La dupla se encuentran recorriendo la "Ruta de la muerte" en Filipinas, sin embargo, debido a un accidente, deberán dormir en el lugar.
Pancho Saavedra y Jorge Zabaleta comenzarán su viaje por la "Ruta de la muerte", en Filipinas, en el segundo capítulo de "Socios por el Mundo 3".
Durante su viaje a Buscalán, a más de 400 kilómetros de Manila, tendrán un sorpresivo accidente: perderán la rueda del vehículo, por lo que pasarán la noche en la van.
Conoce más en www.13.cl
Pancho Saavedra y Jorge Zabaleta comenzarán su viaje por la "Ruta de la muerte", en Filipinas, en el segundo capítulo de "Socios por el Mundo 3".
Durante su viaje a Buscalán, a más de 400 kilómetros de Manila, tendrán un sorpresivo accidente: perderán la rueda del vehículo, por lo que pasarán la noche en la van.
Conoce más en www.13.cl
Category
🏖
TravelTranscript
00:00What happened?
00:10Sorry, are you okay?
00:23There's nothing here.
00:27But did you feel something hit you?
00:29Yeah, I don't know. No, no, no. It's like... I don't know. It's very strange. Very strange.
00:35It's like I lost control of the direction.
00:38Did a dog run you over?
00:40No, no, no.
00:48What?
00:51What happened?
00:52How did this happen?
00:54What?
00:56What happened?
00:58That was a wheel.
00:59Are you kidding me?
01:01No.
01:02Look.
01:04And does it have a spare wheel?
01:07Well, this was the spare part of the spare part.
01:12So, it doesn't have one?
01:13No, we don't have one. We don't have one.
01:15And where is the nearest one?
01:17The nearest one?
01:19I don't know. With a bit of luck...
01:23Sagada or Bontoc. But these are very few.
01:27No, I don't know. What do you mean you don't know?
01:29Let's see.
01:30Let me see.
01:33How did it get so far?
01:35But don't go...
01:37Jorge, you're on the road to death. Don't go there.
01:40Yeah, man. I know I'm on the road to death.
01:42I don't know if we're going to find it now.
01:44Without light.
01:45At night.
01:46I...
01:47I'd say the best thing is to stay in the van.
01:50And spend the night here?
01:52Of course. There's no other option.
01:55I don't have...
01:56I don't have a problem.
01:57Yeah, me neither.
01:59I mean, I can't have more problems.
02:02We have a hotel.
02:03My legs are cramping.
02:04The wheels are coming off.
02:07What else?
02:08The road to death has a problem?
02:10What?
02:11The road to death has a problem?
02:12No, I have the problem. That's why I have to get under the hood.
02:14No, man.
02:15The van is old. Let's agree on that.
02:18The tire problem was another reason to understand
02:23that we had to get to the tattoo artist.
02:25We had to find her.
02:28Because it can't be such a bad idea.
02:31It can't be bending your ankles.
02:33It can't be that a wheel comes off.
02:35No.
02:36There were too many signs that life was giving us
02:39to be able to find this person
02:41that the Chinese medicine lady had told us to look for and find.
02:52Careful.
02:54Are you going to sleep there?
02:56Of course not.
02:57Here. I'll sleep here.
03:01Perfect.
03:02I don't know him.
03:03You sleep with me back here.
03:04Hey, you're a good man.
03:07Where did you come from so shy?
03:12I don't believe so much in those signs.
03:14I'm not so superstitious.
03:16Not at all.
03:17I think it's just an old car.
03:18An old car that had to go through an extremely hard road
03:25and, well, it just collapsed.
03:29You have four hours to wake up.
03:31That's it.
03:32Relax.
03:33Close it.
03:34Rest.
03:36That's it.
03:37I'm going to turn it off here.
03:41Let's see.
03:47We survived the darkness,
03:49the discomfort,
03:50the animals,
03:52the bugs,
03:53and everything else.
03:55We are ready to continue our journey
03:57on this
03:58Death Route.
04:01Dude, you found her.
04:03And where was she, dude?
04:04In her mother's pussy.
04:05Where else would she be?
04:08Please, get in and raise your leg.
04:11Because I feel useless.
04:12I want to help you.
04:13Well, if not,
04:14it's much more useful for you to be there resting.
04:16It scared me.
04:17Yes.
04:18But I still feel protected by Jorge.
04:20I feel safe.
04:21He's like a MacGyver.
04:25He always has a solution for everything.
04:27We're going to remove a nut from each wheel
04:30and we're going to remove two from the back.
04:32With that we make four,
04:33and I think that's it.
04:34And we compensate there.
04:35Yes, of course.
04:36Maybe I don't know how to put on tires,
04:38I don't know how to survive to the limit,
04:41but I do.
04:42That's it.
04:44Done.
04:46We're a team.
04:47We're a team.
04:49We are or we are not.
04:50We are.
04:51And as long as this trip is done with him,
04:54everything will be fine.
04:55And when you went down there,
04:56wasn't there a little fruit
04:57to get you out of the mud?
04:58Yes.
04:59Wait, I was harvesting, dude.
05:00Oh, sorry.
05:01Well, yes.
05:02You can see the mangoes over there.
05:06Let's go.
05:07Ah, perfect.
05:08Perfect.
05:09We're going to be able to follow the road,
05:11the road of death.
05:14Although we've rubbed it,
05:15we've rubbed it a little.
05:21Stop, stop, stop, stop, stop, stop.
05:23One second, one second, one second.
05:24Wait a minute.
05:25Let's go, let's go, let's go, let's go.
05:26I have something here.
05:27No, it's just that I have holy water.
05:29Wait a minute.
05:30Too many things have happened.
05:31But our father who art in heaven,
05:33hallowed be thy name,
05:34thy kingdom come,
05:35thy will be done,
05:36on earth as it is in heaven.
05:37Give us this day
05:38our daily bread,
05:39and forgive us our trespasses,
05:40as we also forgive
05:41those who trespass against us.
05:42And lead us not into temptation,
05:43but deliver us from evil.
05:44Amen.
05:46You know that seven churches
05:47is the opposite.
05:49Let's go.
05:50Ready?
05:51We're ready.
05:57We are so many kilometers away.
06:00We are so far from our homes
06:03that what we have to do
06:04is know how to overcome these difficulties,
06:07is know how to jump this fence and keep going.
06:10It's not that life is telling us not to keep going.
06:13Maybe life is telling us
06:15to keep going,
06:16with caution,
06:18but keep going.
06:19Look.
06:33Look.
06:34You see? He looks really tired.
06:39No, no, no. I didn't stop you.
06:40But if I could stop,
06:41I would have been walking all the time.
06:43Look.
06:44Look.
06:46Wow, look at that.
06:47What?
06:49Wait a minute.
06:50Let me take a picture of that
06:51to send it to someone in Chile.
06:54Bye.
06:56It looks like
06:57the ear of an aunt of mine
06:58that we called Aunt Peggy.
07:07You'll have to suspend the trip.
07:13Look,
07:14for several reasons.
07:18But mainly because
07:20if you don't have a rest with this,
07:23you won't be able to
07:25fix your foot.
07:27You'll end up with something chronic.
07:29Jorge.
07:30So it's important,
07:31it's important that
07:32it's important that you have
07:33at least a week of rest.
07:35And here you won't have it.
07:37We have a very long journey ahead
07:38and I think
07:40it's essential that you recover 100%.
07:42Look at me and listen to me.
07:44I need to get to that tattoo artist.
07:47You have a double ankle sprain.
07:50Listen to me.
07:51There are times when
07:52it's better to stop in time
07:54and say,
07:55okay, let's get here.
07:56Let's get here.
07:58How could you think
07:59we were going to come back?
08:00Look,
08:01let's do something sensible.
08:02I'll stay here in Havana waiting.
08:04You go on the famous
08:05road to death.
08:07And then we'll see
08:08and evaluate
08:09if we follow the tattoo artist.
08:10But I don't want
08:11for anything in the world
08:12that you stop meeting him.
08:14Look, I'm going to tell you something.
08:17Let's do that.
08:18Let's try that.
08:19Perfect.
08:21But you have to be responsible.
08:23When they say,
08:24you can't move,
08:25you can't move.
08:26You stay in Havana.
08:27You stay in Havana.
08:28I stay in Havana.
08:29You stay in Havana.
08:30Legs up.
08:31We don't even have ice.
08:32I mean,
08:33that needs ice.
08:34Well, put your leg
08:35in the middle of the branch.
08:36The earth is there.
08:37Of course.
08:38They're going to eat you.
08:39Maybe.
08:40I had to come here
08:41and I thought
08:42I was going to be stung.
08:43And poisoned.
08:44I also get frustrated.
08:46I mean, imagine.
08:47Always with my stuff,
08:48with my things,
08:49with my bags,
08:50with my worries,
08:51you know?
08:52And you,
08:53so simple to live.
08:55Half a can.
08:56I felt guilty.
08:58I felt like I had messed up everything.
09:00I felt like
09:01maybe we were going
09:02to have to go back to Chile.
09:04And that all our plans
09:05had gone to shit.
09:07Do you know what this is called?
09:08Honor.
09:09Honor, man.
09:10Honor.
09:11I swear it's called Honor.
09:12No, it's called Monetón
09:13and it's called
09:14Double 15 Tobillo.
09:15That's what it's called.
09:16Well, let's do this.
09:17Let's do one thing.
09:18Let's do it like you say.
09:20But you wait for us here at the bar
09:21and you stay here.
09:22I'll wait for you here.
09:23I came here
09:24with a clear goal.
09:25Which goes far beyond
09:26resting.
09:28Traveling with my friend.
09:30That's it.
09:31That's what this adventure is about.
09:33No, no, no.
09:34Get up.
09:35But where?
09:36But let me go, Francisco.
09:37Come on.
09:38Yeah, yeah, yeah.
09:39Let's go.
09:40Come on, get up.
09:42I don't know when
09:43my ankles are going to deflate.
09:44All I know is that
09:45I won't be coming back to Chile
09:47for at least
09:48the next 60 days.