Sturm der Liebe Folge 4294 Der doppelte Antrag
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00I just don't believe that things can go back to how they used to be between us.
00:08And why not?
00:10The lightness is gone.
00:12I don't think we should celebrate at the hotel in the near future.
00:15Why?
00:17Because of Philipp.
00:19He will feel totally excluded.
00:22Yeah, but it's pretty nasty to invite him, isn't it?
00:26I don't want to put salt in the wound.
00:28What if he thinks differently and shows me?
00:31You told me you were alone in the apartment.
00:33There are no witnesses.
00:35It's a statement against a statement.
00:38He has no proof.
00:40So you admit that you mixed the sleeping pills in the juice, Mrs. Neubach?
00:46No, no, no, that was a huge mistake.
00:50I'm really sorry from the bottom of my heart.
00:53And it will hurt you even more.
00:58Do you want us to get married?
01:01Why not?
01:03Are you up for it?
01:05Honestly?
01:07Yes.
01:09No, not really.
01:15No.
01:16No?
01:18Okay.
01:20Huh?
01:22Did you really think I would say yes to a...
01:25I can't even call it a request.
01:27I was just about to go on my knees.
01:30Wow, Theo.
01:32That was almost as romantic as you would say,
01:35Hey, how about the milk carton if we buy a new one?
01:37You're not into romance.
01:39Yes, if it's exaggerated and cheesy.
01:43What would you have to say to that?
01:46That's why you don't have to make an effort,
01:48and you can just clarify the topic during the wash-off.
01:52And not right away while brushing your teeth.
01:56I need some fresh air.
01:58Good idea.
02:07So I'm gone?
02:09Yes.
02:10Okay.
02:11Take your time.
02:12Yes.
02:13Good.
02:26I love you.
02:52I love you.
02:57And I love you.
03:08Anna?
03:10Yes.
03:14Yes.
03:16Yes!
03:17Yes, yes, again, yes!
03:21I'm not that stupid.
03:23You're not, but I also said that...
03:27Vicky.
03:29Hi.
03:30How are you?
03:31Fine.
03:34Tauro, yes?
03:35Hey.
03:36Did you go under the esoteric now?
03:38Does it help?
03:41The lovers stand for my future.
03:45For which you seem to be quite black yourself.
03:51I don't like you.
03:55Eh, eh, Vincent, do you want to drink something?
03:59No.
04:00A beer.
04:01Yes, me too, a beer.
04:03Vicky, two beers.
04:04Right away.
04:06Vicky, I'm leaving.
04:07Take care.
04:13Vincent.
04:15Vincent?
04:18What was that supposed to mean?
04:21He's annoying.
04:24The only important thing is that Anna has decided for you.
04:31Yes.
04:36Yes.
04:48Yes.
04:57Have a nice evening.
04:58Bye.
04:59Bye.
05:11I didn't know that Melissa's tea seemed so soothing.
05:16Do you want to talk about it?
05:21Vincent would like to celebrate my release with a little brunch in the FĂŒrstenhof.
05:25Yes, that's a nice idea.
05:27Yes, actually.
05:30But you don't want to because of Philipp.
05:35I don't want to hurt him unnecessarily.
05:38But probably hurt Vincent.
05:42He says it's okay.
05:44Are you sure?
05:47No.
05:48I rather believe that I've stirred up his jealousy again.
05:52Yes.
05:53Good, that's possible.
05:56Why do you still care so much about Philipp?
06:01No idea, Mom.
06:02I don't know.
06:04Because we've known each other forever and he's still important to me.
06:09But I've decided for Vincent.
06:14Good.
06:15Then maybe you should focus on him and not on Philipp.
06:26Yes.
06:35Hey.
06:37Better late than never.
06:39Do you mean the time?
06:42Both.
06:44I wanted to talk to you.
06:48I couldn't do it earlier.
06:50Talk?
06:52Well, to apologize.
06:54What I told you was completely wrong.
06:58And that you did it for my colleagues, I didn't find it particularly ticklish.
07:02I know.
07:03I'm sorry about that.
07:04But when on the second day in Louis, three guests stormed their reservation,
07:10because they probably preferred the prince's court, I panicked.
07:14And when I saw that you were serving wild boar with barbecue cranberry sauce,
07:18I thought it couldn't be a coincidence.
07:21But of course, I could never have suspected that you were sabotaging me.
07:26I would never do that.
07:28And I would never lie to you.
07:31By the way, there is another reason why I'm here.
07:34I have terrible withdrawal symptoms.
07:37From what?
07:38From you.
07:40You know, being alone for so long, I just don't feel good.
07:44And you get stupid thoughts.
07:46Yes, and that's why it would be much better if I stayed with you tonight.
07:52I don't know.
07:56Hmm.
07:58Okay.
07:59I'm not psyched.
08:01Ah!
08:24Are you okay, Dr. Marble?
08:26Yes, yes.
08:27Thank you very much.
08:28Hello, Mrs. Neubach.
08:29No, no.
08:30I just suddenly had a stab in the wrist.
08:32Everything's fine.
08:33Does that happen often?
08:35No.
08:36No, that was...
08:38Maybe a local inflammation.
08:40You should definitely wash your hands.
08:42Yes, that's always good.
08:44How's your study going?
08:46Very good, thank you.
08:48Very good.
08:49Then please keep me posted, okay?
08:52Yes.
08:53I have to go now, unfortunately.
08:54All the best.
08:55Okay.
08:56And good recovery.
09:06Oh, crap!
09:07Oh, Lale!
09:09Did you lose something?
09:11I already have, thank you.
09:15Well?
09:17Is there anything new?
09:19No.
09:20The day starts the way the other one stopped.
09:22Oh, I'm sorry about that.
09:25Yesterday, Theo suggested that we could get married.
09:30Yes, that's what I thought, too.
09:34Of course you didn't accept it.
09:36No, of course not.
09:37And Theo?
09:38He was bent over and left.
09:40And this morning he left early.
09:42One extreme after the other.
09:45What do you mean?
09:49Well, he told us that he wanted to make a very romantic marriage proposal to you.
10:01Good morning, Mr. Sonnbichler.
10:02Good morning, Theo.
10:03Any special wishes I should take care of?
10:05No, not yet, Theo.
10:12Hey!
10:19Didn't you want to make a proposal to Lale?
10:22No, it didn't go that way.
10:25Why?
10:26How did you make the proposal?
10:30Well, I told her that I think we're a pretty good team.
10:34In good and bad days.
10:37And she wanted to know if it was a proposal.
10:40And I said yes.
10:42And then she said, no, not really.
10:45Theo.
10:46I told her that the most important thing is that the proposal comes from the bottom of her heart.
10:51What didn't you understand?
10:53I don't know, I just didn't feel like it.
10:57That's why Theo really wanted to do this parachute jump.
11:01Theo really wants to marry me.
11:03At least that was his intention.
11:06Maybe you don't mean anymore.
11:08Oh, Lale, he loves you.
11:10Because of such a small misunderstanding, he won't question everything right away.
11:15The other day he was there, but there was someone else and I rejected him.
11:18Yes, now give him a little time.
11:21And then you'll accept the next proposal.
11:23I know, Theo, he's going to get into it now.
11:25I'll take care of it myself.
11:26Thank you, Mrs. Sonnbichler.
11:27Yes, but...
11:28Thank you!
11:33Well, but as long as Lale is not fundamentally against a marriage,
11:38nothing has been lost yet, has it?
11:40Yes, you're absolutely right, Mr. Sonnbichler.
11:43Just try it again.
11:44Yes.
11:45But then with all the pipapo and schnickschnack and...
11:51Theo, you shouldn't be too romantic either.
11:55Okay, then I'll do it in a very classic way.
11:58With a ring and champagne and a little bit of music by Matteo Wiegmann.
12:02And maybe a very romantic environment.
12:05Do you come up with a suitable place in the environment?
12:09What would be more romantic than the GrautĂŒnger Bayer?
12:13My dream!
12:15I dreamed of a lake.
12:16I made a proposal to Lale there.
12:18Well, if that's not a sign...
12:20Thank you, Mr. Sonnbichler.
12:21Now I just have to lure Lale there without fail.
12:44So, nothing against eating at the hospital,
12:46but I could really only dream of such a muesli there.
12:50I'll make you another portion if you want.
12:52No, thank you.
12:53We still have our brunch later,
12:55where we celebrate that we both understood transportation so well.
13:02What are we going to do with Philipp now?
13:06He will come to terms with the fact that I am happy with you.
13:09He will come to terms with the fact that I am happy with you.
13:14That means we invite him.
13:19I am really very grateful to him,
13:20because he did a lot for me when I was in the clinic,
13:23but no, that would be a false sign that he would misinterpret.
13:29And besides, we don't just celebrate my new life at the brunch.
13:34But we also celebrate our love.
13:39Yes.
13:56I still have to tell you something.
14:00Werner Seifelt really wanted me to take the wild boar with your sauce on the map.
14:04What now?
14:06I actually wanted to create my own sauce,
14:08but I had no idea why he insisted so much.
14:11He had to believe me.
14:14That's very reticent.
14:17He doesn't dare to plan such a mean action again at any time.
14:20I wouldn't be surprised.
14:23I would cross myself, but then I would risk a warning.
14:27That's possible.
14:29Then we now know who fired the guests at the Louvre.
14:32You know, I really don't want to hurt you,
14:34but I don't know what to do about it.
14:37And of course I don't want you to lose your job because of me.
14:42Unless...
14:45you do it yourself.
14:48With my own restaurant?
14:51It involves way too much organisation,
14:53and economically it's too high a risk.
14:56I just want to focus on cooking.
14:59You would be totally independent.
15:01But we would be competitors.
15:03On the contrary.
15:07You mean you and me together at the Louvre?
15:10That would be perfect.
15:12How do you imagine that?
15:14Well, a participation at eye level.
15:17I'll let you do all your creations, of course.
15:20How is that supposed to work?
15:22By, for example, changing the date.
15:26Right?
15:27What do you think?
15:37Yes.
15:53Good morning.
15:54Ah, good morning.
15:55Hello.
15:56Does your hand hurt?
15:57Ah, no.
15:58It hurt a little earlier.
15:59Everything's fine.
16:00Yes.
16:05Hey, that's nice.
16:07Anna and Vincent are inviting us to a brunch.
16:10Yes.
16:11Well, maybe Yvonne and Eric will come too.
16:14Then we'll finally see each other all four of us.
16:17Yes, and you greet Yvonne from me.
16:19Yes, I will.
16:20Yes.
16:21Cool.
16:23Nicole!
16:24How about a little concert?
16:26Your piano is in the blue living room.
16:29I could accompany you.
16:31You can do that without rehearsals, can't you?
16:34Yes, basically.
16:36But?
16:37I can't leave here so soon.
16:40Then ask Julia.
16:42She has an appointment.
16:44Then ask Lea.
16:46She has an appointment.
16:48She has an appointment.
16:49Then ask Lea.
16:51She also has an appointment.
16:53Then just call both of them and ask if they can postpone their appointments.
16:57Hey, your daughter would certainly be disappointed if you didn't come to the little party, right?
17:02Otherwise you close the cafe for a few hours.
17:05Yes, and my clientele?
17:07Nicole.
17:09Your daughter celebrates that she has survived a very serious illness.
17:14Isn't that more important?
17:16Yes.
17:17Yes, you're right.
17:18I'll think of something.
17:20Yes.
17:21Well, I'll call Eric right away.
17:24Maybe it will work out.
17:47Hello.
17:48Hi.
17:49Would you like a coffee, too?
17:53You, because of yesterday, I wanted ...
17:56Can we just press the big delete button?
18:00Absolutely.
18:01Okay, good.
18:02How about a little trip this afternoon?
18:05Oh, I wanted to suggest that to you, too.
18:08For example, to ...
18:09To Burgwonsteiner.
18:10I always wanted to go there.
18:12The view is supposed to be mega.
18:15Well, I was thinking of the Krautinger Weyher.
18:17It's not that far away.
18:18We've been there before.
18:19Yes, yes, but ...
18:20That's why we know it's so beautiful there.
18:22Well, whatever.
18:23Let's try something new.
18:24We can go to this weyher another time.
18:26But why not today?
18:27I just explained.
18:29Yes, okay, then we'll go to the other side of the weyher.
18:32Then that's something new, too, if that's so important to you.
18:34Why are you so stubborn right now?
18:36You're just used to me always giving in.
18:38That's not true at all.
18:39I also want to decide where we're going.
18:41Now don't make such a basic thing out of it.
18:44Here you are.
18:45Theo, Dr. Husslein has a few special wishes for his room.
18:48Will you take care of it, please?
18:49Yes, yes, I will.
18:50I have a training to Burg now.
18:52To the weyher.
18:53Burg.
18:54Weyher.
18:55No weyher.
18:56Then no excursion.
18:57Good, no excursion.
18:59Good.
19:01But it's not going so well for you, is it?
19:11Yes.
19:21Everything agreed with Mrs. Bergmann?
19:27Vincent!
19:28Hey!
19:29Yes?
19:31Thank you for the invitation to the brunch.
19:33Always welcome.
19:34And now tell me, how could you convince Anna?
19:37Anna came up with it herself.
19:40Really?
19:41That means you were worried for nothing?
19:44She only thinks of Philipp Brandes.
19:46I didn't say it like that.
19:49But there were critical voices, my dear.
19:51There were voices that said jealousy in this form is not worth it at all.
19:55And who said that?
19:56Him?
19:57Erik, I can't remember.
19:59Besides, it doesn't matter.
20:01The main thing is that the topic is off the table.
20:04But you're not inviting Philipp Brandes, are you?
20:06No, for God's sake.
20:08We also want to celebrate our relationship.
20:10So, how did you imagine the whole thing?
20:13Well, so that from now on everyone knows that Anna and I...
20:16No, no.
20:17But I mean, brunch is such a wide field.
20:19There was no dress code at all.
20:21What are we going to do now?
20:22Black tie or smart casual, formal?
20:24My street man just came out of the shower.
20:26Erik, we celebrate love.
20:28Love and life.
20:30You can come as colorful as two paradise birds.
20:38I love you.
21:00Apollo, if you wave at me like that every time, then I really don't need to clean myself anymore.
21:06Hey, Anna.
21:10Hey, Philipp.
21:12I just wanted to stop by and see how you're doing.
21:15Thank you, that's nice.
21:22And?
21:24Oh, yes, I'm fine.
21:27You don't have any side effects from the surgery?
21:31Yes, I do.
21:32It's still a bit tight in certain movements, but Michael said it'll get better with time.
21:37I'm completely healthy again, Philipp.
21:39Okay.
21:41And that's why Vincent and I are having a little brunch in the blue salon afterwards to celebrate that.
21:54Nice idea.
21:58Then I wish you a lot of fun.
22:01You're wondering why I didn't invite you.
22:05I don't have time today anyway.
22:09I still have a lot of appointments to attend.
22:13Okay, then I wish you good luck.
22:16Thanks, take care.
22:18Philipp, I really appreciate everything you've done for me.
22:25Especially now, when I was so sick.
22:28I won't forget that.
22:33It's all good. It wasn't that bad after all.
22:51Why did you make such an effort?
22:53Do you even know what kind of effort it is to decorate the whole house?
22:56Hello!
22:57What now?
23:01Of course that's a good offer.
23:04Do you think I should accept it?
23:06Of course not.
23:08Huh?
23:09Do you remember how you got this job?
23:12Good question.
23:16André Kronapka introduced you as a chef at a star restaurant.
23:23Are you saying I'm not good enough for Louis?
23:26What nonsense are you talking about?
23:28You've made such a good impression on him.
23:31Do you want to put it all on the line?
23:33Louis could also establish himself as a top restaurant.
23:36Could?
23:37With your good name.
23:41Do you think he would look at that?
23:43I don't know.
23:45But you have to weigh it well.
23:49At least I wouldn't be the same as Werner Seifert.
23:52Come on, Uncle Werner doesn't mix in that often.
23:55And you have to compromise with Louis.
23:57No, we would switch.
23:59Greta, you have the budget of a two-star restaurant.
24:03And you have a lot of options.
24:05With Louis, you have to agree on everything.
24:07You have to calculate everything.
24:09I can do that.
24:12I just think it would be better if you got to know each other a little better.
24:18Sometimes there are chances in life that only come once.
24:20And if that's not a chance at all?
24:22In any case, it's a very good proof of trust from Louis.
24:25Professionally and privately.
24:27Then you make a list now.
24:29With pros and cons.
24:31And you are honest.
24:33Honest to yourself.
24:36I love you.
24:54You remember, Professor Kroll needs a rosebud in his holy water.
24:59And the Panama papayas for the fruit basket.
25:02Yes, unfortunately.
25:03But very good, Theo.
25:05And in the afternoon you'll be free.
25:07Oh, that's settled.
25:08After the brunch I'll have time again.
25:10And what about the excursion?
25:13Lalle didn't want to go to the bayou.
25:15And I couldn't explain to him why I really wanted to go there.
25:18Yes, of course.
25:19But I'm sorry.
25:21Hopefully you can get an application soon.
25:23Oh, I'll leave that for now.
25:25The worm was in there from the start.
25:28And that's why you're giving up right now?
25:31No matter what I did, everything went wrong.
25:34That's a sign.
25:35Yes, a sign that you'll come up with something else next time.
25:39You want to marry Lalle, don't you?
25:42Actually, yes.
25:43Actually?
25:45Actually, yes.
25:46I see.
25:48She should have agreed to what I want just once.
25:52Theo, Lalle...
25:53I'm sorry, Michael, but I have to go.
25:55Otherwise I'll be late for the party.
26:01Here you go.
26:02Thank you very much.
26:08Hey, Louis.
26:09Hey, nice to have you here.
26:12I hope the break isn't over so soon.
26:15I took the rest of the day off.
26:17Really?
26:18That sounds promising.
26:20And?
26:21How did you decide?
26:23Are you going to invite Louis?
26:25Hello, what can I get you?
26:27A milk coffee, please.
26:29No, thank you.
26:31So, where were we?
26:33Oh, yes, at your announcement.
26:36Or not?
26:40I'm sorry.
26:43Yes, me first.
26:46And why not?
26:50It's just too early for me.
26:53Then I can ask you again in two hours.
26:57Are you serious?
26:59Why too early?
27:01I really enjoy working at the FĂŒrstenhof.
27:05And I feel like I can still achieve a lot.
27:09Yes, you can achieve a lot more with Louis.
27:12Yes.
27:14It's not just that.
27:16It's working really well with us.
27:19Yes, exactly.
27:21But when we work together,
27:23it's not as easy as it seems.
27:26We're such a great team.
27:28Teamwork.
27:30You know, it's not like I can't imagine
27:34working with you in the future.
27:37And when?
27:39When will it be?
27:41Let's see how it goes with us.
27:44Or do you want to be a part of it right now?
27:47Hey, the offer was exclusive.
27:50One milk coffee, please.
27:55Why do I feel like you're so reasonable?
27:59I have to, when you're so impulsive.
28:02And if I decided to change locations?
28:06Can I still have my coffee?
28:09Whatever.
28:21What a love.
28:23In a relationship, you say,
28:26at the right time,
28:28I'll give you my heart.
28:30But in general, it's meant metaphorically.
28:33You two, however,
28:35you're standing with body and soul
28:38for a relationship.
28:40I don't know.
28:42I don't know.
28:44I don't know.
28:46I don't know.
28:48Body and soul for each other.
28:51Dear Vincent,
28:53I admire the courage
28:56and willpower
28:58you fought for this love with.
29:01Your relationship is really something very special.
29:04Your love is tested on heart and kidneys.
29:08And hopefully will last long
29:11for many happy years together.
29:14To Anna and Vincent.
29:19Thank you very much.
29:22That was wonderful.
29:24Thank you very much.
29:26Thank you for coming
29:28and taking the time.
29:30I just wanted to tell you
29:32that I'm really glad
29:34you're doing so well.
29:36Thank you very much.
29:38Look at this.
29:40He's making a happy face.
29:42Are you ready?
29:44Michael and I
29:46have prepared a little song.
29:48Yes, but it's not about health.
29:50It's about love.
30:17My faith is strong
30:19And all my hopes
30:21Are broken down
30:24You're like holy water
30:28So pure and clean
30:32You guide my way
30:34Through all these shoals
30:36In which I've been
30:40You're like holy water
30:44Ooh
30:48You're like holy water
31:14You're like holy water
31:18You guide my way
31:22Through all these shoals
31:26In which I've been
31:30You're like holy water
31:34You guide my way
31:38Through all these shoals
31:42In which I've been
31:46You guide my way
31:50Through all these shoals
31:54In which I've been
31:58You guide my way
32:02Through all these shoals
32:06In which I've been
32:10You're like holy water
32:14You guide my way
32:18Through all these shoals
32:22In which I've been
32:26You guide my way
32:30Through all these shoals
32:34In which I've been
32:38You guide my way
32:42Through all these shoals
32:46In which I've been
32:50You guide my way
32:54Through all these shoals
32:58In which I've been
33:02You guide my way
33:06Through all these shoals
33:10In which I've been
33:14You guide my way
33:18Through all these shoals
33:22In which I've been
33:26You guide my way
33:30Through all these shoals
33:34In which I've been
33:38You guide my way
33:42Through all these shoals
33:46In which I've been
33:50You guide my way
33:54Through all these shoals
33:58In which I've been
34:02In which I've been
34:32In which I've been
34:36You guide my way
34:40Through all these shoals
34:44In which I've been
34:48You guide my way
34:52Through all these shoals
34:56In which I've been
35:00âȘ
35:14Alles okay?
35:16Ja, klar.
35:18âȘ
35:26Danke.
35:27Sehr gerne.
35:28Ah, Herr Brandes.
35:33Hallo, Frau Seufelt.
35:36Es ist gerade nicht leicht fĂŒr Sie, was?
35:39Was meinen Sie?
35:41Naja.
35:46Oh.
35:48Ich dachte, es stört mich, wenn ich nicht dabei bin.
35:51Aber hÀtten Sie das wirklich gewollt?
35:54Also wenn, dann nur anstelle von Vincent.
35:59Auch wenn das vielleicht schwierig ist fĂŒr Sie.
36:02Aber Sie sollten versuchen, sich mit der Situation abzufinden.
36:08Ich soll mich damit abfinden, dass Anna mit einem falschen Mann feiert?
36:14Tut mir leid, aber das kann ich nicht.
36:20Was soll ich denn jetzt machen?
36:23Ich liebe Anna.
36:25Daran wird sich auch nichts Àndern.
36:32Hey.
36:33Hey, Markus.
36:34Schöne Rede, vielen Dank.
36:35Sehr, sehr, sehr gerne.
36:37Aber ich meine, man merkt auch, dass es zwischen euch stimmt.
36:41Danke.
36:42Ja, das wird jetzt auch fĂŒr immer so bleiben.
36:44Meine Mutter meint, dass ich zu viel RĂŒcksicht auf Philipp nehme.
36:48Ein bisschen auffÀllig ist es ja schon.
36:50Ja, ich weiĂ.
36:51Und das muss sich auch Àndern.
36:54Ich hĂ€tte einfach viel konsequenter sein mĂŒssen.
36:57Entschuldigst du mich kurz, ja?
36:59Ja, Erik, Erik.
37:01Ich habe eine Idee.
37:02NĂ€chste Woche in Krauting gibt es einen Oldie-Abend.
37:04Oldie-Abend.
37:05Hey, den könnten wir doch zu Philipp verbringen, oder?
37:07Ja, ja.
37:08Ein MĂ€dchen-Abend und so.
37:09Ja, klar.
37:10Klar, Yvonne, die freut sich bestimmt.
37:12Aber nur, wenn sich das Oldie auf die Musik bezieht.
37:14Sonst bin ich da raus.
37:16Entschuldige.
37:17Ach Gott.
37:18Ja, ja, oder?
37:20Nein, nein.
37:21Der Herr Marek, der möchte seine ErnÀhrungsberatung jetzt eine Stunde vorverlegen.
37:26Mein Mann hat mir jetzt gerade gesagt, ich soll es Ihnen ausrichten.
37:29Okay.
37:30Soll ich mich umziehen gehen?
37:32Sie können so gehen.
37:34Und Sie möchten ihn doch jetzt gleich in der EnzianhĂŒtte treffen.
37:38Okay.
37:50Hey, ich wollte nicht, dass du mich bemerkst.
38:04Habe ich mir schon fast gedacht.
38:05Ich hatte ĂŒberhaupt nicht vor...
38:08Ist schon okay.
38:09Philipp, wir laufen uns stĂ€ndig ĂŒber den Weg.
38:14Also sollten wir wirklich miteinander klarkommen.
38:19Ja, das finde ich auch.
38:23Indem wir beide nach vorne schauen.
38:27Okay.
38:28Und getrennte Wege gehen.
38:34Das sehe ich anders.
38:36Philipp, ich weiĂ, dass das schwer ist, aber du musst einfach die Tatsache akzeptieren.
38:44Muss ich das?
38:46Aber Tatsachen können sich doch Àndern.
38:52Wenn all diese Dinge nicht passiert wÀren, dann wÀren wir vielleicht noch ein Paar.
39:02WeiĂt du, ich stelle mir einfach so oft vor, wie wohl ein gemeinsames Leben mit dir wĂ€re.
39:12Du nicht?
39:14Es ist zu viel passiert.
39:20Tut mir leid, Philipp.
39:32Manchmal kann es einfach nicht genug Zucker sein, oder?
39:35Ja, gerade bei Sprudel.
39:41Nicole, ist alles okay?
39:45Ja.
39:48Ich habe im Moment einfach nur ein bisschen viel zu tun im Café.
39:51Mehr als sonst?
39:52Nein, ja.
39:54Also ich meine, neue Rezepte ausdenken, die Buchhaltung, die normalen Schichten.
39:58Die normalen Schichten?
39:59Ja.
40:00Das heiĂt, es hat nichts mit mir zu tun, oder?
40:02Was? Nein, warum?
40:03Nein.
40:04Naja, bei der Eröffnung von Louis warst du nicht dabei.
40:06Den letzten PĂ€rchenabend hast du sausen lassen.
40:08Ja, und das tut mir auch wirklich wahnsinnig leid, aber es ging wirklich nicht.
40:13Das heiĂt, zwischen uns beiden ist alles geklĂ€rt, oder?
40:18Ja, natĂŒrlich.
40:21Das soll es sein.
40:24Nur gerade eben, als du gesungen hast, da habe ich ehrlich gesagt ganz kurz gedacht.
40:32Ja?
40:35Ich hÀtte irgendwie gekleckert oder mein Hemd falsch geknöpft oder die Krawatte falsch gebunden.
40:40Die Krawatte?
40:43Nein, du bist...
40:45Bei dir ist alles tadellos.
40:50Soll ich dir eine Sprudel eintragen?
40:54Ja.
40:55Geputtert wÀre ja.
41:26Oh.
41:28Hallo?
41:31Das ist wieder heikel.
41:56Hallo? Ich glaube, du hast mir die falsche HĂŒtte genannt.
41:59Hier ist alles fĂŒr ein romantisches Date vorbereitet und die Minibar ist voll.
42:04Oder soll ich hier aufrÀumen oder so?
42:07Ruf ich mal an.
42:17Wir haben Ihren SchlĂŒssel draus.
42:21Was machst du hier?
42:22Was machst du hier?
42:24Du musst hier aufrÀumen oder so.
42:26Ja, und ich soll Herrn Marek hier fĂŒr seine ErnĂ€hrungsberatung treffen?
42:29Die kommen erst in einer Stunde.
42:33Hey, pass mal nichts an, bitte.
42:36Was ist das?
42:37Keine Ahnung.
42:40Die HĂŒtte ist bis morgen fĂŒr euch reserviert. Alles Liebe von Alfons und Hildegard.
42:47Ich wusste gar nicht, dass die Sonnenbichlers die Mareks kennen.
42:50Lale und Theo.
42:53HĂ€?
42:58Oh.
43:04Danke Ihnen.
43:05Auf Wiedersehen.
43:06Willst du schon gehen?
43:08Ja, mir ist gerade eingefallen, dass noch ein Lieferant zum Café kommt.
43:14Ja, aber das kann doch deine Aushilfe ĂŒbernehmen.
43:18Ich muss noch ein paar wichtige Sachen mit ihm besprechen.
43:24Tut deine Hand schon wieder weh?
43:27Geht schon wieder ein bisschen, ja.
43:29Hast du sie beim Klavierspielen ĂŒberanstrengt?
43:32Einen Song, meinst du?
43:34Das hĂ€tte dann schon das dritte Klavierkonzert von Rachmaninoff sein mĂŒssen, dass mir dann die Hand weh tut.
43:40Naja, aber du solltest der Sache auf jeden Fall nachgehen.
43:43Ach, das ist nichts. Bestimmt.
43:45Meinst du?
43:46Vielleicht eine LeichtentzĂŒndung. Das vergeht wieder.
43:49Okay, dann schon deine Hand wenigstens jetzt, ja?
43:53Ja, das mache ich.
44:06Hier bist du. Ich habe schon gedacht, du kommst gar nicht mehr.
44:10Und ich habe gedacht, Philipp hat endlich kapiert, dass er Anna in Ruhe lassen soll.
44:14Was ist denn jetzt schon wieder los?
44:16Ach, der grÀtscht die ganze Zeit in unserer Beziehung heim.
44:18Ich muss mir wieder anhören, wie er Anna vollsitzt.
44:21Ja, das kann er doch machen. Sie ist mit dir zusammen.
44:23Und statt dass Anna ihn endgĂŒltig abschieĂt, zeigt sie wieder VerstĂ€ndnis.
44:27Anna hat ein groĂes Herz.
44:28Ja, ein bisschen zu groĂ, wenn du mich fragst.
44:32Solange Philipp das GefĂŒhl hat, dass er eine Chance hat, wird er diese Chance nutzen und er wird sie solange nutzen, bis er Erfolg hat.
44:38Steiger dich da nicht so rein.
44:41Habe ich nicht vor.
44:43Was soll das jetzt heiĂen?
44:45Philipp muss weg.
44:49Dann wolltest du mir also auch einen Antrag machen?
44:51Ich habe sogar davon getrÀumt, dir einen zu machen.
44:54Am See?
44:56Habe ich ja gesagt.
44:58Ja.
45:01Nach dir.
45:02Okay.
45:12Du bist mit Abstand das Beste, was mir je in meinem Leben passiert ist.
45:19Weil du mich so nimmst, wie ich bin.
45:23Und weil deine Schönheit von innen heraus strahlt.
45:30Im Traum war das leichter.
45:33Ich muss weiter.
45:39Du begeisterst mich jeden Tag mit deiner unglaublichen WĂ€rme und
45:45deiner FĂ€higkeit, mich immer zum Lachen zu bringen.
45:50Du gibst mir die Kraft und die Inspiration, die ich brauche.
45:58Du bist der tollste Mann der Welt, Theo.
46:01Und du bist immer fĂŒr mich da.
46:04Ich liebe dich.
46:08Ich liebe dich.
46:13Lale Celan.
46:17Willst du meine Frau werden?
46:20Theo Licht.
46:26Willst du mein Mann werden?
46:29Ja.
46:37Auf drei.
46:38Okay.
46:39Eins.
46:40Zwei.
46:41Drei.
46:54Vielleicht sollten wir öfter wieder zusammen Musik machen.
46:57Muss ja nicht immer vor Publikum sein.
46:59Das sind ja ganz neue ZĂŒge.
47:00Eine Stude macht noch keine Zucht.
47:02Ich weiĂ.
47:03Aber es ist leider gar nicht so leicht, gute Pferde zu finden, die auch zueinander passen.
47:08Ich wĂŒrde da jemanden kennen.
47:10Ich kann mir das nicht erklÀren.
47:12Die Zahlen waren alle korrekt?
47:13Ja, offensichtlich nicht.
47:16Das sind nicht meine Zahlen.
47:17Ach ja?
47:18Da hat irgendjemand rumgefuscht.
47:19Oh, komm.
47:20Wer soll das denn bitte schön gewesen sein?
47:22Pass unterwegs gut auf dich auf.
47:23Ich werd mich schon nicht verlaufen.
47:25Ich meinte eher den HĂ€ftling, der aus der JVA entflohen ist.
47:28Was heiĂt das?
47:29Das liegt an dir.
47:30Ich hab einfach manchmal Bilder im Kopf.
47:32Okay.
47:33Dann, ja.
47:36Was fĂŒr Bilder?