鶴瓶の家族に乾杯 2024年10月7日
鶴瓶の家族に乾杯 2024年10月7日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa!
00:02Cheers to Tsurube's family!
00:04My face is the darkest and thinnest in Japan!
00:09Our guest is Yanaka Atsushi, from the Tokyo Sky Paradise Orchestra.
00:23The stage of this journey is the city surrounded by the sea and the northern Alps.
00:28This is Itoigawa City, Niigata Prefecture.
00:31Why did you want to go to Itoigawa?
00:34In 2022, I had a live performance at Itoigawa in Ska Parade.
00:39At that time, I just went to the live performance and came back.
00:43I couldn't look around much, so I wanted to know more about Itoigawa.
00:50First, let's start with Mr. Tsurube's journey.
00:54He wanders around the shopping district aimlessly.
01:01I thought this was a beauty salon.
01:05I'm glad I came here.
01:06I didn't know there was a shop like this.
01:16Hello.
01:17I was surprised.
01:18I'm sorry to surprise you.
01:20I came to have some tea.
01:24I'd like an iced coffee, please.
01:30Iced tea, please.
01:31Iced tea.
01:32I'm a muin tea.
01:35How long have you been running this shop?
01:38I've been running this shop for about 100 years.
01:42I've been running this shop for a long time.
01:44100 years?
01:45Did you originally do Japanese sweets?
01:47Yes, I did.
01:49Have you been working here for a long time?
01:51I'm a clerk.
01:54You're a clerk?
01:55Yes.
01:59He's the president.
02:00I'm sorry.
02:01Please sit down.
02:08I was surprised.
02:12I've been running this shop for about 100 years.
02:19I've been running this shop for 96 years.
02:21That's a long time.
02:23I'm the fourth generation owner of this shop.
02:26Thanks to you, I'm famous all over Japan.
02:30I'm good at making cheese cakes.
02:33I make cheese cakes.
02:38Do you have a cheese cake?
02:39Of course.
02:40Please bring it out.
02:41Can I?
02:42Yes.
02:43Cheese cake.
02:45This is my first contest.
02:51When was your first contest?
02:53I'm 44 years old now.
02:56I was 28 years old at that time.
02:59You were the best.
03:01I won the best prize for the first time.
03:04That's amazing.
03:05It's called a deep cube.
03:07I put cheese and umami in one piece.
03:13This is good.
03:15This is good.
03:17I don't have anything.
03:20I can make cheese cakes.
03:22But I don't know how to make cheese cakes.
03:26I didn't have social media.
03:30I didn't know how to make cheese cakes.
03:32I thought I needed a weapon.
03:35I wanted to be recognized by people.
03:40That's why I came to this contest.
03:42That's good.
03:45I almost had a heart attack.
03:49On the other hand, what about Ms Yanaka's journey?
03:53I'm from Aruto.
03:56I'm also from Aruto.
03:58Do you work together?
04:00Yes, we're in the same class.
04:03Is your house near here?
04:04My house is in Kamabokoya.
04:09We're not open today.
04:12Shall we go there?
04:14Are you sure?
04:15It's a small Kamabokoya.
04:17I'm sorry, but we're closed.
04:20Yes!
04:21Let's go.
04:25Ms Yanaka heads to Kamabokoya right away.
04:33Kamabokoya.
04:35Wait a minute.
04:41I'm so happy.
04:44I didn't ask your name.
04:46I'm Rie Matsumoto.
04:48Nice to meet you, Ms Rie.
04:50Nice to meet you, too.
04:51We're closed today.
04:53You're so generous.
04:56We're closed today.
04:59We're in Kamabokoya.
05:01Can we enter the factory?
05:03Is that okay?
05:04We're not open today.
05:06The store was closed that day.
05:08We're not selling any food.
05:10That's why we let you in.
05:14Thank you for today.
05:16It's like a family holiday.
05:19This is all we have.
05:21We've been doing this for 170 years.
05:24That's amazing.
05:25We used stone to make fish.
05:29Kamabokoya has a lot of food cutters.
05:33We make it online.
05:35We just use this stone.
05:38We put fish in it and spin it.
05:41We do that every day.
05:44Does the stone water taste good?
05:48The stone water doesn't heat the fish.
05:50If the fish warms up, it won't taste good.
05:53The stone water heats the fish.
05:55The temperature inside the fish can't be maintained.
05:58So we use stone water.
06:00We make everything by hand.
06:05Did you make this by hand?
06:07Yes.
06:13This machine has been around for 70 years.
06:16We spin it from top to bottom.
06:18There's electricity.
06:20This machine was made in the 1920s.
06:24I ordered it.
06:26I'm the 7th generation.
06:28You're the 7th generation?
06:30I'm the 7th generation.
06:32I just changed the motor.
06:35I've been using this machine since the Showa era.
06:38The person who made this machine is amazing.
06:40I'm an old man.
06:42I have a lot of fish.
06:44I got a lot of fish.
06:46Kamabokoya was popular.
06:48This is the last one.
06:50I'll do my best.
06:52I'm drunk today.
06:54I'll do my best.
06:56I'm sorry.
06:58I'm the one who's drunk and happy.
07:04Is there anything else?
07:06This is it.
07:08This is it.
07:10This is the egg.
07:15Do you want to eat it?
07:17I'll eat it.
07:19Can I eat this?
07:21You can eat this.
07:23I didn't do it.
07:26It says, be kind.
07:28I'm not kind.
07:32I'll be kind.
07:40I wanted you to eat this fresh.
07:43It's really good.
07:45We use a lot of fish.
07:48We use a lot of fish.
07:50It's really good.
07:52It's really good.
07:54It's really good with wasabi.
07:56It's really good.
08:02Why did you come back?
08:06I'm sorry.
08:08I'm his wife.
08:10I'm his wife.
08:12I came back.
08:14I came back.
08:16You picked up a girl?
08:18He's kind.
08:20You picked up a girl?
08:22I didn't pick up a girl.
08:26I went to the live.
08:28I went to the live.
08:30Did you dance together?
08:32We danced.
08:34You two were dancing together.
08:36We copied each other's dance.
08:40Did you dance together?
08:42What about our members?
08:44Our members?
08:46Yes, our members.
08:48What about you?
08:50I play the djembe in Africa.
08:52Oh, djembe.
08:54You two play the djembe in Africa?
08:56But...
08:58You don't get along.
09:02I have to play the djembe, don't I?
09:06What are you talking about?
09:08What do you mean you don't get along?
09:10What do you mean you don't get along?
09:12I'm going to give you Kamaboko-menchi.
09:14Do you want to eat it?
09:16Kamaboko-menchi.
09:18Kamaboko-menchi.
09:20Kamaboko-menchi.
09:22Ryu-san, you're so cheerful and nice.
09:24Yes, I am.
09:26You're always cheerful.
09:28You're the best.
09:30It's nice to be in the same band.
09:32Yes, it is.
09:34You have a son and a daughter.
09:36Yes, I do.
09:38How many members are there?
09:40Four.
09:42Yes, four.
09:44This is No. 4.
09:46This is No. 3.
09:48This is No. 4.
09:50This is No. 3.
09:52What does Sayane mean?
09:54It means to be colorful.
09:56It's a good name.
09:58It's a musical name.
10:00It's a good name.
10:02It's a good name.
10:04Besides your mom, everyone's a musician, isn't it.
10:08My mom is a musician, too.
10:10Your mom doesn't play the saxophone.
10:14Do you want to play right now?
10:16Do you have a saxophone?
10:18Can I show it to you?
10:20Put them together.
10:24Maybe you will.
10:26You can bring them here.
10:28I understand.
10:30LIEGE
10:33Wow, Liege is amazing.
10:35This is similar to the 7th generation.
10:41How many of these are there?
10:43And who is that man?
10:45He is my brother.
10:48Brother, please come here.
10:51Brother.
10:52We've been familiar with this boy.
10:55Sorry for suddenly coming here.
10:56No, no, no.
10:57Are you running a restaurant here, too?
10:59Yes, I'm good with words.
11:01I see.
11:02You're amazing.
11:04I'm not very good with words.
11:09Did your brother run the store?
11:12I was in charge of sales and sales.
11:16That's just right.
11:17Yes.
11:18You knew when you bought this, right?
11:20Yes, we went together.
11:22Were you surprised?
11:23No, I thought I was going to buy it.
11:25Really?
11:26Yes.
11:27I always taste it before I go.
11:30That's why it looks like this.
11:33I tasted it about 10 times.
11:35At first, it was a total failure.
11:37Was it a failure?
11:39It's ugly.
11:42If it's bad, it's bad.
11:44I always ask you to explain how bad it is.
11:47You say it won't sell.
11:49Yes, it just won't sell.
11:50Can you say you can't do it?
11:52It doesn't look good.
11:54There's no one to teach you.
11:57That's right.
11:59When I became a chef, I was lonely.
12:02I don't complain, but there's no one to teach me.
12:07That's right.
12:09In a way, it's helpful.
12:12Do you have children?
12:15Yes, I do.
12:17I have two children and four children.
12:21Are they really there?
12:24Who?
12:25The children.
12:26It's like a summer vacation.
12:28I want to see them now.
12:30I'll go get them.
12:33It's a good relationship.
12:36Yes, they're good brothers.
12:38They're here.
12:40Come here.
12:42I'm very nervous.
12:45Sit here.
12:46I'll sit here.
12:48Hello.
12:50Hello.
12:51They're so cute.
12:53Are they your brother's children?
12:56Yes.
12:58The other one is at the nursery.
13:00The nursery?
13:01Yes.
13:03Hello.
13:05What's your name?
13:06Chisa Nakashima.
13:08Chisa, right?
13:10Do you fight?
13:11Yes.
13:15Who do you fight with the most?
13:21Miu.
13:23Who's Miu?
13:25She's the same name as my granddaughter.
13:28It's a miracle.
13:29It's Miu.
13:31The restaurant was good.
13:33Have you ever eaten there?
13:34Yes.
13:35No, you can't.
13:37You have to pay for it.
13:40What do you like about this place?
13:43I like Mont Blanc.
13:44You like Mont Blanc.
13:46Chisa, what do you want to be when you grow up?
13:50A nursery teacher.
13:51A nursery teacher?
13:52That's great.
13:53How about you?
13:54My mom is a nursery teacher, so I want to be a nursery teacher.
13:58That's what you want to do.
13:59Yes.
14:00How about you?
14:02I haven't decided yet, but I want to work here.
14:11What are you talking about?
14:16Did you hear that?
14:18Yes.
14:19Can I cry?
14:22What do you want to do now?
14:24I want to work here.
14:26Are you okay?
14:29What do you mean?
14:31Do you want to open a restaurant or run a business?
14:35I'm coming out to a relationship.
14:40That's great.
14:41You didn't cry at the crucial moment.
14:43No.
14:45I didn't cry.
14:49That's funny.
14:50It hurts.
14:51That's good.
14:54He said he was out of rice noodles.
14:55I'm making it now.
14:58Is that all?
14:59That's all.
15:01You brought a lot of stuff. Can I take a look?
15:10Can I touch it?
15:12Go ahead.
15:14Can I touch it?
15:15Go ahead.
15:16I'm so happy.
15:17Kamaboko menchi.
15:19If you open it, it won't blow anymore.
15:22So cool.
15:24I didn't know there was such a thing.
15:32It's difficult.
15:36Is it different?
15:38I haven't played alto saxophone for a long time.
15:53Cool.
16:02What kind of kamaboko is this?
16:05What kind of kamaboko is this?
16:07It's a fake.
16:14It's delicious.
16:16It's delicious.
16:17It's delicious.
16:31The concert is held here.
16:51The concert was great.
16:53The sound was great.
16:55It was a cool rhythm.
16:56Thank you very much.
16:59Thank you very much.
17:01It was great.
17:03Alto saxophone is difficult.
17:05It's completely different from baritone.
17:07It's completely different from baritone.
17:11Kamaboko menchi.
17:12Kamaboko menchi.
17:15It was a concert until I could play kamaboko menchi.
17:20Itoigawa is famous.
17:22That's right.
17:23It's amazing.
17:24It's the best.
17:25It's the best.
17:27He is modest.
17:29He is modest.
17:33Kamaboko menchi is delicious after the concert.
17:36It's delicious.
17:38This is my mother.
17:39I'm sorry to bother you.
17:44Do you understand?
17:45I understand.
17:47It was amazing.
17:49Did you come to see it?
17:51I don't go to see it, but I saw it on TV.
17:54My mother is from Amami.
17:56Is that so?
17:57I'm from Amami.
17:58I came to Niigata from Amami.
18:01You came from Amami to Itoigawa.
18:06Why did you come to Itoigawa?
18:08It's Wakage no Itari.
18:09Wakage no Itari?
18:11It's Wakage no Itari when you go to Daido, right?
18:13I just wanted to see the snow.
18:15There is no snow in Amami.
18:17Snow?
18:20Were you surprised by the snow at first?
18:23I thought it was beautiful, but it was just cold.
18:28Where should we go next?
18:29Where should we go next?
18:31Is there a place where we often went to eat together?
18:35Bonjour.
18:37Bonjour.
18:39I don't know if I can catch up.
18:41Why don't you go to the station?
18:43Thank you very much.
18:44Thank you very much.
18:46Thank you very much.
18:47Thank you very much.
18:49Thank you very much.
18:53That father was really good.
18:55He was really good.
18:57He played the rhythm to the music he played.
19:00He played the rhythm to the music he played.
19:04I think Kazuya is the happiest person.
19:07When someone starts playing the instrument at home,
19:10everyone naturally joins in and the performance begins.
19:14Everyone naturally joins in and the performance begins.
19:16That's great.
19:17He said that he could feel it even if he didn't say it.
19:24Tsurube continues to walk around the shopping district.
19:29It's fun to walk around the shopping district.
19:31Is that a hair salon?
19:35That's interesting.
19:40Hello.
19:45Hello.
19:46I was surprised when I saw your profile.
19:49What kind of shop is this?
19:51Is this a toy shop?
19:53It used to be a hair salon.
19:55I don't want to do business with it.
19:57I don't want to do business with it.
19:59Please come in.
20:01You don't have to wear a mask.
20:03You don't have to wear a mask.
20:05You're like my friend.
20:07I'm sorry.
20:09It used to be a hair salon.
20:11It used to be a hair salon.
20:13I don't want to get tired of it.
20:15It's old.
20:17I moved here from Joetsu City when I was 50 years old.
20:21You moved here all of a sudden, right?
20:23You moved here when you were 49 years old, right?
20:26I moved here when I was 42 years old.
20:28You moved here when you were 42 years old.
20:29I was in my late teens.
20:31You were in your late teens?
20:34It's been over 75 years.
20:36It's been over 75 years?
20:38Thank you very much.
20:41I moved here when I was 26 years old.
20:43You're the same age as my brother.
20:47You look so happy.
20:50He has a round face like this.
20:53He's always smiling.
20:55That's good.
20:57My husband passed away 30 years ago.
21:02He passed away so long ago?
21:04I lived with my mother.
21:07My mother-in-law.
21:10Did she live with you?
21:12Yes.
21:14Let me ask you something.
21:16Go ahead.
21:18How did that happen?
21:20You didn't live together, did you?
21:22Even if we didn't live together,
21:24when my wife got married,
21:26that was my home.
21:28Even so,
21:30your husband passed away 30 years ago, right?
21:33I'm sorry.
21:35My husband passed away 16 years ago.
21:3916 years ago?
21:41How long did you live together?
21:43More than 10 years?
21:45Since I came here,
21:47it's been 50 to 46 years.
21:49You lived together for 44 years?
21:51Yes.
21:52After my husband passed away,
21:54my mother-in-law fell down in the house.
21:57So she had to go to the hospital.
22:04Thanks to my mother-in-law,
22:07that was the best thing for me.
22:10I see.
22:11Thanks to your mother-in-law.
22:13My mother-in-law said,
22:15I can live like this now.
22:17You must have been really happy.
22:20Yes.
22:21You were happy, right?
22:22Yes.
22:23Did she tell you directly?
22:24Yes.
22:25Thanks to your mother-in-law.
22:26When my husband passed away.
22:28Thanks to your mother-in-law.
22:29Yes.
22:30You signed the paper, right?
22:32Yes.
22:33That's right.
22:36After this,
22:38we'll go to a restaurant called Bonjour
22:40that Mr. Kamaboko told us about.
22:47Let's go to Bonjour.
22:55This is it.
22:56Is this okay?
22:57We're in the middle of business.
23:00Is this okay?
23:01It's amazing that you do the interview yourself.
23:05Hello.
23:07Hello.
23:08There's a program called
23:11NHK's Family Cheers.
23:16I'm here to record that.
23:20I'm in a band called
23:22Tokyo Ska Paradise Orchestra.
23:24I play the saxophone.
23:26Come in.
23:27Excuse me.
23:29This is NHK's Tsurube.
23:33Is this okay?
23:34Excuse me.
23:37Have you been doing this for a long time?
23:39Yes.
23:40Are you a married couple?
23:41Yes.
23:42We're doing this together.
23:44I see.
23:45We're going to retire soon.
23:48Is that so?
23:49Yes.
23:50When are you going to retire?
23:52This year.
23:53We're going to retire this year.
23:55That's amazing timing.
23:56You've been doing this for a long time.
23:5850 years.
23:59You've been doing this for 50 years?
24:01Isn't that amazing?
24:02It's not amazing.
24:0350 years is amazing.
24:05I'm in a band called
24:07Tokyo Ska Paradise Orchestra.
24:08It's our 35th anniversary.
24:10It's been 35 years.
24:12I can't believe it's been 50 years.
24:14The people who play the saxophone
24:18were found by the city and the prefecture.
24:24We don't have to destroy it anymore.
24:27Is that so?
24:28Yes.
24:29You're going to keep this place?
24:31We don't have a house.
24:33We're looking for young people.
24:36The young people in Fukushima
24:38want to do this.
24:40They're going to do it for you?
24:42Yes.
24:43That's amazing.
24:45Can I have some coffee?
24:48Of course.
24:49Go ahead.
24:50Do you have cakes?
24:53Yes, we do.
24:54Really?
24:55Can I have some cakes and coffee?
24:57Yes.
25:01Are there any regular customers?
25:04Most of them are locals and regular customers.
25:09There are a lot of people who are lonely.
25:12I don't know most of them.
25:14You haven't introduced them?
25:16Now you know.
25:18I'll do it.
25:20Are you sure?
25:21It's easier for me to talk.
25:26I'll put some cream in it.
25:29This is cheese cake.
25:32It would be great to have this in my soba.
25:38It's the best.
25:41It's delicious.
25:43I'm glad you like it.
25:46What do you like about each other?
25:53I don't think there's anything we like about each other.
25:58That's true.
25:59We like each other.
26:02That's right.
26:04She's a nice person.
26:05We only had two days off a month.
26:07Twice a month?
26:08We only had two days off a month.
26:09No days off?
26:10When the store opened.
26:12We had to pay back the money from the bank.
26:16We had to pay back the loan in five years.
26:22In five years?
26:23That's why it was hard.
26:25We had to take days off.
26:27We could do it because we were young.
26:29I don't think we can do it now.
26:32We only have one day off a week now.
26:35No days off?
26:36Can I ask you about how you two first met?
26:41I went to a cooking school.
26:43A cooking school?
26:44I lived in a hotel in Haneda.
26:46A hotel in Haneda?
26:47He came from the countryside and lived in Haneda.
26:51I had a dream that I wanted to open a restaurant.
26:58I worked part-time at a restaurant.
27:02I thought it was a good idea because I could eat.
27:06I could eat breakfast, lunch and dinner.
27:10But it didn't work out.
27:14It's funny to hear you say that.
27:15I regretted it a little.
27:18Who was the first person you talked to?
27:22My mother.
27:24I forgot who it was.
27:28She had a cold.
27:30So I came to her apartment.
27:33I didn't know that.
27:37No way.
27:39That's what I thought.
27:43It was a big apartment.
27:45A big apartment.
27:47Don't show it on TV.
27:51I'm sorry.
27:53It's a 50-year-old Western-style restaurant with beef stew and hamburgers.
27:58I was in a hotel.
28:00He said he would recommend everything.
28:03I'm in trouble if I don't quit.
28:05That's true.
28:06The reason it lasted 50 years is that
28:08Mr. Manabu said it was because Mr. Kiyoko was patient and worked hard.
28:14Mr. Kiyoko said it was because her husband's food was delicious.
28:18The movie is still sweet.
28:21It's good.
28:22I felt that we were really close.
28:25What about Mr. Yanaka after this?
28:28I didn't look in front of the station after that.
28:32I walked in front of the station to make sure.
28:45There was a sea in front of the station and a station behind it.
28:49That's the sea, isn't it?
28:51No?
28:53No?
28:55It's the sea.
28:59There are no people.
29:03Let's walk.
29:15The street is wide.
29:17Let's go this way.
29:19There are no people.
29:23This area seems to be a new and beautiful town.
29:27It's beautiful.
29:29It's a walk, but is it okay?
29:32It's just a walk.
29:33It's just a walk.
29:36It's spacious and comfortable.
29:42There it is.
29:45There it is.
29:52Let's go this way.
29:57Let's go this way.
30:03Hello.
30:06Hello.
30:07This is amazing.
30:09This is an interview with NHK.
30:12This is an interview with NHK.
30:14This is an interview with NHK.
30:16This is an interview with NHK.
30:18I'm Yanaka from the Tokyo Sky Paradise Orchestra.
30:22I stopped by.
30:26What kind of place is this?
30:29It's a city facility.
30:32It's a free space.
30:34It's closed today.
30:36It's closed today.
30:38It's a share kitchen.
30:41It's a share kitchen.
30:43I want to open a store here.
30:49Can you open a store experimentally?
30:52Can you show me?
30:54It's okay.
31:00This is an interview with Tsurube.
31:03This is an interview with Tsurube.
31:05I see.
31:06Can you show me?
31:13It's cool.
31:15When did you open?
31:17We opened in 2020.
31:22In 2016, there was a big fire in Itoigawa.
31:29There was a fire.
31:30This is it.
31:32There used to be a private house and a store here.
31:39It burned down during the fire.
31:42It was built on the site.
31:45It was built on the site.
31:49It was a big fire.
31:51There was a strong wind.
31:55The fire started from the front of the station.
32:00It spread to the Japanese sea.
32:02The fire started from the station?
32:04This is the station.
32:06The fire started from here.
32:09It was blown away by the wind.
32:14I see.
32:15It was blown away.
32:17Where were you when the fire broke out?
32:19I was studying in Australia at that time.
32:24There was a strong wind that spread the news to Australia.
32:30Did you worry about your family?
32:33My family lived far away from here.
32:37I didn't worry about them.
32:39Some of my friends lived around here.
32:43I messaged them.
32:47There are many swords around here.
32:52That's right.
32:53It's amazing.
32:55It's transformed by the heat.
32:58It's amazing.
33:03Ms Tsurube wanders around the shopping district.
33:09There is an atmosphere of the old days.
33:17What kind of shop is this?
33:21It's a handmade shop.
33:23It's a handmade shop.
33:32She's suspicious.
33:35She's suspicious.
33:38Is this Ms Tsurube?
33:42I'm sorry.
33:43I didn't know you were here.
33:45That's right.
33:47This is a handmade shop.
33:49That's right.
33:50How long have you been doing this?
33:52Six and a half years.
33:53Six and a half years?
33:55Is it still new?
33:56No, it's recent.
33:58I used to live in Chiba.
34:00This is my parents' house.
34:02Please sit down.
34:05I'm sorry.
34:06It's okay.
34:07An interesting person just left.
34:09Who?
34:10Mr Ito Kiyoi.
34:11Mr Ito Kiyoi?
34:12Please call him.
34:14I'll be right back.
34:16Please call him.
34:17You should call him here.
34:20Hello, Mr Kiyoi?
34:23Oh, I made a mistake.
34:25I'm sorry.
34:26I'll call you later at night.
34:27Mr Kiyoi?
34:28I'm glad.
34:29Mr Ito?
34:30If you call someone else, he'll show up.
34:33Mr Kiyoi?
34:34Mr Kiyoi?
34:35Mr Kiyoi?
34:36Mr Kiyoi?
34:37Mr Kiyoi?
34:38I don't like this look.
34:41Mr Kiyoi?
34:42Mr Kiyoi?
34:43I don't like this look.
34:44I've known you since you were little.
34:46No, no.
34:47I came back to Niigata.
34:50I'm a relative of my friend.
34:54We've known each other for a long time.
34:56Especially this year.
34:59You got along well.
35:01Mr Tassho came here about 6 years ago.
35:05We've known each other for 6 years.
35:08There are a lot of people from all over the country.
35:10You're a good person.
35:11I'm glad to have him.
35:15I'm a relative of my friend.
35:19I'm glad to have this restaurant.
35:22You've got a lot of people from all over the country.
35:24Yes, I do.
35:25There are a lot of people.
35:26A lot of people are working hard.
35:28Who?
35:29Mr Kiyoi?
35:30Who?
35:31I'm a picture book artist.
35:34You're a picture book artist?
35:36Mr Kiyoi?
35:37You're very popular.
35:41You're a picture book artist?
35:43Yes, I am.
35:44I'm going to catch the next person.
35:57Please introduce yourself.
35:59This is a picture book artist.
36:01And this is?
36:02I'm a designer.
36:05I design some everyday things like an apron.
36:09I've done hundreds of masks.
36:12I'm happy to be a picture book artist.
36:16I've done hundreds of masks.
36:18I've designed hundreds of masks.
36:19I've done hundreds of masks.
36:21I've put a picture book here.
36:26It says Ryo.
36:28This is about my father.
36:30Can I say it about my father?
36:31Yes, my husband passed away three years ago.
36:35A few days before he passed away, I drew a picture.
36:39Your husband drew this picture?
36:41He's a cute painter, isn't he?
36:43Yes, he is.
36:44Did he know about me?
36:46Yes, he did.
36:48He must have heard about you.
36:50He must have.
36:52The fact that the sun was smiling was my salvation.
36:56He showed me this picture when he was sick.
36:59Oh, it was you, Mr. Tsurube.
37:03Your husband drew this picture?
37:05Yes, he did.
37:07I drew the picture and put it on this CD.
37:11I talked to him in my voice.
37:13He was a young man.
37:16Yes, he was.
37:18He was young.
37:19He was beautiful.
37:21How old was he when he passed away?
37:24He was 70 years old.
37:27He was young.
37:28Yes, he was.
37:29He was very considerate of others.
37:31He was considerate of me, too.
37:33But at that time, I couldn't talk to him.
37:38I started to fight with him.
37:42When I was really confused,
37:45I drew this picture.
37:48I drew it with the side effects of the anti-cancer medicine.
37:54When I finished drawing it, I was very happy.
37:58I thought, I'm glad I drew this.
38:00You were angry, so you said that.
38:03But you thought it was bad.
38:05Yes.
38:06When I realized that,
38:08the nurse who saw me said,
38:11I didn't say it to myself,
38:13but my husband said,
38:15I drew this picture for me.
38:18I said, I'm sorry.
38:20I wanted to say thank you with a smile.
38:23You were very angry.
38:25Yes, but I couldn't say anything.
38:28I said, I'm sorry,
38:30but I drew this picture for me.
38:33I was surprised.
38:35What should I do?
38:37Why did I do that?
38:43We are all blind.
38:45Are you all blind?
38:47My father is not blind, but we are all blind.
38:50My father is not blind.
38:52We are all blind.
38:54We are all crying.
38:56Why did you draw this picture?
38:58My father gave me an autograph.
39:00Did he give you an autograph?
39:03Yes, he did.
39:05I'm glad.
39:07I'm glad.
39:09My father is angry.
39:11My father is crying.
39:13I'm glad.
39:15It's nice to have a gathering like this.
39:17We are all crying.
39:20Did your father call you?
39:22Yes, he did.
39:24Yes, he did.
39:26There was a book here.
39:28Is that so?
39:30He came in.
39:35There is a sticker.
39:37It's amazing.
39:39Did you draw this?
39:41It's amazing.
39:43It's great.
39:51Is this your husband's words?
39:53Yes, it is.
39:55I'm glad.
39:59It says, thank you.
40:01It's true.
40:03It's true.
40:05It's true.
40:07It's amazing.
40:09It's fashionable and nice.
40:11It's nice.
40:13He is the owner of the cafe.
40:16He moved to another city.
40:20He sells shaved ice.
40:22He sells pudding.
40:24He sells pudding that is a little hard.
40:28He sells pudding that is a little hard.
40:30Excuse me.
40:32I heard that you moved to another city.
40:37I heard that you moved to another city.
40:39Can I ask you a question?
40:41Why did you move to another city?
40:44There are many reasons.
40:46I wanted to live by the sea.
40:49I wanted to live by the sea.
40:52There are mountains and rivers.
40:56That's right.
40:58There are all kinds of rivers.
41:00I think it's rare to have all kinds of rivers.
41:03Where were you originally from?
41:05I used to live in Chiba prefecture.
41:07Chiba?
41:09I used to live in Tokyo before Chiba.
41:12It's hard to ride a minibus in Tokyo.
41:15It's hard.
41:17That's right.
41:19I ride a minibus while thinking that everyone is riding a minibus.
41:23I lost consciousness on a minibus and collapsed.
41:27I was taken to the hospital.
41:32I don't have a minibus here anymore.
41:35I live stress-free.
41:39I heard from Mr. Chihiro that you make pudding.
41:45I have a picture of it.
41:47Do you make shaved ice?
41:49I make shaved ice with ingredients from Itoigawa.
41:51Do you make shaved ice with ingredients from Itoigawa?
41:53That's right.
41:54This is pudding.
41:56I made this pudding with Itoigawa eggs.
41:59I also make shaved ice.
42:01I also make shaved ice with Itoigawa strawberries.
42:05Is that so?
42:07That's right.
42:08I make various things.
42:10I also make blueberries.
42:13I also make peaches.
42:16Do you have any future plans or dreams?
42:20That's right.
42:22I want people to come from the city.
42:24I want people to go to other shops.
42:28For example, I have a tea shop called SEIKOEN.
42:32I make desserts and drinks with tea.
42:38I want people to eat such things.
42:40I want people to think it's delicious.
42:42I want people to buy tea as a souvenir at SEIKOEN.
42:45I want people to go home.
42:47I want people to come to my house and go somewhere.
42:50I want people to come to my house and go somewhere.
42:52You're not thinking about yourself.
42:54You're thinking about making connections.
42:56You're serious.
42:59You're making connections.
43:02That's right.
43:04Can I take a picture of you?
43:10Thank you for taking a picture of me.
43:12No problem.
43:21I saw a great view at the end of the trip.
43:24I want you to see it.
43:26I'm very interested.
43:29This is amazing.
43:32This is amazing.
43:35This is like a movie.
43:37This is like a movie.
43:40This is a great place.
43:45This is amazing.
43:49I'm in a straight line from the sunset.
43:51This is amazing.
43:54I saw a great view of the morning and evening.
43:57I saw a great view of the morning and evening.
43:58I saw a great view of the morning and evening.
44:00I saw a great view of the morning and evening.
44:04There is no such thing as happiness.
44:09This is amazing.
44:12This is very beautiful.
44:16I want to drink a toast to Tsuruno-san and Yuhi.
44:19Cheers.
44:21Please be quiet.
44:25I love Itoigawa!
44:33I'll come back again!
44:43A toast to Tsurube's family.
44:45Our guest is Fujii Fumiya.
44:48Wow! Here it is!
44:50They look exactly the same, right?
44:52Exactly the same.
44:53Exactly the same.
44:54Look forward to it!