Los Serrano Capítulo 2×07 «Sodoma y gomera»
Los Serrano Capítulo 2×07 «Sodoma y gomera»
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Mi padre dice que las navidades son unas fiestas muy especiales para la familia, por eso yo
00:00:15creía que este año, como éramos el doble, me lo iba a pasar el doble de bien, pero al
00:00:20final han sido un poco tristes, porque Lucía no ha podido venir y mi padre ha estado todo
00:00:25el rato echándola de menos. Yo también echo de menos a Lucía, sobre todo los domingos,
00:00:35que han vuelto a ser tan rollos como antes de que las chicas llegaran. Mis hermanos se
00:00:39van y a mí me toca quedarme solo con mi padre, mi tío y Fiti, que me tienen siempre de camarero.
00:00:44¿Qué pasa con el teléfono? No lo sé, pero estoy intentando hablar con Lucía desde hace
00:00:55dos días y no llama ni contesta. ¿Qué raro? Eso es raro, ¿no? Rarísimo, ni llama por
00:01:03teléfono, ni manda crisma, ni nada, de nada. ¿Qué va a ser raro? Ahí va, ahí va. Bueno,
00:01:11tráete un kit de manchas, anda, corre, corre. Esto como se seque ya no se va. Ya lo he explicado,
00:01:16o sea, el día 23 operaron al es marido, ¿no? Y luego viene lo que es la recuperación y ella
00:01:20tiene que estar allí. Estamos en unas fechas que no, francamente, que es muy difícil engrutarnos
00:01:24los billetes. Haberte casado por poderes, en total te ibas a pasar las mismas navidades.
00:01:28Santi, que está cuidando un enfermo, por favor, está cuidando un enfermo. Está ya sola. ¿Por qué
00:01:34no llama por teléfono? Pues yo qué sé, porque estarán mal las líneas telefónicas, eso es lo
00:01:37que pasará, que estarán mal. Ese es una hipótesis. Como si yo digo que un francotirador de estos
00:01:43tolocos ha secuestrado al hospital. Es otra hipótesis. ¿Qué hipótesis ni qué hipótesis,
00:01:48hombre? ¿Qué hipótesis ni qué hipó... Anda, guapo, vete a por unas patatitas fritas, vete un momento.
00:01:53¿Qué hipótesis? A ver, ¿qué hipótesis? ¿Este pi? ¿Este pi es normal? ¿Es un pi normal? A ver, dime,
00:01:59dime si es un pi normal. A ver, listo, que eres un listo, toma. Pi, pues el pi. ¿Qué? El pi, el pi de toda
00:02:05la vida, Diego, coño. How, how, how, how, how moment, how moment. Lu, Lucia, please.
00:02:22Es John, el amigo de Sergi, el ex marido.
00:02:30¿Y esas miraditas? ¿A qué vienen esas miraditas? A ver, ¿a qué coño vienen esas miraditas?
00:02:34Dejad de miraros ya, que me estoy poniendo nervioso, hombre.
00:02:38En un andén de la estación, bajo el sol abrasador, tú hablabas de un rascacielos del cielo de Nueva
00:02:44York. Vente pronto a ver el mar y tú envía una postal. Yo ya sabía que aquel día era el final.
00:02:53Ahora tengo mucho más. Rojo, negro, paro y par. Por fin la suerte trae un as y un cristal para
00:03:01mirar y una pared para colgar. Siete caras sonriendo en una foto de carnet. Mis cuentos
00:03:08no hablaban de historias hechas de casualidad. Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad.
00:03:19Uno más uno son siete. ¿Quién me lo iba a decir? Era tan fácil ser feliz.
00:03:32Nada, muchas gracias por la hamburguesa. Estaba muy rico. Bueno, espero que no te haya
00:03:54parecido muy cutre la hamburguesería, pero bueno, estaba bien, ¿no? Sí, claro que va. Si solo por el
00:03:59muñequito, ha merecido la pena. Qué mono, para Gaby. Ah, ¿sí? Bueno, un beso nuevo.
00:04:16Pero eso no es un beso, eso es medio beso. Uno entero, ¿no? Bueno, pues estamos delante de tu casa.
00:04:29Hostia, ¿qué pasa? Mi tío. ¿Tu tío?
00:04:59La tuya se le disimula, ¿eh? Sí. Es que estaba ahí, ¿sabes? No sabía que...
00:05:18Mi hermano.
00:05:29Ya. Ya. Se ha ido. No, ya. Perdón. Hemos pillado a Laura Punta, ¿eh? Sí, ese es. ¿No le habrás
00:05:45dicho a toda tu familia que salga para montarme el numerito, no? No, no, que va, que va. Bueno,
00:05:49que ya me voy, de verdad. Un beso, ¿no?
00:06:00Hasta luego. Chao.
00:06:12Hola. Hola. ¿Qué tal? Bien. ¿Y tus clases particulares, qué tal? Ah, muy bien, la verdad es que muy bien.
00:06:19Qué suerte, ¿no? Sí. Es que te veo muy contento. Claro, como estas historias son así, tan cortas,
00:06:26pero tan intensas, ¿verdad? Bueno, esta es intensísima, pero corta no, no va a ser, ¿eh?
00:06:32¿Esta? Con tu profesora. Marquitos, esto no te dura ni dos telediarios. Abre esto.
00:06:40¿A qué te apuesta que esto dura? Una cena. Vale.
00:06:51Pasa la manera.
00:06:57Curro. Curro, deja de comer turrón de chocolate, hombre, que te van a salir unas caries como
00:07:04las cobras de alta mida, dame el favor. Pero si eso me gusta. ¡Venga, niño! Deja de tocar
00:07:09el piso, hombre, que me vas a reventar el tímpano. Que no has nacido tú para filarmónico.
00:07:14Ya vale, ¿eh? Un cacelito, Santi, ¿eh? Venga. A ver. Es que estaba ojando el periódico,
00:07:20chicos, estaba viendo que en la cuesta de Enero hay que tirar los precios. Por ejemplo, los
00:07:23electrodomésticos, oye, que los tiran. Y los billetes de avión, están tirados los billetes de avión.
00:07:27A mí, a mí como si los regaran. No he subido en avión ni pienso subir en mi vida.
00:07:33Ya, bonito, no, te lo digo por... te lo digo porque tú también tocando el... déjalo, déjalo,
00:07:40anda, déjalo, guapa, que nos estás poniendo la cabeza un poquito. Te lo digo porque, por
00:07:44ejemplo, el medio de transporte más seguro ahora mismo y por hoy, el avión.
00:07:49Sí, bueno, eso es cierto, eso es cierto. Pero fíjate que ofertas, fíjate que ofertas
00:07:54para América, ¿eh? Nueva York, 300 euros a Nueva York. Y a Houston, 460 euros con hotel.
00:08:05¿Te vas a América, papá? Pero entonces vas a ver a mi padre y a mi madre.
00:08:09No, no, no, a lo mejor no, es lo que sí es una hipótesis, ¿sabes?
00:08:14No, que no, que es una hipótesis y que no se apunta nadie.
00:08:20A ver, venga, cogeos vuestras cosas y vamos al colegio.
00:08:22Papá, eres un rata. Un rata, pasa, hijo, pasa.
00:08:25No. Pasa, pasa, pasa.
00:08:29Bueno, ¿qué me dices, Santi? En el hipotético caso que yo decidiera ir a América, ¿tú te vendrías conmigo?
00:08:34Ni harto vino.
00:08:36Santi, Santi, por Dios, escúchame, hombre, escúchame.
00:08:38¿Qué nos pasamos aquí la vida trabajando? Trabajando como burros, sin salir, encerrados.
00:08:43¿Tú has salido alguna vez de España?
00:08:46Yo una vez fui a Portugal a comprar toallas y no me gustó.
00:08:50Pero, hombre, claro, ¿cómo vas a comprar a Portugal con América?
00:08:53¿Qué tendrá que ver Portugal con América? O sea, Portugal es bonito, pero América, ¿eh?
00:08:56¿Y si yo te invitara a Houston?
00:09:00No, ni a Houston ni a Pedrete.
00:09:02Santi, por Dios, hombre, Santi, que eres mi hermano.
00:09:05Te lo estoy pidiendo como un favor.
00:09:07América es muy grande y yo ahí, solo, sin saber defenderme, porque tú sabes un poquillo de inglés, pero yo...
00:09:12¿Y a qué vas tú a América, eh? ¿A qué vas a América?
00:09:16¿A quincar a tu mujer?
00:09:18¿Qué quincar, ni qué quincar? ¿Qué quincar, ni qué quincar?
00:09:20No tengo que quincar nada a nadie, ¿no?
00:09:22Yo estoy muy seguro de mi mujer, no es eso, no.
00:09:24Lo que pasa es que hace mucho tiempo que no la veo y la echo de menos.
00:09:30Bueno, me imagino que eso lo podrás entender, ¿no?
00:09:33Bueno, eso también.
00:09:35No, también no. No, también no. Eso solo. O sea, también no. Eso solo, nada más.
00:09:39Y lo de ir a América, lo estaba hablando en hipótesis.
00:09:42Y quería saber, en el hipotético caso que yo decidiera ir a América, si mi hermano se vendría conmigo.
00:09:46Solamente quería saber eso, en el hipotético caso.
00:09:49Bueno, yo, en el hipotético caso, hago eso y lo que sea, por mi hermano.
00:09:55Pero no subo a un avión, ni por todo el oro de Moscú.
00:10:00¿Ya quedó claro?
00:10:02Buenos días.
00:10:03¡La plaga de los días!
00:10:05Bueno, chicos, como recordaréis, para la clase de música habíamos elegido el tema más fácil de todo el libro.
00:10:12Los pollitos.
00:10:13Pero recordad que esta es la canción del examen, ¿eh?
00:10:15Teresa Catepillar.
00:10:16Es que, tío, ¿qué coño hace lo de la puntita?
00:10:18Porque, a ver, ¿para qué sirve? Pues para nada.
00:10:20¿Y las matemáticas, qué?
00:10:21¿Sirven para algo, las matemáticas?
00:10:22¡Sobre historia! ¿Para qué sirve la historia? Si ya ha ocurrido todo, a ver, ¿para qué?
00:10:25Bella, pero la flauta desarrolla nuestra sensibilidad.
00:10:30Vamos a ver, Busti.
00:10:31Tocar la flauta es o de niñas o de mariquitas.
00:10:34Y yo no voy a casar a una niña, así que ya sabemos lo que eres.
00:10:37Mira, yo no sé más de nosotros, pero yo paso de salir ahí a hacer un pringao.
00:10:40Mira, yo tampoco, que soy mal mariquita.
00:10:43Excelente, Tete. Sigue así, ¿eh?
00:10:46Guillermo Serrano.
00:10:53Guillermo Serrano, ¿se puede saber dónde está tu flauta?
00:10:55Pues, mira, verás. Esto no es una clase de flauta, es una clase de música.
00:10:59Y a nosotros nadie nos ha preguntado qué instrumento queremos tocar.
00:11:02Así que yo quiero tocar el tambor.
00:11:03Y yo, la guitarra eléctrica.
00:11:05Sí, y Mustafa las castañeras, que hemos dicho antes.
00:11:08¡Silencio! ¡Menutrios!
00:11:10Guillermo, no voy a consentirte ni una tontería más, de manera que ten cuidado, ¿vale?
00:11:15A ver, ¿quién puede dejarle la flauta?
00:11:17Tete, déjasela tú, que eres tu hermano.
00:11:19Sí, hombre, para que me la estupe.
00:11:21Sí, Tete tiene toda la razón, porque, vamos, yo suelto más papas como el sugo, mira, mira.
00:11:28¡He dicho que silencio!
00:11:29Vais a salir todos castigados.
00:11:31Muy bien, Guillermo, me parece estupendo.
00:11:33Mañana nos vemos las caras en el examen.
00:11:35Pero recuerda que puede ser tu quinto suspenso.
00:11:48¿Para qué es eso que nos vamos a Giusto?
00:11:50Mira, Santi, Santi, mira, ven.
00:11:52Ven, ven, menudo ofertón.
00:11:54El acompañante va gratis y salimos a las 17.45 de la Terminal 1.
00:11:57Mira.
00:11:59Pero, ¿tú estás chinado?
00:12:00¿Tú estás mal de la cabeza?
00:12:01¿Pero cómo nos vamos a ir así?
00:12:03Oye, ahora no te meches para atrás, ¿eh?
00:12:05Que me dijiste que sí, me dijiste que me acompañabas, ¿no te acuerdas?
00:12:07Pero, te lo dije en la hipótesis.
00:12:09En lo que es la hipótesis misma.
00:12:11Que siempre me estás liando, hombre.
00:12:13Que siempre me estás liando, hombre.
00:12:15Santi, Santi, perdona, pero te llevo de vacaciones a América.
00:12:18O sea, no te estoy llevando a la horca, ¿no?
00:12:20Anda, pásame el bote ese de bicarbonato, pásamelo.
00:12:22¡Me cago en la leche, que yo no voy a ningún lado!
00:12:24Santi, Santi, por favor, te lo pido por nuestro padre, que es lo más querido.
00:12:28No me dejes solo, que América es muy grande y allí puede pasarme cualquier cosa.
00:12:31Y además, esto es muy importante para mí, que te necesito a mi lado, Santi, de verdad.
00:12:38Joder, mira qué desastre, de verdad.
00:12:40¿Qué has hecho con esto?
00:12:42¿Y qué vas a hacer con tus hijos?
00:12:44¿Qué voy a hacer? Dejarlo con la abuela.
00:12:46A ver qué hago yo ahora con esto.
00:12:48Uy, que me he enterado de que os vais.
00:12:50Y, bueno, yo ya pensaba ir a ver a mi hija el mes que viene,
00:12:55pero yendo ya vosotros, pues vamos, que estos viajes es mejor hacerlos acompañado, ¿no?
00:13:02A ver, Carmen, perdone, pero es que igual no me he enterado muy bien.
00:13:07O sea, ¿quiere usted decir que se viene con nosotros a América?
00:13:10¿A que a Houston, no?
00:13:12¿A que en cara a la churri, no?
00:13:14Bueno, vale ya, Fiti, cállate.
00:13:16Pero que dice que nos quedemos con los chavales unos días, ¿no?
00:13:19Pues vaya, chollo.
00:13:21Bueno, no te preocupes, yo me hago cargo, nos mudamos aquí.
00:13:23¿Mudarnos?
00:13:25Es que es mejor, yo casi prefiero, porque como son muy cafres, pues cuanto más vigilosos estén, pues mejor.
00:13:30No creo, asunto zanjado, no te preocupes, yo me hago cargo.
00:13:33Bueno, yo también me hago cargo, yo también me podré hacer cargo.
00:13:36Bueno, pues los dos os hacéis cargo y ya está, los dos os quedáis armando.
00:13:39Vale.
00:13:40Gracias, amigo mío, yo voy bajando, ¿eh?
00:13:42Venga, venga.
00:13:43Venga, venga, rápido.
00:13:45¡Chist!
00:13:46¡Jorri!
00:13:48¿No me dirías que no te da amor volver a dormir en la cama de los Serrano?
00:13:51Mira.
00:13:53Déjalo, Fiti.
00:13:55¿Alguien podría hablarme de esta corriente?
00:13:57¿Yo?
00:13:58¿Sí? ¿Salas?
00:13:59Bueno, pues los románticos estos eran unos poetas así medio tísicos, ¿no?
00:14:05Que cuando le dejaban sus pibas se rayaban y se ponían a escribir
00:14:09y, bueno, to' rayas, pues al final se pegaban un tiro.
00:14:14Vale. Una visión muy peculiar, sí.
00:14:17¿Alguien más?
00:14:21¿Marcos?
00:14:24Bueno, los románticos eran almas atormentadas en busca de un ideal inalcanzable, ¿no?
00:14:31Bueno, la inadaptación y la soledad son sus compañeras.
00:14:39Muy bien, Marcos. Muy bien.
00:14:46¿Podrías decirnos algo más sin mirarlo en el libro?
00:14:51Bueno, que así como los más románticos son Larra, Espronceda, Zorrilla, también...
00:14:58José Zorrilla, Raúl. José Zorrilla.
00:15:01Y Bequer.
00:15:02Y Alejandro Sanz.
00:15:06Muy bien. ¿Recuerdas alguna de sus poesías?
00:15:10Sí.
00:15:13¿Qué es poesía?
00:15:15Dices, mientras clavas en mi pupila, tu pupila azul.
00:15:20Tu pupila azul.
00:15:23Tu pupila azul.
00:15:25¿Qué es poesía?
00:15:28Y tú me lo preguntas.
00:15:30Poesía eres tú.
00:15:34¿Señorita?
00:15:35¿Sí, Salas?
00:15:36Es que, bueno, toda esta cosa tan bonita me ha llegado aquí, al fondo del estómago, y que es que tengo que salir a votar.
00:15:43Un momento, un momento. Para mañana todo el romanticismo aprendido, ¿eh?
00:15:47Muy bien, Marcos.
00:15:52Tío, tío, tío, tío. La tienes rota con la mierda esta de la poesía, ¿eh?
00:15:58¿Eh?
00:16:01Marcos. Raquel.
00:16:09¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:16:12Joder, pues que esta tía es una loba. ¿Tú la has visto?
00:16:15Lo peor de todo es que Marcos para ella no es nada más que un yogurín y lo va a dejar tirado a la primera de cambio.
00:16:21La loba es su hábitat. Escoge a la presa cuidadosamente.
00:16:25Raúl, no sé para qué te cuento nada, joder.
00:16:27¡Eva! ¡Eva! ¡Eva! ¡Eva! ¡Eva, por favor, tía!
00:16:30Deberías relajarte un poquito y disfrutar, ¿vale? Tranquila.
00:16:34Además, esta noche tienes este yogurín también a tu casa.
00:16:39Eh, tía, que yo soy 24 horas, ¿vale? Que yo esto todo es abierto, ¿vale?
00:16:43Yo me pongo el ejijama que tú quieras.
00:16:47Señorita, ¿este es el que va justo?
00:16:49Yes.
00:16:50Qué ilusión. No volaba desde el año 70.
00:16:54Pues tenías que ir a volar el día del diluvio universal.
00:16:57Sí, no sé cómo vamos a despegar.
00:16:58¿Qué pasa, que te da miedo el avión?
00:16:59Ay, pues hijo, lo malo es cuando empieza el aparato eléctrico y impacta el rayo.
00:17:06¿Dónde es? ¿Dónde es?
00:17:0723, 23, aquí.
00:17:08Ah, aquí. Ha metido la ventanilla, ¿eh?
00:17:10Muy bien.
00:17:12Ha visto a ese.
00:17:14No será Big Ladder.
00:17:15¿Qué Big Ladder? ¿De qué Big Ladder? ¿Cómo va a ser Big Ladder?
00:17:19Tranquila, tranquila.
00:17:21¿Qué ha metido aquí?
00:17:23Pesa como un monstruo.
00:17:24Gracias.
00:17:28¿Qué es eso?
00:17:43No me he enterado bien.
00:17:44¿Qué hay que ponerse antes, la máscara o el chaleco?
00:17:46¿Qué dices?
00:17:47Voy a preguntar.
00:17:49Quédate, quédate quieto.
00:17:50Me voy a enterar.
00:17:51Quédate quieto.
00:17:54¿Qué pasa, que no salimos?
00:17:57No yo hablo español, señor.
00:17:59¿Cuándo avión arriba?
00:18:01Por favor, pon el chaleco y nos vamos.
00:18:05Gracias.
00:18:06Quédate, quédate.
00:18:07Déselo el cinturón que te pasa.
00:18:09Ah, sí, sí.
00:18:12Pero quédate Santiago, hombre. Toma, toma, que está aquí.
00:18:15Toma.
00:18:17¿Cómo se ata esto?
00:18:18Anda, que no le haga rulo.
00:18:19Por aquí, hombre.
00:18:20No, que le hagas un nudo, que le hagas un nudo, hombre. Así.
00:18:23Mira, así.
00:18:24Ya, ya, ya.
00:18:25A ver.
00:18:26Bueno, bueno.
00:18:27¿Y tú qué haces?
00:18:28Pues quitarme los zapatos.
00:18:30¿Ah, sí?
00:18:31Sí.
00:18:34Ya va, ya va.
00:18:37Ay, Santiago, si ya estás así.
00:18:39¿Qué harás cuando empiecen las turbulencias?
00:18:42Yo sé, yo sé, señora.
00:18:50Eso está muy bien, Teté, pero recuerda,
00:18:52las corcheras valen justo la mitad que las negras, ¿vale?
00:18:54La mitad, vale.
00:18:55A ver, esas manos.
00:18:57Muy bien.
00:18:58A ver, curro, este es el tuyo.
00:19:00¿Y?
00:19:01El tuyo.
00:19:02¿Qué es eso verde?
00:19:03Brécol.
00:19:04A mí no me gusta el brécol.
00:19:06Ya, pero yo no he preguntado.
00:19:07Venga.
00:19:10Teté.
00:19:13Bueno, ¿qué hacéis aquí, que está a punto de empezar el partido?
00:19:15A ver, Fiti, es la hora de cenar, ¿eh?
00:19:17Ay, dale, vieja, por eso he traído yo las pizzas y unos refresquitos.
00:19:20¡Venid a tomar salud!
00:19:21Eh, eh, eh, todo el mundo sentarse.
00:19:23Pero ahora, ya.
00:19:25Ya.
00:19:36Ya está aquí el hermano con el fantasma.
00:19:38Oye, ¿habéis pensado ya cómo vamos a dormir o lo echamos a suerte?
00:19:42Has tenido la suerte de ser el elegido para coger la cama supletora
00:19:44y llevártela al cuarto de los chicos.
00:19:46De los chicos.
00:19:47Y vas a cenar.
00:19:48Vale.
00:19:49Venga, zumba.
00:19:50Qué cabrón.
00:19:51Guille, ya vale, ¿eh?
00:19:53Vamos a ver si nos entendemos, Fiti.
00:19:54Esta noche en esta casa no se va a ver ningún partido de fútbol.
00:19:56Los niños van a cenar, van a hacer los deberes
00:19:58y se van a acostar como todos los niños.
00:19:59Venga, no te pongas intransigente, Candelaria.
00:20:01No te pongas intransigente.
00:20:02Es un partido muy importante.
00:20:04Por mí como si es la final de la Copa Real.
00:20:06Me da exactamente igual.
00:20:07A mí me han encargado estos niños
00:20:08y estos niños necesitan...
00:20:09A los dos, a los dos.
00:20:10¿Eh?
00:20:11Nos han encargado a los dos.
00:20:12Que Diego lo dijo bien clarito.
00:20:13Os dejo a los dos, no a ti sola.
00:20:16Guille, ya vale.
00:20:18Joder, es que tengo que ensayar para el examen de mañana.
00:20:20Igual que Teté.
00:20:21Además, por calle no le dices nada.
00:20:24Ella toca la flauta y tú tocas las narices.
00:20:26¿Te parece bien?
00:20:27Eh, Candela.
00:20:28Eso es indiscriminación, eh.
00:20:30Sí, sí, sí.
00:20:31Además, y el chaval.
00:20:32El chaval toca malamente a la flauta.
00:20:35Vale.
00:20:36Pues tendrá que ensayar con más motivo, digo yo.
00:20:38Vale.
00:20:39Pero es que yo he dicho que no.
00:20:40Se acabó.
00:20:41A cenar.
00:20:42Ya, pero es que yo pienso que...
00:20:43que el chico tiene derecho a ensayar.
00:20:45Así que si quieres lo hablamos.
00:20:47Yo es que no tengo nada que hablar.
00:20:48¿Ah, no?
00:20:49No.
00:20:50Venga, tronco.
00:20:51Ensaya.
00:20:52Ensaya y ya saco.
00:20:54No, no, da igual.
00:20:57Que sí, que venga, que toques.
00:20:59Venga, toca la flauta.
00:21:00Ni se te ocurra, Guille.
00:21:09Y ya está.
00:21:11Que vivimos en un país libre.
00:21:13Debe haber partido.
00:21:19¿Cuándo va a dejar de moverse esto?
00:21:21Me estoy poniendo malo, eh.
00:21:23Esa mujer.
00:21:24¿Qué pastillas ha tomado?
00:21:25Que ni la respira.
00:21:26Relájate, Santi.
00:21:27Relájate.
00:21:28Vamos a pedirnos un pelotazo, hombre.
00:21:30Venga.
00:21:31A ver.
00:21:34Yes, sir.
00:21:35Dos gin tonic.
00:21:36Gin tonic.
00:21:37Dos.
00:21:38Of course.
00:21:42Nos falta un zapato.
00:21:45Suéltate, hombre, suéltate.
00:21:46Mira que eres...
00:21:47Suéltate ya.
00:21:53Hey.
00:21:54Hey.
00:21:55What the fuck are you doing?
00:21:57Sorry, sorry.
00:21:58Zapato, zapato mío.
00:21:59Santi, Santi, Santi.
00:22:12Thank you.
00:22:13Thank you.
00:22:23Llama, llama.
00:22:24Venga, llama, llama.
00:22:25Pesado es, macho.
00:22:26Va.
00:22:31Yes, sir.
00:22:32Un gin tonic.
00:22:33Uno.
00:22:34Dos.
00:22:35No, dos no.
00:22:36Un gin tonic.
00:22:37Uno.
00:22:38Uno.
00:22:41Hoy no sé si será el gelado o el gin tonic,
00:22:43pero se me van templando los nervios, eh.
00:22:45Vamos.
00:22:46Vamos.
00:22:47Vamos.
00:22:48Vamos.
00:22:49Vamos.
00:22:50Vamos.
00:22:52La madre que te ha valido.
00:23:03Ven aquí, churri.
00:23:04Vamos a hacer un poquito de dredoning.
00:23:07Dredoning.
00:23:08Déjame en paz.
00:23:11Que todavía estás enfadada, ¿no?
00:23:14Pues al final han hecho lo que tú has querido.
00:23:16Se han comido todo el brécol de los cojones
00:23:18y no han visto ni el partido ni nada.
00:23:20Pero ¿y el numerito que me has montado esta noche delante de la cena, qué?
00:23:22¿Eso qué?
00:23:23¿Tiene nombre?
00:23:24Vamos a ver.
00:23:26¿A santo de qué te pones en plan rebelde delante de los niños?
00:23:28¡Joder!
00:23:29¿En plan rebelde?
00:23:30Mira, tú tienes que entender una cosa, eh, Candela.
00:23:32Que tú eres muy buena,
00:23:34pero es que a veces también eres muy dictadora.
00:23:36Y a ver por qué nos vamos a poner a mal con los críos
00:23:38para unos días que vamos a estar aquí.
00:23:39Fiti, que no se trata de ponerse a mal ni de leche.
00:23:41Que somos ocho de familia.
00:23:42Que hay que organizarse.
00:23:43Pero además, ¿desde cuándo sabes tú llevarme una casa?
00:23:45De siempre, de siempre.
00:23:46Mira, ¿yo te llevo una casa como tú o mejor todavía?
00:23:50Deja las cañas.
00:23:51Eso es así.
00:23:52Eso es así.
00:23:53Lo que pasa es que nunca me has dejado demostrarlo, coño.
00:23:54Sí, venga, va.
00:23:55Te estoy hablando de ser padre de seis hijos.
00:23:57Tú no has sabido ser padre ni de uno, Fiti.
00:23:59¿Que me estás diciendo que no has sido padre de mi hijo?
00:24:01Pues no, tío.
00:24:02Si no te sabes ni el curso en el que estás.
00:24:03¿En qué curso estás?
00:24:04Pero eso es porque lo cambian todos los años.
00:24:05Pero yo a mi hijo lo quiero un montón.
00:24:07Sí, le quieres un montón, pero le atiendes poquito.
00:24:12Mira, a mí, mira, a mí los críos me quieren.
00:24:15A mí los críos me quieren
00:24:16porque tengo carisma y tengo mano con ellos.
00:24:18Te lo voy a demostrar.
00:24:19Muy bien, Fiti.
00:24:20Te voy a demostrar que yo puedo llevar
00:24:22y me puedo hacer cargo de ocho, de seis, de diez
00:24:24y de los que me pongan por delante.
00:24:26Qué vale, Fiti, qué vale. Ya está.
00:24:27No te lo crees, ¿no?
00:24:28Sí, te creo, Fiti. Ya está.
00:24:30Pues mira, vamos a hacer una cosa.
00:24:32Mientras estemos aquí, un día hacemos las cosas a tu manera
00:24:34y otro día las hacemos a la mía.
00:24:36A ver a quién le va mejor.
00:24:38Me parece una soberana chorrada,
00:24:39pero si tú te realizas, adelante.
00:24:41Mañana empiezo yo.
00:24:42No, no, no, de eso nada, de eso nada.
00:24:44A cara o cruz. Espera.
00:24:49Venga.
00:24:50Cara.
00:24:54Mañana mando yo.
00:24:57¿Qué le va a hacer?
00:24:58Una vez se gane, otra se pierde.
00:25:00Venga, ven para acá, churri, que hoy mando yo.
00:25:03Y estos muelles necesitan cañita brava.
00:25:09¿De dónde vas?
00:25:10Joder, joder, qué mal perder tenemos, ¿no?
00:25:19Santi.
00:25:21Santi.
00:25:22¿Estás dormido?
00:25:24¿Estás dormido?
00:25:26¿Cuánto falta?
00:25:28Nada, dos horas todavía.
00:25:29Ay, Dios.
00:25:36¿Qué te pasa?
00:25:38Nada, que estoy...
00:25:40Estoy preocupado.
00:25:42¿Qué te pasa?
00:25:43¿Qué te pasa?
00:25:44¿Qué te pasa?
00:25:45¿Qué te pasa?
00:25:46¿Qué te pasa?
00:25:47Estoy pensando que...
00:25:49¿Tú crees que Lucia me quiere?
00:25:51Que si sigue enamorada de mí.
00:25:53¿A quién le viene eso ahora?
00:25:54Porque le estaba dando vueltas a la cabeza y...
00:25:57Tú, ¿en tan poco tiempo se puede no olvidar de ti?
00:26:01Bueno, depende.
00:26:03¿De qué depende?
00:26:05Pues de la memoria que tenga esa persona.
00:26:07Ay, Santi.
00:26:08La abuela le ha picado la mosca al sueño.
00:26:11Está más tiesa que la mojama.
00:26:13Hace favor, hombre, hace favor.
00:26:18Dios mío.
00:26:21¿Qué diablos es esto, hombre?
00:26:24Ven aquí.
00:26:25Mira esto.
00:26:27Mira lo que me has hecho.
00:26:29Oh, Dios mío.
00:26:30Es mi nueva camisa.
00:26:31Esto es inesperado.
00:26:35Mi maletazo, mi maletazo.
00:26:36Mira, mi maletazo.
00:26:37¿Este es tu maletazo, señor?
00:26:39¿Cómo? Dime.
00:26:40No lo sé.
00:26:41A ver, sí, sí, sí.
00:26:42Pero, pero, pero, pero...
00:26:43¿Cómo se te ocurre traer eso a cenutrio?
00:26:44Que eres un cenutrio.
00:26:45Un cenutrio.
00:26:46Un cenutrio, una paredilla para un tío.
00:26:48Típica España.
00:26:49Hamann, Hamann, típica España.
00:26:51Tiene, tiene.
00:26:54Tenemos puesto otra medalla al pelo pinchón.
00:26:58¿Qué estás riendo?
00:27:00¿Estás riendo conmigo?
00:27:01No, no.
00:27:02Tú estás riendo.
00:27:03Mi hermano, mi hermano es celulite.
00:27:05¡Tu hermano!
00:27:07¡Tú eres celulite!
00:27:09Sí, sí, sí, no te pongas así, no te pongas así.
00:27:11¡No te pongas así! ¡No te pongas así!
00:27:13¡A mí la gente ya no me impresiona, eh!
00:27:25¿Churri?
00:27:26¿Churri, estás ahí?
00:27:28Oye...
00:27:29Que igual antes me he puesto un poco berraco,
00:27:31pero es que no lo puedo evitar, o sea...
00:27:33Me pone burro, no sé si en la cama de los Serrano o...
00:27:38¿Quieres algo, Fiti?
00:27:40Hola, Eva, guapa.
00:27:42Hola.
00:27:44No, no, que es que no te he dado las buenas noch...
00:27:47No te di las buenas noches antes.
00:27:50Y ahora te las doy.
00:27:51Buenas noches.
00:27:52Buenas noches.
00:28:11¿Eva?
00:28:12¿Eres tú?
00:28:13¿Soy yo?
00:28:17¿Qué quieres, Raúl?
00:28:18Eva, tengo que hablar contigo.
00:28:19Es muy importante, de verdad.
00:28:20Vive profundo.
00:28:21¿Profundo?
00:28:22Sí, pero vámonos para abajo, ¿vale?
00:28:23Que es que están aquí mis padres y huele a caca que no veas.
00:28:41Ven.
00:28:46¿Qué pasa, Raúl?
00:28:49Que...
00:28:52Que me gustas mucho, Eva.
00:28:54Que me tienes completamente loco.
00:28:55Que sé que te tengo la habitación de al lado y no puedo dormir.
00:28:59Y me gustaría...
00:29:01Me gustaría saber si...
00:29:04Si tú algún día...
00:29:07Me vas a dar una oportunidad.
00:29:11Vale, lo de la oportunidad está difícil.
00:29:14¿Y un borreo?
00:29:17Raúl, tío...
00:29:19¿No ves? Es que ese es tu problema.
00:29:21¿Cuál?
00:29:23Ese, no sé, que...
00:29:25Que me cuentas todo eso y...
00:29:27Sincero y te pones mono y...
00:29:31Y sensible y de repente haces chas y cambias.
00:29:35Y te pones hecho un ganso.
00:29:36¿Y a ti cuál te gustan más los dos?
00:29:37¿Tú qué crees?
00:29:40No lo estás diciendo a mí.
00:29:42Claro, mentira, no lo estás diciendo a mí.
00:29:44No, calla, cállate tú, carrulo.
00:29:46Sí, sí, sí.
00:29:47Sí, sí, sí.
00:29:48Sí, sí, sí.
00:29:49Sí, sí, sí.
00:29:56¡Uh!
00:29:59¿Tú eres tonto o qué?
00:30:00¿Tú eres tonto o qué?
00:30:01¿Tú eres tonto o qué?
00:30:02¿Tú eres tonto o qué?
00:30:03¿Tú eres tonto o qué?
00:30:05¿Tú eres tonto o qué, tío?
00:30:07¿Que te marchaste con la profe, eh?
00:30:09Sí, sí.
00:30:10Sí, pero te cañas.
00:30:11¡Qué suerte tienes, cabrón!
00:30:12¡Con lo bueno que estás, Raquel!
00:30:14¿Y qué te va a tirar esa tía?
00:30:18¡Dame!
00:30:19No, no te cuento, tío.
00:30:20Buenas noches.
00:30:21Mañana, maldita.
00:30:31¿Qué pasa?
00:30:32Nada.
00:30:35Venga, chicos, vamos.
00:30:41Qué grande es esto, ¿eh?
00:30:42Sí.
00:30:43¡La madre que me parió!
00:30:44¿Cómo no va a ser grande, Santi?
00:30:45¡Que estamos en América!
00:30:46¡En América!
00:30:48No te hagas ilusiones.
00:30:49Yo con haber llegado vivo.
00:30:51Ahora que estoy baltado, ¿eh?
00:30:52Oh, yo tengo los pies como gotas.
00:30:54Y las articulaciones con un dolor.
00:30:56Y encima con maletas.
00:30:57Vamos, como si hubiera venido todo el vuelo durmiendo.
00:30:59¿No, señora?
00:31:00Durmiendo.
00:31:02Tenemos que llamar a Lucía.
00:31:04Carmen, ya se lo he dicho.
00:31:05Es una sorpresa.
00:31:06Las sorpresas no se avisan.
00:31:07No se avisan.
00:31:08Igual debería realizar.
00:31:09No sacas las sorpresas, te las llevas tú.
00:31:10Bueno, Santi, de verdad.
00:31:11No, no.
00:31:12Cogemos un taxi que tengo aquí la dirección
00:31:13y vamos a su casa.
00:31:14Venga, Carmen.
00:31:15¿Qué?
00:31:16Venga.
00:31:17Ah, bien.
00:31:18De acuerdo.
00:31:20Mira, Santi.
00:31:21Aquí la gente va como quiere, hace lo que quiere.
00:31:23Porque estamos en América.
00:31:24América es un país libre.
00:31:25El país del todo.
00:31:26Vale, comprende.
00:31:27Dame un purito, que lo vamos a celebrar.
00:31:28Hombre, trae.
00:31:29Ven para acá.
00:31:30Ok, let's go.
00:31:31Let's go first.
00:31:32Let's go.
00:31:35Would you please come with me?
00:31:37Ok.
00:31:39What?
00:31:40What?
00:31:41Can't smoke here.
00:31:42Ah, smoking.
00:31:43No, no.
00:31:44Smoking.
00:31:45Ey, ey, ey.
00:31:46Oiga, tranquila.
00:31:47¿Qué haces?
00:31:48¿Qué pasa?
00:31:49¿A dónde vais?
00:31:50No pasa nada, Carmen.
00:31:51Usted vaya saliendo que ahora vamos.
00:31:52Pero si no sé dónde está la salida.
00:31:54Oye, ¿de dónde vais?
00:31:56Tranquila, Carmen.
00:31:57Ahora vamos.
00:31:58No, no sé dónde está la salida.
00:32:02Ya no pasa nada.
00:32:03Ya no pasa nada.
00:32:04Ya no pasa nada.
00:32:10Buenos días.
00:32:11Buenos días.
00:32:12Buenos días.
00:32:13¿Cómo andas?
00:32:14Píllate aquí, que seguro que nos has pegado junto la noche.
00:32:16Y además te ha dado la contractura, míralo.
00:32:18La contractura me está dando de ver cómo has dejado la cocina, tío, que parece que ha caído un obús.
00:32:22Cuidadito, cuidadito que hemos hecho un pacto, ¿eh?
00:32:24Yo soy el rollo de la casa, el cabeza de familia, el que manda.
00:32:27Así que nada de reproches.
00:32:29Buenos días.
00:32:30Buenos días.
00:32:31La manita, Raúl.
00:32:32¿Qué manita?
00:32:33Debe ser esta.
00:32:34Ah, esta.
00:32:39Quieta, quieta, por favor.
00:32:41Por favor, que te conozco y sé que no te puedes aguantar, ¿vale?
00:32:44Mira, vamos a hacer una cosa.
00:32:47Mejor.
00:32:48Toma.
00:32:49Te invito a desayunar.
00:32:50Vete donde quieras, como una señora.
00:32:57Buenos días.
00:32:58Hola, Marcos.
00:32:59¿A qué hora llega esta noche?
00:33:00Un momento que la bronca la has hecho yo, ¿eh?
00:33:02¿A qué hora llega esta noche?
00:33:04A la una y pico, pero vaya que mi padre me deja.
00:33:06¿Con quién saliste?
00:33:10Eso, ¿eh?
00:33:11Con alguna periquita, ¿eh, golfo?
00:33:13Sí, claro.
00:33:14Y los huevos.
00:33:15¿Qué?
00:33:16Los huevos.
00:33:17Y luego hablo yo contigo, ¿vale?
00:33:26A ver, a ver, cuidado, cuidado.
00:33:28Es que a mí no me gustan quemados.
00:33:30No están quemados.
00:33:31Está en su punto, chaval.
00:33:33Guille, para que me desconcentro.
00:33:35Guille.
00:33:36Guille, para ya.
00:33:37Guille, que para ya.
00:33:38Guille.
00:33:39Guille.
00:33:40Guille.
00:33:42¿Ves?
00:33:43¿Ves?
00:33:44Ya lo han liado.
00:33:45Al hospital.
00:33:46Puntos.
00:33:47No, una grapa mejor.
00:33:48Niño, ¿tú eres tonto o qué te pasa?
00:33:49No es nada, ¿eh?
00:33:50Tranquila, güey.
00:33:51Tranquila.
00:33:52Vale, vale ya, hombre.
00:33:53Tranquilidad.
00:33:58Lo ponen a sopar el chorizo.
00:34:08Me estoy poniendo malo.
00:34:11Callate, Santiago, callate.
00:34:12Pero es un chorizo, hombre, ¡que no es una metralleta!
00:34:14¿Puedo oírte el teléfono, my love you?
00:34:17Que sí puedo llamar por teléfono.
00:34:18Please, stand up, please.
00:34:19La manita que te cita, ¿eh?
00:34:20La manita que te cita.
00:34:21Sir, I do not want to hurt you.
00:34:24I would appreciate your cooperation, okay?
00:34:26¿OK?
00:34:27¿Qué dices, jodido, qué dices?
00:34:28¡Date quieto con la manita, hombre, que te lo estoy diciendo!
00:34:31¿Sabes lo que es esto? ¡Un abio lecho! ¡Un abio lecho!
00:34:34I will not tell you again. Please stand up.
00:34:36Santi, a lo que dice, no sé qué nos va a poner como a canales.
00:34:40¡Que igual nos da como a canales!
00:34:41¡Tenemos derecho a una llamada a la embajada!
00:34:44¡Me están expulsando! ¡Me están expulsando!
00:34:46¡Tranquilo, Santi! ¡Tranquilo, tranquilo!
00:34:50¡Ah! ¡Bicarbonato! ¡Bicarbonato!
00:34:52¡Bicarbonato!
00:34:54¡No, no! ¡No, no! ¡No! ¡Salió frutas!
00:35:08Muy bien, Yolanda. Tienes un sobresaliente. Siéntate.
00:35:11No, no, no.
00:35:12¡No! ¡No, no! ¡No, no!
00:35:14Muchachos, ¡no!
00:35:20Es que mi padre me tuvo toda la noche cortando kebab
00:35:24y quemaba un montón.
00:35:27¡Cortando kebab, no!
00:35:30Anda. Siéntate. Tienes un cero.
00:35:32Tienes un cero.
00:35:39No sé qué pasa, señorita. ¿No pita?
00:35:41Venga, Bellido, deja de hacer el tonto. Sopla fuerte, venga.
00:35:55Bellido, tienes un cero. Puedes sentarte.
00:35:57Bueno, puedes ir al baño si lo deseas.
00:36:00Guillermo Serrano, basta. Tienes un cero. Puedes sentarte.
00:36:03Venga, Guillermo, por favor, ¿eh? ¡Ya, suéltala!
00:36:07¿Qué os habéis pensado? ¿Esto es el Festival del Humor o qué?
00:36:10Se os va a cortar el rollo, pero ya, ¿eh?
00:36:12Ya vale de visitas.
00:36:17¿Qué te ha pasado?
00:36:18Nada. Un flautazo. Bueno, hay ocho puntos.
00:36:21Que Candela no va a poder hacer el examen de flauta.
00:36:24No, no te preocupes. Tienes un sobresaliente, lo haces muy bien.
00:36:27¡Eh, no, no, no! Un momento, o sea,
00:36:29ella la aprueba sin hacer el examen y a mí sin dejarme terminarme.
00:36:32¿Me suspendes? ¡Esto es discriminación!
00:36:34¡Eso es discriminación! ¡Claro que sí!
00:36:37¡Discriminación!
00:36:38¡Ja, ja, ja!
00:36:42Guillermo Serrano, a partir de hoy, todas las tardes,
00:36:45tienes una clase de apoyo de media hora de música
00:36:47para revolucionarme a la panda, ¿vale?
00:36:49Vas a acabar de los pollitos hasta más arriba que yo.
00:36:52Venga, mientras da el jamón, que nos falta la afición.
00:36:55A ver, este para ti.
00:36:56Eh, yo no como carne fiti.
00:36:58Ya, ya, pero si esto es jamón.
00:37:00Toma. Claro.
00:37:02Este para ti y este para tu hermana, con pan de molde.
00:37:05Como está malita, para que luego digan que no soy un buen padre.
00:37:08¡Vamos, a correr!
00:37:13¿Tú qué pasa, que no quieres?
00:37:15Es que no tengo hambre, estoy deprimida.
00:37:19¿A tu edad?
00:37:20Pues eso no existe.
00:37:21Sí, es que mira, resulta que Candela, tu mujer, me tiene manía.
00:37:25¿Te acuerdas que ayer no me dejó ensayar con la flauta?
00:37:27Pues me ha cateado.
00:37:28Y mira que ya se lo dijiste tú, que eso es indiscriminación.
00:37:31Pero es que encima a Teté le ha puesto un sobre sin hacer el examen.
00:37:34¿Cómo quieres que toque la flauta a Teté?
00:37:36Si tiene el labio partido.
00:37:37Ya, claro, pero es que ya la he valorado por lo que ha ensayado.
00:37:40Y a mí ni siquiera me ha dejado que lo intente.
00:37:42Si vale más el ensayo que el intento,
00:37:44pues por lo menos que me deje ensayar, ¿no?
00:37:46Sí.
00:37:47Mayormente, no sé,
00:37:49a ver, resumiendo,
00:37:51¿qué me vienes a querer decir, Guille?
00:37:53Que no...
00:37:54Pues que yo ahora mismo habría aprobado
00:37:56si Candela me hubiera dejado estudiar.
00:37:58Es que, claro, encima no está mi padre, nadie me puede defender.
00:38:01Eh, eh, eh, un momento.
00:38:02Tu padre no está, pero es tú y yo que es lo mismo, ¿vale?
00:38:05Yo soy tu padre sustituto.
00:38:06Así que no te preocupes, tronco, que yo hablo con Candela
00:38:09y se soluciona este asunto, pero ya.
00:38:11Gracias.
00:38:12Qué cabrón.
00:38:15Eh.
00:38:17Que corra el aire.
00:38:18¡Ah!
00:38:20¡Oh!
00:38:21¿Qué pasa, coño?
00:38:22Que me he cortado, tío, pero bien.
00:38:24Fiti, coño, Fiti.
00:38:25Hostia, Fiti, coño.
00:38:26Me ha cortado el rollo, ¿eh?
00:38:27Raúl, Raúl.
00:38:28Venga, vámonos, vamos.
00:38:30¿Buscabas a alguien?
00:38:31Eh, no.
00:38:32Es que me he quedado copiando unos apuntes y me voy a casa ya.
00:38:35Marcos, yo sí quiero hablar contigo.
00:38:38¿Puedes pasar?
00:38:42¿Qué pasa?
00:38:43Sí, ¿qué pasa?
00:38:44¿Que te pasa?
00:38:45¿Qué pasa?
00:38:46¿Qué pasa?
00:38:47¿Qué pasa?
00:38:48¿Qué pasa?
00:38:49¿Qué pasa?
00:38:50¿Qué pasa?
00:38:51¿Qué pasa?
00:38:53¿Qué pasa?
00:38:54¿Qué pasa?
00:38:55¿Qué pasa?
00:38:56¿Qué pasa?
00:38:57¿Qué pasa?
00:38:58¿Qué pasa?
00:38:59¿Qué te pasa, Candela?
00:39:01Pues pasa que han llegado a mis oídos ciertos rumores
00:39:04y me gustaría que vosotros me los aclaraséis.
00:39:06¿Qué? ¿Qué?
00:39:07Que te aclarásemos qué rumores, qué...
00:39:10¿Qué tipo de relación hay entre vosotros dos?
00:39:13Pues, eh...
00:39:14O sea, profesora-alumno.
00:39:16Bueno, Candela, lo que sea. Bueno, profesora-alumno.
00:39:19Profesora-alumno.
00:39:20Sí, sí, sí, sí.
00:39:22¿Qué?
00:39:23¿Qué?
00:39:24Bueno, y también hay una relación de amistad.
00:39:26Sí, sí, o sea, también somos amigos.
00:39:30Pues muy bien.
00:39:31Eso está muy bien.
00:39:33¿Y sabéis por qué está muy bien?
00:39:36Pues porque si fuera algo más que amistad,
00:39:39quiero decir algo un poco más íntimo entre vosotros dos,
00:39:42pues yo no tendría más remedio que tomar cartas en el asunto.
00:39:45¿Qué?
00:39:46Pues que...
00:39:47Que...
00:39:49Que...
00:39:50Que...
00:39:51Que...
00:39:52Que...
00:39:53Realizamos inicialmente un documento
00:39:55al respecto de no meternos en el incidento,
00:39:59no poniendo las cartas en el asunto.
00:40:02¿Qué tipo de cartas?
00:40:04Bueno, para empezar tendría que poner en antecedentes
00:40:07al padre del alumno
00:40:08y abrir un expediente a la profesora
00:40:10que no solo supondría su expulsión de este centro
00:40:12sino su expulsión definitiva de la docencia.
00:40:16Conozco las normas, pero no es el caso.
00:40:19No hay más remedio que intervenir, ¿eh?
00:40:21Claro, sí.
00:40:22¿Me explico?
00:40:23Sí.
00:40:25Gracias.
00:40:33¿Cómo se ha enterado?
00:40:35Joder, ¿qué sé yo?
00:40:36Es que se entera de todo.
00:40:37Lo huele, lo siente.
00:40:38Es como Aníbal Lecter, joder.
00:40:40No, Marcos.
00:40:41Si es que hemos parado de tontear aquí en el colegio.
00:40:45Bueno, pues a partir de ahora no hacemos nada en el colegio y ya está, ¿no?
00:40:50¿Pero no has oído lo que ha dicho?
00:40:52Sí, pero bueno...
00:40:54Pero eso, luego...
00:40:55O sea, aquí en el colegio no hacemos nada.
00:40:59O sea, lo podemos llevar en secreto.
00:41:01O sea, nos vamos fuera.
00:41:02Nos vamos de viaje.
00:41:03No sé, yo voy donde tú quieras, Raquel, de verdad.
00:41:05Marcos, yo tengo un hijo.
00:41:08No puedo perder mi trabajo.
00:41:13Ya, Raquel, pero...
00:41:15Yo te quiero.
00:41:20Ahora no puedo pensar, ¿eh?
00:41:22Luego hablamos.
00:41:28¡Qué calor hace aquí!
00:41:31¡Esto es un crematorio!
00:41:33¡Un crematorio!
00:41:35Párate y no nos gaséis los putos nazis estos.
00:41:40¿De qué se nos acusa?
00:41:41¿De qué se nos acusa?
00:41:42¿De posesión de chorizo?
00:41:44¿Eh?
00:41:45¿De chorizo?
00:41:46¿De chorizo?
00:41:47¿Eh?
00:41:48¿De chorizo?
00:41:49¡Esto es un secuestro!
00:41:50¡Un secuestro!
00:42:02¡Oiga! ¡Oiga!
00:42:03¿Y nosotros qué?
00:42:04¿Y nosotros qué?
00:42:06Os voy a meter un puro que os vais a cagar.
00:42:08¡Os vais a cagar!
00:42:09¡Cabrones!
00:42:13La culpa la tengo yo por venir a América.
00:42:15Me manda a mí venir a América.
00:42:17¡A América! ¡A América!
00:42:18¡La tierra de la libertad! ¡La libertad!
00:42:21¡De la libertad me cago yo! ¡Yo me cago en la libertad!
00:42:27¿Y a ti qué te pasa?
00:42:29Nada.
00:42:30¿Cómo que nada?
00:42:32¿Eh?
00:42:34¿Algo te pasará, no?
00:42:35Que no.
00:42:36Bueno, cállate tranquilo, hombre, cállate tranquilo.
00:42:39A verás cómo Lucía llama a la embajada y se resuelve todo.
00:42:42¿Qué no es eso, Santi? ¿Qué no es eso?
00:42:44¿Entonces qué?
00:42:46¿Pues qué va a ser, joder? ¿Qué va a ser?
00:42:47¿Por qué te crees que he venido yo perdiendo el culo aquí para buscar a Lucía?
00:42:50Porque soy un obsesivo y un neurótico y un celoso de mierda.
00:42:53Un celoso de mierda, eso es lo que soy.
00:42:54¿De quién? ¿Del tío ese del otro día? ¿El John?
00:42:56Pues sí, pues claro.
00:42:57Si tenéis razón, joder, cuando me decís que venía aquí ¿para qué?
00:43:00¿Para quincar? ¿Para quincar? ¿Para espiar? ¿A ver si la pillaba?
00:43:03Encima te he metido a ti en esta historia, Santi.
00:43:05Te he metido a ti.
00:43:06A mí no me has metido en ninguna historia, hombre.
00:43:08Sí, te he metido, te he metido.
00:43:09He venido aquí porque me ha dado la gana.
00:43:10Tenía ganas de salir de España.
00:43:12¿Ves esto?
00:43:13Venga, no te preocupes, hombre. Esto es una aventura.
00:43:16Una aventurella para contar allí en la taberna.
00:43:22Buenas.
00:43:25Joel Campbell.
00:43:27Inventor de aduanas.
00:43:28Y yo soy Jimmy Mendoza, que voy a ser su...
00:43:33Estamos analizando el polvo que encontramos esta tarde
00:43:35porque los chicos de CSI quieren descubrir exactamente qué es.
00:43:39Vamos a ver, brothers, que la cosa está very, very complicated.
00:43:43Ya.
00:43:44Porque están analizando los polvitos blancos esos que me traían.
00:43:47Esos de mis cargos, ¿no?
00:43:48Ya, ya. Bueno, ahora le van a hacer una inspección.
00:44:01Jimmy, Jimmy, ¿para qué son los guantes esos?
00:44:05Se me van quitando la ropita, por favor.
00:44:08La ropita, la ropita.
00:44:12¿Pasa?
00:44:14¿Se puede?
00:44:15Buenas tardes.
00:44:16¿Qué haces aquí, Fiti?
00:44:18¿Qué has hecho?
00:44:19Ah, no, nada. Cortando queso.
00:44:21¡Hijo!
00:44:22Tajo 14 puntos. Vamos, que se me veía el tendón y todo.
00:44:25Lo que pasa es que el hueso no...
00:44:26Vale, vale, vale. Me lo puedo imaginar.
00:44:28Bueno, que no... Que este no es el tema.
00:44:30Yo venía a hablar de otra cosa.
00:44:32Yo venía a hablar del alumno Guillermo Serrano,
00:44:37lo que es de padre en funciones a profesora.
00:44:44Bueno, vale. Pues ya me contarás.
00:44:49Bueno, bueno. Yo tengo entendido que usted, doña Candelaria,
00:44:55ha suspendido a mi chico en el examen de flauta.
00:44:58Es así. Estoy en lo cierto.
00:45:00Está usted en lo cierto, don Fructuoso.
00:45:03¿Y le puedo preguntar por qué?
00:45:05Naturalmente, don Fructuoso.
00:45:07Sencillamente porque su chico sabe de flauta lo que yo de ingeniería de montes.
00:45:13Joder.
00:45:15Pero, Candela, ¿cómo puede ser tan injusta?
00:45:17O sea, anoche, anoche, que yo estaba allí,
00:45:20el chaval estuvo intentando practicar, ¿eh?
00:45:22Y tú se lo prohibiste. ¿Es así o no es así?
00:45:25Es así. ¿Y?
00:45:26¿Y? Ay, mami, hija. ¿Y? ¿Y?
00:45:29Joder, porque si el chaval no practica la flauta,
00:45:31¿qué quieres, que aprenda por ciencia infusa o cómo?
00:45:34Vamos a ver, Fiti.
00:45:35Hoy es el primer día del curso que Guillermo se trae la flauta a clase.
00:45:38Imagínate. Ese niño es un jeta.
00:45:40Ahí quería yo llegar. Ahí quería yo llegar.
00:45:42O sea, que tú le has puesto la etiqueta de suspendido para siempre
00:45:45y de ahí no hay quien te ape.
00:45:46Que cuando alguien es distinto, es muy fácil descalificar,
00:45:50pudiendo ser constructivo y positivo.
00:45:53Que es muy duro que alguien no confíe en uno.
00:45:55Muy duro, Candela.
00:45:56Fiti, ¿qué te está pasando?
00:45:58¿Por qué te tomas la paternidad múltiple tan a pecho?
00:46:00¿Candela?
00:46:01Son unos días y...
00:46:02Candela, Candela, un momento.
00:46:04Yo he venido a pedirte que le des otra oportunidad a Guillermo Serrano.
00:46:09¿Otra oportunidad para qué?
00:46:10Pues para demostrarte que lo único que necesita el chaval para probar
00:46:13es un poco de cariño y de que alguien confíe en él y que esté ahí, con él.
00:46:17Ya, y vas a estar tú.
00:46:20Sí.
00:46:22¡Qué sí!
00:46:23¡Ey, ya lo tienes!
00:46:25Nadie va a confiar en el Fiti. Ha costado, ¿eh? Ha costado.
00:46:27¿Cómo lo tienes? Vas a probar por la cara.
00:46:29Bueno, por la cara, por la cara, no.
00:46:31Ahora tienes que ir mañana y hacer el examen en condiciones.
00:46:34¿Ya está?
00:46:36¿Cómo que el examen, Fiti?
00:46:38Pues claro, tronco, mira.
00:46:40El Fiti confía en ti.
00:46:42¿Y tú?
00:46:43¿Y tú?
00:46:44¿Y tú?
00:46:45¿Y tú?
00:46:46¿Y tú?
00:46:47¿Y tú?
00:46:48¿Y tú?
00:46:50El Fiti confía en ti.
00:46:51Así que ahora lo que tenemos que hacer es ensayar.
00:46:53Venga, que tenemos toda la tarde.
00:46:54Va.
00:47:02Relaja los dedos, que relajes, que parece que tienes artrosis en los dedos.
00:47:05Hombre, golazo, golazo, orfa...
00:47:08Fiti, hasta que él se concentre.
00:47:10Oye, Fiti, ¿cuántas manzanas se come un niño si se come un cuarto de manzana?
00:47:16Poca, poca, poca manzana.
00:47:18Al niño es y le gusta muy poquito la manzana.
00:47:20Venga, trae pa'cá, trae pa'cá.
00:47:22Pam, pim, pam, este libre, pim, pam.
00:47:26¿Ve?
00:47:27Un poquito de esta.
00:47:36Y así, y así, sucesivamente, sucesivamente.
00:47:39No hay que hacer más que mirar aquí lo que es las instrucciones y un poquito de interés, hombre.
00:47:44Por favor, venga, un poquito de interés, venga.
00:47:46Dale ahí, socio, currando un rato que yo voy a preparar la merienda, va.
00:47:55Eh, eh, eh, ¿tú qué haces?
00:47:57Tú pa'dentro, tú no catas el jamón hasta que no hagas por lo menos la primera estrofa.
00:48:00Y bien alto que yo te oiga desde aquí, vamos.
00:48:03Venga, ponme otra cañita, anda, Marcos.
00:48:06No vea cómo toca el guille, ¿eh?
00:48:08Una fiera, tiene un oído aquí y otro en Pequín.
00:48:10¿Tú qué sabrás de música?
00:48:12Anda, corta jamón aquí para el personal, que yo no puedo con la venda.
00:48:15Pero, Fiti, ¿otra vez jamón?
00:48:16¿Vas?
00:48:17Fiti, yo prefiero chocolate.
00:48:19Yo también.
00:48:20¿Ah, sí? Pues mira, macho, es que...
00:48:21Tú ves por aquí las tabletas de chocolate que colgas, ¿a que no?
00:48:24¿Qué ves? ¿Jamones, a que sí? Pues nada, vamos a comer jamón, pero del bueno además.
00:48:28¡Guille!
00:48:29¡Que no oigo la flauta! ¡Que no la oigo!
00:48:40Jo, Fiti, tío, mira, se me ha caído ese marroto.
00:48:43Joder, qué mala suerte.
00:48:45Pero, tronco, ¿pero cómo, dónde se te ha caído esto?
00:48:48Bueno, no pasa nada, tranquilidad, tranquilidad, ¿vale? Se compra otra.
00:48:51A ver, ¿qué hora es?
00:48:52Sí, es que encima ese es el problema, que ya estará todo cerrado y, claro, si no hay flauta, no...
00:48:56No, no, ya, ya, ya, ya encontraremos algún sitio, vamos a ver.
00:48:59Eh, venga, vamos a cambiarnos, nos cogemos las cazadoras y, venga, vamos para allá.
00:49:04¡Va!
00:49:07Hombre, Marquitos, te ha tocado pringar, ¿no?
00:49:10Tío, dos canitas. Venga, ¡hasta luego!
00:49:13¡Hasta luego!
00:49:14¡Hasta luego!
00:49:16Vaya, carito, ¿qué pasa? ¿Te ha reñido tu profesora particular?
00:49:21¿Te ha dado azotitos en el culo por niño malo?
00:49:24¿Por qué no dejas de decir chulada, Seba?
00:49:26Brenén, tengo que estar pendiente, te recuerdo que nos hemos apostado una cena.
00:49:30Yo digo que duráis muy poco, tú dices que duráis mucho, no sé, ya veremos.
00:49:34Ah, ¿y qué te pongo?
00:49:35Joder, qué petardo te pones.
00:49:38Estoy vacilando.
00:49:39Ya, vacilando, pero es que, tía, no sé qué pasa.
00:49:42Me da la impresión de que, no sé, de que quieres que lo mío con Raquel se joda.
00:49:47Quillo.
00:49:49Quillo, que me tengo que ir, que me ha dicho mi padre que arregle las plantas y...
00:49:53No, no, ni mijita, niño, no me vayas de aquí.
00:49:55Escribí a Chama ahora que la máquina de tabla no está funcionando.
00:49:58¿Qué?
00:49:59¿Qué?
00:50:00¿Qué?
00:50:01¿Qué?
00:50:02¿Qué?
00:50:03¿Qué?
00:50:04¿Qué?
00:50:05¿Qué?
00:50:06¿Qué?
00:50:07¿Qué?
00:50:08¿Qué?
00:50:09¿Qué?
00:50:10¿Qué?
00:50:11¿Qué?
00:50:12¿Qué?
00:50:13¿Qué?
00:50:14¿Qué?
00:50:15Escribí a Chama ahora que la máquina de tabla produce cáncer y yo que me da...
00:50:18¡Oh!
00:50:20Hola.
00:50:22Hola.
00:50:23Qué cabrón, qué cabrón, qué cabrón.
00:50:26Hasta luego.
00:50:30Es tan buena la tía que se rompe, macho.
00:50:34Mejorando lo presente.
00:50:37¿Sí sabes dónde van?
00:50:38No, no lo sé y me da igual. ¿Para qué me preguntas a mí?
00:50:42¿Rauri?
00:50:43Oye, no te pongas envidiosona.
00:50:46No estoy envidiosona.
00:50:47Venga, hombre, por favor, que ahora nos vamos tú y yo a tu casa a ver esta peli y te doy a ti lo tuyo.
00:50:53Dicho desde el cariño.
00:50:56Anda, tira ya.
00:50:57Anda, vamos.
00:51:00Chao, Quillo.
00:51:01Chao, Quillo.
00:51:03¿Qué?
00:51:07Esto del guante, en España ni una palabra, a nadie, nunca.
00:51:12Vamos, que no ha pasado.
00:51:15No sé de qué me estás hablando, Santi.
00:51:22Bueno, brodes, han analizado la sustancia y resultó inofensiva.
00:51:28Así que, congratulations.
00:51:31No van a ser retenidos por más tiempo.
00:51:33¿Que nos podemos ir ya?
00:51:35Sí, los regresan a España.
00:51:37¿A España? ¿Cómo que a España?
00:51:40¿Que nos deportan?
00:51:42Mejor, mejor, vámonos para casa, vámonos.
00:51:45¿Pero qué estás diciendo?
00:51:46No, no, a ver, que mi mujer, mi mujer nos está esperando.
00:51:49Y yo he hecho muchas horas de vuelo para verla, para verla mi mujer.
00:51:52Oye, mi bro, ni me molesto en traducir esto, ¿eh? Ustedes me entienden, ¿no?
00:51:57Bueno, feliz viaje y vive España y lo toro, ¿eh?
00:52:06Dice el inspector que les ha confiscado los pies del Sancho, la paletilla y la salchicha.
00:52:16Que los pies del Sancho y las salchichas son nuestros.
00:52:19Que no vea yo por España que me he quedado con vuestras caras.
00:52:21Que me he quedado con las caras de los dos.
00:52:23Me cago en todo.
00:52:25¿Tú qué? No dice nada, joder.
00:52:27Que nos han confiscado las paletillas de...
00:52:30A mí ya todo me da igual.
00:52:32Yo lo único que no quiero es acabar el momento, ¿no?
00:52:37Bueno, pero estas horas ya está todo cerrado. ¿Qué pasa aquí?
00:52:41¿En qué país vivimos? ¿Tanto capitalismo y tanta leche?
00:52:44No, no, ya, sí. Sí es una pena, pero es que he quedado sin flauta, pues...
00:52:49Espérate, espérate, que se me está ocurriendo una cosa.
00:52:56Chaval, que te iba a decir, ¿por cuánto me dejas la flauta?
00:53:01¿Cien?
00:53:03¿Cien?
00:53:04Venga, anda, anda, toma.
00:53:06Veinte y bajes chutas.
00:53:11Mira, porque eres tú, chavalote.
00:53:14Y esto que te lo estoy regalando, ¿eh?
00:53:17Venga, güey, vale, venga, vamos.
00:53:19Venga, tronco, ¿por qué no practicas un poquillo?
00:53:22No, sí, sí, pero es que la flauta yo no...
00:53:24Un poquito de hostimismo, joder, Guille.
00:53:26Que yo estoy confiando en ti.
00:53:28¿Pero de verdad confías en mí?
00:53:30Claro, hombre, claro que sí.
00:53:32¿Tú ahora mismo qué eres? ¿Tú eres un caballo?
00:53:36Tú eres mi caballo ganador ahora mismo.
00:53:38Perdona, Fiti, ¿pero habéis visto a Curro?
00:53:40¿Curro?
00:53:41¿Curro?
00:53:42¿Curro?
00:53:43¡Curro!
00:53:45Tranquilo, vamos a buscarle, pero con... con tranquilidad.
00:53:50Dios mío de mi vida, ¿pero dónde se ha metido este niño?
00:53:53¿Pero cómo es posible?
00:53:54¡Curro!
00:53:55¡Curro!
00:53:56¡Curro!
00:53:57¡Curro!
00:53:58¡Curro!
00:53:59Contigo estamos seguros.
00:54:06No, Lupe, no creo que eso funcionará.
00:54:10¿Cómo lo sabes si no lo he intentado?
00:54:11¿Sabes la peli, no?
00:54:15Sí.
00:54:16Joder, no me quito a Marcos de la cabeza.
00:54:18Me estoy obsesionando con Marcos y no tiene sentido porque no tengo nada que hacer.
00:54:22Si Marcos pierde el culo por Raquel y a ti ni te mira.
00:54:25Ni te mire tú aquí sufriendo como una imbécil.
00:54:27La he cogido pensando en ti.
00:54:30Como es de amor.
00:54:33Sí, cachondilla, para ponerte a tono.
00:54:38Tienes que quitártelo de la cabeza.
00:54:40Tienes que pensar en otra cosa.
00:54:42Tienes que pensar en otra cosa.
00:54:45En otro tío.
00:54:48Tienes que enrollarte con otro, Eva, con quien sea.
00:54:50Claro que puedes, si pone esa cara de guarrías que quiere, hombre, que sí que quiere.
00:54:53Pero...
00:54:54Aunque sea...
00:54:55Sí, lánzate, lánzate, que está un poco...
00:54:56Está desesperada la tía, lánzate, hombre, lánzate.
00:54:58No, no te pueden lanzar.
00:55:04Entonces, ¿qué vamos?
00:55:05¿De coleguillas sin sexo, no?
00:55:07¿Sí?
00:55:08Like.
00:55:13¡Mamá!
00:55:34¡Toma!
00:55:37¿Pero qué es esto?
00:55:38¿Qué es esto?
00:55:39¿Sodoma y Gomera?
00:55:40¿Ahora aquí?
00:55:41¿Has llamado a la policía?
00:55:42Sí, sí, venimos de la comisaría.
00:55:44Soy un desgraciado, soy un miserable.
00:55:46Si ya lo dice tu madre, que soy una mierda de padre.
00:55:49Fiti, ¿por qué no llamas a Candela?
00:55:51¿A Candela?
00:55:52Sí, papá, llámala.
00:55:53Sí, a Candela.
00:55:54A Candela.
00:55:55A Candela.
00:55:56A Candela.
00:55:57A Candela.
00:55:58A Candela.
00:55:59A Candela.
00:56:00A Candela.
00:56:01A Candela.
00:56:02A Candela.
00:56:04A Candela.
00:56:05A Candela.
00:56:06A Candela.
00:56:07A Candela.
00:56:08A Candela.
00:56:09A Candela.
00:56:10Sí, cállate.
00:56:11Sí, cállate.
00:56:12La voy a llamar, la voy a llamar.
00:56:21Candela, hola.
00:56:22Hola, ¿qué pasa?
00:56:23Eh...
00:56:25Mira, que a ver si puede venir.
00:56:27Que ha pasado una cosa.
00:56:30No, ahora no te lo puedo decir.
00:56:33No, ¿es urgente?
00:56:35Bueno, un poco urgente.
00:56:37Sí.
00:56:39Pero no hay heridos ni nada, ¿eh?
00:56:42Venga, corre.
00:56:43Corre, venga, venga.
00:56:45Hasta ahora.
00:56:46Que ya viene.
00:56:52Las paletillas, o sea, los pies de chancho,
00:56:55mí, mí, nuestros, nuestros.
00:56:56Déjate de pies de chancho.
00:56:58Que no, Santi.
00:56:59Que estos son capaces de meternos otra vez.
00:57:01Que esto es un abuso.
00:57:02Si nos devuelven a España, que nos den otra cosa.
00:57:04Bueno, bueno, ya cómela jamón cuando estemos en casa, hombre.
00:57:07Que nos han vejado, que nos han detenido.
00:57:09Bueno, nos deportan y nos piden perdón.
00:57:11¿Por qué? Porque son unos prepotentes, unos prepotentes son lo que son.
00:57:14Te digo una cosa.
00:57:15La democracia en Estados Unidos es una tapadera, eso es lo que es.
00:57:18Una tapadera es la democracia.
00:57:20Lucía, Lucía, mi mujer.
00:57:23Tengo que hablar con ella.
00:57:24Lucía.
00:57:25Tengo que hablar con ella.
00:57:26Lucía, Lucía.
00:57:28Que nos manden a España por las paletillas.
00:57:30Por las paletillas.
00:57:33¡Eh! ¡Wait! ¡Wait!
00:57:37Please, please, please, please.
00:57:38Stay here.
00:57:39Lucía.
00:57:40Lucía.
00:57:41Lucía, cariño.
00:57:42¡Un momento!
00:57:43Un momento, por favor.
00:57:45Maybe I love you.
00:57:46I love you.
00:57:47Moment, please.
00:57:48Moment.
00:57:52Lucía, cariño.
00:57:53Que te quiero.
00:57:55Te quiero.
00:57:58Te quiero mucho.
00:57:59Ya está, ya está.
00:58:00Ya está.
00:58:01Ya está.
00:58:04¿Has visto, Santi?
00:58:05Qué guapa que está, ¿eh?
00:58:06Sí.
00:58:07Solo por eso merece la pena haber venido.
00:58:11¿Quién es ese tío?
00:58:12¿Quién coño es ese tío?
00:58:13¿Quién coño es ese tío?
00:58:14A ver si va a ser John.
00:58:15¿Es John?
00:58:16¿Es John?
00:58:17¡Lucía!
00:58:18¡Lucía!
00:58:19¡Lucía!
00:58:21Joder, joder.
00:58:23La madre que me...
00:58:24Pero, ¿cómo...?
00:58:30Papá, venga, tampoco te preocupes, oye.
00:58:32Cualquiera puede perder un niño.
00:58:37Sí, ya me lo dijo tu madre.
00:58:39Que yo pa' esto no valgo.
00:58:40Y venga, yo erre que erre, erre que erre.
00:58:43Y ahora va a venir.
00:58:45Y a ver cómo le miro yo ahora a los ojos
00:58:46y le digo que he perdido al niño.
00:58:48A nuestro hijao.
00:58:50¡Timbre!
00:58:53Lloro.
00:58:59Hola.
00:59:03Que os vais dejando la chiquillería por ahí, hombre.
00:59:06La madre de...
00:59:08Muchas gracias, chaval.
00:59:09De nada.
00:59:10Muchas gracias.
00:59:11El chaval es un monstruo.
00:59:12Deberíais llevarle a una academia, yo creo, ¿eh?
00:59:14No veas cómo deshoja de bien la margadita.
00:59:23Toma, toma, toma, muchas gracias, tío, toma.
00:59:25Toma, pon taxi, pon Tetrabrick
00:59:27y toma, pa' una flauta a travesera, tronco.
00:59:30Gracias, ¿eh?
00:59:36Venga, tira pa' dentro, anda, currito.
00:59:39¡Qué vaya susto que nos has pegado!
00:59:41¡Joder, que he llamado a la policía, he llamado a Candela!
00:59:45¡Candela, Candela, Candela!
00:59:46Un momento, un momento, un momento, vamos a ver.
00:59:48A ver, escúchame una cosa.
00:59:49Estoy pensando que...
00:59:51¿Pa' qué vamos a preocupar ahora a Candela
00:59:53diciéndole lo de que el niño no estaba cuando ya está?
00:59:56¿Cuando ya está?
00:59:57¿Cuando ya está?
00:59:58Así que casi mejor que no le decimos nada, ¿vale?
01:00:05Joder.
01:00:07Ala, venga.
01:00:09Toma, toma.
01:00:11Y aquí todo el mundo callado y achantando, ¿vale?
01:00:13Pa' que os compréis cualquier cosita,
01:00:14por el susto que os habéis pegado.
01:00:15Ala, ya está.
01:00:17Hombre, Fiti, yo creo que lo mejor va a ser decir la verdad.
01:00:20¿Qué verdad ni qué verdad?
01:00:21Ala, toma.
01:00:24Rápido, rápido.
01:00:25Tú, ponte a tocar la flauta.
01:00:26Tú, pon la tele, curro.
01:00:27Ponte a leer y tú te traes algo para picar, ¿vale?
01:00:30Venga, rápido, rápido.
01:00:39¿Qué? ¿Qué pasa?
01:00:40¿Eh?
01:00:41Ah, no.
01:00:42No, nada, que...
01:00:44Pa' que me hicieras el relevo, que yo ya he terminado el día.
01:00:46Bueno, y pa' que vieras que soy capaz de llevar
01:00:48esta familia y siete familias como esta.
01:00:50¿Quieres decir que me has hecho salir corriendo
01:00:52de la junta de evaluación para decirme esto?
01:00:54Claro, claro, es que tú lo negabas.
01:00:56Y mira, aquí lo tienes.
01:00:57Aquí una familia, aquí un padrazo.
01:01:00¿Cómo están ustedes?
01:01:01¡Bien!
01:01:02Hola, mamá.
01:01:03Hola.
01:01:05Fascinante, de verdad.
01:01:06Me habéis puesto los pelos como escarpias.
01:01:08¿Qué le pasa a Curro, la cara?
01:01:09De mayor que no es el mismo.
01:01:13Muy bien, chaval.
01:01:14Creatividad y artisteo.
01:01:16¿Has visto? Un día conmigo y ya se ha hecho un futuro.
01:01:18El chaval, pa' que lo digan.
01:01:25Ah, no, que estaba viendo los coches pa' debajo.
01:01:41Ay, hola.
01:01:43Hola.
01:01:44Es que estaba escuchando ruidos.
01:01:46Sí, yo me estaba preparando algo. ¿Me pasa algo? ¿Puedo?
01:01:49Sí, hombre. ¿Vienes ahora?
01:01:52Échame otra bronca, si quieres.
01:01:53No.
01:01:54Mi cupo es una al día.
01:01:56Bueno, tres confitis.
01:02:00Marcos, ¿quieres que hable más de lo de esta mañana?
01:02:05Pues casi que no, Candela.
01:02:06Ya, bueno, pero es que yo sí quiero hablarlo.
01:02:08Muy bien, si lo que quieres saber es si Raquel y yo hemos terminado,
01:02:11pues sí, puedes estar contenta.
01:02:16Acabamos de cortar ahora.
01:02:17¿Qué?
01:02:19Acabamos de cortar ahora.
01:02:22¿Me puedo ir ya?
01:02:24Sí, sí, sí, pero yo preferiría que te quedaras.
01:02:29Va, por favor.
01:02:40Vamos a ver.
01:02:43Yo...
01:02:44Yo no estoy ni contenta ni triste por lo que te ha pasado, Marcos.
01:02:47Simplemente son las normas, ¿vale?
01:02:49Sí, pero es que a mí no me importan las normas, ¿vale?
01:02:51Yo no he hecho nada malo, solo me he enamorado, Candela.
01:02:54Ya, pero es que esa relación no es conveniente para ti, Marcos.
01:02:57¿Me entiendes?
01:02:58Cariño.
01:03:00Pues era eso, que no...
01:03:04Que solo me enamoro de lo que no es conveniente.
01:03:09Marcos, yo sé lo que es tener 17 años y estar enamorado
01:03:12y sé que lo que te he pedido esta mañana es muy duro.
01:03:18Cuando yo tenía 17 años,
01:03:20me enamoré de mi primo Manolo, hasta las trancas.
01:03:23Estuvimos saliendo un mes en secreto
01:03:25hasta que mi madre nos pilló y montó la de Dios.
01:03:28Bueno, montó la de Dios hasta que lo dejamos, naturalmente.
01:03:31Yo...
01:03:33Yo me volví loca porque pensaba que mi primo Manolo
01:03:36era el amor de mi vida y dejé de comer, de beber, de dormir.
01:03:39Y odiaba a mi madre.
01:03:43Estaba tan desesperada
01:03:44que me puse a salir con el primer chico que pasó por delante.
01:03:47Un chaval del barrio que conocía de toda la vida.
01:03:51Y que...
01:03:52Fiti.
01:03:54Fiti.
01:03:56Y lo que son las cosas.
01:03:58Resultó que aquel muchacho con el que me había enrollado
01:04:01para quitarme de mi primo Manolo de la cabeza
01:04:03era el amor de mi vida.
01:04:07Por eso te digo que uno nunca sabe dónde está el amor de su vida,
01:04:11Marcos, nunca.
01:04:15Cuando menos te resperes, aparecerá.
01:04:24Venga, va.
01:04:37Ojalá, ojalá lleves razón.
01:04:45Hola, buenas noches. Buenas noches.
01:04:52Churri, que...
01:04:53¿Qué pasa?
01:04:56Que tú también eres el amor de mi vida.
01:05:15Me he levantado a las siete de los cuartos
01:05:17solo para verte bajar por esa escalera.
01:05:20Mira, zumito de naranja y desayuno continental para mi reina.
01:05:23Raúl, no haces falta con el...
01:05:25Con el zumito de naranja es suficiente, ¿vale?
01:05:27Nada es suficiente para mi chica.
01:05:29Raúl, Raúl.
01:05:30Ven aquí, tonta.
01:05:31Si nos tenemos que encontrar algún día.
01:05:33Es tu hermano.
01:05:34¿Qué?
01:05:35¿Qué pasa?
01:05:36¡Dame una bola, tu hermano!
01:05:38¿Qué le pasa?
01:05:42Tu hermano.
01:05:44Tu hermano y yo estamos saliendo.
01:05:46¡Cuñado!
01:05:55¿Qué le pasa, Mateo? ¿No te alegras?
01:05:57Claro, tío, dale una enhorabuena.
01:05:59Sí, no, si me...
01:06:00Vaya que me...
01:06:01Me alegro mucho que...
01:06:02Enhorabuena a los dos.
01:06:04Venga, a desayunar.
01:06:06Corre, se enfría.
01:06:07Sí.
01:06:08Toma.
01:06:09Raúl. ¿Y yo?
01:06:10Raúl sé comer, ¿eh?
01:06:11Buenos días.
01:06:12Buenos días.
01:06:13Buenos días.
01:06:14Buenos días.
01:06:15Fiti, que te lo juro, de verdad,
01:06:17que he estado toda la noche haciendo dedos,
01:06:19pero es que me da asco chuparla.
01:06:21Marcos.
01:06:22La lejía.
01:06:24Vale, ya está.
01:06:25Pero, Fiti...
01:06:26Nada, nada.
01:06:27Mira, tú en el examen, confianza, sobre todo confianza.
01:06:30¿Eh?
01:06:31A demostrar lo que has aprendido.
01:06:33Que Candela se entere de que el Fiti se ha dejado la piel ahí contigo.
01:06:37Lo haré lo que pueda, de verdad.
01:06:39Además, tú has confiado en mí.
01:06:41Pues si eras contento, pero...
01:06:43Es que si no me dicen las notas, me pierdo.
01:06:45¡Bien!
01:06:46Eh, mira, toma, aquí lo tienes.
01:06:49El flautista de Santa Justín.
01:06:51Yo te digo una cosa, este chaval tiene madera, ¿eh?
01:06:53Sí, ¿no?
01:06:54Vale, venga.
01:06:55Fiti, en este momento abandonas la casa.
01:06:57Yo no quiero que te vaya, Fiti.
01:06:59Tranquilo, burrito, tranquilo, que esto es solo un día.
01:07:01Mañana ya estoy aquí otra vez mandando.
01:07:03¿Vale?
01:07:04¿Quién se va?
01:07:05¡Fiti, el rey!
01:07:06¿Eh? ¿Fi-fi-fi?
01:07:08¡Fi!
01:07:09¿Fi-fi-fi?
01:07:10¡Fi!
01:07:11¡Fiti!
01:07:12¡Basta!
01:07:16¿Cuándo va a volver mi padre, Candela?
01:07:24O sea, ¿qué santo de qué?
01:07:26¿Por qué coño tiene que ir un tío que darle un abrazo a mi mujer en un aeropuerto?
01:07:29¿Por qué coño? A ver, ¿por qué coño?
01:07:31Ya te dije que si lo hacían tal a las claras, no hay que preocuparse.
01:07:33¿Qué estás diciendo, Santi? ¿Cómo que no hay que preocuparse?
01:07:36Por Dios, hombre, por Dios.
01:07:37Me hago este viaje hasta aquí, lejísimos,
01:07:39para quitarme la paranoia y vuelvo peor donde me fui.
01:07:42Lo único que me preocupa es lo que vamos a contar a la vuelta.
01:07:46Ya verás tú cuando empecemos a alargar, ¿eh?
01:07:49Nos tiran de la lengua y acabemos contándonos del guante.
01:07:52Y eso ni de coño.
01:07:53No, no, no, no, no, no.
01:07:54El guante no lo contamos, no, no. El guante no.
01:07:56¿Y si lo violamos?
01:07:58¿Dónde?
01:07:59¿Dónde va a ser?
01:08:00En América, joder.
01:08:01Yo les diría en el embutido, porque podemos intentarlo otra vez, ¿no?
01:08:04A ver, tenemos que tener muy mala suerte para que sean los mismos policías.
01:08:07Pero no pongas esa cara, tranquilo, tranquilo.
01:08:09Tranquilo.
01:08:11Yo hablaba en hipótesis, no...
01:08:12¿Tú hablabas en hipótesis?
01:08:14Pues yo también voy a hablar en cristian.
01:08:16Yo no vuelvo a salir de España.
01:08:18¡En la vida!
01:08:19¡En la vida, eh!
01:08:20¿Vale?
01:08:21¿Me ha quedado claro?
01:08:22Sí, sí, sí.
01:08:25Eh, Raúl, ¿qué pasa?
01:08:26Hola.
01:08:27Que te estaba esperando.
01:08:28Quería hablar contigo de un tema importante.
01:08:32Sí, sí.
01:08:33Pero déjame antes de nada que te diga una cosa, papá.
01:08:35Que es que lo que tuviste ayer...
01:08:38es el amor.
01:08:39¿Cómo? ¿Qué?
01:08:40Y no el sexo, ¿sabes?
01:08:41Amor, sí, sí, el amor.
01:08:42El amor que está muy bien.
01:08:43Oye, pero, no sé, un poquito de discreción, ¿no?
01:08:45Claro.
01:08:46Estamos ahí los niños, tus padres, ¿eh?
01:08:49Un poquito de...
01:08:52Lo que pasa es que te gusta, Evita, ¿eh?
01:08:56Hola.
01:08:57Me tienes roto.
01:08:59Es que es eso, que viviendo bajo el mismo techo, pues...
01:09:02Ya.
01:09:03Pues sé lo que tienes.
01:09:04Ya, pero hay que cortarse, hay que cortarse.
01:09:07Yo sé que son unas edades que están ahí,
01:09:10las edades están ahí y tal, pero...
01:09:13Y luego la chavala, que está francamente, ¿eh?
01:09:17Canalla, ¿eh?
01:09:19Tampoco...
01:09:20No, o sea...
01:09:21No, bueno, no, pero es eso, yo lo sé, yo te entiendo.
01:09:24Porque uno está esperando ahí a que aparezca el amor de su vida,
01:09:29¿no?
01:09:30Y de pronto, pues el amor de su vida a uno le aparece
01:09:33y uno está esperando y de pronto o llega o...
01:09:36Vale, bueno, ya.
01:09:37De verdad.
01:09:38Nos vemos luego, ¿vale?
01:09:39Espera, espera un momento, no, no, si al fin...
01:09:41Que yo lo que quería decirte no era eso,
01:09:43era... te quería comentar otra cosa.
01:09:45O sea, yo he sido un buen padre.
01:09:49Para ti.
01:09:50¿Me estás hablando en serio?
01:09:52Sí, o sea, quiero decir, ¿tú crees o has tenido la sensación
01:09:55de que yo no te he hecho caso o algo?
01:09:57O sea, como yo nunca sé en qué curso estás, tío,
01:10:00o si te has puesto estas vacunas o las otras.
01:10:02No importa.
01:10:04Eso ya está, mamá, ¿no? Que tienes más datos que Hacienda.
01:10:07¡Carajo!
01:10:08¡Carajo!
01:10:09Sí, sí.
01:10:10Bueno, pues nada, o sea, que a ti te gusta...
01:10:13te gusta que yo sea, pues mayormente, como soy.
01:10:17Mucho.
01:10:20Pues nada.
01:10:21Venga, dale un abrazo a este pedazo padre que está loco.
01:10:27Venga.
01:10:33Vale.
01:10:35Hostia, menos diez.
01:10:37El examen de Guille, tío.
01:10:38Venga, venga.
01:10:39Corre, corre, clase. Corre.
01:10:45Quedan tres minutitos.
01:10:46Guillermo Serrano, la hora de la verdad.
01:10:48Saca la flauta.
01:10:51¿De dónde ha sacado esto del rastro?
01:10:53Qué suertes, hombre.
01:10:54Qué suerte.
01:10:55Venga, Guille.
01:10:56Una canción.
01:10:57Es que, verdad, no sé si me va a salir, ¿eh?
01:10:59Bueno, inténtalo.
01:11:00O, vamos, lo que me salga, ¿no?
01:11:02Venga, lo que te salga.
01:11:07¿Qué pasa?
01:11:08Ni ayer, ni pollitos, ni apoyo, ni pollos en vinagre, ¿no?
01:11:11Claro que sí, pero...
01:11:15Vamos a ver, Guillermo, estamos esperando por ti.
01:11:17Yo voy a valorar tu esfuerzo, te lo prometo.
01:11:19¿Vale? Inténtalo.
01:11:20¿Qué pasa?
01:11:21¿Qué pasa?
01:11:22¿Qué pasa?
01:11:24¿Qué pasa?
01:11:25¿Qué pasa?
01:11:26¿Qué pasa?
01:11:27¿Qué pasa?
01:11:28¿Qué pasa?
01:11:29¿Qué pasa?
01:11:30¿Qué pasa?
01:11:31¿Qué pasa?
01:11:32¿Qué pasa?
01:11:33¿Qué pasa?
01:11:34¿Qué pasa?
01:11:35¿Qué pasa?
01:11:36¿Qué pasa?
01:11:38¿Qué pasa?
01:11:39¿Qué pasa?
01:11:40¿Qué pasa?
01:11:41¿Qué pasa?
01:11:42¿Qué pasa?
01:11:43¿Qué pasa?
01:11:44¿Qué pasa?
01:11:45¿Qué pasa?
01:11:46¿Qué pasa?
01:11:47¿Qué pasa?
01:11:48¿Qué pasa?
01:11:49¿Qué pasa?
01:12:04Bueno, bueno, estaba bien, ¿no?
01:12:05Estuvimos practicando ayer y eso,
01:12:07pero bueno, Zamora tampoco se gana en una hora.
01:12:09¿Señor de la Horaca es un crac?
01:12:12¡Ya basta! La clase ha terminado.
01:12:15Bueno, ¿qué?
01:12:16Seguradito, estás aprobado Pal Dang.
01:12:18¡Bien!
01:12:20A ti, desde luego, macho, a ti ya te vale, ¿eh?
01:12:22Venir a montarme el número al colegio otra vez.
01:12:24Te quedan dos minutos, churri, ¿qué más da?
01:12:26¿Qué dos minutos?
01:12:28¿A santo de qué te vienes aquí como si fueras Luis Cobos?
01:12:30¿A ti la música qué te ha dado?
01:12:32¿La música? Pues me ha dado de toda la vida,
01:12:34lo que pasa es que hay muchas cosas que todavía no sabes de mí.
01:12:36Sí, muchas, demasiadas.
01:12:38Por ejemplo, no sé dónde te llevaste ayer a por la tarde a los niños,
01:12:40que a mí no ocurre que se había de sojar la margarita.
01:12:42Si empezamos con desconfianza, no, ¿eh, Candela?
01:12:45Yo te dije que iba a cuidar a los niños y los cuidé bien.
01:12:49¿Sí o no?
01:12:50Vale, sí. Dame un beso.
01:12:54Oye, a ver cuándo probamos la camita de los serranos, ¿eh?
01:12:58Que se nos va a escapar viva todavía.
01:13:00La fijación te ha entrado.
01:13:10¿Estás muerto?
01:13:11Muerto de hambre.
01:13:12¡Que te calles o me hagas ruido que vas a despertar a todo el mundo!
01:13:14Esto, esto es gloria bendita, ¿eh?
01:13:17Señor, ¿sabe lo que te digo?
01:13:19Que los americanos lo saben.
01:13:20Por eso no dejan entrar allí el chorizo.
01:13:22Porque en cuanto lo capen, se enganchan.
01:13:24Y a tomar por saco el negocio de los burritos.
01:13:26¡Que bajara vos, hombre!
01:13:31Oye, a ver, ¿tú quién coño eres?
01:13:34¿Pita?
01:13:35¿Qué pita, ni qué pita?
01:13:37¿Qué pita?
01:13:40Ah, ¿Pita?
01:13:41¿Pita, el novio de John?
01:13:43¿Qué es el novio de John?
01:13:45O sea, el novio de John.
01:13:47¿John, el amigo Sergi?
01:13:48Sí, sí.
01:13:49Enhorabuena.
01:13:50Oye, que muy bien, ¿eh?
01:13:51Oye, ¿dónde está mi mujer, Lucía?
01:13:53¿Está por ahí?
01:13:55Hospital.
01:13:56Está muy bien en el hospital.
01:13:58Ok.
01:13:59Ok.
01:14:00Ok, Pita.
01:14:01Encantado.
01:14:02Adiós.
01:14:04Que el gay.
01:14:05Que el John de los cojones es el gay.
01:14:07Y tiene un novio que se llama Pita.
01:14:09Qué susto me habéis dado.
01:14:10La madre que os parió.
01:14:11¿Qué hacéis aquí?
01:14:12¿Cómo habéis vuelto tan pronto?
01:14:14¿Sabes lo que te digo, Candela?
01:14:15Sí.
01:14:16Que como en España, no vas a vivir en ningún sitio.
01:14:20La comida en América, una puta mierda.
01:14:23¿Y eso que dicen de la libertad?
01:14:25Una mentira.
01:14:26Pero no grites, no grites, que me están gritando.
01:14:29¿Qué tal?
01:14:30Pero no estáis en Houston.
01:14:31Estábamos...
01:14:32Papá.
01:14:33Churri.
01:14:34Churri, ¿qué pasa?
01:14:35¿Subes o no subes?
01:14:40Fiti, ¿qué hacéis así vestido?
01:14:42¿Qué?
01:14:44Habéis venido en el peor momento, macho.
01:15:13No habrá señal ni lugar
01:15:15Y es que tú simplemente
01:15:19Eres la chica de al lado
01:15:24Entre tanto los dos
01:15:27Desayunamos miradas cada mañana
01:15:34Mientras tanto los dos
01:15:38Somos reflejos perdidos
01:15:40En tu ventana
01:15:43Siendo la chica de al lado
01:15:47Siendo la chica de al lado
01:15:50Eres la chica de al lado
01:15:56Solo la chica de al lado