Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:01:30Le film est réalisé avec la part d'Amara.org
00:01:33En partenariat avec
00:01:36© Amara.org
00:02:00Une fois, un magicien puissant vivait en Égypte.
00:02:05La fame de son sorcerie s'est diffusée dans le monde.
00:02:13Maître de l'intermédiaire,
00:02:15Oh Maître qui m'a donné ces grands pouvoirs magiques,
00:02:20Tu, qui as permis à ton servant de changer d'oiseau en chien,
00:02:25un chien en chat,
00:02:27un chien en rat,
00:02:29et le pouvoir de faire que l'huile grandisse dans le désert.
00:02:37Oh Maître du spirite de l'intermédiaire,
00:02:39Oh, dis-moi où je peux trouver la lampe des pouvoirs merveilleux,
00:02:43la fabuleuse lampe qui commande le grand génie
00:02:47qui est obéi par les esprits de la terre,
00:02:50de l'air, de l'eau et du feu.
00:02:54Oh Maître, je t'en prie, révèle-moi le lieu
00:02:58où je peux trouver et posséder cette lampe magique.
00:03:03Écoute-moi, je connais le lieu où la lampe est cachée.
00:03:07Houhou, houhou, je vais t'aider.
00:03:10Reste calme, Houhou, tu interromps mes rituels secrets.
00:03:14Tu devrais m'écouter ou tu seras désolé.
00:03:16Je sais tout sur les mystères.
00:03:18Houhou, houhou, houhou.
00:03:20Reste calme, impertinente oiseau, je vais continuer à m'imiter.
00:03:23Houhou, houhou, houhou.
00:03:26Maître des pouvoirs merveilleux, je t'appelle.
00:03:30Tu m'entends, oh Maître ?
00:03:39Maître de l'intermédiaire, je te vois maintenant.
00:03:44Que veux-tu de moi, magicien d'Egypte ?
00:03:48Je veux savoir où je peux trouver la fameuse lampe magique.
00:03:52Laisse-moi me concentrer.
00:03:54Je vois la lampe dans un pays loin de l'Orient.
00:03:58Près des frontières de la Chine, il y a un petit village entre trois montagnes.
00:04:03Un puissant sultan gère le village et ses gens.
00:04:07Là, tu trouveras ce que tu cherches.
00:04:10Mais gardez ce mot.
00:04:11Personne que l'innocent garçon ne peut le trouver.
00:04:14Avec sa main, ils prennent la lampe.
00:04:16Le mot de la terre est caché.
00:04:20Et où est ce village, oh Maître de l'intermédiaire ?
00:04:24C'est toi-même qui devrais le chercher.
00:04:27Mais je te rassure, tu ne devrais pas être celui qui le touche d'abord.
00:04:30Tu seras attiré alors.
00:04:32Et si tu obéis ces mots, tu devras devenir le plus puissant homme sur Terre.
00:04:38Je vais obéir, oh Maître.
00:04:41Je vais trouver ce village.
00:04:43Et la lampe sera la mienne.
00:04:47Je devrai devenir le Maître de l'univers.
00:04:50Nous allons devenir le Maître de l'univers.
00:04:52L'univers.
00:04:54Nous allons devenir le Maître du monde entier.
00:05:04Viens ici, Sesame.
00:05:06Sesame.
00:05:10Sesame, sors de là.
00:05:12Sors de là.
00:05:14Sors de là.
00:05:16Vas-y.
00:05:18Tu vas bouger ?
00:05:24J'ai oublié.
00:05:26Je vais bouger.
00:05:28Je vais bouger.
00:05:30Je vais bouger.
00:05:32Je vais bouger.
00:05:34Je vais bouger.
00:05:36Je vais bouger.
00:05:39J'ai oublié que tu devrais te réunir.
00:05:42Et maintenant.
00:05:44C'est parti.
00:06:38Abonne-toi pour d'autres vidéos !
00:07:08Je n'ai pas de sœurs ou de frères.
00:07:12Oui, oui, oui.
00:07:15Attends une minute.
00:07:16C'est une bonne façon pour m'apprendre.
00:07:19Tout va bien, fils.
00:07:21Rien de mal fait.
00:07:23Tu me ressembles, mon ami.
00:07:27Dis-moi.
00:07:28Qui est ton père ?
00:07:30Quel est ton nom ?
00:07:31Qui es-tu ?
00:07:32Mon nom est Aladdin.
00:07:34Et mon père est Mustapha le tailleur.
00:07:37Mais je vis seul avec ma mère.
00:07:39Ça fait longtemps que mon pauvre père est parti.
00:07:42Aladdin ?
00:07:44Mais bien sûr.
00:07:48C'est juste l'enfant que j'aurai besoin.
00:07:50Quelle chance que je l'ai trouvé ici.
00:07:53Aladdin !
00:07:55Mon fils, tu es le fils de mon pauvre frère.
00:08:01Ah, j'ai entendu parler de toi.
00:08:04J'ai fait un long voyage pour voir Mustapha.
00:08:07Et partager mes riches avec lui.
00:08:10Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé avec mon frère ?
00:08:13J'étais trop petit, je ne me souviens plus.
00:08:15Je ne suis pas surpris que tu ne le sois pas.
00:08:17J'ai moi-même quitté le pays il y a plusieurs années.
00:08:21Prends cette monnaie d'or.
00:08:24Et donne-la à ta mère.
00:08:27Ce soir, je viendrai te manger.
00:08:30Merci, oncle.
00:08:32Maman sera tellement contente.
00:09:30J'ai acheté un morceau d'or.
00:09:32Je vais acheter des pantalons pour mes pieds.
00:09:34Du sucre, du sucre, du porno.
00:09:37Et plein de choses jolies à manger.
00:09:40Maman, regarde ce que j'ai acheté pour toi.
00:09:42Un morceau d'or ?
00:09:44Aladdin, où as-tu acheté un morceau d'or ?
00:09:47Tintin veut le voir.
00:09:49Donne-le moi. Je veux le voir.
00:09:51Donne-le moi.
00:09:52Qui aurait pu t'offrir telle une fortune ?
00:09:54Mon oncle. C'est pour toi.
00:09:56Ton oncle ?
00:09:58Tu n'as pas d'oncle, Aladdin.
00:10:00Oui, j'ai un oncle.
00:10:01C'est mon pauvre frère de papa.
00:10:03Il m'a vu jouer et il me connaissait.
00:10:05Il va venir dîner avec nous ce soir.
00:10:09Quoi ? On doit atteindre l'oncle ?
00:10:15Je ne comprends pas.
00:10:18Ton père avait un frère.
00:10:20Mais je pensais qu'il est mort il y a longtemps.
00:10:22L'oncle veut le voir.
00:10:24Fiche de l'argent !
00:10:26Fiche de l'argent !
00:10:28Calme-toi, Tintin.
00:10:30Mon oncle est très riche.
00:10:32Très riche.
00:10:36Mes doigts !
00:10:39Aladdin, ouvre la porte.
00:10:41C'est ton oncle.
00:10:42Oui, maman.
00:10:44Je vais.
00:11:09Ma chère soeur.
00:11:11Quelle joie que c'est.
00:11:13Quelle joie que c'est d'avoir une famille.
00:11:15J'ai été tout seul dans la vie.
00:11:17Maintenant, vous et Aladdin me donnez une raison pour continuer à exister.
00:11:21Pour nous ou pas ?
00:11:23C'est la question.
00:11:25La question, la question.
00:11:28J'ai une grande fortune.
00:11:30Et Aladdin va l'inherir en place de mon frère.
00:11:33Comment pouvons-nous vous remercier assez, mon frère ?
00:11:36Dites-moi, mon oncle.
00:11:38Vous resterez avec nous pour toujours ?
00:11:40Oui, restons avec nous.
00:11:42Nous avons beaucoup d'argent.
00:11:43Beaucoup d'argent.
00:11:44Beaucoup d'argent.
00:11:46Calme-toi, Tintin.
00:11:48Les sentiments de mon oncle seront touchés.
00:11:51Mais dites-nous, mon frère.
00:11:53Pourquoi vous n'avez jamais visité nous avant ?
00:11:55Ma soeur.
00:11:57J'y vais constamment.
00:11:59J'y vais jusqu'aux quatre coins de la Terre.
00:12:07J'ai passé de longues années en Afrique.
00:12:10Et en Égypte, la terre des marmottes.
00:12:13J'ai passé de longues années en Inde.
00:12:16La terre des maharajas.
00:12:18Et de fabuleuses richesses.
00:12:44J'ai fait ma fortune en Chine.
00:12:47Pendant des années, j'ai voyagé dans l'empire ciel.
00:12:50De Nanking à Peking.
00:12:53À Tanking.
00:12:54Dans les palanquins.
00:12:56Et dans les déchets.
00:12:58J'ai voyagé avec de riches mandarins.
00:13:14J'ai voyagé dans le magnifique pays de Persie.
00:13:18Où la terre est couverte d'arbre.
00:13:28Où les fleurs de Persie.
00:13:31Où la terre est couverte d'arbre.
00:13:34Où la terre est couverte d'arbre.
00:13:37Où les fleurs de Persie.
00:13:41Où les fleurs sont des rubis.
00:13:44Et les arbres sont des émeraldes.
00:14:11J'ai accumulé une grande fortune.
00:14:14Et j'espérais pouvoir la partager avec mon frère.
00:14:18Mais malgré tout, j'arrivais trop tard.
00:14:21Mais j'ai trouvé son fils, mon neveu.
00:14:25Et c'est la joie de ma vie de prendre soin d'Aladdin.
00:14:29Je ne pouvais souhaiter rien de meilleur.
00:14:31Alors nous sommes d'accord.
00:14:33Nous sommes d'accord.
00:14:35Je vais l'emmener.
00:14:36Et ensemble, nous allons faire notre chemin dans le monde.
00:14:40Moi aussi!
00:14:43Ah oui, oncle.
00:14:44Quand allons-nous partir?
00:14:53Enfin, le grand jour est arrivé.
00:14:58Le soleil semblait briller.
00:15:01Avec impatience,
00:15:03Aladdin attendait devant sa maison
00:15:06pour que son oncle vienne l'emmener.
00:15:32Vous avez l'air beaucoup mieux, mon garçon,
00:15:34avec les nouveaux vêtements que je t'ai acheté.
00:15:36Vraiment?
00:15:37Dans ce costume, vous avez l'air aussi beau que un prince.
00:15:40Je le suis vraiment?
00:15:41Oh, merci, oncle, pour tout ce que tu m'as fait.
00:15:47Je veux vous emmener à la plus grande joie.
00:15:51La plus grande joie?
00:15:52Oui.
00:15:53La plus grande joie?
00:15:54Oui.
00:15:55La plus grande joie?
00:15:56Oui.
00:15:57La plus grande joie?
00:15:58Oui.
00:15:59Je veux vous emmener au plus extraordinaire palais
00:16:03qui existe dans le monde.
00:16:05Oh!
00:16:06Un palais?
00:16:07Un vrai palais?
00:16:08Je n'ai jamais vu un palais.
00:16:10Alors, je vais vous montrer un.
00:16:30Oh, c'est merveilleux!
00:16:33Dites-moi, oncle, vous pensez qu'ils nous laisseront entrer?
00:16:37Mais bien sûr!
00:16:39Mais vous devez promettre d'obéir à tout ce que je vous dis
00:16:43et de ne pas toucher à rien du tout sans ma permission.
00:16:48Je vous promets!
00:16:49Je vous promets!
00:17:00C'est le jardin des milliers de joies.
00:17:03Ces étranges plantes ne se produisent nulle part sur la Terre.
00:17:06Et ici, tous les animaux ont des ailes.
00:17:30Oh, regarde, oncle!
00:17:32C'est étonnant!
00:17:33C'est merveilleux!
00:17:44Oh!
00:17:45Regarde les fleurs!
00:17:47Ne touche rien!
00:17:49Oh, neveu!
00:17:50Si tu touches une, tu vas mourir en un coup.
00:17:53Crois-moi!
00:17:54Mais, oncle, elles ne semblent pas dangereuses.
00:17:56Et en plus, elles sont si belles.
00:17:58Viens avec moi.
00:17:59Viens.
00:18:00Oui.
00:18:12Oncle, nous devons être sur le bon chemin.
00:18:15Il n'y a rien que des rochers ici.
00:18:17Courage, mon garçon.
00:18:27C'est si sombre ici.
00:18:29N'aie pas peur.
00:18:32Nous sommes arrivés à la fin de notre voyage.
00:18:34Et maintenant, ne fais pas un mouvement ou un son.
00:18:40Dans l'eau, ou sous la terre, ou en feu,
00:18:45monseigneur, apparaît!
00:18:47Monseigneur, apparaît!
00:18:49Monseigneur, apparaît!
00:18:51Monseigneur, apparaît!
00:18:53Monseigneur, apparaît!
00:18:56Oh!
00:19:01Magicien d'Egypte,
00:19:03N'oubliez pas le commandement que j'ai donné à vous.
00:19:06Vous avez trouvé le secret endroit où se cache la lampe magique,
00:19:11une lampe qui vous donnera le pouvoir sur tout.
00:19:16Mais, je vous le rappelle,
00:19:18vous ne devez pas toucher le rocher qui couvre l'entrée,
00:19:21ni entrer dans la grotte.
00:19:25Ne laissez que ce garçon pouvoir ramener la lampe.
00:19:28Si vous ne l'obéissez pas,
00:19:30la terre va vous ouvrir et vous déchirer.
00:19:42J'ai peur, monsieur. S'il vous plaît, allons-y.
00:19:44S'il vous plaît, allons-y.
00:19:45Non,
00:19:46quand nous avons juste découvert le passage secret
00:19:49qui conduit à la maison de trésor de la terre.
00:19:53Aladdin.
00:19:55Vous voyez cette lame?
00:19:57Je veux que vous l'enlèvez,
00:19:59puis vous pourrez entrer dans un monde rempli de merveilles.
00:20:07Je n'ai pas assez de force.
00:20:09C'est trop lourd pour m'enlever.
00:20:11Prenez ce rocher.
00:20:16Mettez-le,
00:20:17puis répétez votre nom de père trois fois en rond.
00:20:22Moustapha, Moustapha, Moustapha.
00:20:53Aladdin,
00:20:55rappelez-vous,
00:20:57le rocher magique peut ouvrir toutes les portes.
00:21:01Oh, c'est vrai.
00:21:03J'avais oublié ça.
00:21:05Moustapha, Moustapha, Moustapha.
00:21:22Moustapha, Moustapha, Moustapha.
00:21:42Attendez, Aladdin.
00:21:44Si vous vous en sortez de la tentation de la haine,
00:21:48l'aure du mal vous affrontera.
00:21:53Oh!
00:22:00Ça vous apprendra à m'obéir.
00:22:05Moustapha, Moustapha, Moustapha.
00:22:22Maintenant, vous êtes dans le jardin enchanté.
00:22:25Tous ces arbres sont couverts de diamants,
00:22:28de rubis et d'émeraldes.
00:22:37Père.
00:22:40Aladdin,
00:22:42nous sommes heureux que vous soyez venu voir notre jardin.
00:22:46Kamira.
00:22:48Oui, Kamira nous voit.
00:22:51Prends un peu de ces diamants.
00:22:54C'est tout pour toi.
00:22:57Des rubis.
00:22:59Prends-les.
00:23:03Arrête, sale garçon.
00:23:05C'est une trappe.
00:23:07Si tu les prends,
00:23:09tu seras transformé en arbre pour la suite de ta vie.
00:23:12Oh! Qu'est-ce que je dois faire maintenant?
00:23:14D'où dois-je aller?
00:23:16Compte trois arbres à gauche.
00:23:21Avance deux arbres.
00:23:24Et maintenant, prends le chemin qui est à ta droite.
00:23:28Au bout, vous trouverez une énorme escalade.
00:23:33Au dessus des arbres,
00:23:36il y a une plateforme.
00:23:38Là, vous verrez un altar
00:23:41sur lequel une lampe brûle.
00:23:45C'est la lampe
00:23:47que nous avons cherché.
00:23:50Oh! Des monstres!
00:23:58J'y avais pas imaginé.
00:24:00Je ne serai pas effrayé.
00:24:04Les monstres!
00:24:06N'ayez pas peur.
00:24:08Ils bloquent le chemin.
00:24:11Ne soyez pas effrayé.
00:24:13Ils bloquent le chemin.
00:24:14Tournez la lampe vers eux.
00:24:16J'ai trop peur.
00:24:17Je vous commande.
00:24:18Oui, j'accepterai, oncle.
00:24:25Maintenant, prends la lampe.
00:24:28Oh, qu'elle est belle.
00:24:30Elle brûle comme de l'or.
00:24:32Vite!
00:24:34Retourne-moi.
00:24:36Tu n'as rien à peur maintenant.
00:24:37La lampe te protégera.
00:24:42Oh!
00:24:43Les diamants ont été changés en fruits.
00:24:46Mange-en.
00:24:48Il n'y a pas de danger pour toi.
00:24:51Tu es le maître de la lampe.
00:24:54Le maître de la lampe, c'est vrai?
00:24:59Je suis protégé?
00:25:05Cette fruit est délicieuse.
00:25:09Cette fruit est délicieuse.
00:25:24C'est vous, Aladdin?
00:25:26C'est moi, oncle.
00:25:27Je vous ai apporté la lampe, la lampe magique que vous voulez.
00:25:30Donnez-la-moi.
00:25:33Donnez-la-moi.
00:25:35Donnez-moi cette lampe.
00:25:39Quand j'aurai la lampe, je laisserai Aladdin enfermé dans la chambre pour toujours.
00:25:46Sortez-moi d'ici, oncle, et je vous donnerai la lampe.
00:25:50Je vous promets.
00:25:51Non, donnez-moi la lampe ou je vous laisserai pour toujours.
00:25:55S'il vous plaît, la lampe, sauvez-moi.
00:25:57Sauvez-moi, s'il vous plaît.
00:26:09Non.
00:26:19Maman.
00:26:21Maman.
00:26:27S'il vous plaît, Aladdin, aide-moi à sortir.
00:26:30S'il vous plaît, s'il vous plaît.
00:26:33La lampe, elle peut me sauver, je sais.
00:26:35Elle peut ouvrir toutes les portes du monde.
00:26:37Mustapha, Mustapha, Mustapha.
00:26:42Dites-moi ce que vous voulez.
00:26:45Vous êtes le maître.
00:26:47Dites-moi ce que vous voulez.
00:26:49Seulement nous.
00:26:52Je ne sais pas qui vous êtes,
00:26:54mais si vous devez m'obéir,
00:26:56prenez-moi pour ma mère.
00:26:59Aladdin.
00:27:01Oh, maman, ma chère maman.
00:27:03Dites-moi, mon cher Aladdin,
00:27:05que se passe-t-il avec vous?
00:27:07Et où est votre oncle?
00:27:09Où est votre oncle?
00:27:11Ne demandez pas à votre oncle.
00:27:13Je ne veux pas.
00:27:15Je ne veux pas.
00:27:17Je ne veux pas.
00:27:19Je ne veux pas.
00:27:21Je ne veux pas.
00:27:23Je ne veux pas.
00:27:25Je ne veux pas.
00:27:27Ne demandez pas à mon oncle.
00:27:29Il m'a fermé dans une grotte,
00:27:31tout noir.
00:27:32Mon pauvre petit garçon.
00:27:34Je n'aurais peut-être jamais vu vous de nouveau.
00:27:36Oui, mais je ne suis pas désolé.
00:27:39J'ai vu des merveilles là-bas.
00:27:41Vous ne croyez pas.
00:27:48Il y avait des jardins avec des arbres
00:27:50couverts de diamants
00:27:52et de rubis et d'émeraldes
00:27:54et des jardins remplis de monnaies d'or.
00:28:03Monnaies d'or.
00:28:05Nous pourrions en utiliser maintenant.
00:28:07Oui, nous n'avons pas mangé depuis des semaines.
00:28:11J'ai faim.
00:28:13J'ai faim.
00:28:16Malgré tout,
00:28:18tout ce que j'ai apporté à la maison
00:28:20est cette vieille lampe.
00:28:21Peut-être que si je l'avais nettoyée et polie,
00:28:23nous pourrions la vendre.
00:28:24Nous pourrions avoir au moins quelques cuillères.
00:28:36Je suis le servant de la lampe.
00:28:39Vos souhaits sont mes ordres.
00:28:41Demandez tout.
00:28:42Cela sera fait.
00:28:44Mais...
00:28:45Je ne t'ai pas appelé.
00:28:47Et regarde,
00:28:48tu as effrayé ma mère d'apparaître comme ça.
00:28:51Mais c'est elle qui a appelé la lampe.
00:28:54Quand elle l'a apportée, j'ai dû venir.
00:28:56Quels sont vos souhaits?
00:28:58Nous avons faim.
00:28:59Apportez-nous quelque chose à manger.
00:29:18Maman! Maman!
00:29:21Regarde.
00:29:22Regarde ce que l'ingénieur nous a apporté.
00:29:24L'ingénieur?
00:29:25Quoi?
00:29:26Oh, oui.
00:29:27L'ingénieur.
00:29:29Où est-il allé?
00:29:31Oh, j'étais tellement effrayée, Aladdin.
00:29:35Moi aussi.
00:29:37Bien sûr, nous étions effrayés.
00:29:38Bien sûr, nous étions effrayés.
00:29:45N'oublie pas de manger.
00:29:48J'ai faim aussi.
00:29:50J'ai trop faim.
00:29:51Dites-moi qu'on arrête.
00:29:52S'il vous plaît, s'il vous plaît.
00:29:53Ici, toi, gâton.
00:29:54Pensez-vous qu'on t'a oublié?
00:30:06Mais je ne comprends pas.
00:30:08Qui a apporté toutes ces merveilleuses choses?
00:30:10C'était l'ingénieur.
00:30:12L'ingénieur qui t'a effrayée.
00:30:14Il est le servant de la lampe.
00:30:16Il l'est certainement.
00:30:17Il dit, commandez et je m'obéirai.
00:30:22Calmez-vous, Ken Ken.
00:30:23C'est une mauvaise chance de faire amuser un ingénieur.
00:30:26Il est désolé.
00:30:33Quelques jours plus tard,
00:30:35rien ne restait de la magnifique fête
00:30:38que l'ingénieur avait miraculeusement fournie.
00:30:42Oubliant les pouvoirs merveilleux de la lampe,
00:30:45Aladdin et sa mère se sont encore inquiétées
00:30:48de l'avenir.
00:30:57Oh, Aladdin, s'il vous plaît, arrêtez de vous inquiéter.
00:31:00Dès que j'ai terminé mon tournage,
00:31:02je prendrai cette lampe au marché.
00:31:05Pauvre petite mère.
00:31:07Vous travaillez si dur.
00:31:09Vous détruisez votre santé pour quelques coins.
00:31:13J'ai une idée.
00:31:18Des assiettes à vendre.
00:31:20Qui veut acheter des assiettes ?
00:31:22Des assiettes à vendre.
00:31:26Des assiettes à vendre, très chères.
00:31:33Hey, viens ici, mon garçon.
00:31:35Laissez-moi voir ce que vous avez à vendre.
00:31:42Ce sont des assiettes magnifiques.
00:31:48C'est moins cher.
00:31:53Non, non, non, non, non.
00:31:58Je vais vous faire un bon prix.
00:32:00Bien, bien, bien, bien.
00:32:03Bien, d'accord.
00:32:05Je vais vous donner un morceau de l'or.
00:32:08C'est trop cher, mais pour un beau garçon comme vous,
00:32:11je peux vous aider.
00:32:12Oh, merci, vous êtes tellement gentil.
00:32:15Ma mère sera ravie.
00:32:17Oui.
00:32:19Des assiettes à vendre,
00:32:21c'est la meilleure chose de toute ma vie.
00:32:31Pour mon morceau de l'or,
00:32:33pourquoi ne pas me vendre, mon bonhomme ?
00:32:35C'est du silken silk de Borneo,
00:32:38pour le prince de l'Hindou.
00:32:42Combien, Mr. Peddler Man,
00:32:44sont ces assiettes à vendre de moi ?
00:32:46Votre argent doit se matérialiser
00:32:49avant que vous ne vous sentez un acheteur.
00:32:53Je prendrai un sac de canard,
00:32:55des pommes et des raisins.
00:32:57Vous voyez, je suis riche comme un riche,
00:32:59alors s'il vous plaît, traitez-moi bien.
00:33:01J'aimerais un tas de donuts, mon garçon,
00:33:04je suis prêt à payer.
00:33:06Dans ce cas, prenez un tas de biscuits,
00:33:08je les ai frais aujourd'hui.
00:33:11Musique, maître, s'il vous plaît,
00:33:13je vais réciter votre mélodie,
00:33:15alors jouez votre flûte et tambourine,
00:33:18nous danserons sur la ville verte.
00:33:22C'est ce que l'or veut faire,
00:33:24la, la, la, la, la, la, la, la,
00:33:27faire que vos rêves viennent true,
00:33:29la, la, la, la, la, la, la, la,
00:33:31voir les choses que l'or achète,
00:33:33la, la, la, la, la, la, la, la,
00:33:35je suis riche comme un riche,
00:33:37la, la, la, la, la, la, la, la.
00:33:46Des mois, des années se sont passées
00:33:49après que le magicien d'Egypte
00:33:51ait abandonné Aladdin dans la grotte.
00:33:54Il pensait que Aladdin était mort il y a longtemps,
00:33:57et depuis ce jour, il a continué
00:33:59de demander aux esprits
00:34:01de lui dire ce qui s'est passé
00:34:03à cause d'une lampe magique.
00:34:09Mais ses efforts ont été en vain.
00:34:14À cause de ce salopard,
00:34:16ce petit Aladdin,
00:34:18la lampe a peut-être
00:34:20m'évacué une fois et pour toutes.
00:34:24Au lieu de pleurer de votre mauvaise chance,
00:34:27demandez à votre ballon de cristal
00:34:29une question sensible.
00:34:30Vous n'avez même pas trouvé
00:34:32Aladdin.
00:34:34Je suis certain qu'Aladdin est mort.
00:34:36Il s'étouffe profondément dans la terre.
00:34:39Ne soyez pas si sûr.
00:34:41Vous rigolez sans savoir ce qui se passe.
00:34:47Restez calme,
00:34:48salopard de mauvaise chance.
00:34:53Aladdin n'est pas dans la vie maintenant.
00:35:27Vous n'êtes qu'un fou.
00:35:28Ne vous touchez pas.
00:35:29Je vous tuerai avec de la poussière.
00:35:31Aladdin est en vie,
00:35:32il est encore dans la terre.
00:35:33Aladdin est mort.
00:35:34Vous avez entendu ce que j'ai dit.
00:35:35Arrêtez de vous moquer
00:35:36et laissez-moi retourner à mon sorcerie.
00:35:41J'aurais regardé mon pas si c'était vous.
00:35:43Vous êtes liable à terminer
00:35:44ce jeu de sorcière.
00:35:45Il va bloquer mes fesses
00:35:46et me laisser froid.
00:35:47J'ai de l'aise,
00:35:48j'ai de l'aise quand le temps s'écoule.
00:35:49Et vous serez tout de suite
00:35:50arrêtés de la pneumonie.
00:35:57Maintenant vous verrez,
00:35:58je vais vous montrer que je suis vrai.
00:36:01Dans l'eau,
00:36:02dans la terre,
00:36:03ou dans le feu,
00:36:05je vous appelle
00:36:08le maître de l'enfer.
00:36:10Dites-moi ce qui s'est passé avec Aladdin
00:36:13et la lampe magique.
00:36:18Mon Dieu, c'est horrible.
00:36:21Laissez-moi me concentrer.
00:36:23Aladdin est maintenant un jeune homme beau.
00:36:28Grâce à la lampe magique,
00:36:31il est devenu riche et respectueux.
00:36:45Il est vivant !
00:36:46Il est vivant !
00:36:47Il est vivant !
00:36:48Il est vivant !
00:36:49Il est vivant !
00:36:50Il est vivant !
00:36:51Il est vivant !
00:36:52Il est vivant !
00:36:53Je vous l'ai dit !
00:36:54Et grâce à la lampe qui l'a rendu riche aussi.
00:36:59Arraché !
00:37:00Je vais vous enseigner à rester calme.
00:37:02Je ne suis pas tout de suite défendu.
00:37:04Je vais trouver cette lampe et l'obtenir.
00:37:06Je m'en vais vers l'orient.
00:37:21En ordre du Grand Vizir,
00:37:24vous avez été commandé à retourner à vos maisons.
00:37:28Vos portes et vos fenêtres doivent rester fermées.
00:37:31En souffrance de la mort,
00:37:33personne ne doit aller dans les rues,
00:37:35car la Reine, la Princesse Badr-ul-Badur,
00:37:37la fille de notre bénévole Sultan,
00:37:40va se basser aujourd'hui.
00:37:52Le Grand Vizir
00:38:15Mère,
00:38:16j'ai vu la Princesse passer par là-bas
00:38:18et elle a volé mon cœur.
00:38:21C'est un enfant malheureux.
00:38:22Vous ne devriez pas l'imaginer.
00:38:25La punition est la mort.
00:38:27Oubliez-la.
00:38:28Au plus vite que vous pouvez.
00:38:30Oui, oubliez-la, oubliez-la,
00:38:32oubliez la Princesse Badr-ul-Badur,
00:38:34Badr-ul-Badur.
00:38:37Mère,
00:38:38quand vous aimez quelqu'un,
00:38:40vous pouvez faire tout.
00:38:44Que le homme soit riche
00:38:46au-delà de tous les rêves,
00:38:50que sa maison soit une palace,
00:38:53et que son pouvoir soit suprême,
00:38:56il est un pauvre sans amour.
00:39:02Oh, vous vivez dans une toile taille,
00:39:07ou dans un cottage petit,
00:39:09l'amour viendra vous appeler.
00:39:12Il viendra sur ses pieds,
00:39:15dans ses vêtements simples,
00:39:18pour vous offrir une rose.
00:39:23Il viendra sur ses pieds,
00:39:26dans ses vêtements simples,
00:39:29pour vous offrir une rose.
00:39:35Oh, vous vivez dans une toile taille,
00:39:40ou dans un cottage petit,
00:39:42l'amour viendra vous appeler.
00:39:46Il viendra sur ses pieds,
00:39:49dans ses vêtements simples,
00:39:52pour vous offrir une rose.
00:39:57Il viendra sur ses pieds,
00:40:00dans ses vêtements simples,
00:40:03pour vous offrir une rose.
00:40:11Oh, Mère,
00:40:12je l'ai vue encore.
00:40:14Je ne pourrai jamais l'oublier.
00:40:16Je ne peux pas vivre sans elle.
00:40:18Aladdin, c'est de la folle.
00:40:20Le grand Sultan ne vous donnera jamais
00:40:22la main de sa seule fille.
00:40:24Oh, c'est fou, fou, fou, fou.
00:40:29La princesse Badroubadour sera ma femme.
00:40:32Demain, vous allez demander à le Sultan
00:40:35pour sa main.
00:40:39Je serai heureuse d'essayer,
00:40:41mais ne baissez pas vos espoirs.
00:41:12La Présidence
00:41:31Que voulez-vous, ma bonne femme?
00:41:34C'est le tribunal du Sultan.
00:41:36Personne n'est permis d'entrer,
00:41:38sauf à l'invitation.
00:41:40Je ne suis pas venue pour un tribunal.
00:41:42Je suis venue pour parler à le Sultan
00:41:44sur un sujet personnel.
00:41:46Et de quel droit vous avez-vous
00:41:48d'interrompre ces procédures,
00:41:49mademoiselle?
00:41:51Grand Vizier,
00:41:52je souhaite que cette femme
00:41:54parle librement.
00:41:57Merci pour votre gentillesse,
00:41:59grand Sultan.
00:42:03Eh bien,
00:42:04qu'avez-vous à nous dire?
00:42:06Avant de présenter ma demande,
00:42:09j'aimerais que vous m'excusiez
00:42:11de mon indignation.
00:42:13Vous êtes pardonnée.
00:42:15Vous avez ma pardon,
00:42:16librement et pleinement.
00:42:17Vous pouvez parler sans peur.
00:42:22Grand Vizier,
00:42:23je suis la fille de Moustapha,
00:42:25le traiteur.
00:42:27Je n'ai qu'un fils,
00:42:28et il est amoureux
00:42:30de votre fille honorable,
00:42:31la princesse.
00:42:33Je suis venue demander
00:42:34votre main en mariage
00:42:35pour mon fils, Aladdin.
00:42:39Oh!
00:43:03Je vous en prie, soyez silencieux!
00:43:10...
00:43:18Eh bien, bonne femme,
00:43:20vous devez savoir que c'est propre
00:43:22d'offrir un cadeau au père
00:43:24quand on demande
00:43:25une main de princesse en mariage.
00:43:27Oh, avez-vous peut-être oublié ça?
00:43:29Oh, je n'aurais pas dû
00:43:31oublier ça.
00:43:33Voici mon cadeau.
00:43:34Non, attends!
00:43:35Reviens!
00:43:38Attention, ça pourrait être un truc.
00:43:40Que se passe-t-il si ce jardin
00:43:41était rempli de poissons?
00:43:43Oh!
00:43:44J'ai demandé à cette femme
00:43:46pour le cadeau en mariage.
00:43:48Venez, n'ayez pas peur.
00:43:54Voici, Grand Vizier.
00:44:00Oh!
00:44:03Oh!
00:44:04Oh!
00:44:05Oh!
00:44:06Oh!
00:44:07Oh!
00:44:09Quelles jolies pierres!
00:44:11Magnifiques!
00:44:12Rien n'est trop beau
00:44:14pour la princesse Badrouboudou,
00:44:16fille de la gracieuse
00:44:17et vénérable Sultan.
00:44:18Je n'ai jamais regardé
00:44:20une perfection
00:44:21tellement complète
00:44:22dans ma vie.
00:44:23Regardez, Vizier,
00:44:25peut-être que vous n'y comprenez pas.
00:44:31Quelqu'un qui peut afforder
00:44:32un cadeau comme ça
00:44:34n'est pas vraiment capable
00:44:35d'être le mari de la princesse.
00:44:39Je vais le prévenir
00:44:40de toute façon possible.
00:44:42Parce que le Sultan
00:44:43m'a promis
00:44:45que mon fils
00:44:46aura la main
00:44:47de la princesse.
00:44:49Votre cadeau me plait,
00:44:50bonne femme.
00:44:51Je l'accepterai.
00:44:54Et je m'occuperai
00:44:55de votre fils.
00:44:57Mais je lui demanderai
00:44:58d'être au palais
00:44:59plus tard
00:45:00que dans trois jours.
00:45:02Il fera tout
00:45:03ce que vous demanderez.
00:45:05Il y a encore plus à venir.
00:45:07Je veux qu'il m'apporte
00:45:08un cadeau de mariage, alors.
00:45:10Je veux 40 amphores
00:45:11remplies de pièces d'or
00:45:13portées à moi
00:45:14par 40 éléphants blancs.
00:45:16Chaque éléphant
00:45:17accompagné
00:45:18d'un esclave
00:45:19en robe de lit.
00:45:21Il doit construire
00:45:22un magnifique palais
00:45:23à l'entrée de la mine
00:45:24pour sa fille royale.
00:45:28Il doit être
00:45:29fiable de ma fille.
00:45:31C'est le palais
00:45:32du roi arabe.
00:45:52Oh, quel magnifique palais !
00:45:55C'est bien plus magnifique
00:45:56que mon propre.
00:46:01Il a construit
00:46:02un tel palais
00:46:03en une seule nuit.
00:46:04Aladdin doit être
00:46:05un jeune homme
00:46:06très remarquable.
00:46:09Oh, père !
00:46:11Père !
00:46:13Quel magnifique palais !
00:46:15Votre fiancé l'a construit
00:46:16pour vous
00:46:17comme un geste
00:46:18de son amour.
00:46:19Mon fiancé ?
00:46:22Mais je n'ai pas de fiancé.
00:46:28Oh, s'il vous plaît, père,
00:46:29je vous prie, s'il vous plaît,
00:46:30laissez-moi avec vous
00:46:31dans mon propre pays.
00:46:32Ne faites pas que je me marie
00:46:33avec quelqu'un
00:46:34pour quelques jambes
00:46:35précieuses et de l'or.
00:46:36Vous obéirez à mes ordres.
00:46:37La princesse doit être obédiente
00:46:39à son père et au roi.
00:46:42Oh, père !
00:46:43Oh, je vous prie,
00:46:44ne faites pas que je me marie.
00:46:46Je vous commande.
00:46:47Arrêtez vos blables
00:46:48et prenez soin
00:46:49de vos robes
00:46:50les plus belles
00:46:51et des jambes,
00:46:52car il vient
00:46:53vous apporter ses cadeaux.
00:47:00Non.
00:47:31L'Illustrie, sir,
00:47:32je vous apporte des cadeaux
00:47:33de mon noble maître,
00:47:35le magnifique
00:47:36et puissant Aladdin.
00:47:54Ces 40 éléphants,
00:47:55quelles belles bêtes !
00:48:00Oh, oui, papa !
00:48:01Volkswagen parce aux enfants.
00:48:03Quant à vous,
00:48:04tu es un homme de l'or,
00:48:05et tu ne t'attrakes pas
00:48:06en blias...
00:48:23Qu'y a-t-il, papa ?
00:48:24Un peu d' prêt ?
00:48:25J'espère que les souris
00:48:26seront là.
00:48:27Ah, voici le lendemain !
00:48:28J'espère.
00:48:29Père, c'est tout très beau, je sais.
00:48:32Hurray!
00:48:56Oh, grand Sultan,
00:48:58j'ai gardé ma promesse
00:49:01et maintenant je demande la main de votre fille.
00:49:05Je vous remercie.
00:49:07Les cadeaux que vous avez apportés sont mérités.
00:49:09Le mariage s'est déroulé ici, au palais, demain.
00:49:15Dites-moi, vous étiez celui que j'ai chanté avec ce soir, il n'y a pas longtemps.
00:49:20Oui, c'était moi.
00:49:22J'espère que vous pourrez m'aimer.
00:50:02Par la commande de notre plus illustre et puissant règneur,
00:50:07vous êtes notifiés du mariage impendant de sa plus chère fille,
00:50:11la princesse Badr-el-Bouddour,
00:50:15à Aladdin,
00:50:17fils de la tailleur Mustapha.
00:50:20Quoi? Aladdin?
00:50:23Aladdin va se marier à la princesse.
00:50:26Le peuple est invité à participer aux festivités.
00:50:30Sur cette occasion, le festival s'arrête pour trois jours.
00:50:39Enfin, après tant d'années, je l'ai trouvé.
00:50:44Ils vont se marier, non?
00:50:46Beaucoup de choses peuvent se passer entre maintenant et demain.
00:51:01Allah est avec vous, jeune dame.
00:51:03S'il vous plaît, j'ai besoin de votre charité.
00:51:07Ça fait trois jours depuis que j'ai mangé trois jours sans rien manger.
00:51:12Venez.
00:51:14S'il vous plaît, venez, pauvre homme.
00:51:16Les pauvres sont toujours bienvenus ici.
00:51:19Merci.
00:51:21Allah vous récompensera.
00:51:24Vous avez l'air très fatigué.
00:51:27Est-ce que vous avez voyagé loin?
00:51:30J'ai vu ce visage quelque part.
00:51:33Oui, oui, je viens de loin.
00:51:36Dans mon propre pays, j'étais un très riche acheteur,
00:51:39aimé par tous.
00:51:41Mais mes ennemis ont pris tout ce que je possédais
00:51:43et m'ont laissé rien qu'une bagarre.
00:51:45Depuis, je m'éloigne de ville en ville.
00:51:48Mais très bientôt,
00:51:50mes jours d'étouffement s'arrêteront
00:51:52et j'aurai ma revanche à la fin.
00:51:56Je connais cette voix.
00:52:04Qui sait, ça a l'air comme si j'avais trouvé ce que je suis venu pour.
00:52:08Qu'est-ce que vous avez trouvé?
00:52:10C'est lui, c'est lui, c'est lui!
00:52:12Qu'est-ce qu'il y a?
00:52:14Qu'est-ce que vous avez trouvé?
00:52:16C'est lui, c'est lui, c'est lui!
00:52:18Qu'est-ce qu'il y a avec cet imbécile?
00:52:20Reste calme.
00:52:21Attention!
00:52:23C'est l'ongle!
00:52:24L'ongle de l'ombre!
00:52:30Brûle autant que tu veux.
00:52:32Je l'ai maintenant et je ne laisserai jamais partir.
00:52:34Pas pendant que je vis.
00:52:36Arrêtez! Arrêtez!
00:52:40Arrêtez! Arrêtez!
00:52:44Arrêtez!
00:53:15Avec toute la joie d'aujourd'hui
00:53:22Que la fleur de la joie
00:53:29Chante sur mon jour de mariage
00:53:40Princesse?
00:53:42Il y a un homme à l'extérieur qui veut vous voir.
00:53:44Il ne peut pas attendre, il dit que c'est urgent.
00:53:50Comment as-tu pu entrer dans ma présence?
00:53:53Je suis le grand magicien d'Egypte.
00:53:56Le plus grand magicien du monde.
00:53:59Regarde, tout dans ce palais m'appartient.
00:54:04Tu mens!
00:54:05Tout cela a été donné à moi par mon fiancé, Aladdin.
00:54:08Laissez-moi ici une seule fois, ou mes servants viendront te tuer.
00:54:14Tu ne me crois pas.
00:54:16Très bien.
00:54:18Si bien que le pire pour toi.
00:54:30Tu m'appelles?
00:54:32Je t'obéis.
00:54:34Esclave de la lampe magique,
00:54:37je vous commande à déplacer ce palais et ses habitants en Egypte.
00:54:42Vos désirs sont mes ordres.
00:55:08La Princesse de la Présence
00:55:24Arrêtez ce bruit, Houhou!
00:55:26En plus, racontez-moi comment vous se sentez aujourd'hui, notre belle princesse.
00:55:30Pensez-vous qu'elle rêve de moi?
00:55:33Dites-moi, pensez-vous qu'elle m'aime?
00:55:35Oh, la princesse !
00:55:39La princesse ne t'aime pas !
00:55:45Elle va m'aimer !
00:55:47Cette lampe a le pouvoir, même si elle ne peut pas résister !
00:55:49Oh non !
00:55:51Ça ne va pas marcher !
00:55:52N'utilise pas la lampe !
00:55:55Vous m'avez appelé.
00:55:57Dites-moi vos souhaits.
00:55:59J'écoute.
00:56:01Tous vos souhaits
00:56:03seront réalisés.
00:56:05Je commande que vous me portiez
00:56:07les robes la plus sumptueuses
00:56:09et les jouets, pour que je puisse être
00:56:11le plus beau homme du monde.
00:56:13Vous avez ordonné.
00:56:14Ce sera fait.
00:56:15Je vous en prie.
00:56:17Je vous en prie.
00:56:19Je vous en prie.
00:56:21Je vous en prie.
00:56:23Ce sera fait.
00:56:25C'est tout ?
00:56:28Ça sera tout, pour le moment.
00:56:45Lorsque le soleil s'est élevé le matin suivant,
00:56:48tout a changé pour le pauvre Aladdin.
00:56:52Il a été accusé d'avoir espéré la princesse
00:56:56et a été conduit sous une garde
00:56:58pour être jugé par le sultan.
00:57:13Le défendant est chargé de sorcerie.
00:57:16En utilisant de la magie noire, il a créé un palais
00:57:18et l'a fait disparaître.
00:57:21En plus, il a utilisé ses puissants pouvoirs
00:57:23pour faire disparaître la princesse,
00:57:25chère fille de notre illustreux sultan.
00:57:35Dites-moi où vous l'avez emprisonnée.
00:57:37Parlez.
00:57:38Si vous ne la retournez pas à la fois,
00:57:40vous serez condamné à la mort.
00:57:43Oh, noble sultan,
00:57:45je ne sais pas où est la princesse,
00:57:47mais je vous promets que mon allié la trouvera.
00:57:49Ne croyez pas à ça, mon noble maître.
00:57:51Aladdin vous a déjà déçu une fois.
00:57:53Il est un sorcière le plus folle.
00:57:56Grand Vizier, je sais combien vous détestez Aladdin,
00:57:59mais la mort de ma fille est dans ses mains.
00:58:03Donnez-moi seulement cinq jours, mon seigneur,
00:58:05pour essayer de la trouver.
00:58:07Si, à ce moment-là, je n'ai pas trouvé la princesse,
00:58:10je reviendrai et je me donnerai
00:58:12pour que vous décidiez de ma mort.
00:58:14C'est ce que je vais faire.
00:58:16Mais si vous n'arrivez pas à garder votre promesse,
00:58:18je vous trouverai, peu importe où vous vous trouvez.
00:58:22Oh, merci, noble seigneur.
00:58:24Vous ne regretterez pas votre décision.
00:58:28Je vous promets mon honneur
00:58:30de trouver votre fille, la princesse Badroul Badroul.
00:58:48Pour ma poudre de talcum, et pour ma moustache,
00:58:50et pour mes pistaches.
00:58:54Tu es beau, tu es magnifique,
00:58:56maintenant, lève tes bras.
00:58:57Ne m'embrasse pas.
00:58:58Tu ne peux pas t'exagérer quand tu es un seigneur.
00:59:00Tu as l'air d'un waouh, d'un wouah,
00:59:02d'un chapeau et d'un manicure.
00:59:06C'est un jour rouge.
00:59:07Hurray, hurray.
00:59:08Je peux marcher en l'air, je peux conquérir le monde.
00:59:10Ton diable peut s'occuper de toi quand tu auras 90 ans.
00:59:13Mes poudres, mes vestes, mes meilleurs chapeaux,
00:59:15mes pistaches, mes chassons, mes chaussures les plus belles.
00:59:19Je dois admettre que tu es assez chouette.
00:59:21Si j'étais la princesse, je te cacherais les bras.
00:59:23Si elle a des chants, elle deviendrait ma charme.
00:59:26Je suis tellement beau que n'importe quel charmeux prince.
00:59:34Pas mal, pas mal du tout.
00:59:35Oh, quel beau-gosse que tu es.
00:59:37Tu es le meilleur homme du monde.
00:59:40You're the handsomest man alive.
00:59:58Oh, princess, my beloved princess.
01:00:02For four days I have been searching for you in vain.
01:00:06My little sweetheart, if I'm never to see you again,
01:00:10I prefer to die.
01:00:13I know a place where no one can ever find me.
01:00:16I will go there and disappear from this world forever.
01:00:21All I have to do is lift this slab
01:00:23and I can bury myself in the bowels of the earth.
01:00:29Oh, my dearest love,
01:00:32wherever you are,
01:00:34I wish that my words now may reach you.
01:00:37I love you with all my heart and soul.
01:00:41Oh, the ring!
01:00:43The magic ring!
01:00:46Mustapha!
01:00:47Mustapha!
01:00:49Mustapha!
01:00:52I am the servant of the ring.
01:00:55And of all those who wear the ring,
01:00:58what do you wish?
01:00:59Oh, servant of the ring,
01:01:02I want you to return my palace which was stolen away
01:01:06with all those who were in it.
01:01:09What you ask me to do is something impossible.
01:01:13What you are asking concerns the genie of the magic lamp.
01:01:16All right.
01:01:18Then I desire
01:01:19that you take me wherever the genie has taken the palace and my love.
01:01:25I will gladly do that,
01:01:27if you are not afraid.
01:01:36To be continued...