Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00En arrivant àà la maison, Caillou se dépêêcha d'aller
00:03cacher les cartes et le bonhomme de neige.
00:06Caillou!
00:07Chut!
00:08Je dois cacher tous mes cadeaux.
00:09Mousseline, pleins de cadeaux aussi!
00:10Chut!
00:11Les cadeaux de Noël sont des surprises, Mousseline,
00:12alors ne dis rien àà personne, d'accord?
00:13Ca va, vous deux?
00:14Cadeaux!
00:15Chut!
00:16Plus tard, sur la table, Caillou et Mousseline
00:17s'intéressaient àà la maison.
00:18Caillou!
00:19Chut!
00:20Caillou!
00:21Chut!
00:22Caillou!
00:23Chut!
00:24Caillou!
00:25Chut!
00:26Caillou!
00:27Chut!
00:28Caillou!
00:29Chut!
00:30Plus tard, ce soir-làà,
00:31Caillou était curieux de voir les cadeaux de Mousseline.
00:33Mousseline, tu es réveillée?
00:34Caillou!
00:35Chut!
00:36Caillou ne voulait pas que papa et maman l'entendent.
00:37J'ai faim!
00:38Qu'est-ce que tu veux m'offrir pour Noël, Mousseline?
00:39Hum!
00:40Hum!
00:41Cadeaux surprise, l'a dit Caillou.
00:42Je sais, oui, mais si tu me dis ce que tu me donnes,
00:43je te dirai ce que je te donne.
00:44Hum!
00:45Hum!
00:46Les cadeaux de Noël sont des surprises, pas vrai, Caillou?
00:47Oh!
00:48Euh...
00:49C'est vrai.
00:50C'est vrai.
00:51C'est vrai.
00:52Dépêche-toi.
00:53Au lit.
00:54Caillou porte Mousseline.
00:55D'accord.
00:56Il faut dormir, trésor.
00:57Bonne nuit, papa.
00:58Bonne nuit, Caillou.
00:59Maman, chante-moi la chanson du père Noël encore une fois.
01:00S'il te plaît.
01:01D'accord, mon chéri.
01:02Allez, viens.
01:03Hum!
01:04Hum!
01:05Hum!
01:06Hum!
01:07Hum!
01:08Hum!
01:09Hum!
01:10Hum!
01:11Hum!
01:12Hum!
01:13Hum!
01:14Hum!
01:15Hum!
01:16Hum!
01:17Hum!
01:18Hum!
01:19Hum!
01:20Hum!
01:21Huit, Européens!
01:22Une, deux, trois, quatre!
01:25Alors, demain, il ne restera plus que trois jours avant Noël.
01:30Vas-y, Caillou.
01:31Ouvre une autre fenêtre!
01:32Il y a des endroits sur la terre
01:35Où le père Noël est légendaire
01:38Son nom varie évidemment
01:42Ailleurs, Noël, c'est différent
01:47Noël en Grèce.
01:49Les Kilonsaroy font la fête
01:51Ce sont des lutins espiègles
01:55Tac un rieur et enjoué
01:57Ils dégringolent la cheminée
02:02Il y a des endroits sur la terre
02:05Où le Père Noël est légendaire
02:10Son nom varie, évidemment
02:12Ailleurs Noël c'est différent
02:16Ailleurs Noël c'est différent
02:41Grand-mère!
02:42Bonjour Caillou!
02:44Veux-tu aider grand-mère en portant ce sac là-bas?
02:47Qu'est-ce que c'est?
02:48Des cadeaux de Noël pour toi et pour Mousseline.
02:51Veux-tu les mettre sous l'arbre pour moi, s'il te plaît?
02:54Bien sûr!
02:55Attends, Caillou, j'ai failli oublier quelque chose.
02:57J'ai aussi pensé à Gilbert, il a un petit cadeau.
03:01Qui l'est?
03:03Joli, votre sapin de Noël!
03:05Je l'ai choisi moi-même et Mousseline m'a aidé à le décorer.
03:10Vous avez fait du très beau travail tous les deux.
03:13C'est encore plus beau avec tous les cadeaux de Noël sous le sapin.
03:18Grand-mère!
03:19Bonjour, Mousseline.
03:20Grand-mère va rester avec toi, Caillou,
03:21pendant que nous allons faire des courses.
03:23Oui!
03:24Oh, Gilbert!
03:25Attends, laisse-moi t'aider à l'attacher.
03:28Que dirais-tu si nous faisions tous les deux
03:36tout plein de biscuits de Noël?
03:38Nous pourrions les partager avec mes amis de la maison de retraite.
03:41Je sais ce que ça veut dire partager, grand-mère.
03:44Merveilleux!
03:45Alors, mettons-nous au travail.
03:46A Noël la famille se rassemble, l'esprit des fêtes remplit nos coeurs.
03:55Y'a des cadeaux, mais le meilleur, c'est le plaisir d'être ensemble.
04:01Noël, c'est le grand partage, le temps de donner.
04:08Noël, c'est bien davantage, le temps d'aimer.
04:14Chacun échange des cadeaux, quand c'est petit, c'est rigolo.
04:20On partage ce qu'on aime le plus, c'est un plaisir d'offrir à tous.
04:26On partage la joie.
04:28On partage un jouet.
04:30On partage une chatouille.
04:32On partage une citrouille.
04:34On partage une caresse.
04:36On partage un insecte.
04:39On partage notre temps.
04:41On partage un chanteau.
04:43On partage nos biscuits.
04:45Oui, on partage nos biscuits.
04:47Noël, c'est le grand partage, le temps de donner.
04:53Noël, c'est bien davantage, le temps d'aimer.
04:59Bien davantage, le temps d'aimer.
05:06Regarde, grand-mère, j'ai fait un bonhomme de neige.
05:09C'est amusant.
05:12Je vais mettre des petits raisins.
05:14Ah, bonne idée.
05:18Oui, ils sont magnifiques.
05:20Je crois que ces biscuits sont prêts àà mettre au four.
05:27Bonjour, tout le monde.
05:29Joyeux Noël.
05:30Tout le monde était heureux de revoir Caillou et sa grand-mère.
05:33Un biscuit?
05:34Je les ai fait moi-même.
05:41Délicieux.
05:42Merci beaucoup, Caillou.
05:44De rien, madame.
05:45Caillou était très fier de partager ses biscuits
05:48et il était content que tout le monde les aime tant.
05:51Merci, jeune homme.
05:52Quel beau biscuit de Noël.
05:54Alors, qu'est-ce que tu as demandé au père Noël cette année?
05:57Une station spatiale.
06:00Oh, excellent choix.
06:02Et excellent biscuit.
06:04Tu les as joliment décorés aussi, Caillou.
06:07Depuis que tu es làà àà partager les biscuits avec moi,
06:10je pense bien que mon Noël va êêtre bien plus joyeux.
06:14Cet après-midi passé avec les amis de grand-mère
06:17donnait l'impression àà Caillou d'avoir plein de grand-mère
06:20et de grand-père pour s'amuser avec lui.
06:23Grand-mère et Caillou décidèrent de faire une partie de jeu
06:26des familles en attendant que papa, maman et Mousseline
06:29rentrent àà la maison.
06:31Est-ce que tu as un arbre?
06:33Pige une carte?
06:35Un arbre!
06:36J'ai droit àà un autre tour.
06:38Est-ce que tu as un chien?
06:40Oui!
06:43Je vais répondre.
06:53Reviens, Gilbert, ce n'est pas un vrai chien.
06:57C'était la maman de Sarah.
06:59Est-ce que Sarah t'as donné une invitation
07:01pour sa pièce de Noël?
07:03Oups!
07:04J'avais oublié!
07:11La voilàà!
07:13Ca aura lieu demain àà trois heures.
07:17T'es-tu bien amusé avec grand-mère aujourd'hui?
07:20Oh oui!
07:21J'ai même gagné au jeu des familles.
07:24Bravo, Caillou!
07:25Voyons combien de fenêtres il reste.
07:27Une, deux, trois!
07:34C'est un bas de Noël comme le mien.
07:37Et le père Noël va le remplir de friandises.
07:40Pas vrai, papa?
07:42Je pense bien que oui.
07:44Mais sais-tu comment cette tradition a commencé?
07:47Les petits garçons et les petites filles du monde entier
07:49avaient l'habitude de laisser quelque chose
07:51dans leur soulier pour le père Noël.
07:53En France, les enfants laissent leurs chaussures
07:55près de la cheminée.
07:57Et en Hollande, où le père Noël s'appelle Sinterklaas,
08:00les enfants laissent du foin et des carottes
08:02dans leurs sabots pour nourrir les chevaux de Sinterklaas.
08:05En Hongrie, les enfants cirent bien leurs chaussures
08:08avant de les placer près d'une fenêtre.
08:10En Italie, c'est une femme qu'on appelle la Befana
08:13qui arrive au moment de Noël, comme le père Noël.
08:16Et les enfants lui laissent àà manger dans leur soulier
08:19dehors, devant leur porte.
08:22Et àà Porto Rico, les enfants cachent des légumes
08:25sous leur lit pour les chameaux des rois mages.
08:29Moi aussi, je veux laisser quelque chose pour le père Noël,
08:33mais je ne le mettrai pas dans mes chaussures, d'accord?
08:36D'accord, Caillou. Faites beaux rêves.
08:39Et Caillou fit de très beaux rêves.
08:44C'est la pièce de Noël de Sarah, aujourd'hui.
08:47Est-ce qu'on peut y aller, maman?
08:49Dis oui, dis oui, s'il te plaît!
08:51Bien sûr, pourquoi pas.
08:52La pièce commence àà quelle heure?
08:54Grand-mère a dit que c'est àà trois heures.
08:57Bon, mais nous avons une chose importante àà faire avant.
09:00Quoi?
09:01Installer l'éclairage de Noël dehors.
09:03Alors tu ferais bien de t'habiller et de venir m'aider.
09:06Grand-père va nous donner un coup de main, lui aussi.
09:08Caillou avait hâte d'aller aider grand-père et papa
09:10àà décorer dehors.
09:11Il avait l'impression d'être un grand garçon.
09:17Bonjour, et voilàà une paire de mains de rechange.
09:20Ce n'est pas de refus.
09:22Grand-père!
09:23Es-tu prêt àà installer des guirlandes lumineuses, Caillou?
09:26Il nous faut tout plein de guirlandes.
09:30Pendant ce temps, Mousseline était très occupée, elle aussi.
09:34Elle voulait être sûûre que ses cadeaux seraient tous prêts pour Noël.
09:38Caillou, papa, maman, Gilbert!
09:42Non, Gilbert!
09:44Cadeau surprise!
09:50Voilàà!
09:52Beau travail, Caillou.
09:54C'est très joli.
09:56On a presque fini.
09:57Caillou était très fier d'avoir fait du si bon travail.
10:00Il avait hâte de voir toutes les guirlandes s'illuminer.
10:03Très beau travail, vous deux.
10:05Caillou, il faut y aller.
10:07La pièce commence très bientôt et nous ne voulons pas être en retard.
10:10Mais quand Caillou et sa famille arrivèrent àà l'école,
10:13il n'y avait personne d'autre.
10:16Tiens, on dirait qu'on est en avance.
10:18Mais il est trois heures juste.
10:20Tu as vu l'horloge de l'école?
10:22Elle indique deux heures.
10:24Tu devrais demander une nouvelle montre au père Noël.
10:28Allons, les enfants, on va commencer notre répétition.
10:34Bonjour, Sarah.
10:36Bonjour, Caillou.
10:38Je suis le père Noël.
10:40Je suis le père Noël.
10:42Je suis le père Noël.
10:45Bonjour, Caillou.
10:47Je suis triste parce que c'est bientôt Noël.
10:50Où est Sébastien?
10:52Sébastien, c'est ton tour d'entrer en scène.
10:55Il est malade, mademoiselle.
10:57Oh non!
10:59Alors dans ce cas, il faut trouver quelqu'un pour le remplacer.
11:01Si vous demandiez àà Caillou, il est dans la salle.
11:04Bonjour, Caillou.
11:06Je suis bien contente de te voir.
11:08Est-ce que tu aimerais jouer dans la pièce?
11:10Ce serait sûrement très amusant, Caillou.
11:13Caillou était un peu inquiet.
11:15Pourquoi ne pas monter sur scène pour voir?
11:18Sarah sera àà côté de toi tout le temps.
11:26Caillou!
11:27C'est facile, Caillou.
11:29Quand je dirai, je suis triste parce que c'est bientôt Noël,
11:32tu diras, et il n'y a pas de neige.
11:35Oui, c'est ça.
11:36Et tu le diras haut et fort.
11:38D'accord.
11:39Alors vas-y, Sarah.
11:41Je suis triste parce que c'est bientôt Noël.
11:44Il n'y a pas de neige.
11:46C'est très bien, Caillou.
11:48Peux-tu le dire un peu plus fort cette fois-ci
11:50pour que ton papa et ta maman t'entendent bien?
11:52Il n'y a pas de neige.
11:55C'était très bien, Caillou.
11:57Parfait!
11:59Caillou était content d'avoir bien dit sa réplique.
12:02Il était très fier.
12:04Et après, Sarah et toi, vous sortez de scène
12:06et àà la fin de la pièce,
12:08tu dois revenir sur scène avec Sarah.
12:10Et là, Sarah va dire...
12:12Hourra!
12:13Il neige!
12:14Et toi, Caillou, tu dis...
12:16Joyeux Noël!
12:18Tu le dis fort, en faisant un beau sourire.
12:21D'accord?
12:22Tu veux essayer?
12:23Joyeux Noël!
12:25Tu as un talent naturel, Caillou.
12:28Caillou était content de jouer dans la pièce avec Sarah.
12:31Il avait l'impression d'être un grand garçon.
12:35Mais juste avant le début de la pièce,
12:37Caillou était àà nouveau un peu inquiet.
12:40Ne t'en fais pas, je vais te tenir la main.
12:43Ca va aller.
12:44Ca va?
12:45Bon, vous n'avez qu'àà dire toutes vos répliques
12:47haut et fort, les enfants.
12:48Bonne chance.
12:50Bienvenue àà tous!
12:52Nous avons dû remplacer un comédien àà la dernière minute.
12:55Je vous demande donc d'applaudir très fort le jeune Caillou.
12:58Mais dèsàà que Caillou entendit son nom,
13:01il se sentit encore plus inquiet.
13:03Sarah, je ne sais plus ce qu'il faut dire.
13:06Tu dois dire...
13:08Et il n'y a pas de neige.
13:10Ah oui.
13:11Dépêchons-nous, il faut entrer en scène maintenant.
13:13Maintenant?
13:14Oui.
13:15Allez, viens.
13:16Ca va aller.
13:23Je suis triste parce que c'est bientôt Noël.
13:27Caillou, et il n'y a pas de neige.
13:31Et il n'y a...
13:32Plus fort.
13:33Et il n'y a pas de neige.
13:35Tu as été génial.
13:37Merci.
13:41Mais où est donc la neige cette année?
13:44Ouais, où donc?
13:46Il en faut pour le traîneau du père Noël.
13:49Va voir le...
13:51Bonhomme hiver.
13:53Le bonhomme hiver.
13:55D'accord, je vais le voir.
14:01Bonhomme hiver, le père Noël.
14:04Bonhomme hiver, le père Noël a besoin de neige.
14:07Très bien.
14:08Je vais souffler et siffler et faire tomber la neige.
14:14C'est nous les flocons, tombe la neige.
14:17C'est nous les flocons, quel joli cortège.
14:21C'est nous les flocons, flottant dans les airs.
14:25C'est nous les flocons, tombant sur la terre.
14:30Maintenant, je peux apporter mes cadeaux.
14:33Hourra, il neige.
14:35Joyeux Noël.
14:45Il reste juste deux fenêtres, papa.
14:48Ça signifie que demain, c'est la veille de Noël.
14:51Wow, j'ai vraiment très très très hâte à Noël.
14:56On dirait le repas de Noël, papa.
14:59C'est bien ça.
15:00Un peu partout dans le monde, les gens célèbrent Noël
15:03avec un repas bien spécial.
15:05En Espagne, ils mangent du besugo, un plat de poisson.
15:09Tandis qu'en Norvège, on sert de loix rôtie.
15:12En Autriche, on mange des crêpes au fromage à Noël.
15:16Et en Angleterre, du plum pudding.
15:18En France, on fait un repas très tard la veille de Noël.
15:21C'est le réveillon et on sert un gâteau spécial
15:24qui s'appelle la bûche de Noël
15:26et qui est fourrée de crème de marrons.
15:30Papa?
15:31Oui, Caillou?
15:33J'ai déjà faim.
15:43Nounours, Gilbert!
15:45Aujourd'hui, c'est la veille de Noël.
15:47Le père Noël va venir ce soir.
15:49Dépêchons-nous, on a tout plein de choses à faire.
15:56Bonjour, Caillou.
15:58Bonjour.
15:59Euh... Caillou?
16:01Des biscuits au petit déjeuner?
16:03Ils ne sont pas pour moi, maman.
16:10Le père Noël va venir ce soir.
16:12Je vais lui laisser de bons biscuits.
16:14Est-ce qu'il va descendre par la cheminée?
16:17C'est ce qu'il fait toujours.
16:19Alors on devrait enlever les cendres du poêle.
16:21Je ne veux pas que le père Noël se salisse.
16:24Excellente idée, Caillou.
16:26Oh, c'est sûrement grand-mère et grand-père.
16:29Grand-mère, grand-père!
16:31Le père Noël va venir ce soir.
16:33Tu as raison, mais il ne viendra pas
16:35avant que tu dormes, tu sais.
16:37Et la meilleure façon de bien dormir,
16:39c'est de faire un bon repas.
16:41On ferait bien de commencer àà cuisiner
16:43si on veut que la dinde soit cuite pour ce soir.
16:45Il y aura de la tarte aux pommes aussi,
16:47pas vrai, grand-mère?
16:48Absolument.
16:49Est-ce que tu veux bien m'aider àà nouveau, Caillou?
16:52Oui!
16:53Dans tous les coins de la cuisine,
16:55chacun s'activait en préparant quelque chose de délicieux
16:58pour le repas de Noël.
17:00Maintenant, Caillou, j'ai besoin d'aide
17:02pour faire la farce de la dinde.
17:04Voilà une cuillère.
17:05Tu vas mélanger tout ça.
17:07Ca y est, notre belle tarte peut aller au four.
17:09Et la dinde aussi.
17:11La farce est prête aussi.
17:13Oui!
17:15Tu as enfin retrouvé ta brosse?
17:17Non, je ne sais toujours pas
17:19où l'autre brosse a bien pu passer.
17:22Sans doute au même endroit que mes pantoufles.
17:26Je vais t'aider, mon chéri.
17:28Pourquoi est-ce qu'il faut s'habiller comme ça,
17:30grand-mère et grand-père viennent nous voir tout le temps?
17:33Parce que c'est le réveillon de Noël, voyons.
17:36C'est un repas très spécial.
17:38Voilàà, tu es magnifique.
17:42Le repas était délicieux.
17:45Caillou avait tellement mangé
17:47qu'il avait l'impression que son ventre allait éclater.
17:50Je suis prêt à parier
17:52que tu n'as jamais vu quelqu'un
17:54faire le célèbre tour du pouce auparavant.
17:58Mesdames et messieurs,
18:00voici votre grand-père
18:02et son fameux tour du pouce qui disparaît.
18:04Abracadabra.
18:06Waouh!
18:08Comment as-tu fait ça, grand-père?
18:10Les magiciens ne doivent jamais
18:12révéler leurs secrets.
18:14J'ai une devinette.
18:16Vas-y, Caillou.
18:18Qui est là?
18:20Eva.
18:22Mais Eva qui?
18:24Eva ouvrir la porte, grand-père.
18:28Tu es drôle, Caillou.
18:30C'était très rigolo, Caillou.
18:32Et voici maintenant
18:34ma célèbre tarte aux pommes de Noël.
18:36Qui est encore meilleur
18:38que la célèbre farce de ton grand-père?
18:40Meilleur vœu de joyeux Noël!
18:42Meilleur vœu de joyeux Noël!
18:44Meilleur vœu de joyeux Noël!
18:46Meilleur vœu de joyeux Noël!
18:48Et de bonne année!
18:50Oui!
18:52Penses-tu que nous devrions sortir voir
18:54de con l'herne aux guirlandes de Noël, Caillou?
18:56Oh oui!
18:58Tu es prêt, Caillou?
19:00Oui, vas-y.
19:02Attention, on y va.
19:04Waouh!
19:06C'est ce que l'on dit.
19:08Je vais rester éveillée
19:10toute la nuit pour voir le père Noël.
19:12Mais le père Noël ne viendra pas
19:14Oh!
19:16Veux-tu voir ce qui se cache derrière
19:18la belle grande fenêtre de la veille de Noël?
19:20Oui!
19:22C'est le père Noël!
19:24Il va arriver!
19:26Dans la maison endormie,
19:28la veille de Noël,
19:30pas un mouvement, pas un bruit,
19:32la nuit était belle.
19:34On avait pendu les bas à la cheminée
19:36espérant que Saint Nicolas
19:38ferait sa tournée.
19:40Les enfants, bien au chaud dans leur lit douillet,
19:42rêvaient de cadeaux
19:44et de beaux jouets.
19:46Maman avec son bonnet
19:48et moi, mon béret,
19:50nous étions, je vous assure,
19:52prêts pour la froidure.
19:54Quand dehors, on entendit un bruit incroyable.
19:56D'un bond, je sortis du lit
19:58pour voir le coupable.
20:00J'allais à la fenêtre plus vite qu'un éclair.
20:02En poussant les volets,
20:04je fus stupéfait.
20:06Je n'en croyais pas mes yeux,
20:08mais j'ai aperçu
20:10que j'allais à la fenêtre,
20:12et huit rennes menues.
20:14Un vieux monsieur en jouet
20:16riait aux éclats.
20:18J'ai vite deviné
20:20que c'était Saint Nicolas.
20:22Va, tornade!
20:24Va, éclair!
20:26Va, danseur!
20:28Va, tonnerre!
20:30Et comète!
20:32Et fringant!
20:34Furie et cupidon!
20:36Alors, dans un tintement,
20:38Saint Nicolas descendait
20:40dans la cheminée.
20:42Ses yeux tout pétillants,
20:44son air jubilant,
20:46son sourire éclatant,
20:48son nez tout brillant.
20:50Il ne parla pas,
20:52mais en un tournement,
20:54il remplit tous les bas.
20:56Se tournant soudain,
20:58il leva un doigt,
21:00puis se gratta le nez.
21:02Il hocha la tête
21:04et hop!
21:06Il s'envola dans le ciel
21:08sans retard.
21:10Mais tout en s'éloignant,
21:12je l'entendis crier
21:14Joyeux Noël à tous
21:16et à tous bonne nuit!
21:18Fais de beaux rêves, Caillou.
21:20Caillou était tout excité de voir tous les cadeaux.
21:37Il remarqua aussi que le Père Noël avait mangé tous ses biscuits.
21:40Cadeaux!
21:41Maman, maman!
21:42Le Père Noël a mangé tous mes biscuits!
21:45Je vois, oui!
21:46Est-ce que je peux donner mes cadeaux, d'abord?
21:50Eh oui, s'il te plaît!
21:52D'accord, tes cadeaux avant les autres.
21:55Tiens, maman.
21:56Tiens, papa.
21:58Merci beaucoup, Caillou.
22:00Quand as-tu fait tout ça?
22:02C'était des surprises.
22:04Je les ai faites chez Léo.
22:06Et les emballages sont vraiment magnifiques.
22:09Ouvre-le.
22:10Oh!
22:11Quel superbe portrait!
22:13C'est toi, maman.
22:15Est-ce que c'est un portrait de moi?
22:17Oui.
22:18Merci, Caillou.
22:19Magnifique!
22:20Et ça, c'est pour toi, Mousseline.
22:23Cadeau, Mousseline?
22:24Oh, bonhomme de neige!
22:26Est-ce que tu l'aimes?
22:28Oui!
22:29Je crois que le Père Noël a apporté celui-là pour toi.
22:33Wow!
22:39Une station spatiale!
22:41C'est ce que je voulais!
22:44Maintenant, cadeau, Mousseline.
22:46C'est très gentil.
22:47Merci beaucoup.
22:48Merci, Mousseline.
22:50Tu as vu ça?
22:51Les pantoufles que je croyais perdues.
22:54Oups!
22:55Et toi?
22:56Tu ne cherchais pas ta brosse à dents?
22:59Je te les rends.
23:01Caillou cadeau.
23:02Rixi!
23:03Te revoilà!
23:04Tu n'étais pas perdu après tout.
23:07Je comprends maintenant.
23:08Mousseline voulait nous offrir quelque chose qu'on aime.
23:11Oui!
23:12Caillou aime Rixi.
23:15Vous avez tous les deux fait du bon travail en nous gardant la surprise.
23:19Et je crois que Mousseline vient d'instaurer une nouvelle tradition familiale.
23:23Caillou a appris toutes sortes de traditions en écoutant les histoires de Noël.
23:27Pas vrai, Caillou?
23:28Oh oui!
23:29Je sais d'où vient le premier arbre de Noël
23:31et qui a fait les premières cartes de Noël
23:33et qui est Saint-Nicolas.
23:35Il nous a appris l'importance de savoir donner et partager.
23:38Pas vrai?
23:39Oui!
23:40J'y vais!
23:41Non!
23:42Qu'est-ce que c'est, Mousseline?
23:44Cadeau, Gilbert.
23:48Joyeux Noël, Gilbert!
23:51Tiens, papa, de la part du père Noël.
23:54Oh!
23:55J'en avais bien besoin.
23:58C'est le jour de Noël, les flamflocons tombent du ciel.
24:03C'est le jour de Noël, toute la famille s'émerveille.
24:08Il y a tant d'amour partout, oui, quelle merveille.
24:14Il y a tant d'amour en ce jour de Noël.
24:18L'amour remplit nos cœurs, ah que la vie est belle.
24:23La famille chante encore près de l'arbre de Noël.
24:30C'est le jour de Noël, les flamflocons tombent du ciel.
24:35C'est le jour de Noël, toute la famille s'émerveille.
24:42Joyeux Noël, joyeux Noël, à tous un joyeux Noël,
24:47à tous un joyeux Noël!
24:56Joyeux Noël!
24:58Mousseline aussi!
25:00Je ne voulais pas que papa et maman l'entendent.
25:02Gilbert!
25:04Qu'est-ce que tu veux m'offrir pour Noël, Mousseline?
25:07Cadeau surprise, l'a dit Caillou.
25:10Je sais, oui, mais si tu me dis ce que tu me donnes,
25:13je te dirai ce que je te donne.
25:15Les cadeaux de Noël sont des surprises, pas vrai, Caillou?
25:19C'est vrai, papa.
25:21Dépêche-toi, au lit.
25:24Caillou porte Mousseline, d'accord.
25:29Il faut dormir, trésor.
25:31Bonne nuit, papa.
25:33Bonne nuit, Caillou.
25:34Maman, chante-moi la chanson du père Noël encore une fois,
25:38s'il te plaît.
25:39D'accord.
25:40En arrivant à la maison,
25:42Caillou se dépêcha d'aller cacher les cartes
25:44et le bonhomme de neige.
25:50Caillou!
25:51Chut!
25:52Je dois cacher tous mes cadeaux.
25:54Mousseline, plein de cadeaux aussi.
25:57Chut!
25:58Les cadeaux de Noël sont des surprises, Mousseline,
26:00alors ne dis rien à personne, d'accord?
26:03Ca va, vous deux?
26:05Cadeaux!
26:06Chut!
26:08Plus tard, ce soir-là,
26:10Caillou était curieux de voir les cadeaux de Mousseline.
26:13Mousseline, tu es réveillée?
26:16Caillou!
26:17Chut!
26:18Caillou dev...
26:24Grand-mère!
26:25Bonjour, Caillou.
26:27Veux-tu aider grand-mère en portant ce sac là-bas?
26:30Qu'est-ce que c'est?
26:31Des cadeaux de Noël pour toi et pour Mousseline.
26:34Veux-tu les mettre sous l'arbre pour moi, s'il te plaît?
26:37Bien sûr!
26:38Attends, Caillou, j'ai failli oublier quelque chose.
26:40J'ai aussi pensé à Gilbert, il a un petit cadeau.
26:45Qu'il est!
26:46Joli, votre sapin de Noël!
26:48Je l'ai choisi moi-même et Mousseline m'a aidée à le décorer.
26:53Vous avez fait du très beau travail, tous les deux.
26:56C'est encore plus beau avec tous les cadeaux Noël.
26:58Jouez!
26:59Il dégringole de la cheminée.
27:03Il y a des endroits sur la terre où le Père Noël est légendaire.
27:11Son nom varie, évidemment, ailleurs Noël c'est différent.
27:17Ailleurs Noël c'est différent.
27:26Ailleurs Noël c'est différent.
27:36Oh mon chéri, allez, viens!
27:40Une, deux, trois, quatre.
27:45Alors, demain, il ne restera plus que trois jours avant Noël.
27:49Vas-y, Caillou, ouvre une autre fenêtre.
27:51Il y a des endroits sur la terre où le Père Noël est légendaire.
27:58Son nom varie, évidemment, ailleurs Noël c'est différent.
28:05Noël en Grèce!
28:07Mais qui l'ont-ils?
28:08Oh, ils font la fête!
28:10Ce sont des lutins espiègles.
28:13Taquin, rieur et ange.