Gogglebox Australia S20E07
Gogglebox Australia S20E07
Category
📺
TVTranscription
00:31Chaque soir à l'Australie...
00:33Oh, qu'est-ce qui se passe ici ?
00:34C'est là où on passe vite, parce que c'est dégueulasse.
00:36La télé a atteint plus de 12 millions d'abonnés.
00:38Attends, quoi ?
00:39C'est très expliquant.
00:41J'adore ça, c'est amusant.
00:42Mais avez-vous jamais pensé à ce que les autres gens regardent ?
00:45Oui, on est prêts.
00:46Est-ce que je peux avoir au moins beaucoup d'alcool ?
00:48Découvrez ce que les gens ont pensé de ce qui s'est passé dans les dix dernières jours.
00:53Des contenus ridicules, j'adore ça.
00:55Ça m'a absolument attiré.
00:59Cette semaine, on a vu le retour de l'Amazing Race.
01:01Et c'est une édition célèbre.
01:03Oh, waouh !
01:04Je n'ai pas de cerveau entre les deux.
01:06Le retour de MKR.
01:08Le défilé qui ne mourra jamais.
01:10Joli et épicé, prêt à partir.
01:12Et un nouveau retour au paradis.
01:15Je crois que c'est un meurtre.
01:17Qui peut-ce que c'est ?
01:18Vous avez le mécanicien ?
01:19Le staff du bar ?
01:20Ou sa femme ?
01:21Je dirais que c'est Mr Butler.
01:29Si vous pouviez me peindre votre homme idéal, qui serait-ce ?
01:32J'ai toujours dit Weird Hot.
01:33Qu'est-ce que tu veux dire par Weird Hot ?
01:34Il doit avoir des bonnes caractéristiques, mais être quelque chose qui...
01:37Oui, j'agree.
01:39J'adore un Weird Hot.
01:40Oui !
01:41Alors pourquoi j'ai été soignée ? C'était si dur pour mon dernier boyfriend.
01:44Parce que c'était juste bizarre.
01:49Oh mon Dieu, j'ai hâte.
01:50C'est la finale.
01:51Oh, c'est ça.
01:54On a 24 heures.
01:5625 heures si vous pouviez compter.
01:58Qui est resté ?
01:59Bien, il y a le couple marié, Andy et Deb.
02:01Regarde-toi.
02:02C'est comme quand tu m'as rencontré.
02:03C'est illégal.
02:04Massivement illégal.
02:06Et les meilleurs amis, Romany et Chelsea.
02:09C'est l'heure d'aller danser.
02:10Ils ressemblent à tous les autres chiens de la chaise qui vont en Europe.
02:13Blancs, singlets, gros sac, aucune idée.
02:15Pour gagner, les équipes doivent trouver et atteindre le point d'extraction.
02:19Alors, combien ils gagnent ?
02:20Je pense que 100 millions.
02:21Waouh !
02:23Alors, pour aider à couvrir leurs couloirs,
02:25Romany et Chelsea ont décidé d'acheter le téléphone d'un étranger.
02:28Bien joué, les filles, c'est assez intelligente.
02:30Merci beaucoup, nous l'apprécions.
02:32Est-ce que tu as envoyé quelqu'un ton téléphone ?
02:33J'ai fait ça ce matin.
02:35Qui ?
02:36Le gars de parking de ballet.
02:37Parce que ma clé pour le Tesla est mon téléphone.
02:41Oui, c'est liable.
02:42De toute façon.
02:43Ok.
02:44Où est-ce qu'ils vont ?
02:45Gempeer Williamston.
02:47Vraiment ? C'est ton endroit préféré ?
02:50Les Hunters ont maintenant ton endroit préféré.
02:52Non !
02:53Allez, allez, allez !
02:54Et les filles s'échappent à une maison près de Geelong.
02:58J'adore ton travail.
02:59Merci beaucoup.
03:00Tu ne voudrais pas être attrapée à Geelong, n'est-ce pas ?
03:02Pourquoi pas ?
03:03C'est la merde.
03:04Ce n'est pas ça.
03:05Oh, oui.
03:06Quand est-ce que tu étais la dernière fois à Geelong ?
03:08Quand j'étais allée à l'Otways, qui est un endroit beaucoup plus beau.
03:12De toute façon, à l'hôpital Hunter, ils sont chauds.
03:16Ben ?
03:17Oui ?
03:18CCTV, c'est un véhicule en SUV blanc.
03:23Oh, non !
03:25Nous aimons un blazer de puissance dans ce bâtiment, n'est-ce pas ?
03:27C'est comme si Sheik a sponsorisé tout ça.
03:29Et ils les traquent rapidement.
03:31Oh, juste ici, juste ici.
03:32Oh, non !
03:34Ils sont à l'entrée.
03:35Merde !
03:36Ils sont partis maintenant.
03:37Tu vas les trouver.
03:38Ok.
03:39Où vont-ils se cacher ?
03:40Sous le lit.
03:41Rentre dans le vêtement !
03:42Qu'est-ce que c'est ? Ouvre ce ventre !
03:43Rentre dans ce ventre !
03:44Rentre dans les pipes !
03:45Rentre dans les pipes !
03:51Où sont-ils ?
03:55Ils sont sous la maison !
03:58Ne souris pas.
04:00Ferme-la, ne parle pas, idiot.
04:03Tu parles à moi ou à eux ?
04:04A eux.
04:05Où sont-ils ?
04:07J'adore ça.
04:08Quel endroit pour se cacher.
04:09100% ils ne sont pas là.
04:11Ne les trouve pas.
04:12Je pense qu'ils vont s'en aller.
04:13Est-ce qu'il y a un endroit pour se cacher sous la maison ?
04:15Comment savent-ils que c'est sous la maison ?
04:17C'est son équipe de télévision qui essaie de se sauver sous la terre.
04:20Je ne les vois pas, mais je vais y entrer.
04:22Oh mon Dieu.
04:23Oh, c'est un trou noir.
04:26Je l'ai eu !
04:27Oh non !
04:32C'est fou !
04:33Deux en dessous, deux en haut, c'est ça ?
04:35C'est ça.
04:36Alors, où sont Andy et Ted ?
04:38Ils se cachent ici.
04:40Ça ressemble à la maison de mon père.
04:42Ça ressemble à la maison de mon père.
04:43Mon père se cache en fugitif.
04:45En buvant des bouteilles de Lévolon à l'extrémité du réfrigérateur.
04:47Andy et Ted ont planifié leur escape jusqu'à la seconde.
04:51À 2h13 et 10 secondes, nous allons commencer à conduire.
04:55J'ai juste écouté un podcast sur D-Day.
04:57C'est ce que les Britanniques ont fait avant de tomber en Normandie.
05:00Oui, c'est exactement comme ça.
05:02En tout cas, quand Andy et Ted conduisent dans la pierre,
05:05les chasseurs sortent tous les stops.
05:08Oh, ils ont un chopper !
05:09Ils leur mettent tout.
05:10Oui. Et qui paye pour ça ?
05:12Qui ?
05:13Nous.
05:14Les salariés ?
05:15Les salariés.
05:16C'est pour empêcher le gouvernement.
05:18Et ils voient le véhicule d'embarquement des fugitifs
05:20entrer dans la pierre de Port-Philippe.
05:22Je vois un bateau noir.
05:24Il vient jusqu'à la fin de la pierre.
05:26On est sur des bateaux maintenant.
05:27C'est James Bond.
05:28Dans quelle pierre est-ce qu'il va ?
05:30Il va dans la pierre de Gemme, chef.
05:32Oh, oh !
05:33Les chasseurs sortent tous les stops.
05:35Oh, non !
05:36Oh, non !
05:40Oh, putain !
05:41C'est Sam, en arrière-plan, là-bas.
05:43Vas-y, vas-y, vas-y.
05:44Cours !
05:45Vas-y, vas-y, vas-y !
05:46Oh, c'est tellement excitant !
05:48C'est un des chasseurs de terre, Ted.
05:50Oh, putain !
05:51Qu'est-ce qu'ils font maintenant ?
05:52Je vais dans l'eau.
05:53Il n'y a pas d'endroit où ils peuvent y aller.
05:55Dans l'eau. Jouez dans l'eau.
05:57C'est tout, les gars.
05:58Jouez dans l'eau !
05:59Jouez dans l'eau !
06:00Reviens, reviens, reviens !
06:01Jouez dans l'eau !
06:02Jouez dans l'eau !
06:03Reviens, reviens, reviens !
06:04Jouez dans l'eau !
06:05Reviens, reviens, reviens !
06:06Oh, non, non, non, non, non !
06:07La course est terminée.
06:09Non !
06:13Je vais dans l'eau.
06:14Oui, oui !
06:15Oh, il y va !
06:17Oui !
06:19Wow, je n'ai pas vu ça venir.
06:22Je vois un fugitif s'éloigner vers le vaisseau.
06:24J'adore ça de lui !
06:26Vas-y, Andy !
06:30Oh, mon Dieu, il l'a fait !
06:31Oui !
06:34Au revoir, les gars !
06:37Au revoir, les gars !
06:38Alors, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
06:39Maintenant, c'est fini !
06:40Il a l'argent ?
06:41Oui.
06:42Il a l'argent ?
06:43Bien joué, bébé !
06:44Je t'aime, bébé !
06:45Attends pour moi !
06:46Désolé, bébé !
06:47Je commence une nouvelle vie sans toi !
06:50Il va vers le chauffeur de bateau.
06:51Hey, mec, je te donnerai 10 G si tu continues à aller à Bali.
06:58Oui !
06:59J'adore ça !
07:00Quelle finition !
07:01Oh, c'était bien.
07:02Je suis contente que quelqu'un ait gagné.
07:03La saison était dégueulasse, mais cette dernière minute et demie m'a vraiment vendu.
07:19S ?
07:20D'où as-tu obtenu ça ?
07:21Qu'est-ce que tu as fait ici ?
07:23Qu'est-ce que tu...
07:25Qu'est-ce que tu fais ?
07:26Tu es un sale garçon !
07:28Oh, putain !
07:29Le 10 juin, on s'est réunis dans le projet pour un exclusif mondial.
07:33Raegun brise son silence.
07:35Oh, c'est Raegun !
07:37Le danseur qui brise l'Aussie.
07:38Qui a fait une moquerie absolue de l'Olympique.
07:40Les spectateurs se demandaient pourquoi elle a été choisie.
07:42J'étais embarrassé de regarder ça.
07:44Je me disais, qu'est-ce qui se passe ici ?
07:46Je ne pensais pas qu'elle était si mauvaise, pour être honnête.
07:48C'est juste différent.
07:49L'athlète du bas à l'abri que tout le monde parle de
07:52et sûrement le costume de Halloween le plus populaire de l'année.
07:55Je ne peux pas croire qu'elle est australienne.
07:56Pourquoi nous ?
07:57Pour être honnête, j'ai vu Kevin briser quelques de ses mouvements.
08:00Jamais, jamais.
08:01Elle a montré un vrai esprit de l'Aussie ?
08:03Raegun a mis l'Australie sur le map.
08:05Mais pour tous les faux raisons.
08:07Raegun a eu un craquement.
08:08Elle a eu un craquement et elle a mal !
08:10Je suis désolé pour l'athlète et ça ne devrait pas arriver dans notre monde.
08:14Je suis désolé pour tout le troll qu'elle a fait.
08:16Non, elle ne devait pas avoir été trollée.
08:17Elle représentait l'Australie, donc on devrait avoir un peu de respect.
08:20Oui, c'est pour ça qu'on l'a fait.
08:23Raegun, merci beaucoup de nous rejoindre.
08:25Je veux vraiment regarder ça.
08:27Pourquoi ?
08:28Je suis juste très intéressée de voir si c'était réel ou pas.
08:32Je pense que c'était réel.
08:34Comment ça va ?
08:36Oui, c'est un voyage assez fou.
08:39Je ne vais pas mentir.
08:40Pouvez-vous imaginer sa santé mentale ?
08:42Elle a fait un coup de poing.
08:44Elle a fait un coup de poing.
08:45Elle a fait un coup de poing.
08:46Elle a fait un coup de poing.
08:47Elle a fait un coup de poing.
08:48Elle a fait un coup de poing.
08:49Pouvez-vous imaginer sa santé mentale ?
08:51Elle a fait plus de coups de poing que je n'ai jamais vu.
08:55Comment ça s'est passé pour vous ?
08:58Heureusement, j'ai reçu un soutien de santé mentale assez rapidement.
09:02Oh, c'est assez sérieux.
09:03Oh, je me sens tellement désolé pour cette fille.
09:06J'ai aussi quitté les médias sociaux, j'ai quitté l'Internet.
09:10Je pense qu'il est vraiment triste qu'on l'ait coupé rapidement.
09:14Je pense qu'elle peut faire du breakdance.
09:16Je pense qu'elle a choisi une routine vraiment de merde.
09:19Comment avez-vous qualifié pour les Olympiques de Paris 2024 ?
09:23C'est parti.
09:24J'ai gagné les championnats de l'Oceania.
09:27Elle était vraiment bonne techniquement pour gagner les comps de l'Oceania.
09:32Ou nous n'avons personne d'autre.
09:34Vous pensez vraiment que vous êtes la meilleure breakdance féminine en Australie ?
09:38Oh, bonne question.
09:40Je pense que mon record dit cela.
09:44Je suis la meilleure breakdance féminine en Australie en 2020, en 2022 et en 2023.
09:51À la fin de l'année, elle a gagné.
09:53Peut-être que le breakdance n'est pas notre sport.
09:55Vous parlez des positifs de l'expérience ?
09:57Positifs ?
09:58Où ?
09:59Pensez-vous qu'ils sont les choses qui vont vous pousser ?
10:01Où ?
10:02À la Fondation Fred Holloway.
10:05Oui, je vais survivre.
10:07Je vais bien.
10:08Vous savez quoi ? Le public est stupide.
10:10C'est parce qu'ils font tout leur rêve qu'ils sont devenus célèbres.
10:14C'est sortir et s'amuser.
10:17Et faire tout ce que vous pouvez face à la perte.
10:25Bien joué, Raegon.
10:26C'est tout. Je suis un fan de Raegon.
10:30Elle est une sous-marine.
10:31Et je respecte les sous-marines.
10:33Et je pense que c'est génial qu'elle ait pu y aller.
10:36À la fin de l'année, elle a toujours compétit dans les Olympiques.
10:39Et nous, on ne l'a pas fait.
10:40Donc elle va toujours avoir ça sur tout le monde qui lui donne de la merde.
11:02Comment as-tu trouvé une femme ?
11:05Cette semaine sur Netflix, nous avons vérifié avec un de nos fans.
11:09Cette forêt est la maison la plus grande de tous les animaux vivants.
11:15C'est un Attenborough.
11:16Tu peux noter cette voix d'un milleur de loin.
11:22Nous faisons des orang-outans aujourd'hui.
11:23Ils sont l'un de nos plus proches.
11:25Sais-tu que les orang-outans sont les animaux les plus humains ?
11:28Sois honnête, je ne pense pas que tu es allé trop loin.
11:32Ils partagent près de 30 caractéristiques physiques avec nous.
11:36Regarde.
11:37Ils sont merveilleux.
11:38De l'évolution.
11:40C'est l'homme.
11:42C'est l'orang-outan.
11:43Et tu es là.
11:44Merde.
11:45Même leur nom, orang-outan, signifie personne de la forêt.
11:51Wow, je ne savais pas de ça.
11:53Comment tu le dis ?
11:54Orang-outan.
11:55Orang-outan.
11:56Et leur maison est dans la forêt de Siouak de l'Indonésie.
11:59Ils sont des animaux natifs de l'Indonésie.
12:01Comment sais-tu des choses que je ne m'attendais pas,
12:03mais que tu ne peux pas marcher directement ?
12:05C'est un quartier de plus de 200 individus identifiables.
12:10Oh, un petit sourire.
12:12J'adore les orang-outans.
12:14Je veux savoir comment ils ont trouvé
12:15cette image de Jared qui bouge autour des arbres.
12:17J'aimerais que j'étais aussi tendu et flexible.
12:19Tout d'abord, nous sommes introduits à un jeune homme, Pepito.
12:22Salut, Pepito.
12:24Sa mère est prête à avoir un autre bébé.
12:27Oh, qu'est-ce qui se passe là-bas ?
12:31Est-ce qu'ils font ça ?
12:33Leanne !
12:34Maman et père, mettez un sac sur la porte ou quelque chose.
12:36C'est aussi bon un signe que n'importe quel autre
12:39pour que Pepito s'éloigne de lui-même.
12:41Assez vieux, assez dégueulasse ?
12:42Va t'amuser toi-même.
12:43Gagne ton argent.
12:45Est-ce qu'on projette ?
12:46Les jeunes hommes indépendants comme Pepito
12:49doivent trouver un adulte comme modèle de rôle.
12:52Il a besoin d'un peu d'aide.
12:53Pepito cherche un mentor.
12:55Titan est le modèle de rôle parfait pour apprendre.
12:59C'est comme quand tu viens de sortir de la closette.
13:00Tu as besoin d'un vieux gay pour te montrer la vie de la terre.
13:03Tu étais le vieux gay.
13:05Près de 90 kilos.
13:07Titan peut utiliser son poids pour sauter
13:10à travers les branches entre les arbres.
13:12Il a 90 kilos et il peut sauter à travers ces branches.
13:15C'est tellement cool !
13:16C'est pas mal, sûrement.
13:18Il va essayer.
13:22Oh mon Dieu, c'est tellement bien !
13:24Regarde-le !
13:28C'est bon ?
13:29Laisse-moi faire de cette façon.
13:30Le problème d'être léger.
13:32Tu peux pas le faire, Pepito.
13:33Tu peux pas le faire.
13:34Où est l'autre arbre ?
13:35C'est un cadeau quand tu vas au parc
13:36et personne ne va te pousser sur le saut.
13:38Et tu dois faire les jambes dramatiques
13:39pour t'engager.
13:40C'est l'heure pour Pepito
13:42de résumer son enregistrement
13:43de l'homme de grande flange.
13:45A-t-il juste dit l'homme de grande flange ?
13:48Je crois que oui.
13:49Est-ce que c'est ça ?
13:50Les grandes mains, la grande flange,
13:51c'est ce qu'ils disent.
13:52Il est un magnate pour les femmes adultes
13:54comme Julia
13:55qui cherchent une relation.
13:57Qu'est-ce qu'elle fait là-bas, Simon ?
13:59Elle trouve que c'est difficile
14:00de l'amener à la bonne humeur.
14:03Est-ce qu'elle ticle dans ses jambes ?
14:06Peut-être que ça lui aidera
14:07à le poser dans un endroit délicat.
14:11Où est-ce qu'elle le met ?
14:12Elle le met dans ses jambes ?
14:18Elle le sent !
14:19Oh mon Dieu !
14:20Regarde ça !
14:21Oh, c'est magnifique.
14:23C'est l'heure pour Louis.
14:25Oh, maintenant, il le lique.
14:26Oh, pour Dieu !
14:27Ce n'est pas une chose
14:28que j'aimerais faire.
14:29Je vais lui donner un coup de pied.
14:31Julia a enfin reçu le message.
14:33Oh, enfin !
14:34Ça lui a pris un moment.
14:35Peut-être qu'il t'aime.
14:36Oh, j'hate quand les hommes
14:37jouent trop bien pour toi.
14:38Calme-toi.
14:39Peut-être anxieux
14:40à cause d'un défi
14:41d'un homme plus puissant.
14:44Et qui est-ce ?
14:45Rackus.
14:46Oh mon Dieu !
14:47Rackus a l'air
14:48comme un pauvre garçon
14:49qui se lève sur son vélo.
14:50Oui, c'est sûr.
14:51Pas de casque, alors ?
14:52Pas de casque.
14:53Rackus veut maintenant
14:54la place supérieure.
14:55Si il veut la place supérieure,
14:56il va prendre sur Titan.
14:57Et les hommes
14:58qui s'opposent à la dominance
15:01ont une très courte fuse.
15:03Il va être un peu
15:04un bifo.
15:05Titan contre Rackus.
15:06Flange contre flange.
15:09Oh, c'est parti, c'est parti.
15:10On y va, on y va, on y va.
15:11Oh, je ne veux pas
15:12voir lui se battre.
15:13J'ai une histoire
15:14drôle sur un orang-outan.
15:15Tu l'as ?
15:16Oui.
15:17Non, on n'a pas le temps.
15:18Et Titan sait
15:19comment rattraper
15:20le cage de l'ancien homme.
15:21C'est comme
15:22à l'arrière d'un club de nuit.
15:23Il veut...
15:24Il veut...
15:25Il veut...
15:26Il veut...
15:27Léa a eu une excursion
15:28au zoo.
15:29Ah, d'accord.
15:30Apparemment, on a du temps.
15:31Elle n'a pas vu
15:32qu'un orang-outan
15:33est venu vers la fenêtre.
15:34Elle s'est tournée
15:35et l'a vu se battre.
15:37Rackus a établi
15:38son statut
15:39comme le roi indisputé.
15:41Il a battu Titan.
15:42Il est
15:43un chien fort.
15:44Pour Pepito,
15:45apprendre de ses collègues
15:46est une autre partie
15:47de son éducation.
15:48Alors Pepito
15:49va aller
15:50s'amuser avec Big Reed.
15:51Tant que la forêt de Suax
15:52reste protégée,
15:54la histoire
15:55de ces incroyables
15:56proches de nous
15:58va continuer
15:59pour des générations à venir.
16:01Oh, j'adore David.
16:03David l'a fait de nouveau.
16:04Il l'a fait de nouveau.
16:06J'ai vraiment aimé celui-là, en fait.
16:07Je ne savais pas
16:08autant sur les orang-outans
16:09avant,
16:10y compris comment
16:11les dire correctement.
16:13Et je me demandais
16:14pourquoi tu lui disais
16:15qu'elle avait peur.
16:16C'est quand elle était
16:17en deuxième ou troisème.
16:18Oh, waouh.
16:22Maintenant, elle a 23 ans.
16:23Elles ont les années, n'ont-elles pas ?
16:40As-tu 40 ans ?
16:41En décembre, oui.
16:42Putain.
16:43C'est vrai ?
16:4640 ans ?
16:47Je suis 29 ans.
16:49Ta ligne de cheveux
16:50ne dit pas ça.
17:00J'adore
17:01l'Amazing Race.
17:02Et c'est une édition
17:03de célèbres.
17:04On devrait essayer
17:05d'y aller.
17:06Tu peux t'imaginer ?
17:07Et quoi ?
17:08Le divorce ?
17:14Buenos Aires.
17:15Argentina.
17:16Les Argentiniens
17:17sont des hommes chauds.
17:18En ce moment,
17:19nos célèbres
17:20et leur personne préférée
17:21sont en route
17:22à la ligne de départ, ici.
17:23Ils sont en fait
17:24des célèbres réelles.
17:25Allons-y.
17:26Donc, il vaut mieux
17:27qu'on gagne ça.
17:28Ah, les Matildas.
17:29Oh, waouh.
17:30Le superstar mondial
17:31de l'UFC, Bam Bam.
17:32Bam Bam !
17:33Le comédien, Luke McGregor.
17:34Luke !
17:35Je l'aime, Luke.
17:36Et sa femme, Julie.
17:37Comment c'est mignon
17:38de le faire avec ta mère.
17:39Je me demande
17:40si Luke a un regard
17:41comme son père,
17:42parce qu'il a l'air
17:43comme son mère.
17:44Ou comme Dead Ranger.
17:45La star de la réalité,
17:47Cyclone ou quelque chose.
17:48Cyclone, Cyrel et Eden.
17:50Une femme fou.
17:51Elle était sur Maths,
17:52lui sur Love Island.
17:53Ne vous en faites pas.
17:54Ils vont faire
17:55du terrible dans ça.
17:56Vous êtes prêts ?
17:57Oui !
17:58Go !
17:59Oui !
18:00Nos célèbres
18:01doivent trouver leurs taxi
18:02et aller à Gamero
18:03de la Recoleta.
18:04Hein ?
18:05Gamero de la Recoleta ?
18:08Écoutez,
18:09certains de ces gens
18:10massacrent
18:11la langue espagnole.
18:12Oui, c'est trop bien.
18:13André, André,
18:14Ipa, Ipa.
18:15Polita, gracias.
18:17Vous savez, Vegemite,
18:18je viens d'Australie.
18:19Le consommateur.
18:20Oh, Vegemite !
18:21Cool !
18:22C'est ce que nous devons faire
18:23quand on part,
18:24parce qu'on ne va pas le trouver.
18:29Oh, ils ont mis trop.
18:30Prends-le.
18:31Tu vas bien.
18:32Oh !
18:33Il l'a juste pris
18:34de son doigt.
18:35Il devait l'avoir
18:36sur sa jambe,
18:37sur son nez.
18:38Tu me donnes un visuel alors ?
18:39Allons à notre première
18:40défi alors.
18:41Allons-y.
18:42Oui, ça va être génial.
18:43Dans cette défi,
18:44les équipes doivent chercher
18:45plus ou moins
18:46un parc
18:47pour 4 camionneurs
18:48et compter
18:49tous leurs amis
18:50de 4 pieds.
18:51Oh !
18:52J'oublie toujours
18:53comment bas le budget
18:54de la course
18:55de l'Australie est incroyable.
18:56On compte juste les chiens.
18:571, 2, 3, 4.
18:58Il devrait être nommé
18:59la course au-dessus
19:00de la moyenne.
19:011, 2, 3, 4.
19:02La seule chose
19:03incroyable,
19:04c'est qu'il y a
19:05une nouvelle saison
19:06chaque année.
19:07OK, alors
19:08qu'est-ce qu'il y a
19:09dans cette prochaine défi ?
19:10Détour,
19:11danse nationale
19:12ou sandwich national.
19:13Alors,
19:14il faut choisir
19:15l'un ou l'autre.
19:16Si ils choisissent
19:17le sandwich national,
19:18ils cuisineront
19:1924 des plats
19:20les plus célèbres
19:21de l'Argentine.
19:22Le Jotipan.
19:23Qu'est-ce que c'est ?
19:24C'est un sandwich au sausage.
19:25Il y a du chorizo,
19:26du salsa
19:27et du chimichurri.
19:28Je vais rester là
19:29et manger tout.
19:30Non, tu ne le feras pas
19:31car c'est trop épicé.
19:32Il y a du chorizo dedans.
19:33Arrêtez le chorizo
19:34ou ce que ce soit.
19:35Tu dois le faire
19:36comme il le faut, Keith.
19:37Tu ne peux pas juste
19:38le faire de ta façon.
19:39Blanc, sausage
19:40et un peu de pain.
19:41J'ai donné au monde
19:42cette danse.
19:43Donc, c'est un tango ?
19:44On va pouvoir faire ça.
19:45Tu m'en donnes,
19:46je mets mon pied en haut.
19:47Et si les équipes choisissent
19:48la danse nationale,
19:49ils devront apprendre les pas.
19:50Si tu m'éloignais,
19:51j'allais tomber sur le sol
19:52et avoir une concussion.
19:53Le sandwich.
19:54On ne sait pas danser.
19:55Allons-y.
19:56Alors,
19:57pendant que les Olympiens
19:58choisissent le Sausage Fest...
19:59Ce sont les meilleurs
20:00que j'ai jamais vu dans ma vie.
20:03Luke et sa mère
20:04ont choisi la danse.
20:08C'est la danse de l'amour ?
20:09Et tu le fais avec ta mère ?
20:10Ce n'est pas drôle du tout.
20:11OK.
20:12On fait un,
20:13on fait deux.
20:14Oh mon Dieu.
20:15Parfait.
20:16Et en arrière.
20:17Allez, ma chérie.
20:18Utilise tes jolies bras.
20:19Tu peux le faire.
20:20Oh non.
20:21OK.
20:22Peut-être qu'il faut changer de position
20:23pour qu'elle puisse le faire.
20:24Eh bien,
20:25ils ne sont pas les seuls
20:26à montrer leurs nouveaux mouvements.
20:33Tu es un peu lourd
20:34ces jours-ci.
20:38Oh,
20:39bien joué.
20:40OK, Luke.
20:41Prends ta mère.
20:42Allons voir un homme blanc danser.
20:44Nous avons des difficultés
20:45avec les jambes.
20:46Nous ne pensons pas
20:47qu'on va pouvoir faire ça.
20:49Oh.
20:50OK.
20:51Merci.
20:52Merci.
20:53Alors, qu'est-ce qui se passe ?
20:54Ils prennent une pénalité de temps.
20:55Ils doivent attendre
20:56à la pente pendant 30 minutes.
20:57Oh non.
20:58Je devrais prendre le sandwich.
21:00Oui.
21:01Et l'hélicoptère arrive.
21:03Chloe et Emily,
21:04vous êtes les premières
21:05à...
21:06Oui !
21:07Tilly,
21:08vous êtes les premières
21:09à dominer sur la pente
21:10et à dominer sur Tina.
21:11Ce qui signifie
21:12que l'élimination
21:13de la dernière place
21:14dépend du moment
21:15où le cyclone Cyrel
21:16peut vaincre Luke
21:17et sa mère
21:18la pénalité de temps.
21:19Alors, s'il vous plaît,
21:20prenez votre assiette là-bas
21:21et priez.
21:22Oh, ne vous fait-il pas
21:23être frustré ?
21:24Peut-être qu'ils vont
21:25être touchés par la lumière.
21:26Oui.
21:27Le véhicule s'arrête.
21:28Oui.
21:29Le véhicule s'arrête
21:30et ils sont touchés
21:31par la lumière.
21:32Oui.
21:33Je ne marcherais pas.
21:34C'est...
21:35Oh.
21:36C'est triste.
21:37Oh, mon Dieu.
21:38Oh, mon Dieu.
21:39Je ne pense pas
21:40que c'est du matériel de crime.
21:41Est-ce vrai
21:42qu'on doit rentrer chez nous ?
21:43Est-ce que...
21:44Oh, je me sens mal pour lui.
21:46Vous voyez,
21:47une belle finition est la dernière.
21:48Apparemment, oui.
21:49On aurait dû faire
21:50les Sambos.
21:51La prochaine fois
21:52sur l'incroyable course...
21:53C'était un bon épisode.
21:54J'ai vraiment apprécié ça.
21:55Je l'aime.
21:56Je suis tellement contente
21:57que ce soit
21:58dans un pays européen
21:59et pas...
22:00Ce n'est pas.
22:01Oui, parce que ce n'est pas aussi chaud.
22:02Je vais y aller.
22:03Pouvons-nous aller ensemble ?
22:04Hey, Siri !
22:05Hey, Siri !
22:07Comment on dit
22:08« Allons en Argentinien » ?
22:21À Melbourne,
22:22Adam a eu un froid.
22:23Je pense que je sonne sexy.
22:25Tu le fais, n'est-ce pas ?
22:26La voix de Husky
22:27est aussi sexy.
22:28Oui, je suis sûr
22:29que Rachel est vraiment
22:30en train de s'amuser
22:31pour être tout pour toi
22:32à ce moment-là.
22:33Regarde,
22:34il y a 9 mois.
22:37C'est « Yes to the Dress ».
22:39J'adore ce spectacle.
22:41Donc, on a des gens
22:42qui sont en train de se marier
22:43qui choisissent leur veste de mariage.
22:44Avec toute leur famille.
22:45Juste entre toi et moi,
22:46c'est un peu
22:47un plaisir culturel
22:48pour moi, ce spectacle.
22:50Et c'est tout
22:51réalisé par ce mec.
22:52Oh, Dorothy !
22:53C'est Randy !
22:54Il est le roi
22:55des vêtements brides.
22:57Je suis en train d'écrire.
22:58J'ai l'impression
22:59qu'on doit être
23:00un peu plus gays
23:01dans cet épisode.
23:02Parce que je ne suis pas
23:03prêt pour ça.
23:04C'est la fin
23:05du spectacle de réalité,
23:06à mon avis.
23:07Et dans cet épisode,
23:08on rencontre
23:09la bride-à-être, Laurie.
23:10Hey !
23:11Est-ce qu'elle est enceinte ?
23:12Non, elle n'est pas.
23:15Le problème,
23:16c'est qu'on ne peut pas demander.
23:17Est-ce que tu es enceinte ?
23:18Ou es-tu juste
23:19en train de boire un verre ?
23:20Mais on a dû
23:21attendre un peu
23:22parce que je porte un souvenir.
23:23On l'appelle Jimmy Mac.
23:24Merci.
23:25Je ne voulais pas le dire,
23:26mais oui.
23:27Oh, tu l'as dit.
23:28Absolument.
23:29Ma mère est
23:30un peu vieille,
23:31donc elle a dit
23:32qu'elle ne voulait pas
23:33qu'on se marie.
23:34Ma mère veut
23:35qu'on se marie tout de suite.
23:36C'est mon préféré.
23:37Oh non,
23:38tu ne peux pas avoir
23:39un enfant hors de mariage.
23:40Tu es déjà enceinte.
23:41Dis-nous ce que tu veux.
23:42Je veux vraiment
23:43montrer les tatars.
23:44Qu'est-ce que c'est,
23:45les tatars ?
23:46C'est les bouts.
23:47Apparemment.
23:48Non, non, non.
23:49Quand tu as les gros bouts,
23:50ça attire l'attention
23:51aux bouts
23:52et tu perds la robe.
23:53C'est un erreur de rookie.
23:54On pensait que
23:55on te donnait
23:56beaucoup de choix
23:57et que tu pouvais
23:58juste décrocher.
23:59Mon fake tank
24:00n'arriverait jamais.
24:01Peux-tu imaginer
24:02qu'il n'y avait pas
24:03de choix comme ça ?
24:04Tu devrais juste
24:05commencer à éliminer
24:06tout de suite.
24:07Prends deux ou trois
24:08et essaie ceux-là.
24:09C'est un truc
24:10que je pense qu'on aime vraiment.
24:11Regarde ce train.
24:12OK, on va devoir
24:13essayer celui-là d'abord.
24:14Oh, j'adore le train.
24:15Le train est magnifique.
24:16Bonjour.
24:17Bonjour.
24:18Regarde tout le monde
24:19commencer à pleurer.
24:20Tu vas commencer à pleurer ?
24:21Peut-être,
24:22parfois,
24:23si c'est une bonne idée.
24:24Elle a l'air
24:25incroyable.
24:26Elle a l'air magnifique.
24:27Elle a l'air magnifique.
24:28Je pense que c'est
24:29un gagnant clair.
24:30Alors,
24:31est-ce que tu vas dire oui
24:32à la robe ?
24:33Pas encore.
24:34Quoi ?
24:35La courbe,
24:36le buste,
24:37le bâton de bébé.
24:38Elle pourrait se marier
24:39cet après-midi.
24:40C'est drôle de dire ça.
24:41Je vais demander à Randy
24:42s'il nous marierait aujourd'hui.
24:44On va faire
24:45un mariage
24:46ici et maintenant.
24:47Des skates cheap.
24:48C'est incroyable.
24:49J'ai hâte de faire ça.
24:50Un mariage surprenant.
24:51Tu es tellement
24:52enthousiaste
24:53de cette émission.
24:54C'est une bonne émission.
24:55Après convaincre
24:56Randy d'être insuspecté
24:57pour amener
24:58le reste de la fête
24:59de mariage,
25:00Laurie s'intrigue.
25:01Mon bébé.
25:02C'est le mari.
25:03Il a l'air
25:04de vouloir faire
25:05le bébé numéro 2.
25:06C'est Randy.
25:07Ils n'ont aucune idée.
25:10Maintenant,
25:11tout ce qu'elle a besoin
25:12est quelqu'un
25:13pour les marier.
25:14Randy,
25:15dirais-tu oui
25:16à nous marier aujourd'hui ?
25:18Randy est choqué.
25:20Randy ! Randy !
25:22Randy ! Randy !
25:23Oui !
25:24Dis oui !
25:25Je dis oui
25:26à nous marier aujourd'hui !
25:29La meilleure chose,
25:30c'est que tu n'as pas
25:31besoin de payer pour le veste.
25:32C'est une vraie
25:33blague.
25:34Apparemment,
25:35je vais officier
25:36un mariage.
25:37Puis,
25:38après 45 minutes,
25:39oui, oui,
25:40parfait, comme ça, oui.
25:41Imaginez si vous aviez
25:42le booking
25:43après ces gens.
25:44Tu serais en feu.
25:45C'est merveilleux.
25:4745 minutes
25:48ont fait le travail.
25:49Le mariage
25:50est en cours.
25:53Les gars,
25:54il y a une équipe
25:55de télévision
25:56là-bas
25:57et vous n'avez pas
25:58besoin de votre téléphone.
25:59C'est ça,
26:00ils ont déjà
26:01leur vidéo de mariage
26:02sur la télé.
26:03Regarde la mère,
26:04c'est une fortune.
26:05Avec ce ring,
26:06avec ce ring,
26:07je me suis marié,
26:08je me suis marié,
26:09et j'offre
26:10mon amour
26:11maintenant et pour toujours.
26:12Je vous prononce
26:13mari et femme.
26:14Vous pouvez vous embrasser.
26:16Oh,
26:17c'est tellement romantique.
26:21Oh,
26:22votre famille est là-bas.
26:23J'adore comment
26:24il embrasse les Noirs.
26:27C'est comme ça qu'il embrasse Bob?
26:28C'est comme ça qu'il embrasse.
26:30Il déteste
26:31quand je l'embrasse comme ça.
26:32C'est un rêve qui vient true.
26:34Un rêve qui vient true.
26:35Je n'ai pas besoin
26:36de payer pour ça.
26:37Maintenant,
26:38est-ce que tu te souviens
26:39de la réception
26:40ici aussi?
26:41Tout s'est organisé.
26:42Oh,
26:43il y a même un pain.
26:45C'est de la colère.
26:46C'est bon.
26:47C'est bon.
26:49C'est la plus intelligente
26:50et la plus chiche
26:51que j'ai jamais vue.
26:54Et quatre semaines plus tard,
26:55il a fait son début.
26:56Oh,
26:57c'est si beau.
26:58Tu sais quoi?
26:59Je n'étais pas sûr
27:00de ce défilé,
27:01mais c'est un défilé
27:02absolument génial.
27:03C'est l'épisode
27:04le plus éventuel
27:05de Say Yes
27:06to the Dress.
27:07Je ne me souviens pas
27:08du défilé.
27:09C'est top tier.
27:11Non!
27:27Est-ce que j'organise
27:28ce défilé?
27:29Je pense que oui.
27:30Tu es certainement
27:31une partie de ça.
27:32Faisons-nous
27:33local,
27:34global?
27:35International.
27:36Oh, tu veux aller international?
27:37Oui, je ne veux pas
27:38qu'on sache
27:39où on va
27:40et à quoi on s'occupe.
27:41Frère, tu sais la vérité.
27:42Quoi?
27:43On va boire
27:44dix boissons
27:45et on sera tous
27:46au lit à 11h.
27:47C'est vrai.
27:48Bienvenue
27:49à la plus grande
27:50fête dîner
27:51d'Australie.
27:52MDR!
27:54Le défilé
27:55qui ne mourra jamais.
27:56Oui,
27:57c'est toujours là
27:58et de retour
27:59avec une nouvelle saison
28:00sur 7.
28:01J'aime ou je déteste,
28:02c'est un peu d'amour.
28:05Red is Teddy Cook, baby!
28:06Allons-y!
28:07Et le défilé de ce soir.
28:08Je suis Rob.
28:09Et je suis Liam.
28:10On est des frères
28:11de la Mauritanie.
28:12Oui, frère.
28:13Rob et Liam, on est là.
28:14On est de Viggy.
28:15Notre style de cuisine
28:16c'est de cuisiner au feu.
28:17Les hommes de 30 ans,
28:18qu'est-ce qu'ils font?
28:19De la fumée et de la viande.
28:20Oui, ces garçons
28:21savent comment
28:22faire un bon bris
28:23et on est là.
28:24Il y a quelque chose
28:25de sexy avec cet accent.
28:26OK,
28:27allons rencontrer
28:28les compétiteurs
28:29qu'ils cuisineront ce soir.
28:30Je ne peux pas croire
28:31qu'on est là.
28:32On l'a fait.
28:33J'aime les chaussures en cuir.
28:34Simone et Viviane.
28:35J'aime son accent aussi.
28:36De l'italien,
28:37Stornado.
28:38Comment tu sais
28:39qu'ils sont italiens?
28:40On doit leur donner des sous-titres.
28:41Peut-être aussi
28:42en besoin
28:43sont les frères
28:44de la Queensland,
28:45Danny et Sonia.
28:46Oh, je suis épuisé!
28:47Regarde
28:48cette pipe d'exhaust
28:49à l'arrière de sa tête.
28:50Oh, c'est un mollet dégueulasse.
28:51Comment tu te sens
28:52dans 10 ans?
28:5310?
28:54Je veux 5 ans.
28:55Pete,
28:56on va les tuer cette semaine.
28:57On va les tirer
28:58un par un,
28:59non?
29:00Il n'y a pas de contrôle
29:01dans Mike's tête.
29:02Fusses fringues.
29:03Fusses fringues.
29:04Fusses fringues.
29:05Tu peux dire
29:06qu'ils vont être
29:07vraiment bêtards.
29:08Vous êtes prêts?
29:09Oui!
29:10Tu sais ce que j'aime
29:11dans My Kitchen Rules?
29:12C'est la cloche dramatique.
29:13Allons-y!
29:14Allons-y!
29:15Allons-y!
29:16Allons-y!
29:17Allons-y!
29:18Allons-y!
29:19Allons-y!
29:20Bienvenue, les gars.
29:21Bienvenue
29:22à notre restaurant instantané,
29:23Yackity Yack.
29:24Yackity Yack.
29:25C'est nous.
29:26On est les Yackity Yacks.
29:27Je m'appelle Hannah,
29:28c'est mon partenaire, Lauren.
29:29On vit tous
29:30en Australie.
29:31Ils sont tous
29:32si amicables et rires.
29:33J'ai hâte
29:34de manger du dessert.
29:35On va avoir
29:36une marche en slo-mo
29:37des juges?
29:43Hey,
29:44Manu et Colin.
29:45Tweedle Dee
29:46et Tweedle Dum.
29:47Le plus vieux de la classe,
29:48tu es prêt?
29:49Non, tu ne l'es pas.
29:50Préparez-vous
29:51pour les cris.
29:52Bonjour, bonjour, bonjour.
29:55Qu'est-ce que c'était
29:56pour l'exorcisme?
29:59Oh mon Dieu,
30:00arrêtez de crier.
30:02Rob et Liam.
30:03Qu'est-ce qu'il y a
30:04sur le menu?
30:05Entrée, on a du poivre.
30:06Main, on a du poivre
30:07et du dessert.
30:08J'ai quelque chose
30:09pour les végétariens,
30:10du poivre.
30:11En fait,
30:12la première chose de ce soir
30:13c'est les muscles épicés.
30:14J'adore les muscles,
30:15c'est délicieux.
30:16Je pense que les muscles
30:17sont la chose la pire
30:18que tu puisses manger.
30:19Tout ce que tu cuisines
30:20c'est du poivre
30:21que tu ne manges pas.
30:22Oh, c'est parti,
30:23oh, oh, oh.
30:24Pourquoi elle continue
30:25de crier?
30:26Calme-toi, Hannah.
30:27Bon appétit.
30:28Bon appétit.
30:29Les sucres
30:30étaient délicieux.
30:31Oh.
30:32Oh, le bourguignon,
30:33j'adore.
30:34Je vais vous dire
30:35qui ne l'aime pas.
30:36Oh, non.
30:37C'est un plat facile.
30:38Vraiment?
30:39Basique.
30:40Oh, je ne dirais pas
30:41basique, mon amour.
30:42Il n'y avait pas de goût.
30:43Quoi?
30:44Allez.
30:45C'était juste liquide.
30:46Calme-toi, Mike.
30:47Je pense que le bourguignon
30:48et la sauce...
30:49Quoi?
30:50Tic, tic, tic.
30:51Ha, ha, ha, ha.
30:52Et ce bozo n'a pas aimé.
30:54Pas de goût.
30:55Tu ne sais rien.
30:56C'était un bon plat.
30:57Bien joué, les garçons.
30:58Les frères ont montré
30:59leur bourguignon.
31:00All right,
31:01let's see
31:02if their short rib main
31:03is as good as their entree.
31:05Main is served.
31:06Thank you.
31:07Thank you.
31:08That looks good.
31:09You cannot serve
31:10a bad short rib.
31:15He likes it.
31:16He likes it.
31:17Straight off the bone.
31:18I can't fault this dish.
31:19Might be the first ten
31:20of the competition.
31:21Oh!
31:22And you know who I want
31:23judging my meat?
31:24Queenslander with a mullet.
31:26I like this guy.
31:27Ribs are easy.
31:29Oh!
31:30Shut up, mate.
31:31It's a quick fry, fry, fry.
31:32Add a bit of wine.
31:33Easy.
31:34Oh, my God.
31:35I hate this dude.
31:36The judges hate him too.
31:38The ribs are cooked
31:39to perfection for me.
31:40Job done.
31:41The exact opposite
31:42to what the fussy friend
31:43guy said, isn't it?
31:44Suck an egg, mate.
31:45And after a dessert
31:46of peanut butter s'mores...
31:48I hate eating
31:49with my hands.
31:50Oh, shut up, idiot.
31:51It's time
31:52for the final score.
31:5384.
31:54That's pretty good
31:55for first round.
31:56You're number one
31:57on the leaderboard.
31:58Can you believe that?
31:59All right, bro.
32:00Thanks, mate.
32:02God, it's the same
32:03every year,
32:04but I'll just keep watching.
32:05I reckon this is juicy
32:06and spicy, ready to go.
32:07They always have to have
32:09someone who's a dick,
32:11don't they?
32:16Now, I feel that has been
32:18some negative juju around.
32:20We're going to light this baby.
32:22It's eucalyptus
32:23and white sage.
32:24And then we're going to smudge
32:26and cleanse this space
32:27and our bodies.
32:28OK.
32:29All right.
32:32Firstly, I'm going to start
32:33with my feet.
32:38Oh, shit!
32:40Oh, shit!
32:41Oh, shit!
32:42Oh, shit!
32:43Oh, shit!
32:45This week on Binge...
32:46Fancy meeting you here.
32:47Who is that?
32:48It's Iron Man!
32:49I'm digging your outfit, man.
32:50You're ready for business.
32:51That's Robert Downey Jr.
32:53Oh, Germany people say
32:54I look like Robert Downey Jr.
32:56Well, you know.
32:57Don't you see the resemblance?
33:00No.
33:03Robert Downey Jr.
33:04has had one of the most
33:05incredible turnarounds
33:06in Hollywood celebrity.
33:07He had like massive issues
33:08with drugs
33:09and his whole career
33:10got derailed there for a while.
33:13Now he's the most
33:14highly paid actor in Hollywood.
33:19Downey's Green Cars.
33:21In this new series,
33:23Robert Downey Jr.
33:24takes old classic cars...
33:26Vroom, vroom.
33:27Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom.
33:28..gives them a makeover...
33:30My plan was just to use my own cars.
33:32These cars,
33:33they are gas guzzlers.
33:35Well, he solves that
33:36by converting them
33:37into electric vehicles.
33:39Look at this.
33:40This is like Pimp My Ride
33:41but the Greenpeace edition.
33:42Jesus Christ.
33:43I love this idea.
33:45I am not buying an electric car.
33:47But there's one car
33:49that I don't own,
33:50that I've never owned
33:51and that I've always wanted.
33:53Where did we find it?
33:55Online.
33:56Robert Downey Jr.
33:57is buying a used car
33:58of someone?
33:59Yeah.
34:00Bringing him along
34:01to negotiate the price of a car.
34:02Is he going incognito
34:03to buy a used car?
34:04Of course he is!
34:05They're not going to lower the price.
34:06I got freaking Iron Man
34:07standing next to me.
34:08The second they know
34:09who you are,
34:10the price gets jacked up.
34:15Do you reckon
34:16this guy knows
34:17this Robert Downey Jr. yet?
34:18I don't know.
34:19Alright.
34:20So what's your dream car?
34:24It's an old Kombi!
34:26That's right.
34:27The VW Bus.
34:30It's not a bus.
34:31It's a Kombi.
34:32Ain't she sweet.
34:33I would never understand
34:34how a man looks
34:35at the front of a car
34:36and he's impressed.
34:37Like, what are you looking at?
34:38Wow.
34:39Look at how cool
34:40that thing...
34:43There's a long
34:44storied history
34:45of people doing
34:46all kinds of weird stuff
34:47to these.
34:48They also did weird stuff
34:49inside them too.
34:50The van's rocking,
34:51don't bother knocking.
34:52Have you ever had
34:53sex in the Kombi?
34:54No, but I've had
34:55sex in the back
34:56of a Morris bread van.
34:57It had the doors on it
34:58like my little mini.
34:59Did you get
35:00a yeast infection?
35:01No.
35:02Horn works.
35:03I think it's even got
35:04half a tank of gas in it.
35:05I like the colour.
35:06What's your bottom line
35:07on this dream van?
35:08100%.
35:09Yes.
35:10Triple the price.
35:11$32,000.
35:12Are you trying
35:13to hustle me?
35:14I'll give you $1,500
35:15for it right now.
35:16What?
35:17Does he need to negotiate?
35:18He has that much money.
35:19He gets like
35:20$20,000 a second.
35:21$28,000.
35:23Come on, Robert.
35:24How rich are you?
35:25Give him $28,000.
35:26$25,000 is probably
35:27the right number.
35:28Then say you'll pose
35:29with the van for a picture.
35:30All right, let's do it.
35:31Imagine that.
35:32He'll be telling everyone
35:33for years to come,
35:34I sold my Kombi
35:35to Iron Man.
35:36This is my life.
35:37It's gonna be worse, right?
35:38All right, so let's get
35:39into the shop.
35:40Let's start working
35:41on this beast.
35:42Yeah.
35:43So there she is, son.
35:44This is it.
35:45Is it a bit of a travesty
35:46to turn a Kombi electric?
35:47We're gonna make this thing
35:48the ultimate electric
35:49beach day machine.
35:50It is already
35:51the ultimate beachmobile.
35:52This thing is gonna be
35:53a blast to play with.
35:54And he's got the cash
35:55to really pimp this up.
35:57A lot of cash.
35:59Let's plan on putting
36:00an electric griddle on it
36:01that can pull out of the back.
36:02Whoa, we're really
36:03pimping my ride.
36:05We heard you like barbecues.
36:07We turned your whole car
36:08into a barbecue.
36:11All right, so today
36:12we're pulling it apart.
36:13They're literally taking out
36:14the combustion engine
36:15and putting in
36:16an electric engine.
36:17They're ripping the soul
36:18out of this Kombi.
36:19Here we go, Jen.
36:20Is it just
36:21an environmental thing
36:22to go electric?
36:23No, no, mate.
36:24I didn't buy my electric car
36:25for the environment.
36:26I hate the environment.
36:27I did it because it's cool.
36:28First, we're gonna
36:29step on the clutch,
36:30turn the key on.
36:32But don't you like
36:33starting up a normal car?
36:34No.
36:36All right.
36:38We'll get this baby
36:39primed and painted
36:40with the color
36:41that Robert picked out.
36:42I am looking forward
36:43to seeing the finished product.
36:44It's been a lot of work,
36:45but I think he's gonna love it.
36:46The van's here.
36:47Oh, the car's back.
36:48Hey.
36:49Hi.
36:50What's up?
36:51Nice to see you, man.
36:52What the hell's that?
36:54Oh, my God.
36:55This is gorgeous.
36:56What's he done?
36:57Grand beige.
36:58What the hell?
37:00Yeah, I'm impressed.
37:01I am not.
37:03It looks like
37:04it looked better before.
37:06All right,
37:07so what do you think?
37:08It's shit.
37:09Well, at least you can cook burgers
37:10on the back of it.
37:11Wow.
37:12Did we make you think?
37:13Made me think
37:14that I never wanna buy
37:15a beige combi van.
37:16I'm calling her to win.
37:18I think my next car
37:19will be electric.
37:20I think so, too.
37:21It's a future leap.
37:22Not in here.
37:23Let's go to a VW.
37:25Oh, yuck.
37:26That is disgusting.
37:34Look at the side profile.
37:35Oh, yeah.
37:36It's a dupe-a-lander.
37:37What is it?
37:38She took a photo of you.
37:39Like a double.
37:40They say that's your dupe-a-lander
37:41or something.
37:42Even the back of you.
37:43Yeah.
37:44That's his dupe-a-lander
37:45or duke-a-lander
37:46or dupe-a-lander.
37:47Sunday night on the ABC,
37:49we checked out a new drama.
37:51Return to Paradise.
37:53It's a new show.
37:54It's a new show.
37:55It's a new show.
37:56It's a new show.
37:57It's a new show.
37:58It's a new show.
37:59It's a new show.
38:00It's a new show.
38:01It's a new show.
38:02It's a new show.
38:03Return to Paradise?
38:04Have you ever heard of the English series
38:06Death in Paradise?
38:07Not ever, no.
38:08Well, it's a recreation of that.
38:12Yep, and this time,
38:13Paradise is the fictional Aussie town of...
38:16Dolphin Cove.
38:17My name is Stuart Grainger.
38:19Stuart Grainger.
38:20Oh, I know him.
38:21He's my heartbreak high crush.
38:23Oh, well, he's an old bloke now.
38:25I still think he's hot.
38:26And Stuart Grainger and wife Susan
38:28are hosting a surf competition.
38:30I'm intrigued.
38:32Until he suddenly has to leave.
38:34He'll be back in time to present the cup.
38:36Angel wouldn't miss it.
38:38He's so hot.
38:39I love him.
38:40And Becky,
38:41clean up the sand out there.
38:43Oh, rude.
38:44What's going on there?
38:45I'm not sure.
38:46We'll find out later,
38:47because right now,
38:48Stuart is trying to flog one of his properties.
38:51Hang on.
38:52What do you think the orange suit does?
38:54I love it.
38:55I knew you would.
38:56I absolutely love Stuart Grainger's top.
38:58And while Stuart tries to make a sale,
39:01Susan is at the surf comp when...
39:05Wait, why are they pulling in?
39:06Drama.
39:07Body in the water!
39:08Oh, what?
39:09Body in the water!
39:11Oh, my God!
39:12It's the wrong big guy!
39:13Stuart Grainger!
39:14No!
39:15What? That's my crush.
39:16Oh, Isabelle.
39:17Sorry.
39:18Oh, he's already dead.
39:19He's dead.
39:22What the hell happened to Stuart?
39:23Now, from first glance,
39:25I believe this is a murder.
39:27Yep.
39:28And the cops are on the case of the last person to see him alive,
39:31mechanic Grant.
39:33Suspect number one.
39:34Did Stuart leave with you?
39:36No, I left him here.
39:38He said he'd lock up.
39:39That guy killed him.
39:40I wouldn't say that.
39:41That guy didn't kill him.
39:42Nah, too obvious.
39:43He didn't do it, but he knows more.
39:45And where is he now?
39:46Ah!
39:47Did she let herself in?
39:48Who is she?
39:49Mackenzie Clark.
39:50Who is Mackenzie Clark?
39:51A hotshot detective who's overseeing the case.
39:54OK.
39:55A place like this, it's not cheap.
39:58What's Grant? A mechanic?
39:59How does she know?
40:00Grease under his fingernails.
40:01Oh!
40:02Pay attention.
40:03OK.
40:04She's very perceptive.
40:05She's very intense.
40:06Yeah.
40:07A mechanic comes to see a house that he probably can't afford.
40:10Rude, you never know.
40:11And leaves Stuart behind.
40:13Dad?
40:14Then how did he get into the water?
40:15With a knife in his back.
40:16Great question.
40:17Doesn't make sense.
40:18Maybe he got an itch on his back
40:19and he was trying to scratch himself
40:20and he stabbed himself by accident.
40:22Then how did he get into the water?
40:24I don't know.
40:25So it's time for the team to check out suspect number two.
40:28The barmaid at his surf club, Becky.
40:31Who's Becky?
40:32That girl who was pissed off watching him kiss the wife.
40:35Ah!
40:36The bar girl killed him.
40:37Well, she does have a motive.
40:39How long were you and Stuart Granger having an affair?
40:41Oh!
40:42OK.
40:43Not very tactful.
40:44He couldn't wait to get away from Susan and move in with me.
40:46So why didn't he?
40:47Great question.
40:48Why would he risk it all for you?
40:49Ouch!
40:51Oh, wow!
40:52Because she's pregnant.
40:53Ah!
40:54Did you know that?
40:55It's a hair tie on the button.
40:56It's cheaper than maternity pants.
40:58Oh!
40:59She's smart, this Mackenzie.
41:00Could the wife be the murderer?
41:02Because he stabbed her in the back by having an affair,
41:05so she stabbed him in the back.
41:07Well, let's see if Mackenzie can clear everything up
41:10as she rounds up the suspects, ready to unmask the murderer.
41:14Who could it be?
41:15So you've got the mechanic, the bar staff or his actual wife?
41:18The wife's the killer.
41:19Bartender lady.
41:20It's the mechanic.
41:21If there was a butler, I would say it was the butler who did it.
41:24Stuart was murdered.
41:25Yeah.
41:26But he wasn't meant to be.
41:27What?
41:28What?
41:29What?
41:30Stuart wasn't showing a bio around.
41:32Stuart was creating an alibi.
41:33OK.
41:34Why?
41:35So he could kill his wife.
41:36Oh!
41:37Wait, what?
41:38He planned to intercept Susan on her regular run
41:40and push her off the cliff.
41:42Oh!
41:43Except he tripped, fell and stabbed himself.
41:46No.
41:47No.
41:48Someone got to him first.
41:50Who killed him?
41:51Oh, Grant killed him.
41:53I didn't kill him.
41:54No.
41:55No, he didn't.
41:56Nope.
41:57No.
41:58Hmm.
41:59But you helped.
42:00Eh?
42:01You told Susan what Stuart was planning.
42:03OK.
42:04Now it's making a bit more sense.
42:06Is it?
42:07I'm just confused.
42:08And you, you did what you had to do.
42:10What does that mean?
42:11She killed him before he could get to her.
42:13No, it wasn't her.
42:15Oh!
42:16Oh!
42:17It was the wife.
42:18Yeah, there you go.
42:19And then she pushed him in the water.
42:22Oh!
42:23Ah!
42:24Arrest her. Lock her up.
42:25Susan Sterling, you're under arrest
42:27for the murder of Stuart Granger.
42:29Case closed.
42:30Boom.
42:31I should be a fricking detective.
42:36That was actually surprisingly good.
42:38You're not bad for Aussie TV.
42:39That was very confusing, but very, very, very good.
42:50After a busy weekend in Sydney, the girls are catching up.
42:55Anyone have any stories?
42:58Tonight, 100 Australians from all walks of life...
43:02Ah, The 100's back.
43:03Great.
43:04Love this show.
43:05Tuesday on Nine, we played...
43:07The 100!
43:08..with Andy Lee!
43:09Good evening, everyone.
43:10Good evening, Andy.
43:12I've got 100 people standing by
43:14to perfectly represent the country
43:16I've got 100 people standing by
43:18to perfectly represent the cross-section of Australia.
43:21It's always nice to find out what Australia thinks.
43:24And here to guess how The 100 might answer...
43:26It's Tom Gleeson!
43:28Hey, Tommy.
43:29Why can we not escape this man?
43:31He's getting a lot of shores lately.
43:33It's Sophie Monk!
43:34She's good at this.
43:36The queen of the show.
43:37She's a woman of the people.
43:39She's unapologetically Sophie Monk.
43:41Hello, everyone.
43:42Hello, finally!
43:43An American.
43:44Who's that?
43:45He's American.
43:46What's he doing on an Australian show?
43:48He's very funny.
43:49Let's jump into our first round.
43:51It's always interesting to see where The 100 land.
43:54Yeah.
43:55Just when you think you've got your finger on the pulse...
43:57You don't.
43:58You don't.
43:59We're going to kick off the season with a topic of secrets.
44:02We've all got secrets.
44:04Hands on buzzers, please, panel.
44:0619% of best mates have a secret what together?
44:10Language.
44:11Have a secret affair.
44:12Secret handshake.
44:13Handshake.
44:14He's got it.
44:15Is it?
44:16Yes.
44:17Hey!
44:18Oh, is that it?
44:19Yeah, brah!
44:2019% of best mates have a secret handshake?
44:23That's cool.
44:25The shittest handshake I've ever seen.
44:27What percent of The 100 claim to have no secrets at all
44:31from their partner?
44:32I have a secret spot in the laundry,
44:34like behind the bird seeds.
44:36I've got a packet of Tim Tams.
44:38You think 85% of people think they don't have secrets
44:41from their partner?
44:42Yeah.
44:44You do tell me a lot of your secrets, man.
44:46No, I don't.
44:47There's heaps that I tell you.
44:48Let's see how many of The 100 say they have no secrets
44:51from their partner.
44:52Oh, here we go.
44:5481!
44:5685!
44:57She got it!
44:58What the hell?
44:59She nailed it!
45:00Thank you.
45:01Sophie Monk will win this again and again.
45:03She's so good.
45:04Stop, stop, stop, stop.
45:06No clapping.
45:07Oh, my God, what?
45:08Surely you've got at least one secret from your partner.
45:11I think they think they don't have secrets but they do.
45:14That means that they're around Christmas time going,
45:16good news, I just bought you some perfume,
45:18it's under the tree, I've wrapped it.
45:20That doesn't count.
45:21That counts.
45:22OK, 100, let's do this poll again.
45:25Re-poll, re-poll.
45:26Yeah.
45:2832%.
45:3032%, so a lot changed their mind.
45:33Mike now gets the points on that one.
45:35It's just so weird for Sophie.
45:37All right, next question.
45:38Don't worry, Sophie, I'm with you.
45:40Orange juice, pulp or no pulp?
45:44Pulp.
45:45Pulp.
45:46Got to be pulp.
45:47What kind of freak shows drink no pulp?
45:49No pulp.
45:50No pulp.
45:51That is disgusting.
45:54You're going to ask what pulp is, eh?
45:56I don't even know the difference.
45:58I don't know, I grew up on homebred orange juice.
46:01And after the final round of questions...
46:03Tonight's winner is...
46:05Sophie Monk.
46:06Sophie.
46:07Only Tom Gleeson might actually win this episode.
46:09Tom Gleeson!
46:10Yes!
46:12You played hard.
46:15Well done.
46:16Tom, do it for the redheads.
46:18And this final segment is for you,
46:19because we're going to find Australia's biggest bogan.
46:22What a title, biggest bogan.
46:25Hello.
46:26Pretty sure you found him.
46:27I'm going to ask a series of questions.
46:28If they're true for you, leave your camera on.
46:31If not, switch your camera off.
46:33Let's see if we're bogans, Faye.
46:35Oh, this is going to be good.
46:37If you own a going-out flanny...
46:39I'm out.
46:40I'm out.
46:41No, you're out.
46:42Going-out flanny.
46:43Oh, yes!
46:44Oh, for God's sake!
46:45You only own going-out flannies.
46:48I love flannies.
46:49Next question.
46:50Alright.
46:51If you have a fridge that's only for alcohol...
46:53My fridge only has alcohol in it.
46:56Hello.
46:58I have two bar fridges.
47:00Alright.
47:01If you've ever had a bonfire at your house...
47:03No, you're out.
47:04You live in an apartment and you still have bonfires.
47:06We used to, remember?
47:07Up on the balcony.
47:08Three to go.
47:09Oh, here we go.
47:11If you own a bintang singlet...
47:13Leave your camera on.
47:15Surely people don't have bintang singlets.
47:17Oh, my God!
47:18That's like your going-out singlet.
47:20I just came back from Bali.
47:23Oh, plus one.
47:24Oh, plus two.
47:25Oh, no!
47:27Yes!
47:28You win!
47:29Tegan, whereabouts are you from?
47:31She looks like a bogan.
47:32Queensland?
47:33Yeah, like near Toowoomba.
47:34Yeah, we could have guessed.
47:36That was the last question.
47:37The bogan was always going to be a Queenslander.
47:39That checks out.
47:42That was great.
47:43Being a bogan's cool.
47:45I'm such a bogan.
47:46I love that show.
47:47It's so good.
47:48See you later.
47:49I'm going to go crack a forex.
48:05Sous-titrage Société Radio-Canada