Los Serrano Capítulo 1×11 «Una noche en Mogambo»
Diego sufre un cólico nefrítico y la dolencia le pone sobre aviso de que la vida son dos días y hay que disfrutarlos. Entonces, decide dejar la rutina; lo primero que hace es invitar a sus allegados a la taberna para, después irse de fiesta al Mogambo, un local al que solían ir todos de jóvenes. No sabe que allí le espera una desagradable noche de la que difícilmente podrá recuperarse.
Diego sufre un cólico nefrítico y la dolencia le pone sobre aviso de que la vida son dos días y hay que disfrutarlos. Entonces, decide dejar la rutina; lo primero que hace es invitar a sus allegados a la taberna para, después irse de fiesta al Mogambo, un local al que solían ir todos de jóvenes. No sabe que allí le espera una desagradable noche de la que difícilmente podrá recuperarse.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Por fin ha llegado el verano y nos han dado las vacaciones. Eso en casa de los serranos
00:00:15significa dos cosas, una mala y otra buena. La mala es que llevan las notas.
00:00:21Le toca.
00:00:22A ver, Curro, vamos a ver. Bien, bien, bien, muy bien. Cuidado, eh. Aquí dice que tenemos que mejorar lectura y ortografía.
00:00:30Así que ya sabes, a leer, ¿eh, Nono?
00:00:33Curro, hijo mío, tú eres la última esperanza de los serranos. Mi última esperanza. Hazle caso, Lucía. Muy bien, hijo.
00:00:40¿Y dónde están Marcos y Eva?
00:00:41Se han ido. A lo de la fiesta de fin de curso.
00:00:44¿A la fiesta de fin de curso? ¿Y las notas qué?
00:00:46Las notas mañana, tío.
00:00:47Las notas mañana, Lucía, de verdad. Vas a ver las que tenemos mañana, Guille. Te toca a ti, Guille.
00:00:51Y te recuerdo que te he sacado muy buenas notas. No muy buenas, magníficas notas.
00:00:55Diego, cada niño es cada niño, no compadres, ¿vale?
00:00:57Ya lo sé, ya lo sé. Las notas.
00:00:59Mira, papá, no las leas. Ya voy yo solito comiéndome la escobilla, luego me meto en la cama sin cenar
00:01:05y todo el verano castigado sin ir a la piscina, ¿no?
00:01:09Las notas, Guille. Las notas, las notas.
00:01:13¡Ay, Dios! ¡Ay!
00:01:23Guille, hijo mío. Desaparece de mi vista inmediatamente. Inmediatamente.
00:01:27Acababa de ocurrir un milagro en casa de los Serrano. Por primera vez en la historia,
00:01:31mi padre no había empezado a gritar a mi hermano por catear hasta la gimnasia.
00:01:35Y eso era porque teníamos una nueva familia.
00:01:38Yo creo que la he probado alguna, ¿no? Y me arreglo un poquito para casa, pero en fin.
00:01:45Vamos a preparar la barbacoa.
00:01:47La cosa buena del verano en nuestra casa es que empieza la temporada de las barbacoas de mi padre.
00:01:52Eso quiere decir que vienen Fiti Canela y también mi tío Santiago.
00:01:59Y ahora con mi nueva familia parecía que iba a llegar la diversión.
00:02:03Pero divertirse no es lo mismo para todo el mundo.
00:02:06Por ejemplo, para mí es ir al parque acuático.
00:02:09Para mi padre es estar en casa con los amigos, comiendo chuletas y hablando de cosas de hombres.
00:02:14Y para Lucía y sus amigas, ni idea. Pero es otra cosa, seguro.
00:02:18Bueno, otra entrañable barbacoa en casa de los Serrano.
00:02:23Y fue por eso, por hacer cosas nuevas y vivir la vida al límite, como dice Marcos,
00:02:28que mi padre acabó metiéndose en un buen lío y poniéndose malísimo de acostarse.
00:02:59Rojo, negro, par o impar, por fin la suerte trae un as y un cristal para mirar
00:03:04y una pared para colgar siete caras sonriendo en una foto de carnet.
00:03:10Mis cuentos no hablaban de historias hechas de casualidad.
00:03:17Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad.
00:03:23Uno más uno son siete. ¿Quién me lo iba a decir?
00:03:31Era tan fácil ser feliz.
00:03:48¡Olé!
00:03:51Ya llegó el verano a Santa Justa.
00:03:54Los camarolillos, sus barbacoas, sus canillos al aire, sus típicas discusiones de barbacoa.
00:04:00¡Ay, Dios! Perdonad que me emocione, pero es que me trae tantos recuerdos, hija.
00:04:06Juan, pues a mí me encantan. Yo disfruto. ¿Hace buen tiempo, además?
00:04:10Eso lo dices tú, porque te has pasado 20 años veraneando en Sitges.
00:04:13Pero para mí son ya 20 años de panceta, de chuleta...
00:04:17No, aquí en el barrio, desde que te fuiste, es como si hubieran pasado solo dos días.
00:04:21Todo sigue igual.
00:04:23Un poquito exageradas sí que somos, ¿no?
00:04:25¿Exageradas? Bueno, ahora empieza el gran debate sobre la morcilla.
00:04:30Pero vamos a ver, Fiti, que has comprado otra vez morcilla de arroz.
00:04:33Te he dicho que me sienta como un tío, hombre, por Dios.
00:04:35Yo qué sé, yo qué sé. Si son todas negras. Le quitas con el tenedor el arroz y ya está.
00:04:40Luego está la cebolla. El gran debate sobre el estado de la cebolla.
00:04:46¡Otra vez! ¡Otra vez!
00:04:49¡Hombre, otra vez! ¡Otra vez he puesto la ensalada con cebolla!
00:04:52No me puedo dormir por las noches, hombre, porque me repite.
00:04:55Vamos a ver, Santiago, una ensalada sin cebolla.
00:04:58Porque no es una ensalada, ¿lo entiendes?
00:05:00Para mi gusto, hasta le falta y todo. Además, la cebolla es buenísima.
00:05:04¿Es buenísima para qué?
00:05:08Sí que son más previsibles que el anticiclón de las Azores.
00:05:11Anda, toma, que ahora nos toca salir a escena.
00:05:14A ver, déjame, dame una mano con la tele.
00:05:16Oye, chicas, os encarguéis de la barbacoa que vamos a buscar la tele.
00:05:19Venga, vamos, vamos.
00:05:20¿La tele?
00:05:21Sí.
00:05:22¿Pero la tele, por qué? Si la temporada de fútbol ya se ha acabado.
00:05:25Sí, sí, la de fútbol, sí.
00:05:27Pero ahora empieza la de ciclismo, la de automovilismo, la de motociclismo...
00:05:31Vamos, todo lo que termina en ismo. Así es el machismo.
00:05:34Madre, deja de tomar ya la sangría, que luego dices tonterías y te dares afloja.
00:05:39Que está muy bueno.
00:05:40Mira, yo estoy encantada, no sé qué os quejáis.
00:05:42Es que tú, como te acabas de casar, todo lo ves de color de rosa.
00:05:47Pero luego, con el tiempo, pues se acaba la emoción, la pasión y viene el aburrimiento.
00:05:55La vida es así.
00:05:56No, no, no, Carmen, la vida no es así.
00:05:58Es que estos a los 35 se apoltronan, se amuerman y se vuelven un coñazo.
00:06:02Yo con salir a bailar de vez en cuando, la verdad es que me daba con un gancho en los dientes.
00:06:06¿Tú qué quieres? ¿Bailar?
00:06:09Venga chicos, a bailar, que estamos como en un huateque.
00:06:12¿Igual?
00:06:13Sí.
00:06:14Venga tío, a mí mismo.
00:06:15¿Eh? ¿Yo?
00:06:16Yo es que no.
00:06:17Baila tú.
00:06:18A mí me da la risa.
00:06:21José, Fiti.
00:06:23Fiti, por favor, un dedo.
00:06:30Aquí va a caer la del pulpo, la tele para adentro.
00:06:39Oye, voy a buscar los vídeos de los mejores tours de Induráin.
00:06:50Se te escapó.
00:06:51Anda, venga, sí, tú sola. La juventud baila. Chunda, chunda, chunda.
00:06:55Es joven y bella.
00:06:56Marchón.
00:06:59Que no cogen los dedos, que no cogen los dedos.
00:07:02Cállate.
00:07:03Como no pillo mi padre, no me vale.
00:07:07Vamos a comer algo.
00:07:08¿Qué tienes en el tabo?
00:07:12Fíjate.
00:07:17Raúl es San Jacón.
00:07:18¿San Jacón?
00:07:19Sí.
00:07:20¿San Jacón?
00:07:21Sí.
00:07:22¿San Jacón, no?
00:07:23Sí, San Jacón.
00:07:24¿Qué dices? Anda, anda.
00:07:27¿Qué ha pasado?
00:07:32¿Qué ha pasado?
00:07:35¿Qué ha pasado?
00:07:38Joder, estoy calado yo.
00:07:40Nosotros no.
00:07:42Joder, ya están los jueces mirando.
00:07:44Fuera, ropa mojada, venga, fuera, que te voy a poner mareja.
00:07:46Venga, venga, fuera.
00:07:47¡No!
00:07:50Raúl.
00:07:53¿No ves que está borracha?
00:07:54Va a crear hongo la chiquilla aquí abajo.
00:07:56Marcos primero, Marcos tú primero.
00:07:58¿Marcos primero?
00:07:59Sí.
00:08:00Después tú.
00:08:01Me voy a apuntar.
00:08:02Marcos, amigo mío.
00:08:06Quítate la camiseta que te va a dar la pulmonía.
00:08:08Me quedo así, chaval.
00:08:09Marcos.
00:08:11¿O te la quitas o te la arranco?
00:08:20Señorita.
00:08:22Venga.
00:08:30Ya.
00:08:38Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:08:41Los pantalones.
00:08:44Mierda, los pantalones.
00:08:47Marcos, tú.
00:08:48¿Sí?
00:08:49Sí, sí.
00:08:52Ven aquí, ven aquí.
00:08:53¿Ves que tienes miedo?
00:08:58Raúl, ven aquí.
00:08:59Ahí va.
00:09:00Ahí va.
00:09:01Ahí va.
00:09:02¿Te ves un candado o qué?
00:09:03Ahí va.
00:09:05¿Qué coño está pasando aquí?
00:09:11Mamá, esto no es lo que parece.
00:09:13Eso es pelo.
00:09:14¿Cómo que no es lo que parece?
00:09:15Pero encima con risitas.
00:09:17¿Es que estáis borrachos?
00:09:18A las cinco y media de la mañana estáis...
00:09:20revolcándose ahí en pelotas como los animales.
00:09:22No, papá, que no, papá, que no.
00:09:23Vale, vale, vale.
00:09:25Nos hemos puesto mojados.
00:09:27Que nos hemos puesto mojados.
00:09:28Que no veo a la que está cayendo.
00:09:30Mira, mira, la joven cae encima.
00:09:32Raúl, tú, venga, a tu casa, ya.
00:09:33Ya.
00:09:34¿Así?
00:09:35Así, así, así.
00:09:36Te vas así a tu casa.
00:09:37Venga, fuera.
00:09:38Largo.
00:09:39Buenas noches.
00:09:40Cabrón.
00:09:41Y vosotros, venga, arriba.
00:09:42Arriba.
00:09:43Ya hablaremos mañana.
00:09:44Marcos, con las notas en la mano, ¿eh?
00:09:46Con las notas en la mano.
00:09:47Cabrón.
00:09:52Estoy siendo muy blando.
00:09:53Lucia, estoy siendo muy blando.
00:09:54Estoy siendo muy blando.
00:09:55Estoy siendo muy blando.
00:09:56Coño, leche.
00:09:59¿Quieres gorda?
00:10:11¡Vamos, arriba, a producir!
00:10:12¡Vamos!
00:10:17¡Diego, Diego, Diego!
00:10:18¡Diego, Diego, Diego!
00:10:19¡Diego, para!
00:10:20¡Dios, de verdad!
00:10:22Buenos días, Curlito, mi amor.
00:10:23Último maracón.
00:10:24¡Diego, Diego!
00:10:25¡Diego, Diego!
00:10:26¡Diego, Diego!
00:10:27Buenos días, Curlito, mi amor.
00:10:28Último maracaratines.
00:10:30Buenas.
00:10:33¡Vamos, vamos!
00:10:36Vale, vale, papá.
00:10:38¿No te compras una bocina de barco?
00:10:41Una bocina de barco, una bocina de barco.
00:10:43¿Sabes a qué viene todo esto, Marcos?
00:10:45Porque estoy ansioso por ver vuestras notas.
00:10:47Porque si fuisteis a ir de juerga,
00:10:48algo tendrías que celebrar, ¿no?
00:10:49A ver, que quiero ver esas maravillas.
00:10:51Es que no me las he bajado.
00:10:52¿Que no te las has bajado?
00:10:53Mira, Marcos, no me toques las narices.
00:10:54Las notas, vamos.
00:10:55Que no sé dónde las he dejado.
00:10:56¡Las notas!
00:11:03¿Y tú, Eva?
00:11:13A ver, Eva.
00:11:17Sobresaliente, sobresaliente, sobresaliente, sobresaliente.
00:11:20¿Has visto, Marcos?
00:11:21Los sobresalientes existen y quedan preciosos aquí en las notas.
00:11:23Uno detrás del otro.
00:11:24Sobresaliente, sobresaliente, sobresaliente.
00:11:25Quedan maravillosos.
00:11:26Muy bien, Eva, hija.
00:11:27Toma.
00:11:28Muy bien.
00:11:30Bueno, fíjate, Marcos.
00:11:31Me conformo con que tus notas
00:11:33sean la mitad de buenas que las de Eva.
00:11:35¿Qué digo la mitad?
00:11:36Un cuarto.
00:11:37Con un cuarto me conformo.
00:11:39¡Ay!
00:11:42Suspenso, suspenso, suspenso.
00:11:43Así hasta cinco.
00:11:44O sea, cinco suspensos como cinco soles.
00:11:46Como cinco soles.
00:11:47Pero hay tres aprobados, ¿eh?
00:11:48Ya, pero raspando.
00:11:49Y unos de gimnasia que de gimnasia no valen.
00:11:50O sea que...
00:11:51Pero bueno, ¿y con estas notas te vas toda noche de juerga?
00:11:54Es que era la fiesta de fin de curso.
00:11:55¿La fiesta de...?
00:11:56¡Como si es la verbena de la paloma!
00:11:58Pero tú...
00:11:59Pero tú, ¿dónde te crees que vives, Marcos?
00:12:00¿De verdad?
00:12:01¿En un hotel?
00:12:02No, no, no.
00:12:03Tú vives aquí, en esta casa, mesa y mantel.
00:12:04¿Y yo mientras qué?
00:12:05Yo mientras cortando jamones, cortando jamones.
00:12:06¡No!
00:12:07Bueno, esto se acabó, Marcos.
00:12:08Se acabó.
00:12:09Este verano a currar.
00:12:10¿Lo has entendido?
00:12:11A currar y a estudiar.
00:12:12Y cuando vengas de currar desloma,
00:12:13vamos a ver si tienes ganas de irte de juerga.
00:12:14Porque eres un vago.
00:12:15¿Sabes lo que te pasa a ti?
00:12:16¡Que eres un vago!
00:12:17¡Un vago!
00:12:18¿Te enteras?
00:12:19Vale, vale, Diego.
00:12:20Ya está.
00:12:21Toma.
00:12:22Yo seré un vago, pero tú...
00:12:25deberías disfrutar de la vida un poquito.
00:12:28Estás amargado.
00:12:29Uy, lo que ha dicho...
00:12:30¿Has oído lo que ha dicho?
00:12:31¿Lo has oído?
00:12:32No.
00:12:33Diego.
00:12:34Bueno, Tete y Guille, venga.
00:12:39Preparados que nos vamos al cole.
00:12:40¿A qué?
00:12:41¿Cómo que a Tete?
00:12:42¿Que no tiene que ir al curso de verano?
00:12:44Tete tiene que ir al curso de verano
00:12:45porque no te vas a quedarse en la casa, ¿vale?
00:12:47Pero mamá...
00:12:48Pero tranquila.
00:12:49De una manera relajada, Guille.
00:12:51Menos cachondeo, ¿eh?
00:12:52No es justo.
00:12:53Y tú a apretar.
00:12:55Que mañana.
00:12:57Eva, a lo mejor te vas a tener que buscar
00:13:01un trabajito para este verano.
00:13:03Porque, bueno, no estamos como en Barcelona,
00:13:06que no nos sobra el dinero.
00:13:11No entiendes, ¿no, gorda?
00:13:14Oye, llenorabuela, que ya no cazas, ¿eh?
00:13:17Cuídate esa cabeza.
00:13:23¿Has oído lo que ha dicho el niñato ese?
00:13:24O sea, que no disfruto, que no me divierto yo,
00:13:26que no me divierto yo.
00:13:27Yo me lo paso estupendamente.
00:13:28La barbacoa de ayer.
00:13:29Con menuda fiesta, ¿no?
00:13:30Sí, sí, sí, no.
00:13:31Fiesta, fiesta.
00:13:32Fue fiesta.
00:13:33Lo que pasa es que yo le llamaría más
00:13:34reunión de amigos que vieron el ciclismo.
00:13:35Bueno, pero lo pasamos o no lo pasamos bien.
00:13:37Bueno, lo único fue la morcilla esa que me trajo
00:13:39el imbécil de Fiti, que me duele toda esta zona de aquí.
00:13:42¿Está bien?
00:13:43Sí, bueno, pero me duele, me duele porque me...
00:13:44Pero, bueno, pero no lo pasamos o no lo pasamos bien.
00:13:47En grande, cariño, lo pasamos en grande, sí, señor.
00:13:52¿Qué hacen estas empollonas en clase de recuperación
00:13:54cuando no tienen que recuperar nada?
00:13:56¡Qué calamidad!
00:13:57¡Buenos días!
00:13:58¡Las bragas de tu tía!
00:14:00A ver si somos un poquito más originales,
00:14:02que esto es un toste.
00:14:03Pues sí, un toste.
00:14:04Pues sí, es un toste, sí.
00:14:05Si tú lo dices.
00:14:06A ver, vellido y compañía.
00:14:09Aquí, cerquita de mí.
00:14:10¡No!
00:14:11Las chicas se ponen aquí.
00:14:12Venga, ya.
00:14:13¡Pero si estas empollones!
00:14:15Si se os pegase algo, hijo mío.
00:14:17Sí, pues a ver si se les pega a las chicas, mamá.
00:14:19A ver, como vosotros lo sabéis,
00:14:21es mi primer verano en las clases de apoyo.
00:14:23Me gustaría fijar conceptos y que no os quedáseis estancados,
00:14:26¿de acuerdo?
00:14:27Yo voy a contar de no ir a la recogida de la fresa.
00:14:29A ver, sacar el libro de conocimiento en el medio.
00:14:32Página 16, Ríos de España.
00:14:39¿Qué pasa?
00:14:40Señorita, que hay algo escrito en la pizarra.
00:14:47¿Quién ha escrito esto?
00:14:50Lo voy a preguntar solamente una vez más.
00:14:52¿Quién ha escrito esto?
00:14:54Pero si la obra estaba cerrada, ¿quién lo va a escribir?
00:14:56Muy bien, así empezamos las clases de recuperación.
00:14:59Sacar el libro de lengua.
00:15:01Análisis de la rima del poema de Lorca.
00:15:03¡De Lorca, la ballena asesina!
00:15:05Bellido, el análisis puntúa para septiembre.
00:15:07Así que tenlo en cuenta, ¿eh?
00:15:08Muy bien.
00:15:12Señorita, es sangre, ¿no?
00:15:15Oye, mira chicos, ¡vale ya!
00:15:17Venga, Matías.
00:15:20¿Qué rima tiene este poema?
00:15:22¿Vamos?
00:15:24Una nota, una nota, una nota.
00:15:28Si queréis seguir vivos, venid al baño a la hora de comer.
00:15:32Ese.
00:15:34Dime ese.
00:15:35Señorita, el aura está maldita. Igual lo vi en una película.
00:15:39Está ubicado sobre un cementerio.
00:15:40Sí, mejor nos vamos a otra clase.
00:15:42Oye, ¡vale ya de tonterías! ¿Queréis sentaros, por favor?
00:15:48Pobres hombres, de verdad.
00:15:52Esto es una broma.
00:15:54Lo mato, lo mato, lo mato.
00:15:58¡Es este!
00:15:59¡Por favor!
00:16:01¡Es sangre, mamá!
00:16:04¡Bien!
00:16:07Chati, mira. Otro que ha dormido ahí en el sofá.
00:16:11¿Qué pasa, Fiti?
00:16:13Que tuvimos bronca con Candela ayer, ¿eh?
00:16:15Nada.
00:16:17No sé, la atró, macho.
00:16:19Empezó a decir que yo soy un tío previsible y aburrido.
00:16:23Yo, fructuoso, el rey de la fiesta.
00:16:26No me jodas, me defendí, la llamé sargentos y ya la tuvimos, pero gorda.
00:16:29Bueno, voy a ver el clorífico, que con el apagón de ayer no me fío.
00:16:35Dame una cervecita, anda, que leigo que tiene minerales y antioxidantes, a ver si se me quita el trinque de cuello.
00:16:40Sabes, Fiti, a mí Lucía también me insinuó ayer eso, porque como que no...
00:16:44Bueno, que había que divertirse más, ¿no? Y la verdad es que no sé a santo de qué.
00:16:48¿Cómo a santo de qué? Vuestras mujeres tienen toda la razón.
00:16:52¿A dónde las lleváis para divertirlas? ¿Eh? ¿Dónde?
00:16:57¿Dónde?
00:16:59Que no, que no, que no. Que estáis enganchados todos los días a la tele, ellos.
00:17:02En invierno al fútbol, en verano al ciclismo, o... o no.
00:17:05¿Y qué pasa? ¿Qué pasa, joder?
00:17:08Estamos todo el día currando, habrá que tener una afición, un árbol.
00:17:11Vale, vale, vale, Fiti, pero los tíos de ahora no son así.
00:17:14A la mujer hay que complacerla, divertirla, entretenerla.
00:17:17Ahí, un cabricho, un árbol.
00:17:19Si no, servirán en menos que cantó un gallo con otro, ¿eh?
00:17:22La monotonía es la ruina de todas las parejas.
00:17:25Hay que divertirla.
00:17:27Ahí va mi vieja. ¿Tú qué sabrás qué es la diversión que le doy yo a Candela?
00:17:31Yo sí lo sé, hombre, yo sí lo sé.
00:17:33Los sábados al chino, ¿eh? Y luego en agosto, camping.
00:17:36Ahí está el tío, ahí está el tío.
00:17:38Un momentito, un momentito, que este año nos vamos con ruló.
00:17:42Yo por lo menos veo mundo, tío, ¿no? Como tú, joder, que...
00:17:46Porque los chavales te pican para ir al pueblo, que si no, todas las noches ahí en el Porsche.
00:17:49Pim, pam, pim, pam, con la barbacoa.
00:17:52¿Y tú qué? Que siempre haces lo mismo.
00:17:54O sea, medio kilo de panceta, medio kilo de chorizo,
00:17:56y luego la morcilla esa de arroz, que no sé dónde la compras,
00:17:58que me sienta como un tiro, chicos.
00:18:00Aquí la tengo, aquí la tengo, me he traído la bicarbonata.
00:18:02La verdad es que no...
00:18:04Que no las entiendo, yo no sé, ¿no?
00:18:07Mira, yo cuando empecé a salir con Candela, ¿no?
00:18:10Pues toda la noche de marcha, normal.
00:18:12Llegando a las seis de la mañana, y que si era un golfo, que si era un bala, que...
00:18:15Joder, ya está, pum, me caso.
00:18:18Y me meto las zapatillas, ¿no?
00:18:20Las babuchas.
00:18:22Y ya está, ahí, atado, y bien atado.
00:18:24Bueno, ¿y ahora qué coño quiere?
00:18:26¿Qué coño quiere? ¿Que me tire a los bares otra vez en la calle?
00:18:28Ahí.
00:18:29Es eso, Finti.
00:18:30Esta mujer no sabe lo que quiere, ¿eh?
00:18:32Sí, ¿no?
00:18:33Pues tú ten cuidado, que te acabas de casar.
00:18:35Los días menos pensados acabas durmiendo en el sofá también.
00:18:37Si no, no hay tiempo.
00:18:40¡Coño!
00:18:45¡Ay!
00:18:47¡Mujeres!
00:18:50¿No pudimos venir un poco más tarde?
00:18:52No, en el papel ponía, venir al baño a la hora de comer.
00:18:55Sí.
00:18:56Yo tengo hambre, yo paso.
00:18:58¡Eh!
00:19:00Y aquí no se va nadie.
00:19:01A menos que permanecer unidos, pase lo que pase.
00:19:04Repetir.
00:19:05Permanecer unidos, pase lo que pase.
00:19:09¡Chist!
00:19:10He oído algo.
00:19:17¿Qué hacéis aquí, viñatas?
00:19:19Pues, ya ves.
00:19:22Bueno, venga, boliche. Entra tú primero ya.
00:19:24¿Yo? ¿Por qué yo?
00:19:25Porque sos el más grande.
00:19:27Y tú el más feo. Entra, que lo mismo le asustas.
00:19:29Venga, entra.
00:19:31Entra tú.
00:19:32Cagaos.
00:19:33Perdón.
00:19:34Mira, voy a entrar yo.
00:19:37¿Qué está pasando ahí?
00:19:40¿Qué está pasando ahí, eh? Que me voy a cagar en todo.
00:19:42¿Veis, tío?
00:19:44No pasa nada.
00:19:45Entra, que me está dando cague. Venga.
00:19:55¿Se oye algo?
00:19:58Mira.
00:20:00Mira, no se oye nada, eh. Yo me voy.
00:20:01¡Eh, no! Esperad.
00:20:04El ruido viene de ahí.
00:20:08Mira.
00:20:09¿Te oyes?
00:20:11Tete, en la cisterna.
00:20:17¿Nos vamos?
00:20:19Esperad.
00:20:21Soy Sebastián.
00:20:23¿Quién ha dicho eso?
00:20:24Y vais a morir como yo.
00:20:35Joder, con las tormentas.
00:20:36Con las tormentas.
00:20:39¿Otra vez viene la nube?
00:20:41Bueno.
00:20:49¿Pero qué haces, idiota?
00:20:51Es que te estaba viendo yo que tenías los mulos rojos.
00:20:54La capa no está hecha un colador y no la cuidamos nada.
00:20:58Mira tú, qué generoso.
00:20:59Pues mira, ya que tienes el día, ¿por qué no te vas a buscar el periódico?
00:21:01Que tú y yo tenemos que encontrar curro.
00:21:04Claro, como todos los años.
00:21:05Pero si es un pringado.
00:21:06Ahora, que este año ya le va pillando el puntito.
00:21:08¡Vete, Marcos!
00:21:14¿Junio del 2001?
00:21:16A mi padre lo que le importa es que nos lo curremos, ¿sabes?
00:21:19O sea, que nos curremos lo de buscar.
00:21:21No sé si me explico.
00:21:22¿Me explico?
00:21:23Sí, como un libro abierto.
00:21:24Si tienes tú un don para la palabra, que...
00:21:27El método, Marcos, te comento.
00:21:29A un lado el periódico.
00:21:30Periódico.
00:21:31A otro lado el teléfono.
00:21:33Y vas haciendo circulitos en todos los trabajos, más una que veas.
00:21:37Pero claro, como los circulitos ya están hechos, pues el boli no sirve.
00:21:40Y durante dos o tres días, que a mi padre le dura el arrebato,
00:21:42hacemos el paripé.
00:21:44Porque el míster es un hombre de mundo.
00:21:46Y sabe que lo de buscar trabajo está mal.
00:21:48Es que España no va tan bien como dicen.
00:21:51No me digas.
00:21:52Pues mira, tú haz lo que quieras, pero a mí se me dicen que me gane mis pelas,
00:21:55me las gano y punto.
00:22:01No hay nada, ¿no?
00:22:02Ni para una chica, para una chica tampoco.
00:22:07Nada, pues...
00:22:08Nada, que muchas gracias.
00:22:11¿Qué?
00:22:12¿Cómo va lo de buscar trabajo?
00:22:14Nada, papá, es que no hay nada.
00:22:15¿Una mala racha?
00:22:17No, se me atusa.
00:22:18Espera.
00:22:20Reponedor de grandes superficies.
00:22:22Sexador de pollos, claro que sí.
00:22:24Pinche de cocina, bueno, pues...
00:22:26Bueno, no pasa nada.
00:22:27Lo haces mañana tempranito y lo puedes intentar.
00:22:30Y si no, pues sí.
00:22:32Pues otro año será, oye.
00:22:33Sí.
00:22:36¿Y esto?
00:22:37Estate quieto.
00:22:38¿Y esto qué coño es?
00:22:40Junio de 2001.
00:22:42Pero bueno, pero...
00:22:43¿Por qué querías pegarmela?
00:22:45Yo todo el día cortando jamón y vosotros aquí en las tumbonas de cachondeo
00:22:48y haciendo el pari-peki de buscar trabajo, pero...
00:22:49Pero bueno, esto se acabó listo.
00:22:51Marcos y Eva, esta tarde a la taberna a trabajar, ¿vale?
00:22:53¿A qué?
00:22:54No, a la taberna a trabajar.
00:22:56Y a ti, Raúl, se te van a acabar las risitas.
00:22:57Se te van a acabar.
00:22:58Voy a hablar con tu padre ahora mismo.
00:23:00Deberías hablar con su madre.
00:23:01Con su madre mucho mejor.
00:23:02Muchas gracias, Marcos.
00:23:03Con su madre.
00:23:04Y me voy a echar un rato porque...
00:23:05Por vuestra culpa tengo una úlcera que...
00:23:07¿Qué úlcera?
00:23:08Un socavón tengo.
00:23:12¿Y nosotros qué vamos a hacer en la taberna ahora?
00:23:15Muy bien.
00:23:16Vas a encargarte de la oficina.
00:23:17Busca recibos y facturas por orden alfamético y año de registro.
00:23:21Santiago, no se anima con la chiquilla que hay dentro de más papeles que en Hacienda.
00:23:24Tú cállate y cambia el barril.
00:23:26Y tú, Marcos, vas a encargarte de todo lo que haga falta.
00:23:29Primero, vete a la almacena por un jamón.
00:23:31Y te voy a servir la barra y las mesas.
00:23:33Meter los refrescos en las cámaras.
00:23:35Y limpiar.
00:23:36Entonces también puede cambiar el barril, jefe.
00:23:38Y yo...
00:23:39Eso es de tu competencia.
00:23:40¡Que te calles!
00:23:42¿Alguna pregunta?
00:23:43¿Por qué a mí, señor?
00:23:44¿Qué has dicho, Eva?
00:23:45Nada.
00:23:46Pues venga, cada uno a su puesto.
00:23:48¡Vamos!
00:23:49Suerte.
00:23:53Desde que ha llegado a la taberna hay un solazo asín de grande.
00:23:56¿Sí?
00:23:57Pues para ti como si hubiera un equilice total asín de grande, guapo.
00:24:01¡Oh, qué carácter tiene para la edad que tiene!
00:24:04¡Qué barbaridad!
00:24:06¡Marcos, Marcos, Marcos!
00:24:07¿Qué pasa?
00:24:08Atienda a don Mariano.
00:24:09Ponle una caña y una tapa de pepinillo.
00:24:15¡Así no, hombre! ¡Así no!
00:24:17¡Así no!
00:24:20Prende del maestro.
00:24:21Mira.
00:24:22A su altura.
00:24:23Entiendo.
00:24:25Santiago.
00:24:26Santiago, vamos a ver.
00:24:27Aquí hay un montón de recibos.
00:24:28De la luz, del agua, del teléfono...
00:24:29Pero las facturas no están.
00:24:31Eso es lo que trata.
00:24:32De que las encuentre.
00:24:33¡Vamos!
00:24:34¡La tapa de pepinillo!
00:24:35¡Venga!
00:24:43¡Eh!
00:24:44¡Bravo el hijo!
00:24:45¿Quieres un zumito, menopatón?
00:24:47Ponle una caña, chicos.
00:24:48Que se está haciendo un hombre.
00:24:49Se ha currado tres cambios de aceite en cuatro horas.
00:24:51Nada, que le he metido en el taller para que aprenda el oficio.
00:24:54¿Qué? ¿Le han quedado siete?
00:24:55Joder.
00:24:56Estos chavales se creen que traer un sobre a casa es fácil.
00:24:58¿Qué?
00:24:59¿Se te ha quitado la risita ya?
00:25:01Un nuevo cabrón tu padre, macho.
00:25:03Un nuevo calentón le ha dado a mi madre, ¿sabes?
00:25:05A ver, a ver.
00:25:06Esa es suya.
00:25:07¿Quieres que te enseñe otra cosa?
00:25:19Y...
00:25:20Doña Carmen, ¿usted conoció a Sebastián?
00:25:23¿Sebastián?
00:25:24No.
00:25:25No le conocí.
00:25:26Era de un curso superior al de Lucía.
00:25:29Ay, pobre niño.
00:25:31Fue una historia tremenda.
00:25:34¿Cuánto amas la abuela?
00:25:36Venga, sentaros.
00:25:40Bueno, todo ocurrió en el verano de 1974.
00:25:45Sebastián Montalvo Sigüenza tenía más o menos vuestra edad.
00:25:50Y bueno, Sebastián era un niño travieso, vago y mal estudiante.
00:25:55Así es que Sebastián iba solo a las clases de Doña Visitación Magarzo.
00:26:01Y un día, estando en clase, pidió permiso para ir al baño.
00:26:04Pero nunca volvió.
00:26:07¿Y qué le pasó a abuela?
00:26:08Eso nunca se supo.
00:26:10Pero bueno, la profesora iría a buscarle, ¿no?
00:26:13Sí.
00:26:14Al ver que no volvía Sebastián, Doña Visitación fue al baño.
00:26:17Pero la puerta estaba cerrada.
00:26:20Doña Visitación golpeó varias veces la puerta, pero nadie contestó.
00:26:25Y de pronto, una brisa fría recorrió todo el pasillo hasta llegar al baño.
00:26:30Y entonces la puerta se abrió sola.
00:26:33Y allí estaba Sebastián, en el suelo, muerto.
00:26:37En un charco de sangre.
00:26:41¡La luz! ¿Por qué se ha ido la luz?
00:26:45Tranquilos.
00:26:47Tranquilos.
00:26:49Ha sido un rayo.
00:26:51Sebastián es el que aparece detrás de Lucía.
00:27:02¿Y de qué murió Doña Carmen?
00:27:04Desangrado.
00:27:06Le habían seccionado la tubular.
00:27:09Le habían tegollado.
00:27:11¿Tegollado?
00:27:16Pero en el baño no había nadie.
00:27:17Así es que se dijo que le habían matado, pero nunca se supo realmente lo que ocurrió.
00:27:23Y se dice que el espíritu de Sebastián se quedó atrapado en el colegio.
00:27:28Y que todos los años, el 1 de julio, sale en busca de venganza.
00:27:34El 1 de julio vuelve Sebastián cuando todos se van.
00:27:42Y yo solo de julio, Carmen.
00:27:43Vuelve Sebastián cuando todos se van.
00:27:51¡Luz!
00:27:53Esto es solo una leyenda.
00:27:55Como cualquier otra, no hay por qué creerla.
00:27:58Venga, a cenar.
00:28:00A mí se me quitan las ganas, Doña Carmen.
00:28:02A mí tampoco.
00:28:14¡Ay, qué susto me has dado, tío!
00:28:19Oye, tú vas a tener que ir al médico, ¿eh?
00:28:21Porque yo te veo bastante mal.
00:28:22Yo no creo que sea de la morcilla de fitis.
00:28:24Que sí, mujer, que sí es de la morcilla de fitis.
00:28:26Es que como una morcilla, chica, que me sienta fatal, pero fatal.
00:28:29Y él, nada, él es récord.
00:28:30De mía que se lo he dicho veces.
00:28:31Pues nada.
00:28:32Es que de verdad, suena a morcilla de fitis.
00:28:34No, no, no, no.
00:28:35No, no, no, no.
00:28:36No, no, no, no.
00:28:37No, no, no, no.
00:28:38No, no, no, no.
00:28:39No, no, no, no.
00:28:40No, no, no, no.
00:28:41Es que de verdad, sois animales de costumbres.
00:28:46Si siempre hay morcilla, pues siempre.
00:28:48Que no hay morcilla.
00:28:49¿Cómo que de costumbres?
00:28:50O sea, que también te ha comido el cocote y candela.
00:28:53No tiene bastante esa mujer con destrozarle las cervicales al pobre fiti,
00:28:56que la hace dormir en el sofá.
00:28:58¡Ah!
00:29:01¿Estás bien?
00:29:02Sí, sí, joder, me ha pegado.
00:29:03¿Seguro?
00:29:04Joder, me ha pegado una punzada que no voy a esquivar.
00:29:06Bueno, venga, vamos a la cama.
00:29:07Espera, espera.
00:29:08Me voy a tomar el bicarbonato, a ver si...
00:29:10Oye, Lucía, una cosa.
00:29:15¿Tú crees que yo soy como Fiti?
00:29:18O sea, ¿tú te aburres conmigo?
00:29:21Pero digo, si llevamos solo tres meses.
00:29:23Ah, ya, pues claro. Bueno, llevamos solo tres meses.
00:29:26O sea, que si llevásemos más tiempo igual te aburrías.
00:29:28A mí ya que eres pelma, pelma. Que no me aburro.
00:29:30Y si te digo que no me aburro, es que no me aburro.
00:29:32Hombre, de vez en cuando podíamos hacer alguna cosilla diferente, eso sí.
00:29:36¿Cosillas diferentes? ¿Qué cosillas diferentes?
00:29:40Pues yo qué sé, salir a cenar, a tomar una copita, a bailar.
00:29:43Ah, eso. A ver, eso lo vamos a hacer en cualquier momento.
00:29:46Eso no te preocupes. Te voy a decir una cosa, Lucía.
00:29:49La vida es larga. O sea, la vida es larga como una longaniza. Larga.
00:29:53¿Entiendes?
00:29:55Hombre, aquí están los curritos.
00:29:58¿Qué, Marcos? ¿Te he abandonado un poquito el desodorante, hijo?
00:30:01¿Qué quieres? Si no he cargado 20 barriles, no he cargado ninguno, papá.
00:30:05Ya, ya.
00:30:09Sí.
00:30:11No, Chucky, que va. Yo no salgo, ¿eh?
00:30:14Marcos, que es Chucky. Que van a salir. ¿Te vas?
00:30:17¿Yo?
00:30:20Que no, que tampoco. Gracias, tío.
00:30:24Que se van al paz.
00:30:26Que no pasa nada, hijos. Que vosotros sois muy jóvenes.
00:30:29Y bueno, ya tendréis tiempo de disfrutar de la vida.
00:30:31Ahora hay que trabajar, pues vamos a disfrutar de la vida.
00:30:33Y os voy a decir una cosa. Lo sabe Lucía. ¿Cómo es la vida, Lucía?
00:30:37Larga.
00:30:38Ahí la vamos.
00:31:04¿Curro? ¿Curro, qué pasa?
00:31:06Ahí en el baño. Sebastián está en el baño.
00:31:08Sebastián.
00:31:09No me digas tonterías.
00:31:10¿Qué pasa?
00:31:11Sebastián.
00:31:12Cállate, que están durmiendo. No es el niño.
00:31:14Es que Sebastián está en el baño.
00:31:16Curro, ¿quién es Sebastián?
00:31:18El niño que murió en el colegio.
00:31:20¿En el colegio?
00:31:21Sí.
00:31:22¿En el colegio?
00:31:23Sí.
00:31:24¿En el colegio?
00:31:25Sí.
00:31:26¿Qué pasa?
00:31:27Sebastián.
00:31:28¿En el colegio?
00:31:29Sí.
00:31:30¿En el colegio?
00:31:31Sí.
00:31:32¿Qué pasa?
00:31:33Sebastián está en el colegio. Desbollado.
00:31:35Ha escrito algo en el espejo.
00:31:37Anda, anda.
00:31:38Anda, quítate.
00:31:41Ay, Lucía.
00:31:42Venga.
00:32:03Vaya casita, ¿eh?
00:32:04No nos falta detalle.
00:32:05Hasta fantasma.
00:32:06Guille, ¿me puedes explicar qué es esto?
00:32:08Guille, Marcos, te juro que yo no he hecho esto,
00:32:11pero qué ganas tengo yo de hacer...
00:32:13Cállate, cállate.
00:32:14Están durmiendo.
00:32:17¿Se oye algo?
00:32:22Es la tormenta, ¿vale?
00:32:23¿Por qué no?
00:32:24¿Se oye algo?
00:32:26Ay, Dios mío.
00:32:27¿Por qué no?
00:32:28¿Por qué no?
00:32:29¿Por qué no?
00:32:30¿Por qué no?
00:32:31Ay, ay, ay.
00:32:33Es Sebastián.
00:32:36A ver, ¿qué Sebastián y qué niño muerto, eh?
00:32:38Marcos.
00:32:39¿Qué quiero decir?
00:32:40Sebastián no existe.
00:32:41O sea, Sebastián...
00:32:42A ver, quiero decir...
00:32:43¿Qué pasa aquí?
00:32:44¡Ah!
00:32:45Chicos, por Dios, ¿de verdad?
00:32:47¿Qué hacéis aquí a estas horas todos?
00:32:49Nada, que no te preocupes.
00:32:51Es que nos hemos despertado con un ruido.
00:32:53Sí, todos.
00:32:54Bueno, ellos tres, nosotros...
00:32:55Vale, vale, chicos, escúchadme.
00:32:57A ver, Diego está pasando una mala noche.
00:33:00Así que le voy a llevar al hospital a ver qué le dicen.
00:33:03¿De acuerdo?
00:33:04Pero no creo que sea nada.
00:33:05No os preocupéis, ¿vale?
00:33:06Venga, a la cama.
00:33:07¿Puedo irme contigo?
00:33:08Camita.
00:33:10Venga, a la cama, por favor.
00:33:12A la que vas a imaginar que dolores toda la noche.
00:33:15Pero...
00:33:16¿Es grave o...?
00:33:19Me duele, Lucia, me duele muchísimo.
00:33:22Marcos, hijo.
00:33:23Bienvenidos.
00:33:24Hijo, que si yo faltara...
00:33:25Papá, papá, por favor.
00:33:26No va a pasar nada, ¿vale?
00:33:27Pero si pasa algo...
00:33:28Cuídamelos.
00:33:30Ahora tú eres el cabeza de familia.
00:33:32Perdona por algunas veces que he sido muy burro contigo.
00:33:35Papá, papá, por favor, no digas tonterías, ¿vale?
00:33:37Dios.
00:33:38Eva, ¿estás ahí?
00:33:39Estoy aquí, Diego.
00:33:41Sabes que te he querido como una hija.
00:33:43Lo sabes.
00:33:44No me sueltes la mano.
00:33:46Lucia, no me sueltes la mano hasta el final.
00:33:49Ahora que volví a ser feliz con la mujer a la que más he querido.
00:33:52Venga, no seas burro, ¿vale?
00:33:53Diles a Curro, a Guille y a Tete que les quiero mucho.
00:33:56Y a mi hermano Santiago también.
00:33:57Y al Fiti.
00:33:59No me sueltes, Lucia.
00:34:00No me sueltes hasta el final.
00:34:11Mamá.
00:34:24¿Qué ha sido, doctor?
00:34:25Una piedra.
00:34:26Es de oxalato a cálcico, que son las más frecuentes.
00:34:29Joder con la piedrecita.
00:34:30Bueno, mire, doctor, me dolía tanto que he estado deseando la muerte y todo.
00:34:34Bueno, los cólicos nefríticos son muy dolorosos.
00:34:36Pero usted ha tenido mucha suerte ya que ha expulsado a la piedra con mucha facilidad.
00:34:40Hombre, con mucha. Lo hice mucha apuesta.
00:34:42Bueno, y a partir de ahora un régimen severo, ¿no?
00:34:44Nada de sal, poca carne, nada...
00:34:46No, no, no, pero sin exagerar.
00:34:47Que hay que vivir.
00:34:48Es más importante darle vida a los años que años a la vida.
00:34:51Ahí, ahí, doctor.
00:34:52Muchísimas gracias.
00:34:53Por cierto, ¿a usted le gusta el jamón?
00:34:55No, lo digo porque le voy a mandar una pieza, cosa así.
00:34:57Gracias.
00:34:58Pero vamos, que es mi trabajo.
00:34:59Que me salva la vida, doctor.
00:35:00Muchas gracias.
00:35:01A ustedes.
00:35:02Hasta luego.
00:35:03Dame un abrazo.
00:35:04Dame un abrazo.
00:35:05Anda, que no lo he hecho pasar mal ni nada.
00:35:07Qué barbaridad.
00:35:08Joder.
00:35:09Ya te digo, papá.
00:35:10Yo ya te veía en una cajita de pinos.
00:35:12No, no, Marcos, en serio.
00:35:13Que he visto a la muerte cara a cara.
00:35:15O sea, que he visto lo de la luz, eso que cuenta.
00:35:17O sea, lo que estaba viendo era la luz aquí encima.
00:35:19Y me siento muy raro ahora, de verdad.
00:35:21Sí, ¿no?
00:35:22Raro.
00:35:23No te irás a hacer dragleting, ¿no?
00:35:25Espera, Ander.
00:35:26Tira, tira, que te voy a dar.
00:35:28O sea, ¿y esto le has cogido?
00:35:29O sea, ¿esto le has cogido?
00:35:30Esto es lo que me ha salido.
00:35:35Sí, Guille.
00:35:37Ven aquí.
00:35:38Papá.
00:35:39No he hecho nada.
00:35:41Guille.
00:35:43Dame un abrazo, hijo.
00:35:45Dale, ven.
00:35:47Un abrazo.
00:35:48Ven.
00:35:49Un abrazo.
00:35:52¿Y tú que te doy también?
00:35:53Yo.
00:35:54Por favor.
00:35:56Dale.
00:35:59Curro, hijo.
00:36:01Ven, abrázame.
00:36:02Aquí, todos juntos.
00:36:04Apretad, hijos míos, apretad.
00:36:05Apretad.
00:36:07Lucía, cariño.
00:36:09Abrázanos, Lucía.
00:36:10Abrázame.
00:36:15Esta es mi familia.
00:36:16Esta es mi familia.
00:36:17¿Dónde están Marcos y Eva?
00:36:19Pues Marcos se ha ido con Santiago a hacer la compra
00:36:21y Eva va a venir a la taberna.
00:36:22Ay, muy bien.
00:36:23Qué bueno, chicos.
00:36:24De verdad.
00:36:25Papá.
00:36:26¿Qué?
00:36:27¿Qué te pasa?
00:36:28Estás un poco raro, ¿no?
00:36:29Puede ser, hijo.
00:36:30Puede ser.
00:36:31Pero lo voy a explicar.
00:36:32¿Veis esto?
00:36:33¿Eh?
00:36:34Es una piedra.
00:36:35Bueno, pues esta piedra me ha abierto los ojos,
00:36:36me ha despertado.
00:36:37Anoche estuve al borde de la muerte,
00:36:39que vamos, que vi la muerte de cerca,
00:36:40hasta que le eché la piedra, hijo.
00:36:43¿Y por dónde?
00:36:45Pues ¿por dónde va a ser, Guille?
00:36:46¿Por la picha?
00:36:47Por la picha, seguro.
00:36:48Por la picha, sí.
00:36:49Pero no eso es lo que quería deciros.
00:36:50Lo que quería deciros es que,
00:36:52como está a punto de perderos, pues,
00:36:54me he dado cuenta de lo importante que soy padre.
00:36:57¡Hola!
00:36:58¡Suegra!
00:36:59¿Sí?
00:37:00¡Suegra!
00:37:01¿Qué?
00:37:02¡Dame el brazo, suegra!
00:37:03¿Sí?
00:37:04Sí.
00:37:05Usted sabe lo mucho que la quiero, ¿verdad?
00:37:06Uy, una barbaridad.
00:37:07Sí, sí.
00:37:08Bueno, quería decirle que,
00:37:09en fin, aunque usted y yo ya hemos tenido nuestro más
00:37:11y nuestro menos,
00:37:12porque tenemos nuestro más y nuestro menos,
00:37:13pero que usted para mí es como una madre.
00:37:15¿Por qué me vienen estos impulsos?
00:37:16No sé.
00:37:18Ay, hija, ¡qué cambio!
00:37:20Ojalá le dieran un cólico de vez en cuando.
00:37:23¡Qué ocurrente!
00:37:24¡Tu madre!
00:37:26Bueno, quería deciros eso,
00:37:27que os quiero mucho, familia.
00:37:29Y que la vida sin vosotros, pues, no tiene sentido.
00:37:32Y que me siento muy orgulloso de todos.
00:37:34De todos, ¿eh?
00:37:35De ti también, Guille.
00:37:36De ti también.
00:37:37¿Y yo, yo?
00:37:38Hombre, de ti muchísimo curro.
00:37:39Oye, venga, súbete a duchar,
00:37:40que vamos a llegar tarde.
00:37:41Y tú también te te, preparándote.
00:37:42Luego desayunamos.
00:37:45Y quería decir una cosa, Lucía,
00:37:46que ayer te decía que la vida, la vida es larga.
00:37:48Pues no.
00:37:49Mira, la vida no es larga.
00:37:50O sea, la vida es corta.
00:37:51La vida es corta.
00:37:52Muy corta.
00:37:53La vida es muy corta.
00:37:54Y que tienes razón, Candela,
00:37:55y tú cuando me decías
00:37:56que había que disfrutarla,
00:37:57que había que aprovecharla.
00:37:58O sea, que se acabaron ya
00:37:59los aburrimientos y las rutinas.
00:38:00O sea, se acabó.
00:38:01Diego, por favor,
00:38:02que tampoco vivimos en la rutina.
00:38:03Lucía, Lucía, por Dios,
00:38:04sin paños calientes.
00:38:05Había rutina.
00:38:06Había rutina.
00:38:07En esta casa había rutina.
00:38:08Y como había rutina,
00:38:10a un nuevo Diego.
00:38:12Te lo prometo.
00:38:40Oh, no, los pantalones.
00:38:48Vais a morir.
00:38:51¿Pero qué pasa, curro?
00:38:52Sebastián está aquí,
00:38:53no quiere matar.
00:38:54Soy Sebastián
00:38:56y vais a morir.
00:38:58Espera, espera, curro.
00:38:59¿De dónde viene esa voz?
00:39:00Pues de dónde va a ser,
00:39:01del más allá.
00:39:02Espera.
00:39:03No, no vaya, no vaya.
00:39:05Vais a morir.
00:39:10Pues aquí tenemos a Sebastián.
00:39:12¡Se ha metido en la mochila de Guille!
00:39:18Bueno, no te preocupes,
00:39:19que a mí me pasa así a veces,
00:39:20cuando estoy asustada.
00:39:22Mira, curro, que Sebastián no existe,
00:39:23que ha sido una broma de Guille.
00:39:25Mira, es una grabación.
00:39:28Pero no te preocupes,
00:39:29es su voz distorsionada.
00:39:31Mira, esto es un bote de sangre
00:39:32de la tienda de bromas de la esquina.
00:39:34Las llaves de clase.
00:39:37Las llaves de clase.
00:39:39Ese imbécil se ha estado riendo de nosotros, curro.
00:39:42Mira, tú te has hecho pis de miedo, ¿no?
00:39:44Pues este se va a cagar.
00:39:50Hola.
00:39:54¿Qué pasa, güey?
00:39:56Me he tenido que levantar a las seis de la mañana
00:39:58para ir con mi tío al mercado.
00:40:00Estoy deslomado.
00:40:02¿Tú crees que yo con esta soñada
00:40:03voy a poder llegar en verano?
00:40:05¿Tienes guillones, no?
00:40:06Estaban baratos hoy allí de oferta.
00:40:08¡Tengo la solución para vuestros problemas!
00:40:11¿Un disolvente?
00:40:12No, mira, un curro fácil, limpio,
00:40:14buenas pelas,
00:40:15y sin ningún jefe de estos pelmas
00:40:17como los currillos esos de vuestro viejo.
00:40:19Y ¿qué chullos es ese?
00:40:21Bogós.
00:40:23¡Clon!
00:40:24Es que es la apertura del Mogambo,
00:40:25y bueno, estoy ahí yo de relaciones.
00:40:27150 bonis por mover un poco el culeto.
00:40:29Bogós.
00:40:30Toda la noche aguantando el chunta, chunta, chunta
00:40:32y a los borrachos.
00:40:34No ocurre solo para uno, pero te tendrías que traer una piba.
00:40:37Oye, y si me interesase a mí el...
00:40:39Que no estoy diciendo que me interese, pero...
00:40:42Si para una de aquellas me interesase, ¿qué es lo que hay que hacer?
00:40:44Pues mira, te tendrías que traer una piba que esté bien buena, ¿no?
00:40:47Ahí con sus peras, bien contundentes, su culito, tal...
00:40:51Le untaríamos un poco de aceite...
00:40:53¡No, no, no! ¡Aquí está su palo!
00:40:55Y de prisa que lo vengo preguntando.
00:40:57Saras, ¿no te sientes? ¿Qué piensas tú?
00:41:00A ver, ¿nos van guardias?
00:41:02A ver...
00:41:04¿A qué tía se lo pensabas decir, hombre?
00:41:08Hombre, pues había pensado en tu hermano.
00:41:11A ver si, para que lo entiendas, te voy a poner una...
00:41:13¿Y por qué poco la conoces?
00:41:14Yo sería la vanguardia, ¿no?
00:41:15Te va a notar ya eso.
00:41:17Muy bien, Saras, tienes un cero.
00:41:19Siéntate.
00:41:21Venite.
00:41:22Las vanguardias.
00:41:24Chucky.
00:41:25Oye, ¿qué ocurre para mí? ¿Seguro? ¿Vale? ¿Seguro?
00:41:28Sí.
00:41:29¿Estás seguro de que no queréis intentarlo?
00:41:32¡Oh!
00:41:34¿Y te dolió mucho, jefe? Porque gorda es tera de gordas.
00:41:38¿Qué te digo? Echar eso por ahí, oye, pues lo que es un parto.
00:41:41No, no, no. Un parto. Un parto.
00:41:42Además, mira, tiene la misma carita de pedrusco que tú.
00:41:46No sabes dónde meter los baranes.
00:41:48Compra un par de archivadores.
00:41:49Ese es tu trabajo.
00:41:51Santi, Santi, hombre, dale un poco más de cancha a la niña.
00:41:54Tomás toda la tremenda.
00:41:55Mira, otro gallo que te cantaría si hubieses visto a la muerte de cara.
00:41:59¿Y la muerte está buena o no está buena?
00:42:01¿Y el túnel? Porque abrías el túnel, ¿no?
00:42:03Con San Pedro al final, esperándote con las llaves.
00:42:05Con tu madre estaba San Pedro.
00:42:06Las madres tranquilitas.
00:42:07Vale, vale. No, pero te digo que hablemos de esto en serio.
00:42:10Que esto es una cosa francamente seria.
00:42:11O sea, que es que yo estaba ahí.
00:42:12O sea, yo tenía a la muerte en frente.
00:42:15Nadie, hombre.
00:42:16Tú solo fuiste un poli con el friti.
00:42:18¿Solo?
00:42:19Te voy a decir una cosa, Santiago.
00:42:20Hoy es como si hubiese vuelto a nacer.
00:42:22O sea, es el primer día de mi nueva vida.
00:42:24Y lo tengo todo clarísimo.
00:42:25Ahora ya sé lo que es importante y lo que no es importante.
00:42:27¿Y qué es lo importante? A ver, listo.
00:42:29Que te cuadre las cuentas al fin de mes, por ejemplo.
00:42:31¿Qué? ¡Eva, cuadra o no cuadra!
00:42:33A ver, Santiago, que te has equivocado.
00:42:35Eso no es lo importante.
00:42:36Lo importante es el amor.
00:42:37Lo importante son los amigos.
00:42:39La familia.
00:42:40Por ejemplo, el trabajo.
00:42:41Pues es secundario.
00:42:42El fútbol.
00:42:43Hombre, el fútbol...
00:42:45El fútbol, no.
00:42:46El fútbol, el fiti, también es secundario.
00:42:47Porque a ti te dicen que te mueres mañana y que te pases la tarde del día anterior
00:42:50viendo el Teresa Herrera, un toro de esos de fútbol verano.
00:42:52No, no.
00:42:54Estás muy raro, Diego.
00:42:55No.
00:42:56Muy raro.
00:42:57No, no, no estoy muy raro.
00:42:58Es que te voy a decir una cosa.
00:42:59Es que la vida, la vida es muy corta.
00:43:01Y hay que disfrutarla.
00:43:02Hay que aprovecharla.
00:43:03A ver, está todo el mundo invitado a una ronda.
00:43:05¡Paga la casa!
00:43:06Y esta tarde...
00:43:07Esta tarde cerramos la taberna
00:43:09y hacemos un guaté que en Petit Comité.
00:43:11¿En dónde?
00:43:12Aquí, aquí, aquí.
00:43:13¿Aquí?
00:43:14Estás muy raro, Diego.
00:43:15Pero que muy raro.
00:43:17Santiago.
00:43:19Pasa, pasa.
00:43:21Carita de Macarena.
00:43:22Ojito de emperadora.
00:43:24¿Qué haces ahí?
00:43:26Diego, vamos a ver.
00:43:27No me cuadra esto.
00:43:28Es que no tengo nada...
00:43:29Perdona, Eva.
00:43:30Eva.
00:43:31Eva.
00:43:35No puedo más, ¿eh?
00:43:36No aguanto este sitio, tío.
00:43:37No aguanto.
00:43:38Tengo un curro para ti para esta noche increíble.
00:43:41Escucha, escucha.
00:43:42Fácil, divertido, ¿eh?
00:43:43Mírame.
00:43:44150 euros, tía.
00:43:45En una noche te ganas lo que en una semana me está gastando.
00:43:47Acepto.
00:43:48No, no, no.
00:43:49Que es de enseñar cacha.
00:43:50El rollo machista ese que tú odias tanto.
00:43:51Ese que no.
00:43:52Me da igual.
00:43:53No puede ser peor que eso.
00:43:54Toma, te lo he regalado.
00:43:55Que no, Eva.
00:43:56Que es un...
00:43:57Eva.
00:43:58Tío, tú sí que conoces a tu hermana.
00:43:59¡A currar!
00:44:00¡Eva!
00:44:02¡Papá!
00:44:13Vete prisa, tío.
00:44:14Corre, corre.
00:44:25Che, dijimos que todos juntos, ¿no?
00:44:27Entonces cuando uno va a mear, los demás vigilan.
00:44:29Vale, vale.
00:44:30Vale.
00:44:32Vamos.
00:44:34Vamos.
00:44:55Como que sed, ¿no?
00:44:59¡Ah!
00:45:00¿Qué pasa?
00:45:01¡El agua!
00:45:02¡Sangre!
00:45:04¡El colegio está poseído!
00:45:05¡Vamos a morir!
00:45:06¡No!
00:45:07¡No quiero morir!
00:45:16¿Pero qué pasa?
00:45:17Yo dije que el colegio está poseído.
00:45:18¡Tiene sangre de grifo!
00:45:19Sí.
00:45:20Espera, tía.
00:45:21Espera un momento.
00:45:22Tengo la solución.
00:45:23He estado leyendo cosas de espiritismo y, bueno,
00:45:25el espíritu de Sebastián está atrapado entre la vida y la muerte.
00:45:28En el colegio.
00:45:30Pero, bueno, lo único que podemos hacer es ayudarle a salir de aquí.
00:45:33Bueno, ¿y cómo quieres que le ayudemos?
00:45:35Con una sesión de espiritismo.
00:45:37¡Una hueja!
00:45:39Esta noche en mi casa.
00:45:40¿Qué decís?
00:45:41Vale.
00:45:42Esta noche.
00:45:43Sí, sí, sí.
00:45:46Dale.
00:45:47Está esta noche.
00:45:48Está esta noche.
00:45:49Vale.
00:45:53¡Qué pringados!
00:45:54¡Nos la han puesto a huevo!
00:45:56¡Se van a cagar!
00:46:00¡Qué graciosetes!
00:46:01¡Se van a cagar!
00:46:05Oye, tío, y encima más meado.
00:46:14Tía, echa el pestillo, ¿por qué?
00:46:16Lo estoy preparando.
00:46:18¿Estoy bien?
00:46:24¿Esto es lo que te vas a poner, tía?
00:46:28Bueno, no te entiendo.
00:46:30Con lo que te costó hacer de animadora y ahora vas a salir casi en bolas.
00:46:34Sí, nen.
00:46:35Pero es que en una noche voy a ganar más que en una semana en la taberna de los Serrano.
00:46:39No comprenderás.
00:46:40Pues si se trata de dinero fácil, se acabaron las pegas, ¿no?
00:46:43Oye, tranquilito, que solo voy a bailar.
00:46:47¿Y prefieres?
00:46:49Que un grupo de babosos te mire el culo antes que trabajar con mi familia.
00:46:54Mira, para empezar, tu tío Santiago no habla, ladra.
00:46:57Paquillo me persigue todo el día soltando babas y luego tengo que...
00:47:00Mira, paso, que no tengo que darte explicaciones de nada.
00:47:02Claro, tú eres Eva Capdevila, la más lista del mundo,
00:47:05que va de enterada y no tiene ni idea de nada.
00:47:07Oye, ¿qué pasa contigo? Ya está bien, ¿no?
00:47:09Que pareces un novio celoso.
00:47:10¡Eva!
00:47:12¡Sí!
00:47:13¡Eva!
00:47:14¿Sí?
00:47:16Marcos.
00:47:17Hola.
00:47:18Oye, es que acabo de hablar con Diego y me ha dicho que has dejado la taberna.
00:47:21¿Ha pasado algo?
00:47:22No, que me había agobiado un poquito y lo he dejado,
00:47:24pero porque tengo una cosilla mejor, que voy a ganar mis pelas.
00:47:29¿A estas horas y pintada como una puerta?
00:47:31¿No será un trabajo de noche?
00:47:32Mami, confías en mí como siempre, ¿no?
00:47:36Eso es lo malo, que confío.
00:47:39Oye, Peque, que nos vamos, digo yo, de parranda esta noche, ¿vale?
00:47:42Muy bien.
00:47:43No llegues tarde.
00:47:44No llegues tarde.
00:47:45Pasado bien.
00:47:46Chao.
00:47:52Fuera.
00:47:57Eva, fuera de coñas.
00:47:59Como mi padre te pille bailando en el Mogambo,
00:48:01encima de una plataforma, te mata.
00:48:03Y luego me mata a mí por dejarte.
00:48:05Vale.
00:48:10Atentos que vamos a tomar ahora un riojita del 82.
00:48:13Impresionante.
00:48:15No te pases, a ver si vas a gastar la caja.
00:48:17Está para ocasiones especiales.
00:48:19Pero hermano, Santiago, que esto es una ocasión especial,
00:48:22pero te das cuenta que he vuelto a nacer, Santiago, he vuelto a nacer.
00:48:25Bueno, ya que estás aquí tan solita, pues venga, vamos a bautizar.
00:48:28Pero tú me has dicho que te has vuelto a nacer o que le ha tocado la lotería.
00:48:31¿Cómo ha sido?
00:48:32Atentos, que quiero hacer un brindis.
00:48:34Ah, sí, mira, yo también quiero hacer un brindis.
00:48:37Brindo porque a Diego le salga una cantera en el riñón.
00:48:40Mira que es burra, por favor, con lo que le costó el pulsadla, hombre.
00:48:43Que parecía el parto del monte.
00:48:45Pero quiero brindar primero con mi hermano, con Santiago,
00:48:49que tú para mí eres mi padre, mi padre espiritual y te admiro.
00:48:53Te admiro y te quiero, Santi, porque siempre has estado ahí, te lo quería decir.
00:48:57Un abrazo.
00:49:03Y tú, Fiti.
00:49:05Fiti, tú para mí eres un hermano.
00:49:09Un hermano del alma y te quiero decir que estoy muy orgulloso de que me consideres tu amigo.
00:49:13Tú eres el tío más grande que he conocido.
00:49:18Ahora es cuando a Fiti se le baja la masa y se le sube Michael Landon, ya verás.
00:49:21Más grande, Fiti.
00:49:24Fiti, Fiti, Fiti.
00:49:26Joder.
00:49:28Lo ha matado.
00:49:31Y tú, Candela, eres...
00:49:33Sí.
00:49:35Eres esa amiga leal que siempre tiene una palabra amable.
00:49:39Amable, pues sí que está perjudicado.
00:49:41Oye, te he escuchado, ¿eh? A ver si...
00:49:45Lucia.
00:49:48Tú, Lucia, eres el amor de mi vida.
00:49:51Mi luz.
00:49:53Y la que da sentido a todo lo que hago.
00:49:56Las cosas de casa se hacen en casa.
00:49:58Bueno, bueno, ya.
00:50:01Esto parece un piso.
00:50:02Y ahora venga, todo el mundo a bailar.
00:50:05A bailar, vamos.
00:50:06¿Te quejabas tú de rutina?
00:50:08¿Qué? Yo te he dicho bailar.
00:50:09Bailar, lo he oído perfectamente.
00:50:10Bailar.
00:50:11Oye, esto de la piedra ha sido como la revolución francesa más de hombre, ¿eh?
00:50:14¿Cómo le podría ir a provocar a Fiti algo así?
00:50:16Quieta, casete.
00:50:17Venga, Fiti, coge esto.
00:50:19Vamos a ir.
00:50:27Sebastián, ¿estás ahí?
00:50:33Si estás ahí, manifiéstate.
00:50:38¿Cómo?
00:50:43Pregunta que cómo.
00:50:45Manifiéstate a través de uno de nosotros.
00:50:51¿Quién me llama?
00:50:58Sebastián, ¿eres tú?
00:51:01Sí.
00:51:06¿Qué quieres?
00:51:08Queremos ayudarte.
00:51:10¿Por qué?
00:51:12¿Quién me llama?
00:51:16Tío, ¿qué has dicho?
00:51:17No sé, yo no he sido...
00:51:22¿Quién me llama?
00:51:26¿Quién me llama?
00:51:29Bueno, tío, venga, ya. ¿Qué ha sido eso?
00:51:34¡Decid algo!
00:51:39Ay.
00:51:44Oye, Lucia, ¿te he dicho ya lo guapa que estás esta noche?
00:51:49Diez o doce veces.
00:51:50¿Diez? ¿Así?
00:51:51Pero me encanta.
00:51:54Oye, ¿por qué no ponemos algo de marchista?
00:51:56Que todos nos están durmiendo.
00:51:57A ver.
00:51:59¡Santiago! ¡Santiago!
00:52:01Venga, hombre, venga.
00:52:02¿Animación? No, hombre, pon otra música.
00:52:04Que esto ya está un poquito, ¿eh?
00:52:05Sí, sí.
00:52:06Una animada, venga, vamos, dale.
00:52:07Venga, sí.
00:52:08A ver.
00:52:10Ahí, ahí.
00:52:11A ver.
00:52:12¡Eh, eh, eh! ¡Esto es otra cosa, hombre!
00:52:14¡Esto es otra cosa!
00:52:15¡Ese 50, ese 50! ¡Muy bien, ese 50!
00:52:17Cuidado con el cuello.
00:52:18Grande, dale.
00:52:20Ese es muy bonito, ese paso.
00:52:22Es muy bonito.
00:52:23¡Eh, eh! ¡Momento! ¡Para, para, para!
00:52:25Oye, ¿por qué no nos vamos a una discoteca de verdad?
00:52:27Joder, como antes, como toda la vida, toda la panda.
00:52:30Calla, calla.
00:52:31Que reabren el Mogambo hoy.
00:52:32¿Qué?
00:52:33El Mogambo, que lo abren hoy.
00:52:34¿Qué?
00:52:35El Mogambo, joder, donde nos íbamos a dar el lote de todos los del barrio.
00:52:38Pues sí, hombre, el Mogambo.
00:52:39¿Por qué no vamos todos, como en los viejos tiempos?
00:52:41A quemar la pista ahí, el Mogambo.
00:52:43¿Qué?
00:52:45Lo de quemar la pista lo vamos a dejar para otro día, si nos importa, ¿eh?
00:52:48Pero, Candela, por Dios, hombre, la vida es muy corta.
00:52:51Es muy corta, hay que disfrutar, disfrutar.
00:52:53Por cierto, ¿no queréis salir?
00:52:54O sea, vamos a salir, vamos a Mogambo.
00:52:56Ya, bueno, pero no hay que quemar las naves en un día, hijo.
00:52:58Hay que dosificarse para disfrutar, lo dice en el manual...
00:53:01El manual del prefecto Crápula, página 38.
00:53:04Para disfrutar hay que dosificar la diversión.
00:53:07Exacto, que luego se le acostumbra el cuerpo y chungo.
00:53:10Y, además, yo trabajo mañana temprano.
00:53:12Ay, no me lo recuerdes, por Dios, yo también, estoy muerta, además.
00:53:14Y con la que está cayendo, chicos.
00:53:16Oye, ¿y por qué no vais vosotros?
00:53:18¿Eh?
00:53:19Venga, salid a divertiros.
00:53:21Venga, hombre, sí, vámonos los tíos.
00:53:23Yo a mi hermano Dalma no le voy a dejar solo.
00:53:25Coño, que acaba de nacer, otra vez.
00:53:27Además, si él tiene ganas de marcha, pues marcha.
00:53:29Y si hay que arrastrarse por la pista, pues nos arrastramos.
00:53:32No va a ser menos el padre pirífico.
00:53:38Luego no haga mucho ruido que me despiertas, ¿vale?
00:53:40No, tú tranquila, chati.
00:53:42Si te despierto no va a ser por el ruido.
00:53:46¡Venga, vámonos!
00:53:47La que está cayendo.
00:53:51Vamos a ver esas fotos de Isabel con el alcalde de Marbella.
00:53:55Mira, si es que el problema no es que la Pantoja quiera transportarse a un restaurante de Marbella.
00:53:58Es que este señor es el alcalde, hombre, y debe comportarse como tal.
00:54:01Marcos.
00:54:03Marcos, hijo, ¿por qué no subes a dormir?
00:54:11Hay que ver, hijo, qué alegría.
00:54:13Poder dormirse así, de cualquier forma.
00:54:19No digo...
00:54:21No digo cómo.
00:54:26¿Gobo?
00:54:29¿Gobo González?
00:54:33¿Quién es Gobo, cariño?
00:54:38Yo.
00:54:39¡Ah! Que estabas soñando con una chica.
00:54:43Y esa chica es Gobo.
00:54:44Bueno, bailarina, ¿no?
00:54:45No, que no es bailarina, abuela.
00:54:47Bueno, el que sea bailarina no quiere decir nada.
00:54:51Fíjate, tu padre y mi hija.
00:54:55Lo importante es que sea buena chica, porque es buena chica, ¿verdad?
00:54:59Sí.
00:55:00Bueno, pues entonces tú tranquilito, ya verás.
00:55:05¿Le has besado ya?
00:55:06No, no, abuela, no.
00:55:07Ah, bueno, muy bien, muy bien.
00:55:09Despacito.
00:55:11A las chicas nos gusta que vayan despacito.
00:55:15¿Y cómo se llama?
00:55:18Se llama...
00:55:20¡Hola!
00:55:21¡Mena, ya estás de vuelta!
00:55:23¡Estoy colada y muerta!
00:55:26¡Ay, que me mojas!
00:55:28Sí, con esas tormentas.
00:55:30¿Y tu marido dónde está?
00:55:32Pues si te digo que desde que ha tenido la piedra tiene una energía tremenda.
00:55:35Se ha ido con los amigos a la reapertura de Mogambo.
00:55:40Mogambo, ¿la discoteca de Mogambo?
00:55:43Mogambo, sí, donde íbamos la pandilla cuando éramos jóvenes.
00:55:46Una marcha que tiene.
00:55:47Me voy a cambiar, ¿vale?
00:55:49A la discoteca con los amigotes, ¿eh?
00:55:51¡Ay, hijo!
00:55:53¡Que pronto empieza!
00:55:56¡Chuki!
00:55:57¡Sí!
00:55:58¡Chuki!
00:55:59¡Parkos!
00:56:00¿Qué pasa?
00:56:01¿Qué pasa, qué pasa, tía?
00:56:02¡No, que mi padre está en el Mogambo!
00:56:04¡No jodas, macho!
00:56:05¡Qué enrollado!
00:56:06¡Aquí hay un ambientado de narices!
00:56:07¡Sí!
00:56:08¡Increíble!
00:56:09¡Que no puede haber a mi hermana, garrulo!
00:56:11¡Que me capa a mí, te capa a ti, capa a todo el barrio!
00:56:13¡Bueno, joder!
00:56:14¡Qué violencia, macho!
00:56:15Bueno, ¿qué quieres que haga?
00:56:16Porque...
00:56:17Porque yo estoy aquí...
00:56:19Yo me visto y voy para allá, ¿vale?
00:56:20Pero...
00:56:21Pero, por favor, que no vea a mi hermana, ¿pillas?
00:56:23¡Pillo, pillo!
00:56:24¡Perfectamente!
00:56:25¡Pero lo que no sé es qué quieres que haga!
00:56:26¡Pero yo estoy poniendo...
00:56:27Estoy poniendo...
00:56:28¿Eh?
00:56:29¡Joder!
00:56:32¡Y en un par de minutos, un espectáculo nuevo del Mogambo!
00:56:36¡Pero nunca...
00:56:37¡A bailar!
00:56:40¿Qué es este chunda, chunda?
00:56:43¿Qué ha sido lo de Isidisi?
00:56:44¿Y el estatus quo, tío?
00:56:45¡Vuelve y vuelve, y vuelve, y vuelve!
00:56:47¡Madre mía, compadre!
00:56:48¡La música tan alta!
00:56:51Tomamos una copa y nos vamos, ¿eh?
00:56:55Oye, Fiti...
00:56:57Aquello de ahí no se ha reservado.
00:56:59Ahí va, tío, de verdad.
00:57:00¡Joder!
00:57:01¡Pero no lo tenemos!
00:57:02¡No lo tenemos!
00:57:03¡No lo tenemos!
00:57:04¡No lo tenemos!
00:57:05¡No lo tenemos!
00:57:06¡No lo tenemos!
00:57:07¡No lo tenemos!
00:57:08¡Joder!
00:57:09Menudo note me he dado yo allí con Candela, macho.
00:57:12Oye, ¿y esas plataformas para qué serán?
00:57:18¡Coño!
00:57:21¡Tío, cuánta gente, ¿no?
00:57:26¿Qué pasa, Raulito?
00:57:27¿Te va a dar el miedo escénico o qué?
00:57:30Venga.
00:57:32Hoy, en su reapertura,
00:57:34¡Modambo!
00:57:36¡Presenta sus locos!
00:57:38¡Que vienen de su cuaderno de las mejores discotecas de Europa!
00:57:56¡Arriba!
00:57:58¡Arriba!
00:58:00¡Arriba!
00:58:01¡Modambo!
00:58:24¡Modambo!
00:58:29¡Modambo!
00:58:30¡Modambo!
00:58:41¡Mira, mira, mira, mira qué pibita!
00:58:43Bueno, buenos mi absoluto.
00:58:45Mancho, echa un ojo ahí.
00:58:46Ya, ya estoy echando un ojo.
00:58:47Vamos a atercarlos pa ver al mejor, venga.
00:58:50Vamos, vamos.
00:58:51Hola. ¿Viste?
00:58:52¿Qué?
00:58:53¡Coño, Salas! ¿Qué haces pa aquí?
00:58:54¡Pues nada, aquí derrumbe!
00:58:55Me han dicho que ayer echaste un pedrusco que ni el Peñón de Gibraltar...
00:58:59Sí, sí, venga, venga, Diego, que tú a estos hombres no los vendes en la taberna.
00:59:02¡Vamos a tomar cebolleta ahí!
00:59:03¡Vamos, venga!
00:59:05¿Os invito a una copa?
00:59:06¿Eh? Nos tomamos una copita para ti y yo también.
00:59:08¡Venga, déjate de privacidad!
00:59:09¡Hombre, mira qué culito! ¡Mira!
00:59:11Oye, ¿y por qué brillan tanto?
00:59:14No sé, tío, de lo buenas que están.
00:59:26¿Dónde viste?
00:59:27En la copa.
00:59:28¡Ah, muchas gracias! ¡Halas!
00:59:33Venga.
00:59:37Sebastián, ¿sigues ahí?
00:59:38Sí.
00:59:39¿Pero por qué me habéis llamado?
00:59:41Yo creo que lo mejor es dejarlo ya, ¿no?
00:59:45Sebastián, te hemos llamado porque sabemos que estás atrapado entre la vida y la muerte.
00:59:49¿Queréis que os lo diga?
00:59:50Sí.
00:59:51Sebastián, te hemos llamado porque sabemos que estás atrapado entre la vida y la muerte.
00:59:55Queremos ayudarte a salir de ahí.
00:59:57No puedo salir.
00:59:58¿Por qué?
01:00:00Porque solo hay una forma.
01:00:02Que otro niño muera.
01:00:08Tranquilo.
01:00:10¿Otro niño?
01:00:11Sí, otro niño como yo.
01:00:14Y creo que ya lo he encontrado.
01:00:16¿Y nos puedes decir quién es?
01:00:18Está entre vosotros.
01:00:22¿Quién es?
01:00:29Yo.
01:00:31Soy yo.
01:00:33Bebota.
01:00:35Te has estado riendo de mí.
01:00:37Y ahora voy a por ti, Guillermo Serrano.
01:00:39¡No, no!
01:00:40¡No, no, no!
01:00:42¡Mamá!
01:00:43¡No te pases, es una broma!
01:00:44¡No quiero morir! ¡No quiero morir! ¡No quiero morir!
01:00:47¡Dile que soy yo, curro!
01:00:50¡Ah, Sebastián!
01:00:52¿Sí puede saber qué está pasando aquí?
01:00:54Soy yo.
01:00:55Y la abuela.
01:00:56¡Dile que es una broma!
01:00:57¿Qué estáis haciendo? No lo voy a repetir una vez más.
01:00:59Estábamos jugando a bola, de verdad.
01:01:01¿Verdad, Guillermo?
01:01:02¿Qué?
01:01:13Vuelve Sebastián, cuando todos se van.
01:01:19Venga, que además yo lo soy.
01:01:21¡Primero, primero, primero!
01:01:23¡Guillermo!
01:01:27¡Arriba!
01:01:28¡Muy bajo!
01:01:33¡Muy bajo!
01:01:44Pacho, tu hermano, ¡qué energía!
01:01:46Dice que el cubata le ha sentado como yo.
01:01:49Venga, Diego, remata y vámonos.
01:01:51A tomar.
01:01:52¡Apartadse que voy!
01:01:53No sé, macho.
01:01:54Yo lo veo demasiado abanzado.
01:01:56¡Venga, vueltas por él, yo los espero!
01:01:58Venga, va.
01:02:02¡Joder! ¿Quién fue la tanga?
01:02:04¡Tu padre!
01:02:06¡Tu padre, Raúl! ¡Raúl, tu padre!
01:02:14¡Vaya culo! ¡Va a forrar pelotas!
01:02:18¡El tuyo! ¡El tuyo! ¡El tuyo!
01:02:20¡Cállate! ¡Cállate!
01:02:24¡Cuidado! ¡Cuidado!
01:02:26¡Cuidado!
01:02:28¡Cuidado! ¡Cuidado!
01:02:32¡Ahí va! ¡Eva! ¡Qué guapa estás, Eva! ¡Qué bien bailas!
01:02:34¡Eva! ¡Eva!
01:02:38¡Eva!
01:02:40¡Ahí va!
01:02:42¡Raúl! ¡Raúl, pero...
01:02:44¡¿Pero de qué te has disfrazado desgraciado?!
01:02:46¡Porque estoy... estoy trabajando!
01:02:48¡¿Trabajando?! ¡Bájate de ahí!
01:02:50¡Ya te voy a trabajar yo la cara!
01:02:52¡Bájate de ahí! ¡No puedo, papá!
01:02:54¡Papá!
01:02:54¿Que no puedes?
01:02:55¡Venga! ¡Para abajo!
01:02:56¡Papá!
01:02:56¡Papá!
01:02:57¡Papá!
01:02:57¿Qué es esto?
01:02:58A ver, ¿qué te has untado, maricón?
01:03:00¿De qué te has untado?
01:03:01¿Aceite de multigrado?
01:03:02¡Venga! ¡Bájale!
01:03:03¡Hombre! ¡Bájale!
01:03:05¡Tú también! ¡Venga! ¡Fuera!
01:03:07¡Fuera de aquí!
01:03:15¡Muy bien, papá!
01:03:16¡Hijo de puta!
01:03:22¡Tito, tito!
01:03:23Tito, y mi padre.
01:03:25¡Mi padre!
01:03:40¡Eso va, eso va!
01:03:43¡Vamoos!
01:03:45¡Bombo!
01:03:46¡¡¡Gol!!!
01:03:48¡¡¡Gol!!!
01:03:50¡¡¡Gol!!!
01:03:52¡¡¡Gol!!!
01:03:54¡¡¡Gol!!!
01:03:56¡¡¡Gol!!!
01:03:58¡No, no, no, que sonó, que sonó!
01:04:00¡Mogambo! ¡Mogambo!
01:04:02¡Papá, papá! ¡Qué es muy tarde!
01:04:04¡Eh! ¡Tres, tres, tres! ¡Las cuatro y media!
01:04:06¡Por favor, agachá la camara!
01:04:08¡No, no, no, no, no! ¡La cámara no tiene señal!
01:04:10¡Mogambo! ¡Mogambo! ¡Mogambo!
01:04:12¡Dejadme salir! ¡Mogambo!
01:04:14¡Mogambo!
01:04:16Bueno, ¿qué pasa?
01:04:18Fia...
01:04:20Fia, guapa...
01:04:22¿Te... te vienes conmigo a Mogambo?
01:04:24¡Mogambo!
01:04:26¡Mogambo!
01:04:30¿Algo lo que ha vivido este hombre?
01:04:32No lo sé, mamá.
01:04:34Serán las medicinas del riñón.
01:04:36Es que no sé.
01:04:38¿Y tú qué haces así?
01:04:40Mañana te lo cuento.
01:04:42¿De verdad?
01:04:44Pero si le he dado una pelota.
01:04:58Hola.
01:05:00Hola.
01:05:02¡Ah!
01:05:04¿Qué pasa, Ben?
01:05:06¿Que todavía te dura el cague de lo de ayer?
01:05:08No, es que ella está más fea de lo normal.
01:05:10Perdona por lo que te hicimos ayer.
01:05:12¿Ayer?
01:05:14¿Qué pasó ayer? ¿Ayer no pasó nada?
01:05:16Simplemente se vi el rollo.
01:05:18Ya.
01:05:20¿Y qué tal la jueguecita de Diego?
01:05:24Seguro que llegó con alguna copita de más.
01:05:26Mamá, por favor. ¿Diego borracho? ¿Qué dices?
01:05:28Hola.
01:05:30Hola.
01:05:32Hola, cariño. ¿Quieres que te haga un zumito?
01:05:40No.
01:05:48Noches alegres, mañanitas tristes.
01:05:50Ahora, el que no sirve para gallo,
01:05:52que lo cape.
01:06:02No.
01:06:06Marcos, llama que no voy a la taberna.
01:06:10Cariño, ¿quieres que te acompañe?
01:06:12No.
01:06:22Oye, Eva, quiero hablar contigo.
01:06:24A ver, cariño.
01:06:26Tú dices que confía en ti,
01:06:28pero no me das razones.
01:06:30Bailar es un trabajo como otro cualquiera,
01:06:32pero es que tienes 17 años.
01:06:34Y andar por ahí, moviendo el culo, una discoteca y...
01:06:36Pues la verdad es que no.
01:06:38Pero lo fácil no es lo mejor.
01:06:40Ya.
01:06:42Lo siento.
01:06:44¿Qué hago?
01:06:46¿Vuelvo a la taberna o...?
01:06:48Ya, cariño.
01:06:50¡Bicarbonato!
01:06:54Cómo sigue dandole al bicarbonato.
01:06:56Te espero.
01:06:58¿Ponemos la llamita?
01:07:00Sí.
01:07:04¿Tu padre?
01:07:06¿La cama?
01:07:08No me extraña, macho.
01:07:10Mira que le conozco hace años, pero es un pedo.
01:07:12Como que se pilló ayer en la vida,
01:07:14pero en la vida, macho.
01:07:16¿Qué pasa? Que se la agarró de color el jefe, ¿no?
01:07:18¿Y tú qué?
01:07:20¿Te has echado el ojo abajo, tío, a perder?
01:07:22No, no.
01:07:24¿Y Santiago? ¿Qué ha pasado?
01:07:26No ha venido ni ha llamado.
01:07:28Santiago, estará cicatrizando como su hermano en la cama.
01:07:32¿Qué le diste ya a mi padre?
01:07:34Ah, pero si ese es el tema,
01:07:36que tomamos dos cubatillas,
01:07:38pero no sé si es que te dan garrafón por ahí
01:07:40y...
01:07:42O que ya no metabolizas, coño,
01:07:44como a los 20, joder.
01:07:50Oye, Chuqui, a ver si me lo explicas por pasos.
01:07:52Yo te dije que distrajeras a mi padre
01:07:54para que no viera a Eva, ¿no?
01:07:56¿Pero cómo...? ¿Qué hiciste tú?
01:07:58Mira, yo, o sea,
01:08:00les vi, ¿no?
01:08:02Les localicé
01:08:04y les distraje.
01:08:06¿Cómo?
01:08:08Mira,
01:08:10no había mucha alternativa.
01:08:12O le metía de leches
01:08:14o...
01:08:16¿O qué?
01:08:18O le metía una pastilla en el cubeto.
01:08:20La movida es que con las luces de colores, el ruido, tal,
01:08:22pues en vez de una Nuki se me coló una Bin Laden.
01:08:24Bueno, una, dos o tres, tal.
01:08:26Te he pegado un pedo, chaval, que es que...
01:08:28¿Pero cómo se te ocurre meter una pirula a mi padre en la bebida?
01:08:30Pues a verlo hecho tú, macho.
01:08:32Además, tampoco fue para tanto, ¿no?
01:08:34Joder, la calidad de la peste en nuestra casa, ¿no?
01:08:36Mira, mírate.
01:08:38Chucky, Chucky, tío, que no nos han pagado en la discoteca.
01:08:40Bueno, a mí tampoco, tío, si estuviste bailando cinco minutos.
01:08:42A mí no me han dado la comisión por tu culpa, ¿sabes?
01:08:44O sea, no me cuentes movidas.
01:08:46Pero, tío...
01:08:52¿Tú qué haces aquí,
01:08:54tontolaba?
01:08:56Tienes un coche ahí empantanado.
01:08:58Mira, tira pa'l foso, tira pa'l foso, anda.
01:09:00Anda, ¡vamos!
01:09:04Puedes no tener ni puta idea de la vida, macho.
01:09:06Ya te digo.
01:09:08Tú,
01:09:10la tapa.
01:09:12¡Uy, Sebastián!
01:09:16Ja, ja, imbécil.
01:09:18Mustafa, tío, si Sebastián es un tío muy majo,
01:09:20si solo quiere echarte una mano.
01:09:24Qué graciosas.
01:09:26¡Quiche, quiche!
01:09:28Toma. Bueno, por si las mocas.
01:09:40Vaya, parece que no te había oído venir
01:09:42al baño solito.
01:09:44Vale, hay que reconocerlo.
01:09:46La broma no estuvo nada mal.
01:09:48¿Qué? ¿Qué has dicho?
01:09:50Pues eso, que eres una buena serrana.
01:09:52Vaya, la verdad es que tú
01:09:54cuando lloras pareces un ser humano.
01:09:56Sin basarte, niñata, que solo fueron dos lagrimitas.
01:09:58¿Qué ha sido eso?
01:10:00Nada.
01:10:02No ha sido nada, ¿no?
01:10:04Las cañerías, seguro.
01:10:06Sí, las cañerías. Este colegio es muy viejo.
01:10:24Esto no ha pasado.
01:10:26Ha pasado.
01:10:28Es mí.
01:10:32Oye, me has abrazado.
01:10:34¿Yo?
01:10:36¿Qué dices, hombre?
01:10:38¿Habrá sido el niño muerto?
01:10:50Marcos, ven aquí.
01:10:52Voy a despertarte.
01:10:54No, no me has despertado. Es que no me puedo dormir.
01:10:56Ven, hijo, que te tengo que contar una cosa.
01:11:00No vayáis nunca al Mogambo.
01:11:02Te meten Garrafón.
01:11:06Ya.
01:11:08Papá, que...
01:11:14Que ayer no fue...
01:11:16Lo de ayer no fue Garrafón.
01:11:18Es que te metieron pastillas en la bebida.
01:11:20Vamos, que te drogaron.
01:11:24¿Que me drogaron?
01:11:26¿Con droga?
01:11:32Bueno, a ver, ya os lo puedo decir.
01:11:34Está a punto de morirme
01:11:36dos noches seguidas.
01:11:38Primero por un cálculo en el riñón
01:11:40y después
01:11:42por la droga.
01:11:44Sí, sí.
01:11:46Ya os lo puedo decir.
01:11:48Y os tengo que decir que la droga es muy mala.
01:11:50O sea, que la droga te la tomas
01:11:52y parece que todo va muy bien, que te la pasas estupendamente,
01:11:54pero no, miradme, no.
01:11:56Hombre, papá, la verdad es que das pena.
01:11:58Sí, es verdad, hijo, es verdad.
01:12:00También te digo una cosa, Guille. En condiciones normales,
01:12:02o sea, sin droga, te hubieses llevado a la coyeja,
01:12:04pero como te he hecho una fiesta de fotos, pues nada.
01:12:06Y quiero deciros que la droga te cambia
01:12:08y la droga mata.
01:12:10O sea, que tomad buena nota todos.
01:12:12Yo voy a decir no a las drogas.
01:12:14Muy bien, hijo, muy bien. Tú y todos.
01:12:16La droga lo que hace es que te destruye, o sea,
01:12:18te destruye completamente. Entonces se te olvidan, por ejemplo,
01:12:20o sea, que no sabes... Eso.
01:12:22Y que no hay que ir más a Mogambo, ¿eh?
01:12:24¿Lo habéis oído? Sobre todo Eva y Marcos.
01:12:26Ya, ya os puedo ir.
01:12:28Sí, gracias, gracias.
01:12:32No te lo pierdas, he vuelto un experto en drogas ahora.
01:12:38Te has convencido, ¿eh?
01:12:40Pero tú, tú...
01:12:42Pero bueno, tú... ¿De qué te ríes?
01:12:44¿De qué te ríes? A ver.
01:12:46Perdona, es que me estoy acordando de la noche
01:12:48cuando te trajeron de la discoteca.
01:12:50Tuviste un momento...
01:12:52Lucía, no digas chorradas.
01:12:54Es que controlaba perfectamente.
01:12:56Muy claro. ¡Mogambo!
01:12:58¡Lucía, vámonos al Mogambo!
01:13:00Bueno, sí, sí.
01:13:02Escúchame, hombre, es lo que tiene la droga,
01:13:04que te cambia la personalidad.
01:13:06Y a mí me la cambió también.
01:13:08Y por cierto, ¿no decís que estamos últimamente
01:13:10un poco rutinarios?
01:13:12Una es la rutina
01:13:14y otra, la amfetamina.
01:13:16Pues sí, Lucía, sí. Me drogaron.
01:13:18Me drogaron. ¿Qué quieres que haga si me drogaron?
01:13:20Ay, qué pena perderme el espectáculo, de verdad.
01:13:22Tu hermano, Fiti, tú.
01:13:24Lo que hubiera dado por ver a Rumba 3 en acción.
01:13:28Qué vergüenza que me haya visto mi hermano en este estado.
01:13:32Por cierto, ¿qué hora ha sido hoy?
01:13:34Pues no sé, estará mal dado.
01:13:36Después del marchote de anoche.
01:13:38Venga.
01:13:40¡Mogambo!
01:13:42Sí, sí.
01:13:44Cuatro.
01:13:46Vale, a las once.
01:13:48Gracias.
01:13:50Vale, gracias, gracias.
01:13:52Que a las once.
01:13:54Que hay que estar allí.
01:13:56Es un argentino. La Paca Paca.
01:13:58Yo creo que les puede gustar, ¿no?
01:14:00Claro que les va a gustar. Todo lo que es salir del barrio, me gusta.
01:14:02Oye, por cierto, que...
01:14:04¿Cómo está tu hija, macho?
01:14:06Pues la acabo de dejar precisamente ahora.
01:14:08Estaba forrando pelotas con el culo.
01:14:10Joder.
01:14:12Pero si ya te das disculpas, clienta.
01:14:14Vente, hombre, que no pasa nada.
01:14:16¿Qué hacéis con eso?
01:14:18Músculos. ¿Qué te parece, Fiti?
01:14:20Churri, que nos vamos a cenar a un argentino.
01:14:22Y luego acabar en Viena.
01:14:24En la noche joven.
01:14:26Y para rematar, San Ginés. Chocolate y churros.
01:14:28Y de madrugada ya a las urgencias de San Camilo.
01:14:30Mira, que hemos pensado que...
01:14:32Que no hay necesidad.
01:14:34Que nos queden aquí con nuestra tele, nuestra barbacoa y nuestras cosas.
01:14:36¿Verdad, mi vieja? ¿Qué te decía yo?
01:14:38Que nos quieren atados y bien atados.
01:14:40Venga, venga. Dejad los cables al profesional.
01:14:42¡Vamos!
01:14:44Y eso, y...
01:14:46Oye, que lo que queríamos decir es que...
01:14:48En la vida hay tiempo para todo.
01:14:50Porque la vida no es corta.
01:14:52La vida es larga.
01:14:54La vida es larga.
01:14:56Y con que nos sorprendáis de vez en cuando.
01:14:58Por lo menos que ahora encendéis la barbacoa
01:15:00y a ver si nos sorprendéis ascendiendo.
01:15:02Bueno, sí. Por mí, cojonudo.
01:15:04Porque a mí lo del argentino, la verdad.
01:15:06Pero hacéis unas jodidas las dos.
01:15:08Bueno, de postre, las mejores carreras de Alfonso.
01:15:10¿De quién?
01:15:12De Alfonso.
01:15:14¡No! Alonso.
01:15:16¡Alonso!
01:15:18¡Alonso!
01:15:20Ahí me dan todos bebes, cariño.
01:15:22Dejadme morir con la tele y echadme una mano.
01:15:26Mira, Alonso.
01:15:28Felices.
01:15:30Y lo que nos reina.
01:15:32Oye, ¿y Santiago, por cierto?
01:15:34No le habéis avisado.
01:15:36Coño, mi hermano, ¿es verdad?
01:15:38Desde ahí no sé nada.
01:15:40Pues no coge el móvil.
01:15:42Está desaparecido en combate.
01:15:48Oiga.
01:15:50Oiga, ¿está muerto o qué?
01:15:52¿Qué?
01:15:58¿Qué es esto?
01:16:00¿Qué es esto?
01:16:02La discoteca Mogambo, señor.
01:16:04Mogambo.
01:16:08Mogambo.
01:16:10Joder.
01:16:16¿Qué hora es?
01:16:18Las ocho y media.
01:16:20¿Pero qué haces aquí, hombre?
01:16:24Echadme una cabezadita, señora.
01:16:26¿Una cabezadita?
01:16:28Menuda melopea que lleva.
01:16:30¿Qué melopea, qué melopea?
01:16:32Carrafón que ponen aquí.
01:16:34¿Mi zapato? ¿Dónde están mis zapatos?
01:16:36Qué lente sea, ¿dónde están los zapatos?
01:16:38Encima chorizo.