Low-key love story “Relations” offers a bittersweet account of an adulterous couple carrying on a long-distance affair that starts to unravel both their marriages
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00I
00:01:30Get out of here
00:01:32Hurry up, hurry up
00:01:34Come on, I'm late
00:01:38Here, take it
00:01:42You haven't eaten yet
00:01:44I need to make a call
00:01:54Hello, garage?
00:01:56Ilya, yes
00:01:58Listen, can you pick me up today?
00:02:00At 4
00:02:02No, at 3
00:02:04Radisson Slavyanskaya
00:02:06Yes, on Kievskaya
00:02:08Car number?
00:02:10635
00:02:28Radisson Slavyanskaya
00:02:58I need to make a call to the director
00:03:00I already talked to him
00:03:02Okay, I'll be there
00:03:28Finally
00:03:50So, the decision has been made and is not being discussed
00:03:58I asked you to take the kangaroo
00:04:00You didn't
00:04:02I know exactly what I asked and what I didn't
00:04:04I told you to lay out the knives in the showcase
00:04:06There are a lot of them here
00:04:08We'll lay out the knives, but you didn't talk about the kangaroo
00:04:10So I'm talking about it now
00:04:12But it's better with the kangaroo, without it everything is empty
00:04:16The shop owner
00:04:18Okay, bye
00:04:20Should I wait for you today?
00:04:22Yes
00:04:24St. Petersburg is a difficult city
00:04:26You need the right tone
00:04:28And our magazine is different
00:04:32Excuse me
00:04:34Hello
00:04:40Yes
00:04:42I'll try to be in time
00:04:46I'll write it down
00:04:50635, office
00:04:56Thank you
00:05:04Did you get the key?
00:05:06I'll get it later
00:05:08Did you get the ticket?
00:05:10I did
00:05:12At what time?
00:05:14At 10
00:05:16Why so late? What will I say at home?
00:05:18You'll say you were at the exhibition
00:05:20I wasn't there
00:05:22But I was there
00:05:24Uncle
00:05:26Yes
00:05:28Do you love me?
00:05:30I forgot
00:05:32I'm sorry
00:05:34We made a deal
00:05:36I just missed you
00:05:38I missed you too
00:05:40It's impossible to meet once a month
00:05:42You should at least advertise
00:05:44When the novel started
00:05:46I lost my advertising
00:05:48I could advertise for free
00:05:54So, I'm here to advertise?
00:05:56So, I have to pay?
00:05:58Is that right?
00:06:00No, it's too expensive
00:06:04Quiet
00:06:24Quiet
00:06:54Quiet
00:07:20You know
00:07:22It doesn't mean anything
00:07:24It didn't scare me
00:07:26I was happy
00:07:28Everything was clear
00:07:30Until I died
00:07:32I thought I was happy
00:07:36You know
00:07:38If someone told me he was capable
00:07:40I'd spit on him
00:07:46Yes
00:07:48It's a pity we don't allow polygamy
00:07:50Yes
00:07:52Polygamy too
00:07:56It's impudence
00:07:58Yes
00:08:14Don't forget to take your papers
00:08:16Where are my watch?
00:08:18Don't look
00:08:20Where are you going?
00:08:28I'm sorry
00:08:30We're late
00:08:32Sorry, the girl is late
00:08:34The registration is over
00:08:36My dear
00:08:38Please sit down
00:08:40It's a matter of life and death
00:08:42You shouldn't be late
00:08:44I'm sorry
00:08:46There's another one
00:08:48Will you take it?
00:08:50Go, miss
00:08:52Thank you
00:08:54Passport and ticket
00:09:06Mom, can't you see us?
00:09:08Hi
00:09:10We decided to meet you
00:09:12You're stupid, it's time for you to sleep
00:09:14What's this?
00:09:16Mom, why are you grumbling?
00:09:18You should say thank you
00:09:20Did you write this?
00:09:22I did
00:09:28She's like
00:09:30If you can't get along with someone
00:09:32It's your problem
00:09:34And I'm like
00:09:36I don't have a problem
00:09:38We cleaned our room
00:09:40Kuzma, do you hear yourself?
00:09:42Why are you like this?
00:09:44Did you talk to Tushin?
00:09:46Dad, don't start
00:09:48I just got here
00:09:50And I want to relax
00:09:52Mom, did you hear?
00:09:54She wants to relax
00:09:56She's stressed
00:09:58I cooked a duck
00:10:00I don't want a duck
00:10:02So, let's make it simple
00:10:04You never know what she wants
00:10:06Mom did her best
00:10:08It started
00:10:12Listen
00:10:14Maybe we should transfer him to another school?
00:10:16It won't be the same
00:10:18They have classes for every second class
00:10:20And in another school
00:10:22It will be the same
00:10:24While I'm working there
00:10:26I can take care of him
00:10:28But if I transfer him
00:10:30Why should I stay there?
00:10:32Come on
00:10:34Don't worry
00:10:36He's a normal kid
00:10:38We're old-fashioned fools
00:10:40We're old-fashioned fools
00:10:42And I'm here with my plane
00:10:46We're not fools
00:10:48We're not fools
00:10:50The plane is beautiful
00:11:10The plane is beautiful
00:11:12The plane is beautiful
00:11:14The plane is beautiful
00:11:16The plane is beautiful
00:11:18The plane is beautiful
00:11:20The plane is beautiful
00:11:22The plane is beautiful
00:11:24The plane is beautiful
00:11:26The plane is beautiful
00:11:28The plane is beautiful
00:11:30The plane is beautiful
00:11:32The plane is beautiful
00:11:34The plane is beautiful
00:11:36The plane is beautiful
00:11:38The plane is beautiful
00:11:40The plane is beautiful
00:11:42The plane is beautiful
00:11:44The plane is beautiful
00:11:46The plane is beautiful
00:11:48The plane is beautiful
00:11:50The plane is beautiful
00:11:52The plane is beautiful
00:11:54The plane is beautiful
00:11:56The plane is beautiful
00:11:58The plane is beautiful
00:12:00The plane is beautiful
00:12:02The plane is beautiful
00:12:04The plane is beautiful
00:12:06Six in place
00:12:08Two
00:12:10Three
00:12:12One
00:12:14Two
00:12:16Three
00:12:18Four
00:12:20Five
00:12:36Five
00:12:38Six
00:12:40Seven
00:12:42Eight
00:12:44Nine
00:12:46Ten
00:12:48Eleven
00:12:50Twelve
00:12:52Thirteen
00:12:54Fourteen
00:12:56Fifteen
00:12:58Sixteen
00:13:00Seventeen
00:13:02Eighteen
00:13:04Nineteen
00:13:06Twenty
00:13:08Twenty
00:13:10Twenty
00:13:12Twenty
00:13:14Twenty
00:13:16Twenty
00:13:18Twenty
00:13:20Twenty
00:13:22Twenty
00:13:24Twenty
00:13:26Twenty
00:13:28Twenty
00:13:30Twenty
00:13:32Twenty
00:13:34Twenty
00:13:36Twenty
00:13:38Twenty
00:13:40Twenty
00:13:42Twenty
00:13:44Twenty
00:13:46Twenty
00:13:48Twenty
00:13:50Twenty
00:13:52Twenty
00:13:54Twenty
00:13:56Twenty
00:13:58Twenty
00:14:00Twenty
00:14:02Twenty
00:14:04Twenty
00:14:06Twenty
00:14:08Twenty
00:14:10Twenty
00:14:12Twenty
00:14:14Twenty
00:14:16Twenty
00:14:18Twenty
00:14:20Twenty
00:14:22Twenty
00:14:24Twenty
00:14:26Twenty
00:14:28Twenty
00:14:30Twenty
00:14:32Twenty
00:14:34Twenty
00:14:36Twenty
00:14:38Twenty
00:14:40Twenty
00:14:42Twenty
00:14:44Twenty
00:14:46Twenty
00:14:48Twenty
00:14:50Twenty
00:14:52Twenty
00:14:54Twenty
00:14:56Twenty
00:14:58Twenty
00:15:00Twenty
00:15:02Twenty
00:15:04Twenty
00:15:06Twenty
00:15:08Twenty
00:15:10Twenty
00:15:12Twenty
00:15:14Twenty
00:15:16Twenty
00:15:18Twenty
00:15:20Twenty
00:15:22Twenty
00:15:24Twenty
00:15:26Twenty
00:15:28Twenty
00:15:30Twenty
00:15:32Twenty
00:15:34Twenty
00:15:36Twenty
00:15:38Twenty
00:15:40Twenty
00:15:42Twenty
00:15:44Twenty
00:15:46Twenty
00:15:48Twenty
00:15:50Twenty
00:15:52Twenty
00:15:54Twenty
00:15:56Twenty
00:15:58Twenty
00:16:00Twenty
00:16:02Twenty
00:16:04Twenty
00:16:06Twenty
00:16:08Twenty
00:16:10Twenty
00:16:12Twenty
00:16:14Twenty
00:16:16Twenty
00:16:18Twenty
00:16:20All right.
00:16:24Step aside.
00:16:39Dad, Grandma wants you to have breakfast.
00:16:43Are we going fishing today?
00:16:47I don't know. It's going to rain.
00:16:49But you promised.
00:16:51I promised, but I can't wait to go.
00:16:54We'll put on our jackets.
00:16:56We'll see.
00:16:58You always say, we'll see.
00:17:01Egor, go inside.
00:17:03Dad, are you angry?
00:17:07No.
00:17:09Then you're sad.
00:17:11Son, go.
00:17:15Why are you sad?
00:17:19I had a bad dream.
00:17:26Go.
00:17:46Let's have a drink?
00:17:47All right.
00:17:49What about you?
00:17:51A good toast.
00:18:01Listen.
00:18:03Why do you call your daughter Kuzma?
00:18:06Why do you ask?
00:18:10No reason.
00:18:12I wanted to ask you a long time ago.
00:18:15I just forgot.
00:18:17I'm sorry.
00:18:27We're bastards, of course.
00:18:31It's not without a reason.
00:18:38Do you live well with him?
00:18:40Yes, Grigory.
00:18:43Very local.
00:18:45I could never understand this custom.
00:18:48Are you talking about adoration?
00:18:51No.
00:18:53I'm talking about bad taste.
00:18:58Let's have another drink.
00:19:00All right.
00:19:02I have more.
00:19:04Here.
00:19:06All right.
00:19:08What are we drinking to?
00:19:10To you.
00:19:12A good toast.
00:19:17To the bottom?
00:19:19No.
00:19:20To the bottom.
00:19:30How do you drink this?
00:19:41To the bottom.
00:20:11Karma is inclined to see the village where you are.
00:20:16Or us.
00:20:17Or you.
00:20:18I don't remember.
00:20:19It's inclined to see the pillars.
00:20:22Is this a Pasternak?
00:20:23What Pasternak?
00:20:24My God.
00:20:26It's Grebenshchikov.
00:20:27You're a fool.
00:20:28Which one?
00:20:29It's not yours.
00:20:31It's a common one.
00:20:32All-Russian.
00:20:33Lenin's Order.
00:20:34Boris Grebenshchikov.
00:20:36I didn't know this song.
00:20:38No?
00:20:39You're so stupid.
00:20:41You don't know a lot.
00:20:44You're so ridiculous.
00:20:46You're so funny.
00:20:49I'm so happy with you.
00:20:51I'm ridiculous, right?
00:20:53Are you sure?
00:20:54I'm sure.
00:20:55I'm sure.
00:21:25Do you remember how to tie a tie?
00:21:27Are you kidding me?
00:21:29With your eyes closed.
00:21:31Look.
00:21:34Look.
00:21:44By the way, I was the chairman of the council.
00:21:46A fool.
00:21:47Really?
00:21:48You're my careerist.
00:21:49Me?
00:21:50Come here, Kolobasha.
00:21:52Who?
00:21:53Come here.
00:21:54I won't go.
00:21:55Go.
00:21:57For what?
00:21:58What for?
00:22:00I'll teach you how to salute properly.
00:22:02Really?
00:22:03And how?
00:22:04Like this.
00:22:05Well.
00:22:07Lying down?
00:22:09Did your kids teach you that?
00:22:10Everyone in our unit did that.
00:22:12Like this?
00:22:18Be ready.
00:22:20Always ready.
00:22:22Do you really think I need to lose weight?
00:22:24Are you crazy?
00:22:27Why, Kolobasha?
00:22:29Because.
00:22:30No, why?
00:22:32What are you doing?
00:22:34I won't give you the tie.
00:22:37Well.
00:22:38Am I not late?
00:22:39Hi.
00:22:40Where's the cat?
00:22:41Did you bring it?
00:22:42Of course.
00:22:43Like in the pharmacy.
00:22:45Look at these beauties.
00:22:47They're just geniuses.
00:22:48Maybe even less.
00:22:49Guys, as soon as they heard I was for you,
00:22:51they almost beat me up.
00:22:52And this one?
00:22:55It's always from me.
00:22:56Okay?
00:22:57With these hands.
00:22:58Are you crazy?
00:22:59I smell like fire.
00:23:02Listen, first of all, it doesn't smell.
00:23:03It smells.
00:23:04And secondly, I wrapped it.
00:23:05Here.
00:23:06No, no, I won't take it.
00:23:07What are you saying?
00:23:08You don't want to take a gift?
00:23:10Okay, if you don't want to take it,
00:23:12give it to your girlfriend.
00:23:14Look, what am I going to do with it in the car?
00:23:17Okay.
00:23:19Miss.
00:23:20Take the pike,
00:23:21or I'll put it under the wheels of the train.
00:23:25Nina.
00:23:27Monya.
00:23:29What do you mean, Monya?
00:23:30My name is Emmanuel.
00:23:32Nice to meet you.
00:23:33Hello.
00:23:34Nina, please take the pike as a gift.
00:23:35No, no, no.
00:23:39You know, you're in charge here.
00:23:41I lost so much time because of your assignment.
00:23:42And I'm always late.
00:23:43No, sir.
00:23:44You should at least say thank you.
00:23:46Well, take it.
00:23:48Go to hell.
00:23:49Nina, it was very nice to meet you.
00:23:51Have a nice trip.
00:23:53Monya, give me the bag.
00:23:54Oh, and the bag?
00:23:55Here.
00:24:01What are you doing?
00:24:02Take it, please.
00:24:03What am I going to tell him?
00:24:05Tell him you bought it at the market.
00:24:08I don't go to the market.
00:24:11What can I do with it?
00:24:12I don't know.
00:24:13Make a stuffed fish or cutlets.
00:24:15Ilyusha, listen.
00:24:16Well, I don't know.
00:24:17Ask someone.
00:24:18Take a cookbook.
00:24:19Make a soup.
00:24:21Finally!
00:24:22When will you call me?
00:24:24Go, go.
00:24:25Thank you for everything.
00:24:26I'll be waiting for you in Moscow.
00:24:30Nina!
00:24:33I love you.
00:24:35What?
00:24:44I love you.
00:24:55Hello.
00:24:56Hello.
00:24:57Tell me, do you want fresh fish?
00:24:58What fish?
00:24:59This is shawarma.
00:25:00Here, you sell?
00:25:01Give it.
00:25:05No, it's not fresh.
00:25:08It's a fish.
00:25:10Look, this is the fish.
00:25:13Good fish.
00:25:15Take it.
00:25:17No, we don't eat fish.
00:25:27Take the fish, please.
00:25:31Do you need fish?
00:25:33This is a very good,
00:25:35beautiful fish.
00:25:37It will be a very good
00:25:39fillet.
00:25:49You won't be able to live in Moscow.
00:25:51You will never move to St. Petersburg.
00:25:53How can it all end?
00:25:55Believe me, I would have reacted the same
00:25:57if you had started a romance with a plumber
00:25:59in Istanbul.
00:26:01It would be just as wild.
00:26:03I don't understand.
00:26:05You see, there is nothing wrong here.
00:26:07It's just that I know you,
00:26:09and I know your life.
00:26:11I'm afraid you won't notice it yourself.
00:26:13You will move away from all this.
00:26:15You will destroy the old,
00:26:17but you won't build a new one.
00:26:19Why is that?
00:26:21Because it's not our circle.
00:26:23You saw it.
00:26:25You saw it.
00:26:27I fell asleep.
00:26:29And now everything is the opposite.
00:26:31I'm in a good mood all the time.
00:26:33Look how I look.
00:26:35Look.
00:26:39I have a hundred times more energy now.
00:26:41I have enough for four families.
00:26:43Don't pretend to be a fool.
00:26:45You can't have anything in common
00:26:47except sex.
00:26:49I don't agree with that.
00:26:51It's not true.
00:26:53I love him very much.
00:26:55You can't even imagine how fun and interesting
00:26:57we are with him.
00:26:59You would like him very much.
00:27:01He's not like that at all.
00:27:09Let's go.
00:27:33Nina!
00:27:35I'll go with you.
00:27:39Let's go, let's go.
00:27:43Hello.
00:27:45Hello.
00:27:47Hello.
00:27:49Look who's after you.
00:27:55Sit down.
00:27:57Come on, come on.
00:27:59I'll be home in ten minutes.
00:28:01How soon?
00:28:03Soon, soon.
00:28:09What?
00:28:11Are you crazy?
00:28:13Why didn't you call me?
00:28:15Your phone is not working.
00:28:17Go to Pushkin.
00:28:19Wait for me.
00:28:21Go, go, go.
00:28:23I'll be right back.
00:28:27Petrovich, wait, wait.
00:28:29What are you doing?
00:28:31Why are you doing this?
00:28:33Go to your partner.
00:28:35Always be with her.
00:28:37Yes, yes.
00:28:45Nina.
00:28:47Why did you forget everything?
00:28:49Go to your partner.
00:28:51Swim.
00:28:53Enjoy.
00:28:55Think about dancing.
00:28:57Forget everything.
00:29:01Legs, legs.
00:29:03Excellent.
00:29:05Move.
00:29:07Dance.
00:29:31What happened?
00:29:33I don't know.
00:29:35I'll be right back.
00:29:41So it's decided?
00:29:43Yes.
00:29:45Are we going to live together?
00:29:47Yes.
00:29:49Do you think they'll understand soon?
00:29:51They're not fools.
00:29:53What if they don't understand in ten years?
00:29:55We'll hide for ten years.
00:29:57As you wish.
00:29:59They don't deserve such cruelty.
00:30:01They don't deserve it.
00:30:03It's not their fault.
00:30:05Tell me,
00:30:07are you going to cheat on me too?
00:30:09It depends on your behavior.
00:30:11What do you mean?
00:30:13If I'm going to cheat on you,
00:30:15why should I marry you?
00:30:19It's so difficult
00:30:21to live twice as long.
00:30:23I think everything will happen
00:30:25much earlier.
00:30:27Earlier than we think.
00:30:29I don't know.
00:30:31But we shouldn't force anything.
00:30:33It would be great
00:30:35if he fell in love with me
00:30:37and left me.
00:30:39I wouldn't be guilty of anything.
00:30:41Of course.
00:30:43Maybe I should tell him the truth?
00:30:45I don't like to lie.
00:30:47I do.
00:30:49I can't keep my mouth shut.
00:30:53Do you still love her?
00:30:55Yes.
00:30:57Do you?
00:30:59Yes.
00:31:01Don't come to me.
00:31:07Wait.
00:31:09The phone is ringing.
00:31:11What phone?
00:31:13Hello.
00:31:15Yes, Kirill.
00:31:17I'm at the second station.
00:31:19I sprained my ankle.
00:31:21No, I'm not in Vasilievsky.
00:31:23Don't go there.
00:31:25I have to go.
00:31:27I'm in a queue.
00:31:29I'll get there myself.
00:31:31Bye.
00:31:33What's wrong?
00:31:35I sprained my ankle.
00:31:37So what?
00:31:39Let's go to the pharmacy.
00:31:41It's a real one.
00:31:43Why?
00:31:45You were at the health center.
00:31:47You need bandages.
00:31:49Really?
00:31:51Yes.
00:31:53Let's go.
00:32:01Hello.
00:32:03Where is the pharmacy?
00:32:05To the right, please.
00:32:07Do you need help?
00:32:09No, thank you.
00:32:11We'll manage.
00:32:23Come with me.
00:32:25Put your foot down.
00:32:27I'll do it myself.
00:32:29Wait.
00:32:33Is it hard?
00:32:35It's okay.
00:32:39Your leg is so small.
00:32:41Just like a girl's.
00:32:47I'll call the guards.
00:32:49Stop it.
00:32:51There's no one here.
00:32:55What are you doing?
00:32:57I'll call the police.
00:32:59What's wrong?
00:33:01Are you crazy?
00:33:03What are you shouting?
00:33:05Get out of here.
00:33:07What's wrong?
00:33:09Girl!
00:33:11I think you're decent.
00:33:13What are you shouting?
00:33:15I'm having fun.
00:33:17Is it too big?
00:33:19Try another size.
00:33:21We'll come to you tomorrow.
00:33:23No, it's not a public house.
00:33:25Don't shout.
00:33:29There's no happiness, Tanya.
00:33:31There's peace,
00:33:33and...
00:33:35I don't know.
00:33:41You know,
00:33:43I wanted to tell you
00:33:45one thing.
00:33:47Well?
00:33:49No.
00:33:51I won't.
00:33:55You don't have to.
00:33:57You don't have to tell anyone.
00:34:01It's already
00:34:03more or less clear.
00:34:13I wanted to ask you.
00:34:15What perfume do you like?
00:34:19Do you like Picasso?
00:34:21No, I like it very much.
00:34:23Maybe I should give it to Masha
00:34:25for the New Year.
00:34:35Are you crazy?
00:34:37What?
00:34:39Do you want to give her
00:34:41my perfume?
00:34:43I like the smell.
00:34:45It reminds me of you.
00:34:47I don't want you to remember me
00:34:49and smell another woman.
00:34:51It's just rudeness.
00:34:53Are you offended?
00:34:55Of course I'm offended.
00:34:57I'm sorry.
00:34:59I said something stupid.
00:35:01It's not stupid. It's much worse.
00:35:03I'm sorry. I'm stupid.
00:35:05Really stupid.
00:35:07Katya, don't be offended.
00:35:09I don't know.
00:35:11It's so hard for me.
00:35:13What should I give her?
00:35:15I don't understand your perfumes.
00:35:17What's good and what's bad.
00:35:19It's stupid to be offended
00:35:21because of my wife.
00:35:23That's not the point.
00:35:25You don't understand.
00:35:27If I told you that you should buy perfume,
00:35:29I would gladly help you.
00:35:31I'm a reliable person
00:35:33without women's stupidities.
00:35:35It's my smell.
00:35:37It's not delicate.
00:35:39It's disgusting.
00:35:41I'm sorry.
00:35:51Will you help me choose perfume?
00:35:53Of course.
00:35:55What's the problem?
00:35:59Nina,
00:36:01you're a brilliant woman.
00:36:03Exactly.
00:36:05I adore you.
00:36:07Wait. I need to know
00:36:09how she looks.
00:36:11Her hair, her eyes,
00:36:13how she dresses.
00:36:15I've never seen her.
00:36:17One moment.
00:36:33I see.
00:37:07What's up?
00:37:09Nothing.
00:37:11Where are you going?
00:37:13To do something.
00:37:15What are you doing?
00:37:17Are you crazy?
00:37:23Don't bother me.
00:37:25I'm not bothering you.
00:37:27I have a job.
00:37:29I have to earn money.
00:37:31As you say.
00:37:33I have a job.
00:37:35I have to earn money.
00:37:37I'll call you
00:37:39when I'm free.
00:37:41What job?
00:37:43Do you know what it is?
00:37:45What?
00:37:47Great!
00:37:49I'll go now.
00:37:51Wait.
00:37:53I won't let you go.
00:37:55Go away.
00:37:57What are you doing?
00:38:01What's up?
00:38:03Why are you talking to me?
00:38:05Who am I to you?
00:38:07Am I a girl to you?
00:38:09Am I your secret lover?
00:38:11Am I your secret lover?
00:38:13I'm independent.
00:38:15I'm in demand.
00:38:17I'm appreciated by the management.
00:38:19I'm self-reliant.
00:38:21I won't let you talk to me.
00:38:23I won't let you talk to me.
00:38:25Wait.
00:38:27Do you hear yourself?
00:38:29Are you at the union meeting?
00:38:31Wait.
00:38:33Calm down.
00:38:35Don't cry.
00:38:37What's up?
00:38:39Why are you crying?
00:38:41Don't cry.
00:38:43Why are you crying?
00:38:45Because of the photo?
00:38:47Because of the photo?
00:38:49Because of Dukhov?
00:38:51Because of Dukhov?
00:38:53Because of Dukhov?
00:38:55Because of the photo?
00:38:57Because of the photo?
00:38:59Don't cry.
00:39:01Don't cry.
00:39:03I understand.
00:39:05The management appreciates you.
00:39:07Don't cry.
00:39:27Don't cry.
00:39:29Don't cry.
00:39:31Don't cry.
00:39:33Don't cry.
00:39:35Don't cry.
00:39:37Don't cry.
00:39:39Don't cry.
00:39:41Don't cry.
00:39:43Don't cry.
00:39:45Don't cry.
00:39:47Don't cry.
00:39:49Don't cry.
00:39:51Don't cry.
00:39:53Don't cry.
00:39:55Don't cry.
00:39:57Don't cry.
00:39:59Don't cry.
00:40:01Don't cry.
00:40:03Don't cry.
00:40:05Don't cry.
00:40:07Don't cry.
00:40:09Don't cry.
00:40:11Don't cry.
00:40:13Don't cry.
00:40:15Don't cry.
00:40:17Don't cry.
00:40:19Don't cry.
00:40:21Don't cry.
00:40:23Are you hiding something or coming up with something?
00:40:27You taught me.
00:40:29As much truth as possible.
00:40:31As little lies as possible.
00:40:49This is my lighter.
00:40:51This is my lighter.
00:40:57Give it to me.
00:41:03I'll give you mine.
00:41:17Happy holiday, kitten.
00:41:21Happy holiday.
00:41:23Happy holiday.
00:41:25What a wonderful gift.
00:41:27They don't talk to each other at all.
00:41:29Did Yulia drill a hole in her forehead yesterday?
00:41:33Or did you persuade her to come today?
00:41:35Is this a woman?
00:41:37It's the same.
00:41:39Is she his assistant?
00:41:41He already sent her.
00:41:43It seems to me that everything is new there.
00:41:45What a girl!
00:41:47Yes, all of you are the same.
00:41:49Happy holiday.
00:41:51Happy holiday.
00:41:53Why do I have to do this?
00:41:55For prevention.
00:41:57By the way, I can be offended by such prevention.
00:42:01I'm kidding.
00:42:03Don't joke, beauty.
00:42:05Seriously.
00:42:09It's wonderful when your husband is an artist.
00:42:13Dad is a teacher.
00:42:15I'm a drawing teacher for him.
00:42:17Thank you, dear.
00:42:19You're a genius.
00:42:21Did you finally understand?
00:42:23This is my head.
00:42:25I'll hit you.
00:42:27Hello, garage.
00:42:31Yes.
00:42:33Happy holiday, guys.
00:42:37You are the best.
00:42:41Thank you very much.
00:42:43You too.
00:42:45You too.
00:42:47Congratulate your wife.
00:42:49I was thinking about it today.
00:42:51All the best.
00:42:57Did you call the driver?
00:42:59Yes.
00:43:01It's a holiday after all.
00:43:03We need to congratulate the guys.
00:43:05Do you have a garage?
00:43:07We have a Mercedes-Benz.
00:43:09They can come at any time.
00:43:11Why didn't you invite them?
00:43:13Me too.
00:43:21Who was it?
00:43:25Recommendation.
00:43:33Will there be dances?
00:43:43Yes.
00:44:13Yes.
00:44:43I told him that you will have problems, not me.
00:44:45He looked at me and said...
00:44:47Don't touch the tape.
00:44:51Masha, do you listen to music?
00:44:53Yes, I do.
00:44:55Aren't you interested?
00:44:57You just told me this story.
00:44:59I'm not interested.
00:45:01I'm not interested in your music.
00:45:03I'm not interested in your music.
00:45:05I'm not interested in your music.
00:45:07I'm not interested in your music.
00:45:09I'm not interested in your music.
00:45:11I'm not interested in your music.
00:45:13You told me this story about a hundred times.
00:45:17I see.
00:45:41Hello.
00:45:43Nina.
00:45:45It's me.
00:46:11It's me.
00:46:13It's me.
00:46:15It's me.
00:46:17It's me.
00:46:19It's me.
00:46:21It's me.
00:46:23It's me.
00:46:25It's me.
00:46:27It's me.
00:46:29It's me.
00:46:31It's me.
00:46:33It's me.
00:46:35It's me.
00:46:37It's me.
00:46:39It's me.
00:46:43Ilyusha, Vitaly came to us.
00:46:45What Vitaly?
00:46:47A taxi driver.
00:46:49So what?
00:46:51You called him at 3 p.m.
00:46:53Yes.
00:46:55Why?
00:46:57How do I know?
00:46:59I won't talk to him today.
00:47:01Why?
00:47:03I don't want to.
00:47:05I don't understand.
00:47:07I don't understand.
00:47:09No.
00:47:11Are you kidding me?
00:47:13We haven't signed the payment for a week.
00:47:15Sign it.
00:47:17Who will sign it?
00:47:19Galya.
00:47:21She's been working on my signature for two years.
00:47:23Great.
00:47:25Maybe Galya will be the director instead of you?
00:47:27Yes.
00:47:29I don't understand.
00:47:31Why should I be worried?
00:47:33I don't understand why you should be worried.
00:47:35I can spit.
00:47:37Spit.
00:47:39Don't touch me.
00:47:41Go.
00:47:47We want to congratulate you
00:47:49and give you
00:47:51a set of this
00:47:53beautiful teflon dishes
00:47:55so that when you come home
00:47:57after work you can cook
00:47:59delicious and nutritious food.
00:48:01Congratulations.
00:48:03Hurray!
00:48:07Happy birthday to you!
00:48:09Happy birthday to you!
00:48:11Happy birthday, Natasha!
00:48:13Happy birthday to you!
00:48:15Happy birthday, Natasha!
00:48:19Do you hear?
00:48:21They are making a mistake.
00:48:23They are making a mistake.
00:48:25Stop it.
00:48:27Stop it.
00:48:29Girls, be quiet.
00:48:31Don't shout.
00:48:33It's not the right time.
00:48:35It's not the right time.
00:48:37Be quiet.
00:48:39Natasha, it's your birthday.
00:48:41We all have to drink to you.
00:48:43To women.
00:48:45To children.
00:48:47Hurray!
00:48:49Be quiet.
00:48:51You should have learned something else.
00:48:53Will someone come up to you?
00:48:55No.
00:48:57Nina, give me a sandwich, please.
00:49:01Nina,
00:49:03Nina,
00:49:05Nina,
00:49:07Nina,
00:49:09Nina,
00:49:11Nina,
00:49:13Nina,
00:49:15Nina,
00:49:17Nina,
00:49:19Nina,
00:49:21Nina,
00:49:23Nina,
00:49:25Nina,
00:49:27Nina,
00:49:29Nina,
00:49:31mi,
00:49:33Nina,
00:49:35mi,
00:49:37te.
00:49:39Nina,
00:49:41Nina,
00:49:43Nine.
00:49:45Nine.
00:49:47You should have learned something in school.
00:49:49Ten,
00:49:51Nine.
00:49:53I don't want to, don't do it.
00:49:55Zhenya, it's just a prank.
00:49:57Let's go, let's go, Heads. I'll introduce you to the guys.
00:50:00You can bring him something. Pajamas, clothes, shoes.
00:50:03I don't want to.
00:50:07Well, Yegor, for a while.
00:50:09Well, if you're such a coward, you won't see a hedgehog.
00:50:12What hedgehog? A living one?
00:50:14Well, not dead.
00:50:18And where does he live?
00:50:19Here, on the second floor.
00:50:21And what's his name?
00:50:22Yaroslav. You know, he's a serious guy.
00:50:46Did you at least undress?
00:50:52Yes.
00:51:08Why are you looking at me like that?
00:51:10Dad, are you an alcoholic?
00:51:12A lot. Why?
00:51:14You said yourself that alcoholics drink alone.
00:51:17What can I do? I can't drink with you.
00:51:20For now, just in case.
00:51:22Dad, I'm serious.
00:51:27So you can't drink alone?
00:51:29No.
00:51:30Can I drink with you?
00:51:32Yes.
00:51:35Okay.
00:51:50Hello.
00:52:08Can you tell me what kind of party it is?
00:52:10By the way, hello.
00:52:15Hello.
00:52:17Why so rude?
00:52:21Are you unhappy with something?
00:52:28I can't drink with the guys.
00:52:31Why don't you answer me?
00:52:33Ilyusha, do you want to fight?
00:52:35Me?
00:52:36What are you, darling?
00:52:38On the contrary, I want to drink with you.
00:52:40He's been like this all evening.
00:52:47Tell me,
00:52:49are you going to leave your Moscow guy soon?
00:53:00What?
00:53:03Are you going to leave him soon?
00:53:05Or he's going to leave you?
00:53:08What are you talking about? I don't understand.
00:53:10What guy?
00:53:12Ilya, or whatever his name is.
00:53:14Ilya, or whatever his name is.
00:53:18Are you crazy?
00:53:20You're talking nonsense.
00:53:22Nina, don't.
00:53:24It's not the first year of marriage.
00:53:26What are you talking about?
00:53:28What Ilya?
00:53:29I don't understand what you're talking about.
00:53:31What are you talking about?
00:53:34Listen, don't make noise.
00:53:36I'm not setting you up for a scene.
00:53:38I'm not hitting you.
00:53:40I'm not going to kill him.
00:53:42I'm just asking.
00:53:44When?
00:53:46I'm tired of this.
00:53:49I don't understand.
00:53:52You understand everything perfectly.
00:53:54Stop it.
00:53:55What do you want? Divorce?
00:53:57Call me.
00:53:58I won't give my son to you.
00:54:00You understand me.
00:54:07What do you want?
00:54:12I don't know.
00:54:16Ilya, what's going on?
00:54:21Maybe we're having
00:54:23a great family happiness.
00:54:26That's what's going on.
00:54:29Didn't you notice?
00:54:32Let's drink to this
00:54:34family happiness.
00:54:37I forgot.
00:54:40You don't drink.
00:54:44You take care of your beauty.
00:54:49I wanted to ask you
00:54:53why do you take care of it?
00:54:56For whom?
00:55:00All these massages,
00:55:02manicures,
00:55:04gym equipment.
00:55:07If it's for me,
00:55:11why do I need it?
00:55:15Do you know what I need?
00:55:21To have someone
00:55:23to talk to at home.
00:55:29I have a mannequin
00:55:31instead of my wife.
00:55:33A mannequin.
00:55:36Barbie.
00:55:38Human height.
00:55:40Shut up.
00:55:42You don't dare to insult me.
00:55:47Who fired me?
00:55:50Who asked their mother
00:55:52to let me stay at home?
00:55:55You're making a mannequin out of me.
00:55:59Do you think
00:56:01I wanted to live like this?
00:56:04I've been living my own way
00:56:06for a long time.
00:56:09Cleanliness is waiting for you at home.
00:56:12A delicious dinner
00:56:14and a smiling wife.
00:56:21I have no one to talk to.
00:56:25You're a bastard, Ilyusha.
00:56:28You're making a mannequin out of me
00:56:30and you don't dare.
00:56:57You're making a mannequin out of me
00:56:59and you don't dare.
00:57:16You can go to Moscow
00:57:18and live with him for a while.
00:57:21What about Yegor?
00:57:24What should Yegor do in Moscow?
00:57:28I don't want to go to Moscow.
00:57:34What do you want?
00:57:39I don't know.
00:57:57I don't know.
00:58:27I don't know.
00:58:57I don't know.
00:59:27I don't know.
00:59:29I don't know.
00:59:58I don't know.
01:00:00I don't know.
01:00:02I don't know.
01:00:27I don't know.
01:00:47Let's clean up.
01:00:49Let's clean up.
01:00:51I won't.
01:00:53Why?
01:00:55What do you want?
01:00:57For fun.
01:00:59For fun.
01:01:01That's the rules.
01:01:03That's the rules.
01:01:05The rules.
01:01:07You have good rules.
01:01:11What kind of rules?
01:01:15These are your rules.
01:01:19That's the rules.
01:01:25What's wrong with you, man?
01:01:27Easy, easy.
01:01:29I'm sorry.
01:01:31Are you crazy?
01:01:33I'm sorry.
01:01:35Sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:39I'm sorry, bro.
01:01:41I'm sorry.
01:01:43What happened?
01:01:45What's wrong with you, man?
01:01:47Easy, easy.
01:01:49Are you crazy?
01:01:51Are you okay?
01:01:53I'm sorry, bro.
01:01:55I'll put you in jail.
01:01:57Don't put me in jail.
01:01:59Put me in a hole.
01:02:01I'm sorry.
01:02:03Idiots.
01:02:05What were you thinking?
01:02:07What were you thinking?
01:02:09If you're not my daughter,
01:02:11what should I praise you for?
01:02:13Maybe I owe Nikita a thousand times more than you.
01:02:15Who brought me the medicine?
01:02:17Who was on duty at my father's hospital?
01:02:19Who gave him a place in the cemetery?
01:02:21You work for us.
01:02:25You work for men.
01:02:29My God.
01:02:33Mom, what are you talking about?
01:02:39Mom, what do you know about this?
01:02:43What do you understand about this?
01:02:45I came to you
01:02:47because I feel very bad.
01:02:51Why are you doing this to me, Mom?
01:02:55Because you're angry with fat.
01:02:59What didn't you have?
01:03:01You lived too well.
01:03:03You ate too much.
01:03:05You wanted spicy food.
01:03:07What spicy food, Mom?
01:03:13Do you understand that love happened to me?
01:03:17Do you know what love is?
01:03:21Love, my dear,
01:03:23happens at this age
01:03:25either because of stupidity
01:03:27or because of idleness.
01:03:29You have to drive it away,
01:03:31this love of yours.
01:03:45I want to die.
01:03:47Please kill me.
01:03:51Fool.
01:03:59Everything will be the same.
01:04:01All women are the same.
01:04:03But this old man is wrong.
01:04:05This is wrong.
01:04:07Let's drink to you
01:04:09so that you meet the right woman
01:04:11and you realize
01:04:13how wrong you are.
01:04:21But on the other hand,
01:04:23if you meet her,
01:04:25nothing good will happen to you.
01:04:29Build a dacha,
01:04:31resort in the summer,
01:04:33ski in the winter,
01:04:35watch a movie at home
01:04:37and go to bed.
01:04:39Is that all?
01:04:41Will there be nothing else?
01:04:43Do I have to live for this?
01:04:45I'll be 40 in two years.
01:04:47That's all.
01:04:49I have a duty at home.
01:04:53As if I were a relative.
01:04:55A close person
01:04:57is walking next to me.
01:04:59He is suffering too.
01:05:01Probably.
01:05:03He can't help
01:05:05neither me nor himself.
01:05:07Okay.
01:05:09When will you take me to the department?
01:05:11Come on, Igor.
01:05:13Live.
01:05:15I beg you.
01:05:19Put me down, please.
01:05:21I can't do this anymore.
01:05:23At least for 15 days.
01:05:25Listen, it's time for us to go home.
01:05:27I beg you.
01:05:39Come on, Kozyrev.
01:05:41Normal adults
01:05:43lose their sense of freshness in 2-3 years.
01:05:45And I'm not telling you
01:05:47that you are a bastard.
01:05:49Because we have
01:05:51a lot of bastards.
01:05:53Our relationship doesn't last more than half a year.
01:05:55At least in my case.
01:05:57Listen to me, I'm smart.
01:05:59I'm listening. Let's drink.
01:06:01Come on.
01:06:03For what?
01:06:05For an English marriage?
01:06:09For 10B.
01:06:11Come on, for 10B.
01:06:13Listen, Kozyrev.
01:06:15The fact that your boyfriend
01:06:17is a leftist
01:06:19is clear even to a cockroach.
01:06:21But there's nothing bad
01:06:23about it.
01:06:25And it's high time
01:06:27for you to find yourself a lover.
01:06:29We'll find you a young,
01:06:31handsome,
01:06:33muscular,
01:06:35tanned
01:06:37car mechanic
01:06:39or a car mechanic.
01:06:41I don't care.
01:06:43You won't even thank me later.
01:06:45By the way,
01:06:47you'll see how cool
01:06:49you and your husband will be.
01:06:51I love him.
01:06:53I can't be in love.
01:06:55You can, Kozyrev.
01:06:57There's a saying,
01:06:59you have to.
01:07:05I love him so much
01:07:07I can't even tell you how.
01:07:09Love makes
01:07:11a person a freak.
01:07:13It's true. I think about him all the time.
01:07:15We live so well,
01:07:17so well.
01:07:19And he called me
01:07:21Barbie.
01:07:25He's doing very well.
01:07:27That's his path.
01:07:29He doesn't need to steal.
01:07:31Did he steal from you?
01:07:33Including me.
01:07:35From you.
01:07:37Of course.
01:07:39What did you do it for?
01:07:41I wanted it for you.
01:07:43Why not?
01:07:45For you, for him,
01:07:47for everyone, for me.
01:07:49By the way,
01:07:51this pipe belongs to everyone.
01:07:53What did you have with it?
01:07:55I had a great power
01:07:57that everyone was afraid of.
01:08:01Don't worry, Arseniy.
01:08:03Everyone is afraid of you now.
01:08:05I'm not afraid of anyone.
01:08:07Okay, I'll go.
01:08:09What?
01:08:11I'll go.
01:08:13Where are you going?
01:08:15It's time for me to go.
01:08:17It's time for you to go.
01:08:19I've been sitting here for a long time.
01:08:21What if I go?
01:08:23It's time for you to go.
01:08:25You called everyone
01:08:27to talk.
01:08:29About what?
01:08:31About Velikodezhavya.
01:08:33Why not?
01:08:35I'm tired of it.
01:08:37My friends, at Ilya's request,
01:08:39let's talk about books.
01:08:41Arseniy, what do you think
01:08:43about Schopenhauer?
01:08:45Stop being an idiot.
01:08:47Okay, I'm going.
01:08:49I don't understand.
01:08:51Are you drunk or sick?
01:08:53Bye.
01:08:57Drunk.
01:08:59No, I'm sick.
01:09:03Wait, wait.
01:09:05Where are you coming from?
01:09:07You're so beautiful.
01:09:09Take off your coat.
01:09:11Okay.
01:09:13Wait.
01:09:15Wait.
01:09:17I know what to do.
01:09:19Don't.
01:09:21Take off your coat.
01:09:23Good boy.
01:09:25Give me your boots.
01:09:27Tell me
01:09:29that I need
01:09:31to make love to you.
01:09:33Okay.
01:09:35Did he say anything else?
01:09:37I said
01:09:39that I don't want
01:09:41to make love to you.
01:09:43I have to give you a medal.
01:09:45Hold on to me.
01:09:47I feel bad.
01:09:49Come on, come on.
01:09:51Now.
01:09:53Now.
01:09:55Now.
01:09:57Now.
01:09:59Now.
01:10:01Now.
01:10:03Now.
01:10:05Now.
01:10:07Now.
01:10:09Now.
01:10:11Now.
01:10:15Now?
01:10:17I'm sorry.
01:10:19It's okay.
01:10:29You know, I've made up my mind.
01:10:31What is it? Drink.
01:10:35I'm letting you go.
01:10:37I wonder where.
01:10:40I don't know.
01:10:43You have your own life there that you've made up.
01:10:48It's impossible to live like this now, right?
01:10:53I don't know.
01:10:55It's impossible to live like this now, right?
01:11:01You know, just don't come to us for a while, okay?
01:11:12I have one request for you.
01:11:18Forgive me, please.
01:11:25It's okay, I'm drunk. It's for the best.
01:11:32Couldn't you...
01:11:40fuck me goodbye?
01:11:43Please.
01:11:45I'm sorry.
01:11:54Remember how we wanted to love each other and never hurt anyone?
01:12:02Is it really impossible?
01:12:11Maybe I should open a store in St. Petersburg?
01:12:15The third one.
01:12:18It's better to do it here.
01:12:23Why?
01:12:27There will be an official reason to come here.
01:12:31I want to hire Nikita.
01:12:33How?
01:12:38I don't know.
01:12:41He's a designer.
01:12:44A showcase designer.
01:12:50Don't.
01:12:55He won't even see me.
01:12:58Even if he makes money.
01:13:02Ilyusha, you don't understand. He's not a showcase designer.
01:13:06He's an artist.
01:13:10You know I'm an artist.
01:13:14And how are you going to imagine that he won't understand whose store it is?
01:13:19We'll make it so he won't understand.
01:13:21He'll believe us.
01:13:26It's humiliating.
01:13:31I'm just trying to come up with something.
01:13:41Maybe you should come to Moscow?
01:13:47You don't have enough people from St. Petersburg.
01:13:51Who needs it?
01:14:07Are you sleeping with her again?
01:14:10No.
01:14:41ILYUSHA
01:14:44ILYUSHA
01:14:47ILYUSHA
01:14:50ILYUSHA
01:14:53ILYUSHA
01:14:56ILYUSHA
01:14:59ILYUSHA
01:15:02ILYUSHA
01:15:05ILYUSHA
01:15:08ILYUSHA
01:15:11ILYUSHA
01:15:14ILYUSHA
01:15:17ILYUSHA
01:15:20ILYUSHA
01:15:23ILYUSHA
01:15:26ILYUSHA
01:15:29ILYUSHA
01:15:32ILYUSHA
01:15:35ILYUSHA
01:15:38ILYUSHA
01:15:41ILYUSHA
01:15:44ILYUSHA
01:15:47ILYUSHA
01:15:50ILYUSHA
01:15:53ILYUSHA
01:15:56ILYUSHA
01:15:59ILYUSHA
01:16:02ILYUSHA
01:16:32ILYUSHA
01:16:35ILYUSHA
01:16:38ILYUSHA
01:16:41ILYUSHA
01:16:44ILYUSHA
01:16:47ILYUSHA
01:16:50ILYUSHA
01:16:53ILYUSHA
01:16:56NEXT COMMERCIAL
01:17:56Don't be ashamed of your broken face.
01:18:00I would like to marry a queen,
01:18:03Or just walk under a crown.
01:18:06But you can't buy fate in a store,
01:18:09You can't burn her tail with coal.
01:18:13My death rides in a black car
01:18:16With a blue light.
01:18:26I'm not sorry that I didn't come here,
01:18:48I'm not sorry that I was born and lived.
01:18:51Let me be the one who came up with all this.
01:18:55I would like to strangle him here.
01:18:58It's too late, we're all at the top,
01:19:01And now it's only downhill.
01:19:05My death rides in a black car
01:19:08With a blue light.
01:19:11My death rides in a black car
01:19:14With a blue light.
01:19:24. . .
01:19:53. . .