ishq in the air 2024 series Epi 1
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh man!
00:05Where am I stuck?
00:06I'm going to lose sleep because of this.
00:31You haven't called me yet.
00:32Who are you giving your wallet to?
00:37I'm standing here. I can't see anybody.
00:43I'll miss my flight. I have a meeting.
01:00I'll miss my flight. I have a meeting.
01:02I'll miss my flight. I have a meeting.
01:04I'll miss my flight. I have a meeting.
01:06I'll miss my flight. I have a meeting.
01:08I'll miss my flight. I have a meeting.
01:10I'll miss my flight. I have a meeting.
01:12I'll miss my flight. I have a meeting.
01:14I'll miss my flight. I have a meeting.
01:16I'll miss my flight. I have a meeting.
01:18I'll miss my flight. I have a meeting.
01:20I'll miss my flight. I have a meeting.
01:22I'll miss my flight. I have a meeting.
01:24I'll miss my flight. I have a meeting.
01:26I'll miss my flight. I have a meeting.
01:28I'll miss my flight. I have a meeting.
01:36Hello.
01:38Khania ji?
01:40Yes.
01:46I....Naman.
01:48I....Oh thank you so much.
01:50Oh great.
01:52Wallet?
01:54Attention, all passengers bound for the passenger plane flight by flight.
01:59Check everything, it's fine.
02:03How did you recognize me? You didn't call me.
02:06Your photo was in your purse, so...
02:10You went through my stuff?
02:17No, no, no. It's not what you're thinking.
02:20I mean, I didn't call you.
02:22It's fine.
02:23No, it didn't look like it.
02:25Did I do my hair?
02:36At least you got your wallet.
02:37Bro, it's not that.
02:41It's just me. I got my hair dyed.
02:44And then you said you called me. I didn't get a call.
02:47What? You didn't get a call?
02:49One minute, let me check.
02:51Oh shit!
02:52What?
02:54Excuse me, sir. Please come ahead.
03:00Please put your check-in luggage on the belt.
03:06Sir, you're overweight by 6 kgs.
03:09Me?
03:11Sir, luggage.
03:12Okay.
03:13The range of your extra bag is between 6 to 10 kgs.
03:16So, the charges will be 6000 rupees.
03:18No, no.
03:20Ma'am, please. It's my first time in a plane. Please.
03:23I'm sorry, sir, but rules are rules.
03:36Hey, all okay?
03:40No, no. Everything's fine.
03:43What happened?
03:45First you said 22 kgs and now you're asking for 6000 rupees.
03:49It's 22 in total.
03:5115 is here and the rest is in hand.
03:54Oh.
03:57It's my first time in a plane, so I didn't get it.
04:03Listen, I'm really sorry for being rude.
04:06My stupid friend gave you my old number by mistake.
04:10It's okay.
04:11Now I know why you opened your wallet.
04:13If you didn't open it, I'd never get it.
04:19Whoa, dude!
04:21What's this?
04:23Did you steal all this from Kothari Kendra?
04:25I mean, I know it's famous in Indore, but...
04:27Take it out, man.
04:29My dad took out Kothari in my name.
04:32What?
04:34You are the Kothari in Kothari Kendra?
04:38What's this?
04:39What's this?
04:43Are you snack mafias in Indore?
04:45This is the only welcome snack you get everywhere.
04:47My grandfather started it in 1979.
04:50It used to be a shop with a room.
04:51Now it's a two-storey store.
04:54You should come sometime.
04:55Sit there.
04:58But you won't be able to take all this.
05:02Can I give you a suggestion?
05:04It's such a long line.
05:06Distribute it here only.
05:09For free.
05:10We can also do marketing with it.
05:19Okay.
05:21Not this one, give me the Royal Hing one.
05:23Okay.
05:26No? Okay.
05:28You? No.
05:31You?
05:33This one.
05:39Sir, I'm still overweight by 2 kgs.
05:41Ma'am, there's nothing left to take out.
05:43Please excuse me this time.
05:44I have to miss my flight.
05:46Sir, if your range is between 0 to 3 kgs,
05:48you'll have to pay 1500 rupees.
05:51Okay, I'll pay.
05:52Hi.
05:53I've just checked in.
05:54And I think I have some space left in my baggage limit.
05:57So, you can keep their luggage with me.
05:59Can I see your boarding pass?
06:01Yes.
06:02Here.
06:06I didn't know you two were together.
06:09Right.
06:10We're together.
06:11Okay, ma'am.
06:18If I had known this earlier,
06:19I wouldn't have saved so much money.
06:22No, no.
06:23I mean, thank you.
06:24You helped me with my schedule.
06:27You helped me, I helped you.
06:29It's all good.
06:31Okay.
06:32You have a safe flight.
06:34And thank you once again.
07:17What a huge airport!
07:19Why are you standing?
07:21Turn around and show me properly.
07:25Am I here to show you the airport?
07:27Why else?
07:28Come on.
07:32Who are you waving at?
07:35Don't you want to see the airport?
07:37Is the network cut?
07:39The battery is dying.
07:40I'll charge it and call you.
07:42Back there.
07:44Oh, f**k, f**k, f**k!
07:45No!
07:46No, no, no, no, no!
07:47What happened?
07:48Did you get electrocuted?
07:49My discharge can't die on me.
07:51I had a meeting and a presentation going on.
07:53There's a port for charging.
07:54I was just doing it.
07:55Do it.
07:56Are you sure?
07:57Yes, yes.
07:58This...
07:59Will it fit?
08:02It's done.
08:03It's dead.
08:06It's dead too.
08:07Just like my luck.
08:10Hey, bro!
08:11Can I get more work for charging?
08:13This box isn't working.
08:34Give me two minutes.
08:35I'm logging in.
08:36Okay?
08:37Yeah.
08:44Hey.
08:45Smoke?
08:47Kills.
08:49I can say that for your eyes too.
08:54I mean, smoke...
09:03F**k!
09:09Do you want to switch it on?
09:10Huh?
09:11No, no, no.
09:12I don't do all this.
09:14Okay.
09:19Okay.
09:25Hi, hi, hi.
09:26I'm so sorry.
09:27I'm so sorry.
09:28My battery died.
09:29And I'm sorry about where I am right now.
09:30But...
09:31Where were we?
09:33Durga Puja, yes.
09:34So considering that you're really big on it,
09:36I was thinking like a nice,
09:38chic burgundy would be perfect.
09:46Yes!
09:47Awesome.
10:03Okay.
10:19Naman.
10:20Thanks.
10:23For what?
10:24Just...
10:25You know.
10:28Okay, fine.
10:30You were giving me a solid attitude, huh?
10:33Snack mafia types.
10:35Wait a minute.
10:36Indori...
10:39Passengers travelling to Mumbai,
10:40may proceed to the cafeteria for complimentary refreshments.
10:43We apologize for any inconvenience caused.
10:45Oh, s**t.
10:48I understand, sir.
10:49You'll have to wait a lot, right?
10:50Huh?
10:52Yeah, man.
10:53Always with this airline.
10:59In our country,
11:00until the train leaves 7-8 hours late,
11:02it doesn't feel like someone is leaving.
11:05But I can't afford this.
11:067-8 hour delay.
11:09My meeting is tomorrow and I have to reach.
11:11I can't miss it.
11:12It's a very bougie client.
11:16Bougie client?
11:20So you work?
11:22Nope.
11:23Self-employed.
11:25I'm a stylist.
11:26I run a studio with my sister in Bombay.
11:28I see.
11:29Fashion stylist.
11:30That too?
11:31That's great.
11:32No, no.
11:33Hairstylist.
11:34Hairstylist?
11:35Okay.
11:36That's great.
11:37Colorful.
11:38Very natural.
11:39That's the art, sir.
11:41That's the art.
11:44So,
11:45you've always wanted to do this?
11:47I mean,
11:48no one comes by choice in this line, right?
11:52When I was a kid,
11:53after every haircut,
11:55I used to get a different confidence.
11:58And then,
11:59making others feel that confidence
12:00became my passion.
12:02And then,
12:03my business.
12:05Nice, nice.
12:09So you said,
12:10you want to be this
12:12and your parents agreed?
12:14Yes.
12:15They supported me a lot.
12:17But like any other business,
12:18it takes time to grow.
12:20Like,
12:21your barber shop?
12:23That's my grandfather's gift.
12:25I just took care of it.
12:27What did you take care of?
12:28You've captured the entire market.
12:30Snack mafias.
12:32Oh.
12:34But,
12:35you're different.
12:37You're following your passion.
12:40You need courage for that.
12:41And this?
12:43Your passion?
12:45This is not a passion.
12:47You can call it a hobby.
12:49When you keep your hobby so close,
12:52it's called passion, buddy.
12:57I think we'll have to wait
12:58for the flight to arrive.
12:59So,
13:00I'm going to go grab a quick bite.
13:03Come on, Naman.
13:04I'm hungry.
13:06Who only serves
13:07veg food at the airport?
13:11Try
13:12the Sarafa and Chappan food.
13:14Then you'll forget about non-veg food.
13:19Mmm.
13:20Who are all these people eating?
13:23Excuse me.
13:24Yes, sir?
13:25Is that chutney?
13:26Sorry, sir.
13:27What happened
13:28to the brand ambassador of veg food?
13:31Do you have a packet of safe?
13:33Hmm.
13:34A little bit.
13:37Okay.
13:47Now I'll have to go to Indore.
13:51Would you like to try?
13:53Okay.
14:01Mmm.
14:04I like the Sindori dry curry.
14:17Go, help them.
14:18Why?
14:19Oh, no, no.
14:20I shouldn't disturb anyone.
14:22And anyway,
14:23I have to work all day from tomorrow.
14:25Hmm?
14:27You know my friend, Aginotri?
14:28Her sister, Rati.
14:30It's her wedding.
14:31So,
14:32she gave all the wedding work to me.
14:34You're covering the entire wedding?
14:37That's impressive.
14:39So, photography with Namkeen
14:40is free?
14:42Oh.
14:43So, go help Uncle and Aunty.
14:45No, no.
14:46Let it be.
14:47It'll look weird.
15:07May I help you?
15:09Yes, please.
15:10Please, please.
15:11Please, please.
15:16Can you hold my hand?
15:17Sure.
15:42Harshu.
15:43Yes?
15:44Take a picture of these kids too.
15:45Yes, yes.
15:46No, no, Aunty.
15:47No, no.
15:48Why are you feeling shy, kids?
15:49Come, come.
15:50Oh.
15:51Okay.
15:57Why are you standing so far?
15:58You must be measuring the length.
15:59Come a little closer.
16:02Son, put your hand on her shoulder.
16:04Yes.
16:12What a nice couple, isn't it?
16:13Welcome, Sai.
16:17Fat.
16:19No, you look nice.
16:21Fat?
16:22Cute, actually.
16:25Okay.
16:26Well, since it's you, so...
16:29I mean, you're complimenting me
16:31in this picture.
16:32So...
16:33Oh, sorry.
16:35No, no.
16:36It's okay.
16:38No, it's okay.
16:41Can I see more pictures?
16:43You want to see my pictures?
16:44Is it against the law to see pictures in Indore?
16:48What are you saying?
16:52These are damn good.
16:58You're a pro at this, buddy.
17:00How long have you been doing this?
17:02It's a long story.
17:04Is your train leaving?
17:05No.
17:08In 2007,
17:10in Diwali,
17:11the house was being cleaned.
17:13So, my mom took out all the old albums
17:15from the trunk.
17:16Amma as in your mom?
17:17No, no, no.
17:18Amma means grandma.
17:19Everyone calls her Amma Amma.
17:21The rest, out of fear,
17:22I did it out of love.
17:24So, the entire holidays
17:26were spent looking at these photographs.
17:27There was at least one black and white portrait.
17:29And my mom still has that camera.
17:31But,
17:32her film roles are not found in Indore.
17:35Maybe they'll be found in Mumbai.
17:36So, this year's Diwali gift
17:37will be the same for my mom.
17:41People leave,
17:42moments go by.
17:44But,
17:45photos don't go anywhere.
17:46They stay forever.
17:49Safe from time.
17:51Like a time capsule?
17:52Yes.
17:53Absolutely.
17:54Absolutely right.
17:56I've been saving memories
17:58and people from time
17:59for so many years.
18:02I've taken out a lot of time.
18:04That's your insect.
18:07Oh,
18:08yeah,
18:09that's my insect.
18:17Partner?
18:19No, no.
18:20I'm fine.
18:22She's uncle's younger daughter,
18:23Jiglee didi.
18:25I'm
18:26solo,
18:27single.
18:28You know,
18:29if I had to make a wild guess,
18:31I'd say you're a romantic.
18:33The way you're
18:34romantic.
18:35The way you capture people
18:37with your camera,
18:38doing something that they love.
18:53So,
18:54are you
18:55romantic too?
18:57Oh God, no.
18:58Romance and I
18:59have nothing to do with each other.
19:01It's like your rap,
19:02without that Indori Jaika.
19:07Doesn't matter.
19:08Mom says
19:09you can find Jaika if you look for it.
19:12Well,
19:13it's neither the time nor the mood
19:14to look for it now.
19:16I've made my commitment.
19:18I feel nothing lasts forever.
19:21Bia,
19:22madam has been calling you.
19:23Will you take the chutney
19:24to the plane?
19:26Shit.
19:27Oh God.
19:29Oh God.
19:33You made me run for no reason.
19:36By the way,
19:37whatever you were saying,
19:38nothing lasts forever,
19:40there are some things that last forever.
19:42Like what?
19:43Like,
19:45my photos
19:46and your tattoos.
19:48These are also forever.
19:49You've committed to them too, right?
19:54You're comparing tattoos
19:55with relationships?
20:02I don't know.
20:07Madam, business class this way.
20:11Sir,
20:12economic class this way.
20:13Okay.
20:32Good evening, sir.
20:34Good evening, ladies and gentlemen.
20:36Welcome aboard Indovista Airlines
20:38flight 705A to Mumbai
20:40with continuing service to London.
20:42Thank you for your attention.
20:43While important safety information...
20:46Hello, sir.
20:47Huh?
20:48Can I have your boarding pass?
20:49Yes.
21:01Can I have your boarding pass?
21:02Yes.
21:03Sir, it's row 17.
21:04It's ahead.
21:05Okay.
21:32Please take a moment
21:33to review the safety data cards.
21:37On behalf of the captain
21:38and your entire crew,
21:39it is our pleasure to have you aboard.
21:41Enjoy your flight.
21:48Hi, aunty.
21:50Hi, dear.
21:53Where's uncle?
21:54Harshu?
21:55In the retirement bonus,
21:57Harshu only got one business class ticket.
21:59I took it.
22:22Hi, uncle.
22:23Please sit with aunty.
22:24She's sitting next to me.
22:25I'll sit here.
22:26Are you sure, dear?
22:28Yes, uncle.
22:29Okay.
22:35Thank you, dear.
22:36Of course, uncle.
23:13Hi.
23:14Hi.
23:16Here.
23:17Oh.
23:25Did you remove me from business class
23:26or did you upgrade me?
23:30You wish.
23:31Uncle and aunty have to sit together.
23:34Airport, photo.
23:38That's why I moved.
23:41But I know what you'll say now.
23:43Look, they're romantics.
23:45Right?
23:48What can I say?
23:49You said everything, so...
24:14Hi.
24:26You okay?
24:29Huh?
24:43Hi.
25:13Hi.
25:14Hi.
25:15Hi.
25:16Hi.
25:17Hi.
25:18Hi.
25:19Hi.
25:20Hi.
25:21Hi.
25:22Hi.
25:23Hi.
25:24Hi.
25:25Hi.
25:26Hi.
25:27Hi.
25:28Hi.
25:29Hi.
25:30Hi.
25:31Hi.
25:32Hi.
25:33Hi.
25:34Hi.
25:35Hi.
25:36Hi.
25:37Hi.
25:38Hi.
25:39Hi.
25:40Hi.
25:41Hi.
25:42Hi.
25:43Hi.
25:44Hi.
25:45Hi.
25:46Hi.
25:47Hi.
25:48Hi.
25:49Hi.
25:50Hi.
25:51Hi.
25:52Hi.
25:53Hi.
25:54Hi.
25:55Hi.
25:56Hi.
25:57Hi.
25:58Hi.
25:59Hi.
26:00Hi.
26:01Hi.
26:02Hi.
26:03Hi.
26:04Hi.
26:05Hi.
26:06Hi.
26:07Hi.
26:08Hi.
26:09Hi.
26:10Hi.
26:11Hi.
26:12Hi.
26:13Hi.
26:14Hi.
26:15Hi.
26:16Hi.
26:17Hi.
26:18Hi.
26:19Hi.
26:20Hi.
26:21Hi.
26:22Hi.
26:23Hi.
26:24Hi.
26:25Hi.
26:26Hi.
26:27Hi.
26:28Hi.
26:29Hi.
26:30Hi.
26:31Hi.
26:32Hi.
26:33Hi.
26:34Hi.
26:35Hi.
26:36Hi.
26:37Hi.
26:38Hi.
26:39Hi.
26:40Hi.
26:41Hi.
26:42Hi.
26:43Hi.
26:44Hi.
26:45Hi.
26:46Hi.
26:47Hi.
26:48Hi.
26:49Hi.
26:50Hi.
26:51Hi.
26:52Hi.
26:53Hi.
26:54Hi.
26:55Hi.
26:56Hi.
26:57Hi.
26:58Hi.
26:59Hi.
27:00Hi.
27:01Hi.
27:02Hi.
27:03Hi.
27:04Hi.
27:05Hi.
27:06Hi.
27:07Hi.
27:08Hi.
27:09Hi.
27:12Hi.
27:15Hi.
27:20Hi.
27:25Hi.
27:31Hi.
27:34Who all came to your house?
27:36Mom, dad shifted to Dubai.
27:38Me and Reems.
27:39My elder sister.
27:40Just the two of us in Bombay.
27:42Dubai?
27:45So, you two didn't go to Dubai?
27:48If we had gone,
27:50who would have taken care of this billion dollar business, buddy?
27:59How does it feel to live alone?
28:01Don't you feel scared?
28:04Bombay is very chilled out.
28:06I do miss mom and dad.
28:08Mostly, at the dinner table.
28:11That's nice.
28:12I have a fix too.
28:13Talking to mom every evening over tea.
28:15Absolutely.
28:22Did I say something wrong again?
28:24No, no. I just...
28:26Actually, I lost my grandma recently.
28:30Sorry.
28:34You know, grandma used to make lemon pickle.
28:38Oh my God, that smell!
28:40I used to eat anything with it.
28:43Even brinjal.
28:47See.
28:50Mom, cherry.
28:52Mom, cherry.
28:53Cherry, cherry.
28:55Grandma used to call me.
28:56I see.
28:58We have Chintu, Mintu, Pinku.
29:00That's enough.
29:04What does mom, cherry mean?
29:06My life.
29:08Mom, cherry means my life in French.
29:11We have named the studio after her.
29:19Yeah.
29:25I shouldn't have said that tattoo thing earlier.
29:29It slipped out of my mouth.
29:31Sorry.
29:32It's okay.
29:35By the way, there's a difference between tattoos and relationships.
29:40If you want to remove the tattoo,
29:43it's less painful.
29:52I would have gotten it removed too.
29:55Tattoos don't hurt, sir.
29:59It hurts when dad beats me.
30:04I'm sorry.
30:20What's going on?
30:23Chill.
30:24Turbulence is normal.
30:25You'll reach safely.
30:28Passengers can collect their baggage from belt number 2.
30:31Thank you so much.
30:35Hello.
30:36Yes, Naman.
30:37Yes, Giratri.
30:38Have you reached?
30:39No, I'm still here.
30:40I took a plane back to Indore.
30:42You took a plane back?
30:43What are you talking about?
30:44I'll take some time to reach.
30:46Can you ask Rati to push the bridal shoot?
30:49It's a bridal shoot.
30:50The bride won't wait for you.
30:52Rati wanted a professional photographer.
30:54I'll get that arranged.
30:55Oh.
30:57Okay.
30:58No, no.
30:59You're right.
31:00You're right.
31:01I don't have much time.
31:02I can't work as a professional photographer.
31:05It's okay.
31:06You'll come to the wedding, right?
31:07Yes, of course.
31:08I'll come to her wedding.
31:09She's my sister too.
31:10Okay, bye.
31:11Bye.
31:26Rati wants a professional photographer.
31:29Haven't they seen your work?
31:31It's super professional.
31:35I don't know.
31:37I bought a new lens.
31:41Naman, I'm sorry but
31:43they don't deserve you.
31:46And don't lose hope.
31:47You'll get another shoot.
31:50What are they saying?
31:51What will you have to do?
31:53Oh, this flight is cancelled.
31:55I got a connecting flight six hours later.
31:58So, that's my last hope.
32:01Oh.
32:02I told you I have a meeting.
32:05You?
32:07No.
32:09Are you going to Mumbai or not?
32:12I don't know.
32:14I'm a little excited.
32:18Alright then.
32:19I'll stop troubling you.
32:21I'll take your leave.
32:22No, no.
32:24Honestly, it was nice meeting you, Naman.
32:30Take care.
32:34Bye.
32:36Bye.
32:46Kavya!
32:49Yes?
32:50What happened?
32:54Will you hang out with me in Indore?
33:00Where will you go?