"Moi, Fadi, le frère volé": Riad Sattouf raconte l’histoire de son frère dans son nouveau livre
Riad Sattouf sort ce mardi une nouvelle bande dessinée intitulée "Moi, Fadi, le frère volé". Après l'incontournable "Arabe du futur", le dessinateur poursuit l’histoire de sa famille en la racontant cette fois du point de vue de son petit frère enlevé et élevé en Syrie par leur père.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Même en bande dessinée, le spin-off, ça existe.
00:03Tu peux nous rappeler ce que c'est un spin-off, s'il te plaît ?
00:06C'est quand on développe un personnage qui existe déjà dans une histoire.
00:09Et donc c'est Riad Satouf, l'auteur-star de L'Arabe du futur,
00:12qui revient aujourd'hui avec Moa Fadi, le frère volé.
00:14C'est l'histoire de son frère.
00:16Exactement. Alors, Riad Satouf, il a passé dix ans de sa vie à raconter son histoire à lui,
00:20dans L'Arabe du futur, à raconter son enfance entre la Bretagne, la Libye, la Syrie.
00:24Il y a eu six tomes publiés entre 2014 et 2022.
00:28On s'est arrêté au sixième tome. On s'était dit, bon, allez, c'est fini.
00:30On avait dû faire notre deuil, mettre les livres dans la bibliothèque et se dire,
00:33ben ça y est, c'est terminé. Ben non, surprise, il revient avec Moa Fadi, le frère volé.
00:39Le tome 1 sort aujourd'hui et ce n'est pas lui, le narrateur, c'est son petit frère Fadi.
00:44Bon, Fadi, qu'on avait aperçu, me semble-t-il, dans L'Arabe du futur, non ?
00:47Oui, on le voyait disparaître au tome 4 de L'Arabe du futur,
00:51puis il retrouvait son frère au tome 6. Pourquoi ?
00:54Parce que son petit frère, il a été enlevé par son père et élevé en Syrie alors qu'il était petit.
00:59C'est une histoire complètement dingue racontée dans cette bande dessinée.
01:03En fait, Fadi, c'était un peu la pièce manquante du puzzle de la famille
01:07parce que Riyad Satouf n'a pas vu son frère pendant plus de 20 ans.
01:10Son histoire à Fadi, elle commence en Bretagne auprès de sa mère adorée
01:14et de ses deux grands frères, Riyad et Yahya.
01:17Et puis ça continue en Syrie et là, c'est beaucoup plus rude.
01:19Alors Nicolas Baer, il a rencontré Riyad Satouf.
01:21Cette histoire, il peut la raconter grâce aux souvenirs de Fadi
01:24parce que c'est issu de conversations qu'il a eues avec Fadi en 2011 et en 2012.
01:30Je pense que j'ai un égo surdimensionné parce que je pense que j'ai une mémoire exceptionnelle.
01:34Et en fait, la sienne était dix fois meilleure que la mienne.
01:37Je pense que sans doute le traumatisme qu'il a vécu a rendu ses neurones très vifs et très...
01:44Voilà, il n'a pas du tout cette amnésie qu'on peut avoir, l'amnésie infantile, etc.
01:48Donc tout était extrêmement clair.
01:50Et c'est vrai que quand il m'a parlé comme ça,
01:52pour moi, il y avait de l'ordre d'une histoire qui réclamait d'être racontée.
01:56Et quand il se rencontre, quand il se parle, il se parle en anglais
02:00parce que Fadi, il a oublié le français.
02:03Mais ses souvenirs sont précis, sont vifs.
02:05Vous allez voir les images.
02:06Il y a toute la partie souvenirs d'enfance de Fadi et c'est tellement émouvant.
02:10Ses premières années en Bretagne, c'est des images,
02:13des souvenirs sensoriels, les câlins de sa mère, la peau fripée de sa grand-mère,
02:18les chocolats de Pâques.
02:19Là, on voit sa grand-mère avec le petit Fadi, avec le chien.
02:22Et puis là, il se fait gronder.
02:24Il se dispute avec ses deux grands frères.
02:26Il se souvient d'ailleurs des dessins de son grand-frère Riyad
02:29qui est capable de rester accroché à son bureau pendant des heures.
02:32Et on se dit, mais quel destin cruel pour Fadi.
02:35Là, c'est la partie en Syrie.
02:37C'est très dur, c'est déchirant.
02:38Il raconte tout, mais il réussit aussi à y mettre de la douceur.
02:42C'est sûr, vendu comme ça, les fans de Riyad Satou vont se ruer en librairie.
02:47Mais en fait, je t'explique, c'est déjà un succès
02:49parce qu'il est tiré à 360 000 exemplaires, le livre.
02:52Il faut dire que Riyad Satou, c'est une star de la BD.
02:54Je vous donne quand même juste les chiffres autour de l'Arabe du futur.
02:563 500 000 exemplaires vendus, des traductions en 23 langues.
02:59Il a eu le grand prix du festival d'Angoulême en 2023.
03:02Il a reçu des propositions du monde entier pour adapter les BD.
03:05Il a toujours refusé.
03:06Et ce succès, ça l'étonne encore.
03:08Je dirais que le seul truc complètement paranormal
03:11que j'ai pu voir dans ma vie, c'est le succès de l'Arabe du futur.
03:14Le fait que cette bande dessinée sur mon histoire,
03:17qui n'a jamais intéressé personne, ait un tel succès,
03:19que je me retrouve devant BFM TV comme ça,
03:21comme si c'était normal,
03:23des années après, il y a quelque chose de magique.
03:26Ca sort aujourd'hui.
03:28Il y a une préparation aussi à un film avec les Inconnus.
03:30On a essayé de lui soutirer des infos, mais il dit
03:32c'est en cours, c'est en cours, et il ne dira rien.