Looney Tunes The Ducktators(1942)

World Vision
World Vision
  • il y a 5 heures
Transcription
00:31Dans un jardin heureux, il y a quelques années,
00:34un événement semblablement inimportant s'est produit
00:37qui était destiné à affecter vitalement le futur de ce petit monde.
00:49Monsieur et Mme Duck l'attendaient.
01:01Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
01:03Qu'est-ce que c'est que ça, Dark Horse ?
01:13Et alors, le temps s'est passé.
01:16Eh, mon pote, pas si vite.
01:19Oh, d'accord, mais le temps vole, n'est-ce pas, Johnny ?
01:25Le temps s'est passé.
01:27Un mauvais oeuf s'est élevé à Duck Hood
01:30et, avec des désirs artistiques,
01:32rêvait d'un pinceau et d'une palette.
01:35Mais il n'y avait qu'un pinceau.
01:40Ses efforts artistiques se sont brûlés,
01:42et il s'est vite retourné à d'autres activités.
01:58Ma mère m'a dit de rester en santé.
02:01Et certains oeufs étaient délirants.
02:08En particulier un goût,
02:10plus délirant que les goûts.
02:13Les goûts, les goûts, les goûts,
02:16ils partent souvent.
02:18C'est vrai, c'est la vraie chose, mon pote.
02:22Il est un mec intelligent, comme moi.
02:27C'est vrai, c'est la vraie chose, mon pote.
02:38Ségail, Ségail.
02:40Ségail, Ségail.
02:42Ségail, Ségail.
02:43Ségail, boy, I'm from South Germany.
02:48Ségail, Ségail.
02:51Ségail, Ségail.
02:54I'm a sick heiler, too.
03:01Il commence la contente !
03:03Sept, huit, neuf, dix !
03:06Toutes les frottes !
03:08Toutes les frottes and all the kinds of whips of cream and a wad of nuts !
03:19Oui ! Oui !
03:21Oui ! Oui ! Oui !
03:51Oh, mon amour ! Oh, mon amour !
03:53Oh, qu'est-ce qui est venu pour éviter
03:56tous les pensées de paix de ce lieu ?
04:00Ont-ils oublié ?
04:02C'est l'amour qui est vrai
04:04et non pas le jeu par démonstration de puissance.
04:21Oh, oh, oh !
04:25Oh, oh, oh !
04:28Then from out of the west came another partner to make a silly axis of himself.
04:34I a Japanese sapper, man,
04:37sneaking on with the dew.
04:40Just a Japanese sapper, man,
04:43I'm a little crazy, too.
04:46Juste un japonais, un sapin, man, I'm a little crazy, too.
04:57Oh, ouch! Oh, oh, sorry! Oh, so sorry!
05:00Oh, very, very sorry, prisa!
05:02Oh, to apologizing like a dickens!
05:05Oh, just a minute, prisa!
05:07Oh, I am not a Japanese sonogun!
05:16Yeah, and I'm Mark Turtle Soup!
05:29One, two, button up my shoe!
05:31Three, four, shut honorable door!
05:33Five, six, dig him up with the sticks!
05:35Seven, eight, arrayed on my straight!
05:37Nine, ten, begin again!
05:41Mercy me, regretful sight!
05:45Oh, branch of peace!
05:49Forstall this fight!
05:54Kind sirs, change your warlike!
06:09Stop!
06:15Now, where were we?
06:17Oh, yes!
06:45Oh, oh, oh!
06:52Make a move, frisks!
06:54Busy little bee, aren't I?
07:06I hate war, but once begun,
07:09well, I just didn't choose to run,
07:12so I can point with pride and say,
07:15there's three that didn't get away.
07:37That's all, folks!
07:42See you next time!