vincent, du weißt, ich vertraue dir.
44:14Also reg dich jetzt bitte nicht auf.
44:16Aber ich hab da was gehört und ich möchte gerne wissen, ob was dran ist.
44:22Dein Vater macht Philipp für einen Fehler im Controlling verantwortlich.
44:27Hab ich mitbekommen, ja.
44:29Und er wird jetzt vielleicht deswegen entlassen.
44:35Philipp glaubt, dass ihr beide ihm was anhängen wollt, um ihn loszuwerden.
44:40Ist das wahr?
44:51Angenehm, oder?
44:54Es ist sehr, sehr angenehm, ja.
44:59Es riecht nach Zitrone.
45:03Eucalyptus.
45:06Rieche ich auch.
45:10Es riecht nach Zitrone.
45:24Ich hab so lange auf diesen Moment gewartet.
45:28Endlich sind wir allein.
45:34Und, wie ist es mit deinem Rücken?
45:36Besser merke ich gerade, ja.
45:39Ja, das ist doch prima.
45:41Ist doch angenehm warm hier.
45:44Ich find's fast schon heiß.
46:00Aber das Einzige, was hier wirklich heiß ist,
46:04das bist du.
46:10Wer auf dich zugehen.
46:14Auf Guss.
46:17Ähm.
46:20Äh, ja.
46:22Ja.
46:33Ja.
47:03Ja.
47:15Und dafür Hotelzimmer opfern?
47:18Ihr beide habt mich reingelegt.
47:21Das ist Paranoid, Philipp.
47:23Komm mal runter.
47:25Es wird rauskommen.
47:27Ich bin das Problem.
47:33Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017