Gutar Gu Season 1 Episode 1

Mystic Music Mix
Mystic Music Mix
  • 2 days ago
Gutar Gu | Season 1 Episode 1 | Full Episode | Comedy Web Series

Welcome to the first episode of Gutar Gu! Dive into the hilarious and heartwarming story of two young hearts navigating love, friendship, and life's quirky moments. In Episode 1, witness the fun and chaos as our characters find themselves in unpredictable situations, leading to laugh-out-loud moments.

Episode 1 Highlights:

Meet the main characters and their quirky personalities.

Hilarious moments of misunderstanding and comedy.

A fresh take on modern-day relationships.


Why Watch Gutar Gu? If you love comedy web series that mix romance, drama, and everyday life struggles with a humorous twist, Gutar Gu is the perfect binge-watch for you! Don’t miss out on the fun and laughter as our characters bring the most relatable situations to life!

Subscribe for more episodes of Gutar Gu and other exciting web series! Hit the bell icon to get notified when the next episode drops!

#GutarGu #WebSeries #Season1 #Episode1 #ComedyWebSeries #HindiWebSeries #RomanticComedy #TrendingWebSeries #FullEpisode

Category

😹
Fun
Transcript
00:00अढिसो मलीत कीकुटियोनING
00:26आईसो मलीत की किुटियोन हर जाल exam यहाँ में आती है क्योंका दो मार्कस के लिए
00:28सवाल ही उड़ता है कि आप लोग आईसमरइस की कुछन पहचानेंगे कैसे।
00:31तो आईसमरेस दो तरह की होते हैं।
00:33स्ट्रक्चल और स्ट्रेश्वल।
00:34और मॉलिकूलर फॉर्मुला होता है, वो भीलकुल सेम होता है।
00:37पर उसके स्ट्रेक्चर अलला हो सकते हैं।
00:38एक जामपल के तौर पर देखिए।
00:39C3H8O यानि कि इसमें कार्वन तीन है।
00:42हाइड्रोजिन आठ है।
00:43एक, दो, तीन, चार, पाँच, ये, साथ, आठ।
00:44आफ्सीजन एक।
00:46कुछ समझ में आ रहा है क्या।
00:47कि उसकी फिजिकल और केमिकल वैलियों में सेम हो।
00:50किसी को डाउट तो नहीं है।
00:52चले, नाँच केप्टर।
00:54सर्फ।
00:54ये, ये।
01:01सर्फ, मुझे समझ में नहीं आया।
01:04सर्फ, मुझे समझ में नहीं आया।
01:07आपको इसमें कौंचा पोर्तियन समझ में नहीं आ आया।
01:11सर्फ, कुछ भी समझ में नहीं आ आ आ़।
01:13और इस बार क्लीज थोड़ा स्लो बताइएगा।
01:19एन्स,
01:20इसको कोई समझ में नहीं आ गया हूँ।
01:28क्योंकि ये फॉर्मूला है
01:30C-C-H-A
01:32कार्बन-T
01:34हाइड्रोजन-A
01:36ओक्सिजन-A
01:38ऐसी उसमें भी कार्बन-T
01:50आपको बॉल्स करने के लिए हैं।
01:58आपको बॉल्स करने के लिए हैं।
02:04क्या?
02:06कौन सी बॉल्स?
02:12मुझे कुछ यादा आ गया था।
02:16मैंने नितो चोहन हूँ।
02:20अनुज।
02:24मैं मुझे बहुत हुई शिफ्ट हुई हूँ, भुपाल।
02:26अपने फैमिली के साथ, गुरगाउं से।
02:28मैं पॉल विल्यम्स के लिए शिफ्ट हूँ।
02:32नाइस।
02:34तुम्हारा स्कूल कौन सा है?
02:36मैं तो इधर ही भोज नकरी बॉय स्कूल।
02:38इधर नाके से लेफ़्ट पर ही है।
02:42वैसे तुमने क्लास में बहुत अच्छा किया।
02:44हैंड रेज करके।
02:46किसी को कुछ समझ में नहीं आ रहा था।
02:48But you are the only one who stood up.
02:50इसमें क्या है?
02:52फीज दे रहा है।
02:54और हमारे future का सवाल है।
03:09यह क्या फीजडी पक रही है?
03:11लगता है नहीं आयी है।
03:15अरुज!
03:18आजा भाई!
03:20हाँ, आया।
03:24तुम्हारे फ्रेंद्स हैं?
03:26हाँ।
03:28यार ये आसके देख रही है?
03:30देख के आस रही है।
03:36मुझे जाना होगा।
03:38बाई!
03:40सी उ!
03:58ये तुम सभी में है।
04:00वो लड़के जो स्कूल के है ना,
04:02वो इतना बदनामी के भाँ कोई फीमिल टीचर जो भी नहीं करना चाहती।
04:06तेज़न जेनिल आईस वो नहीं है।
04:08तुम्हारे ये गुड़ काउन नहीं है।
04:10भूपाल है।
04:13आज तक किसी भी पॉल विलियम्स की बंदी ने
04:16भोज नगरी के लोंड ऐसे बात नहीं की।
04:18अभी अभी नहीं है ना, उससे अपने स्कूल की reputation नहीं पता है।
04:22पता होता थो थोड़ी मैं इससे बात करती।
04:24भाई मैंने उसकी इंस्टा ऐडी देखी।
04:26आज तक किसी भी भोज नगरी के लोंड ऐसे बात नहीं की।
04:29अभी अभी नहीं है ना, उससे अपने स्कूल की reputation नहीं पता है।
04:33पता होता थोड़ी मैं इससे बात करती।
04:35भाई मैंने उसकी इंस्टा ऐडी देखी।
04:37बढ़ी आर्टिस्टिक बंदी है यार।
04:39जान, बादल, पेड़, पोदे, पंची। और तू तो अपना जानता ही है।
04:43आर्ट के लाम पर सिर्फ बॉल्ली बूर्ड सिनिमा देखता है।
04:46ची, क्यों?
04:48हाँ यार, तू सही बोल रहा है।
04:52अब देख ले ना कल तक उसे मेरी शकल भी याद नहीं होगी।
04:55आदि, अर उसने बोला यू हाँ बॉल्स। उसका क्या मतलब होता है?
05:02अब बॉल्स तू तट्टे को बोलते हैं।
05:05मुझे बंदी तेरे तट्टों की जाज कर रही थी क्या?
05:08अब तीसरी फेल, यू हाँ बॉल्स का मतलब होता है, बंदे में गट्स है।
05:12कॉंपलिमेंट दिया उसने अपने अनुच को।
05:15ओ, ओ, ओ, वाईसाब, मतलब बात यहां तक पहुँच गी और हमें पता भी नहीं।
05:23नहीं, आज तो इसकी जमजम बिर्यानी बनती है।
05:27अब पॉल विलियम्स वाली बंदी से तारीप है चोबाटोर का, है माश है।
05:31अब नहीं यार।
05:34अच्छा चल, नागे से चाय खारी खिला दूँगा, बस, एजा गल नहीं है, चला।
05:41तुबरो, कोई नए दोस बने की नहीं?
05:45है ना, सोनल, पर शी एच बोर।
05:49शी एच बोर। मैं आपका खिला दूँगा।
05:52मैं आपका खिला दूँगा।
05:53मैं आपका खिला दूँगा।
05:54अच्छा एक बात बता, तेरे स्कूल में कोई होट सा बनदा नहीं है?
05:59सब, सब साले टिक एच हैं।
06:02और शो आफ को उलंपिक हो न, तुम गोल मेड़ इनको ही मिलना है।
06:07कोचे में दोडले कोई।
06:11मम्मा, बारुन राशी परी मिसिंग यो केग।
06:16ओ, कम हो गई? आजाओ वाले टेस पे।
06:20आजाओ वाले टेस पे।
06:21आजाओ, बारुन राशी परी मिसिंग यो केग। बहुत बोर हो रही है बेचारी।
06:26भोपाली बारुन राशी, आजाओ बारुन राशी हैं?
06:30तो अगर आजाओ बना तो बार।
06:34बैटो, खाले यार, खाले.
06:38बार। बहुत बोर है, अजाओ बार।
06:45देखें आजाओ, आजाओ बार।
06:56बैटो.
07:00सही में बहुत अच्छी पिच्चर आये हैं.
07:04मुझे नहीं पता था मैं तो अगर आजाओ बना तो बहुत बोर हूँ था.
07:07मुझे नहीं पता था मैं इतना अच्छा लगता हूँ.
07:14तुम फोटोग्राफर हो?
07:16नहीं, होबी है.
07:19सही होबी है.
07:23मुझे तुम अपना नंबर दो.
07:25मेरा नंबर?
07:27आज तुमारा नंबर.
07:37फोटो बेसते हूँ.
07:39हाँ.
07:53बाई.
07:55सोरे.
08:06बन गया कुट्टा, देखो बन गया कुट्टा.
08:10बाल जे घले में बढ़ता, देखो बन गया कुट्टा.
08:16और अब बेटिंग का पूरा दारूं जारा में साइप है.
08:19देखते हैं यरुदभी और भेद्रीं खिलाले कैसे अपना जल्वा दिकाते हैं
08:22जब टीम को सब में ज़ाधा इनकी जरूरत है.
08:25आज ऐसा लग रही है कि लंभी पारी खेलने वाले हैं.
08:28अच्छा ठोका, गेंबाज तयार.
08:31पीछे जाना भाई.
08:33हराँ मीट आँफ.
08:35लॉंग आँफ पे जा यार, चक्टा मारूंगा.
08:37बाक अभाई के क्हारे पे, कर्टा कृट माई उसी.
08:51úcarna?
08:54बाक ऐसा लग रही है, खोजा धैव करें आवाड में सास्य अगर तरक चस्ट हो जाना था.
09:00Qasoy.
09:02वाने हमारे एल की होंग हैं.
09:03बाउंट्री किदर था बे?
09:05साले पहली बॉल पे आउट हो गया।
09:07अब बाउंट्री जानके क्या करेगा?
09:10अब भाईया!
09:12और वर्जिन, किदर था बे तो?
09:15भाईया, कुछ बात करनी है आपसे, दो मिनिट है.
09:18भाईया, मैच चल रहा अभी.
09:21भाईया, प्लीज.
09:33मैंने आपके नाम से सेफ कर दिया.
09:37काट गया भाई, तुझे भी काट गया.
09:39क्या काट गया भाईया?
09:41प्यार का कीडा.
09:45नहीं भाईया, ऐसी बात नहीं है.
09:47वो ओमेर बोलता रहता है ना बस,
09:49कि वो मेरे में इंट्रेस्टेड है.
09:51वही जानना है.
09:52अब है वर्जेन.
09:54सब जानता हूँ मैं.
09:56सब इस फिलिंग से गुजर चुक हैं.
09:58और तु बिलकुछ सही जगपे आया है.
10:01जैसे फिजिक्स और केमिस्ट्री के कुछ लॉस हैं,
10:04वैसे ही लड़की तुझे में इंट्रेस्टेड है या नहीं,
10:07इसके भी कुछ लॉस है.
10:10जानना है?
10:11हाँ, हाँ, हाँ.
10:13चल.
10:15इंट्रेस्टेड तो बाद में होगी.
10:18पहले तो ये गोलगले की टीशर्ट पहनना बंद कर.
10:22लड़कियां गोलगले की टीशर्ट वालों को बालक समझती हैं.
10:27शॉर्ट पहन?
10:28फूल स्लीफस.
10:37तुझ में इंट्रेस्टेड हुई.
10:39तो तुझ से बात करते समझ अपने बालों को
10:43खोल देगी.
10:59और बीच-बीच हूँ
11:03तुझे ऐसे लुक देगी.
11:07गया?
11:21स्माल?
11:26तेरी इंट्रेस्टा की पिग अपलोड होती है, सबसे पहले वो लाइक करेगी.
11:31है क्या लाइक?
11:34और कभी-कभी तुझ पुरानी पिगस लाइक कर रही है.
11:37वो जो भी खायेगी, तेरे साथ शेयर करेगी।
11:54बिया जो जो चीज़ा आपने बोली थी, वो तो रितू ने करी ही नहीं।
11:57अब?
11:58देख मेरे लॉस तो गलत नहीं हो सकते।
12:01अब इसका तो सीधा सा मतलब यही है कि लड़की पुछ में इंट्रेस्टेड नहीं है।
12:05मूव ओन कर भाई, भूल जा उसे।
12:25है?
12:26है?
12:32कबस नहीं है न, इदर?
12:33कबस नहीं है, इदर?
12:34इससे पीलो।
12:36ठैंक्स।
12:43तुमने जो मेरी पिच्चर्स कीची थी न, उसको बहुत लाइक्स मिलें इंस्ट्रा पे।
12:48अच्छा?
12:49तुम इंस्ट्रा पे हो?
12:51हाँ, तुम नहीं हो।
12:54फ़ूर्स हूँ।
12:55फ़ूर्स हूँ।
12:56एक सेकिन।
12:57तुम्हारी आईडी क्या है?
12:59विश मास्टर 007
13:02विश मास्टर?
13:06मेरे एक विश पूरी करोगे?
13:08हाँ, बोलो.
13:11मुझे भूपाल डाइडिस के नाम से एक इंस्ट्रा ट्रेट क्रेट करनी है
13:15और भूपाल की अच्छी चीप पिच्चर्स चाहिए
13:17मुझे हेलब करोगे?
13:19देके जाओगे मुझे?
13:24हाँ, चलो!
13:26अभी नहीं!
13:28दे?
13:29संडे को!
13:30संडे!
13:32डन!
13:34ओके, खूल!
13:36सी ओ!
13:38सी ओ!
13:40बेनाओगे!
13:42बेनाोगे!
13:44बेनाोगे!
13:45सी!
13:59मम्मी!
14:00मेरा आज का खाना मत बनाना!
14:02क्या?
14:03एक फ्रेंड है कोचिंग पे, उसका बर्डे है आज!
14:06पहले क्यों नहीं बताए?
14:07लोखी के कोफते बना रहे थी, अब डिनर में वही खाना पड़ेगा!
14:10हाँ, हाँ, चलेगा!
14:16अरे गुपता आंटी!
14:17मम्मी गुपता आंटी आए है!
14:19खुश रहो बिटा!
14:20और पढ़ाई लिखाई कैसे चल रही है?
14:22सब थी!
14:23बढ़िया!
14:24अरे भावी जी, ये मैंने हलवा बनाया था!
14:26सोचा आपके लिए लियाओ!
14:29सची में भावी जी, आप बहुत लकी हो!
14:32इतना प्यारा बच्चा है आपका!
14:34नहीं तो आजकल के बच्चों की तो पूछ होई मत!
14:37वो शर्मा जी है ना, उनका बिटा सोनू!
14:40सोनू को मैंने बुदवार को, मॉल मैं देखा था!
14:44भावी जी, उलाद का कंटोल तो मबाब के हाथ में होता है!
14:48आप हमारे लड़गे को देखिये!
14:50कभी कोई एसी वेसी हरकत नहीं करेंगे!
14:52उन्हें जानते हैं कि 24 घंटे पापा की लगा रहती हैं में!
14:56सब पता होता है, कहाँ जा रहे हैं, क्या करेंगे!
15:00तुब पर टान दो जी!
15:02इदाराँ?
15:06ये निशान लगा दी है मैंने! उसमें शेट कराला.
15:09जा!
15:10तुब हाँच चला बेता!
15:12क्या हुआ?
15:14जाना?
15:15हाँ!
15:16उसमें शेट कराला!
15:18जा!
15:19अगर वाली याद में खोडे डेया था,
15:21मैंने विशान लगा दी है, इसमें शेट कराला. जाएँ.
15:25तू हाँच चला बेड़ा.
15:27क्या हुआ? जाना?
15:30हाँ.
15:51टीन? टीन नहीं दो यार?
16:18मेरा मन नहीं है.
16:20दो बना भाई.
16:23सुन, मैं आता हूँ.
16:25कैसे दे दियो?
16:31अरे तू?
16:37क्या हुआ?
16:41सोरी, कल के लिए.
16:44मुझे कुछ काम आ गया था.
16:45मुझे तुम्हारा मेसेज महाँ पहुच कर मिला.
16:48पहली मेसेज कर देतें.
16:50हाँ.
16:52वाइसे, क्या काम आ गया था तुम्हारे?
16:56मुझे,
17:01मुझे पापा की बेल्ट में छेद करवाना था.
17:03मुझे...
17:08मुझे पापा की बेल्ट में छेद करवाना था.
17:34जा, इस खत के जरीएं अपनी सारी फिलिंग्स और अपना सारा सौरी
17:41रेतू को बता के आजा.
17:45भाईया, पिटायी तो नहीं होगी न?
17:47इसमें कहां लिखा है बाई अनुज, कहीं भी तेरा नाम मेंशेंड है?
17:51और है भी ये प्रिंट आउट, तो हैंड रैटिंग भी मैच नहीं होगी.
17:55अगर उससे पता ही नहीं चला ये मैंने लिखा है तो?
17:59अब ये वर्जिन, अगर उसके मन में तेरे ज़रासी भी फिलिंग है, तो उससे पता चल जाएगा कि ये तू है.
18:07आज का टॉपिक तो आप सब समझींगे होगे, और नेक्स प्रास में तो फ्रोबो डाइनेविक्स के लोड़ के लिखे होगे. इसलिए मिलते हैं.
18:21अगर उसके मन में तेरे ज़रासी भी फिलिंग है, तो उससे पता चल जाएगा कि ये तू है.
18:38चल. तुम लोग जाओ ना, मुझे मैट्स का प्राक्टिकल पूरा करना है.
18:44चल, दीगे. कुछ खाने को रहना हो तो बता जायो.
18:47हाँ, हाँ, बोल दूँगा.
19:07अच्छा वैं.
19:38यह भी है मेरे प्री बोल्स. अभी आज ख़तम हो रहे थे प्री बॉल्स.
19:43और फिर आपके ट्रैक्टिकल पूरा खानी है था.
19:45अच्छा.
19:47भी भाई तुम फाराना करना हो रहा है.
19:49नेक्स पीर कौन से है?
19:50अच्छा सुना, पायो की बुक दे दे.
19:52अच्छा.
19:55बढ़े दे ना.
19:59नहीं, वो भी तो मेरी शायद दे जा रहा है, बुकानें चंड़ा करते लिया.
20:04अच्छा तुमने वो खाये, मावा बाटी.
20:07क्या खाये?
20:08मावा बाटी.
20:09वो गुला जमोन की बड़ी बेन होती है, एक नमर खाये, वो पिटी थी.
20:22पड़ी.
20:26जाना गयी.
20:27शैतो?
20:35शैतो?
20:36शैतो?
20:38क्या हुआ?
20:41वो मुझे तुम्हारी बायो बुख चाहिया.
20:44क्यों? बायो?
20:46तुम ने तुम्हारी बायो लिया ही नहीं है.
20:48हा, पर मेरी एक कजन है, उसका एक्जाम है.
20:52तो उसको उसी बुक्स में से नोट्स चाहिए जो तुम्हारे पास है।
20:55पर तुमको कैसे मालों कि उसके पास कौन सी बुक्के है?
20:57पस पता है।
20:59रितू, प्लीज बस आज के लिए दे तो, मैं कल तुम्हें लौटा दूँगा।
21:03वो सोना लेकर जा रही है आज।
21:06तुम कल ले ले ना।
21:09कल ही तो एक्जाम है मेरी बेन का, इसलिए आज चाहिए।
21:12अच्छा, दे दो उसे, तुं कल ले ले ना।
21:25बेटा!
21:27रितू दे दो, मैं आज चाहिए तुम्हें लौटा दूँगा।
21:32वो सोना लेकर जा रही है आज तुम्हें लौटा दूँगा।
21:34इस विश्व बहुत बचा रही है मैं अच्छा।
21:37रितू, ये जाकर सर को अभी दे।
21:41तरीका है कोई है?
21:42बस सर को क्यों इंवाल्ब करना है?
21:46प्राइवेट मैटर है।
21:48इसके परिवार नहीं है।
21:51तुझा मैं आता हूँ।
22:13ये तुमने लिखा है?
22:17नहीं।
22:19पर फीलिंग सेम तु सेम है।
22:24अपने वज़ में बोलो।
22:29रितू, उस दिन के लिए मैं सोरी हूँ।
22:33पर...
22:35मैं तुम्हें आपको लाइफ लॉंग फ्रेंड करना हूँ।
22:37लाइफ लॉंग फ्रेंड?
22:39उस दिन के लिए चिकन आउट तो नहीं करोगे?
22:44और जो भी बोलोगे, सच बोलोगे।
22:47हमेशा।
22:51तो उस दिन आय क्यों नहीं थे?
22:53मैं डर गया था।
22:55अगर कोई भी हमेशा साथ में देख लेता तो, बहुत बातें बनती।
22:59और...
23:07मुझे पता है, तुम्हें यह सब बहुत अजीब लगेगा।
23:10तो आदी उमर से क्यों नहीं पूछा?
23:13मुझे अकेले टाइम स्पैंड करना था।
23:17तुम्हारे साथ।
23:21अकेले टाइम स्पैंड करना है, डर भी लगता है।
23:25कैसे मैनेश करोगे?
23:26पहली लगता है, मैं अच्छा करलूँगा।
23:38ठीक है,
23:41मैं आपके लिए देखाँगा।
23:56आपके लिए देखाँगा।
23:58आपके लिए देखाँगा।
24:00आपके लिए देखाँगा।
24:02आपके लिए देखाँगा।
24:04आपके लिए देखाँगा।
24:06आपके लिए देखाँगा।
24:08आपके लिए देखाँगा।
24:10आपके लिए देखाँगा।
24:11आपके लिए देखाँगा।
24:13आपके लिए देखाँगा।
24:15आपके लिए देखाँगा।
24:17आपके लिए देखाँगा।
24:19आपके लिए देखाँगा।
24:21आपके लिए देखाँगा।
24:23आपके लिए देखाँगा।
24:25आपके लिए देखाँगा।
24:26आपके लिए देखाँगा।
24:28आपके लिए देखाँगा।
24:30आपके लिए देखाँगा।
24:32आपके लिए देखाँगा।
24:34आपके लिए देखाँगा।
24:36आपके लिए देखाँगा।
24:38आपके लिए देखाँगा।
24:40आपके लिए देखाँगा।
24:42आपके लिए देखाँगा।
24:44आपके लिए देखाँगा।
24:46आपके लिए देखाँगा।
24:48आपके लिए देखाँगा।
24:50आपके लिए देखाँगा।
24:52आपके लिए देखाँगा।
24:54आपके लिए देखाँगा।
24:56आपके लिए देखाँगा।
24:57आपके लिए देखाँगा।
24:59आपके लिए देखाँगा।
25:01आपके लिए देखाँगा।
25:03आपके लिए देखाँगा।
25:05आपके लिए देखाँगा।
25:07आपके लिए देखाँगा।
25:09आपके लिए देखाँगा।
25:11आपके लिए देखाँगा।
25:12आपके लिए देखाँगा।
25:14आपके लिए देखाँगा।
25:16आपके लिए देखाँगा।
25:18आपके लिए देखाँगा।
25:20आपके लिए देखाँगा।
25:22आपके लिए देखाँगा।
25:24आपके लिए देखाँगा।
25:26आपके लिए देखाँगा।
25:27आपके लिए देखाँगा।
25:29आपके लिए देखाँगा।
25:31आपके लिए देखाँगा।
25:33आपके लिए देखाँगा।
25:35आपके लिए देखाँगा।
25:37आपके लिए देखाँगा।
25:39आपके लिए देखाँगा।
25:41आपके लिए देखाँगा।
25:42आपके लिए देखाँगा।
25:44आपके लिए देखाँगा।
25:46आपके लिए देखाँगा।
25:48आपके लिए देखाँगा।
25:50आपके लिए देखाँगा।
25:52आपके लिए देखाँगा।
25:54आपके लिए देखाँगा।
25:56आपके लिए देखाँगा।
25:58पर सस्ट्राइब करने के लिए देखाँगा।
26:00पर सस्त्राइब करने के लिए देखाँगा।
26:02पर सस्त्राइब करने के लिए देखाँगा।
26:04पर सस्त्राइब करने के लिए देखाँगा।
26:06पर सस्त्राइब करने के लिए देखाँगा।
26:08पर सस्त्राइब करने के लिए देखाँगा।
26:10पर सस्त्राइब करने के लिए देखाँगा।
26:12पर सस्त्राइब करने के लिए देखाँगा।
26:14पर सस्त्राइब करने के लिए देखाँगा।
26:16पर सस्त्राइब करने के लिए देखाँगा।
26:18पर सस्त्राइब करने के लिए देखाँगा।
26:20पर सस्त्राइब करने के लिए देखाँगा।
26:22पर सस्त्राइब करने के लिए देखाँगा।
26:24पर सस्त्राइब करने के लिए देखाँगा।
26:26पर सस्त्राइब करने के लिए देखाँगा।