Equipo de Investigación: Porteros 1-11-2013
En esta edición de Equipo de Investigación veremos a través de los ojos de los porteros de discoteca. El resultado, es sorprendente. Los porteros ven cada noche lo que avergüenza a la sociedad: un país que abusa del alcohol, menores que beben demasiado, jóvenes que consumen drogas sin pudor… Son insultados, golpeados, apuñalados… y todo por ocho euros la hora. Los porteros ponen orden en la noche por el sueldo de una empleada doméstica.
Su trabajo hace ricos a empresarios que no permiten que nadie les toque el negocio: investigados por la Policía, acusados de utilizar técnicas mafiosas para hacerse con las discotecas, abriendo y cerrando empresas para evitar pagar sus deudas.
Equipo de Investigación comprueba en Valencia cómo los porteros se protegen con armas ilegales para salir al trabajo. También descubre en Madrid una zona de ocio tomada por bandas latinas, donde los porteros intentan proteger sus locales de la violencia, aunque no lo consiguen. Los reporteros del programa son testigos de un apuñalamiento.
Su trabajo hace ricos a empresarios que no permiten que nadie les toque el negocio: investigados por la Policía, acusados de utilizar técnicas mafiosas para hacerse con las discotecas, abriendo y cerrando empresas para evitar pagar sus deudas.
Equipo de Investigación comprueba en Valencia cómo los porteros se protegen con armas ilegales para salir al trabajo. También descubre en Madrid una zona de ocio tomada por bandas latinas, donde los porteros intentan proteger sus locales de la violencia, aunque no lo consiguen. Los reporteros del programa son testigos de un apuñalamiento.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Cuando cae la noche, los hombres de negros se adueñan de la ciudad.
00:17¡Hijos de puta!
00:22Su palabra es la ley.
00:27Los porteros siempre están en el objetivo, pero ¿qué es lo que ven ellos?
00:41Un país que abusa del alcohol.
00:49Menores borrachos.
00:50Jóvenes consumiendo droga.
01:01Los porteros son testigos de todo lo que nos avergüenza.
01:11Trabajan en territorio hostil.
01:33Se la juegan en discotecas custodiadas por la policía.
01:40Se enfrentan a clientes armados y violentos.
01:53¿Cómo se protegen?
01:56Descubrimos que a veces cruzan la línea.
02:00Un portero nos lo enseña.
02:03En la oscuridad de una azotea.
02:06Y sin poder verle la cara.
02:15Ponen orden en la noche por el sueldo de una empleada doméstica.
02:19¿Quiénes son sus jefes?
02:24Descubrimos a violentos empresarios investigados por la policía.
02:29A nazis con antecedentes por intento de homicidio.
02:53Localizamos a presuntos mafiosos acusados de extorsión y secuestros.
02:57Y a imputados por la última tragedia vivida en una discoteca.
03:14En el aniversario del Madrid Arena, los amos de la noche siguen en el punto de mirada.
03:44El portero no nos da su nombre.
03:55Pero nos pide que le sigamos.
04:00No sabemos a dónde nos lleva.
04:13El portero quiere enseñarnos algo.
04:16Lo tiene guardado en su casa.
04:18Oculto.
04:24Nos ruega que no hagamos ruido, que encendamos sólo la luz imprescindible y que no le veamos
04:30la cara.
04:34Este es su secreto.
04:35El portero guarda armas ilegales.
04:39Él las utiliza para trabajar, como otros muchos controladores.
04:43¿Todo?
04:44¿Y si lo llevan los porteros, de verdad?
04:49Los que velan por unas noches tranquilas.
04:52Aquí tenemos el gas, además de tener pimienta, también tiene el gas nocivo.
04:57Se suele utilizar por los porteros más o menos cuando hay una pelea muy grande.
05:03También tenemos aquí una linterna, una linterna normal y corriente.
05:08Pero, en el caso de que quisiéramos utilizarla como táser, le realizaría una descarga de
05:146 millones de voltios a la persona que la toca.
05:16¿O qué le pasaría a la persona?
05:17Pues más o menos a los 3 segundos empezaría a marear y unos 5 segundos de aplicación
05:21del táser la dejaría inconsciente.
05:23Una navaja táctica, en el caso de una agresión muy fuerte, en el caso de que alguien te saque
05:27una navaja o una pistola o algo, del cementerio no se sale, de la cárcel sí.
05:31Y aquí tendríamos una esténcil.
05:33En el caso de que nos quisiera agredir, podíamos esconderla así.
05:35Y si quisiéramos utilizarla, solo tendríamos que sacarla.
05:39Claro, el efecto que puede tener.
05:42Es un hierro totalmente.
05:44Es irropible.
05:45¿Por qué las necesitan?
05:47Porque a veces no son suficientes.
05:51El portero nos advierte de lo que puede ocurrir aquí.
05:56Se esperan más de 10.000 personas en un pabellón habilitado como discoteca.
06:03El ayuntamiento solo tiene contratados a dos porteros y tres vigilantes.
06:08Es la forma de ahorrarse dinero.
06:10¡Comenzamos!
06:11¿A pasarnos o qué?
06:14Todavía no se ha abierto el pabellón, pero la fiesta ya ha comenzado en la calle.
06:24Calientan motores.
06:28También se preparan dos porteros y el jefe de seguridad.
06:34Llevan tres años trabajando como controladores de accesos, pero él es ingeniero informático
06:40y él se dedicaba a la construcción.
06:42Bueno, ya estamos en el pabellón.
06:49Una carpa custodiada por barras de alcohol.
06:53Vamos al departamento de seguridad y nos vestimos y nos ponemos las comunicaciones.
06:56El equipo de seguridad ya está completo.
06:58Este es el departamento de seguridad.
07:03¿Dónde está la prensa, no?
07:07Los baños del pabellón.
07:12Si tuvieran que repartirse el aforo, cada uno tendría que vigilar a 2.000 personas.
07:20Vale, correcto.
07:21Te oigo.
07:22Llega la hora de coordinarse.
07:24¿Quién?
07:25Tú.
07:26Ah, es que tú estás con...
07:27Yo no estoy contigo en el mismo canal que ha dicho David.
07:28Nosotros controlamos el acceso, ya sabéis.
07:29Si entra la gente ahí, lo que lleve, lo que no lleve para entrar.
07:30Mostrando las barras otra vez, a ver si alguien vende amenores.
07:31Esta zona de aquí, ya sabéis, la asaltan bastante y tiran incluso bebidas alcohólicas
07:32para...
07:33¿Quién?
07:34¿Quién?
07:35¿Quién?
07:36¿Quién?
07:37¿Quién?
07:38¿Quién?
07:39¿Quién?
07:40¿Quién?
07:41¿Quién?
07:42¿Quién?
07:43¿Quién?
07:44¿Quién?
07:45¿Quién?
07:46¿Quién?
07:48Son las doce de la noche, los porteros se colocan en sus puestos, en la calle, ellos
08:06siguen llenándose de alcohol antes de entrar, beben desde hace horas, lo que pueden llevar
08:16dentro se ve fuera, botellas y botellas de alcohol tiradas por la calle.
08:22El primer coche de policía que vemos.
08:28Es el único refuerzo con el que cuentan los dos porteros para hacer frente a diez mil
08:33personas bebiendo alcohol barato.
08:39Se han fijado en sus caras, todos son muy jóvenes.
08:43¿A qué edad tenéis?
08:44Diecisiete.
08:45Diecisiete.
08:46¿Qué edad tenéis?
08:47Diecisiete.
08:48¿Y qué hacéis bebiendo alcohol?
08:49No pasa nada, estamos de fiesta en cualquier gente.
08:54Los porteros les están esperando, saben que será una noche dura y larga.
08:59¿A qué se enfrentan cada noche?
09:02Pues a lo de siempre, gente borracha, gente que se quiere colar, gente que quiere pasar
09:07bebida, que llevan cristalitos y cosas de esas.
09:11¿Es la situación más difícil a la que tengo que enfrentarse?
09:20Pues a peleas, no sé, todo tipo de peleas e intentar que no vaya mal.
09:33¿Vas a hacer que lleguen clientes o han tenido que descomenzar navajas o...?
09:37Sí, sí.
09:38O sea, que es habitual, por lo menos.
09:39Más de lo que debería.
09:40Más de lo que debería, sí.
09:41Uno de la noche es lo que tiene.
09:42¿Da miedo?
09:43No sé.
09:44¿No piensas que te puede pasar?
09:45No, es que si lo piensas no viene.
09:55Su misión esta noche es evitar que entren con alcohol al recinto.
09:59Con estas gafas veremos lo que ven sus ojos.
10:03No se puede entrar bebiendo.
10:04No se puede entrar bebiendo.
10:05No se puede entrar bebiendo.
10:06No se puede entrar bebiendo.
10:07No se puede entrar bebiendo.
10:08¿Cómo?
10:09Por favor.
10:10Te voy a ver ahí.
10:11Haz la vista gorda, por favor.
10:12No, no, no.
10:13No, no, no.
10:14No, no, no.
10:15No, no, no.
10:16No, no, no.
10:17No, no, no.
10:18No, no, no.
10:19No, no, no.
10:20No, no, no.
10:21No, no, no.
10:22No, no, no.
10:23No, no, no.
10:24No, no, no.
10:25No, no, no.
10:26No, no, no.
10:27No, no, no.
10:28No, no, no.
10:29No, no, no.
10:30No, no, no.
10:31No, no, no.
10:32No, no, no.
10:33No, no, no.
10:34No, no, no.
10:35No, no, no.
10:36No, no, no.
10:37No, no, no.
10:38No, no, no.
10:39No, no, no.
10:40No, no, no.
10:41No, no, no.
10:42No, no, no.
10:43No, no, no.
10:44No, no, no.
10:45No, no, no.
10:46No, no, no.
10:47No, no, no.
10:48No, no, no.
10:49No, no, no.
10:50No, no, no.
10:51No, no, no.
10:52No, no, no.
10:53No, no, no.
10:54No, no, no.
10:55No, no, no.
10:56No, no, no.
10:57No, no, no.
10:58No, no, no.
10:59No, no, no.
11:00No, no, no.
11:01No, no, no.
11:02No, no, no.
11:03No, no, no.
11:04No, no, no.
11:05No, no, no.
11:06No, no, no.
11:07No, no, no.
11:08No, no, no.
11:09No, no, no.
11:10No, no, no.
11:11No, no, no.
11:12No, no, no.
11:13No, no, no.
11:14No, no, no.
11:15No, no, no.
11:16No, no, no.
11:17No, no, no.
11:18No, no, no.
11:19No, no, no.
11:20No, no, no.
11:21No, no, no.
11:22No, no, no.
11:23No, no, no.
11:24No, no, no.
11:25No, no, no.
11:26No, no, no.
11:27No, no, no.
11:28No, no, no.
11:29No, no, no.
11:30No, no, no.
11:31No, no, no.
11:32No, no, no.
11:33No, no, no.
11:34No, no, no.
11:35No, no, no.
11:36No, no, no.
11:37No, no, no.
11:38No, no, no.
11:39No, no, no.
11:40No, no, no.
11:41No, no, no.
11:42No, no, no.
11:43No, no, no.
11:44No, no, no.
11:45No, no, no.
11:46No, no, no.
11:47No, no, no.
11:48No, no, no.
11:49Se ha abierto la veda.
11:54Un grupo de niñas salta a las vallas del pabellón.
12:00Llevan botellas de alcohol.
12:05Un vigilante de seguridad se da cuenta, les requisa la bebida y las saca del recinto.
12:12Cada año, 900 menores son atendidos en los hospitales de la comunidad valenciana por intoxicación etílica.
12:22Una media de tres adolescentes cada día.
12:30Estoy coordinando para que la gente menor, por lo menos, que no beba en las barras.
12:36¿Y suelen consumir alcohol los menores?
12:39Sí.
12:40Digamos que suelen coger tomas etílicas.
12:43¿Y en las barras se sirve el alcohol a los menores?
12:45En las barras yo te digo que a veces los seres humanos somos inhumanos.
12:50Yo creo que en realidad lo que quieren es hacer caja y sí que dan.
12:58Llevan cuatro horas clavados en la puerta, de pie, sin moverse.
13:06Pero es ahora cuando llega el momento más duro, el cierre.
13:10¡Cierre! ¡Cierre! ¡Cierre!
13:18A ver, vamos a ver. Te he dicho que salgas, sal. Es que yo ya no sé cómo decirlo.
13:25No se puede pasar, ¿eh?
13:27Ya ha perdido el móvil.
13:29Espérate a lo último entonces. No se puede pasar a nadie.
13:41A ver, a ver, vamos a ver.
13:44Salen bastantes barcos y carros para nosotros. Bastantes barcos y carros.
13:47Sí, bastante, bastante. Es lo que te hemos dicho antes, que la noche va así.
13:52La noche está llena de sobresaltos.
13:57¡Corre! ¡Sí, sí! ¡Está pegado! ¡Corre! ¡Mira!
14:00¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
14:05El ambiente está caldeado, el exceso de alcohol ya pasa factura.
14:19Es el peor momento de la noche para los porteros.
14:23Estamos aquí atrás para ver.
14:295 de la mañana.
14:36¡Se acaba la fiesta!
14:38Acaba la fiesta.
14:44Los porteros han terminado la fiesta.
14:48Los porteros han terminado la fiesta.
14:52Los porteros han terminado la fiesta.
14:56Los porteros han terminado su jornada.
15:00Han controlado el paso de unas 10.000 personas.
15:03¿En la cuarta qué tal ha ido?
15:05Muy bien, bien, bien. Todo controlado.
15:08¿Y ahora? ¿Hasta el próximo fin de semana?
15:10Para ellos sí, para mí no.
15:12Pero ahora me voy a otro local.
15:14Aquí al lado, porque...
15:17Se llevan 40 euros a casa.
15:26¡Vamos!
15:37Vamos, vaya, ¿no?
15:40Es octubre.
15:43Ibiza.
15:4578.000 personas invaden este fin de semana la isla.
15:50¿Por qué esta avalancha otoñal de 72 horas?
15:56Porque hoy es el cierre oficial de las discotecas más famosas del mundo.
16:03El último día de temporada.
16:06El más largo y conflictivo para el ejército de porteros que se va a desplegar en la isla.
16:15Tanta fiesta necesita de mucho dinero.
16:21¿Cuánto dinero pensáis gastaros más o menos aquí en Ibiza?
16:24Bueno, entre el hotel y el vuelo ya nos hemos dejado 500 euros.
16:27Y ahora vamos, entre comida y entrada, los 25 por día.
16:32¿Cuánto dinero llevan gastado ya?
16:34Del martes a hoy, 200.
16:36Más 500 ahora.
16:38Espera que me cojo la caja.
16:40Nosotros que somos obreros, estamos ahorrando todo el año para venir.
16:43¿Por qué? ¿Qué trabajan ustedes? ¿Qué son?
16:45Yo era el paro.
16:46Vendedor en una tienda de electrónica.
16:49Yo era una panadera.
16:51Los ahorros de un año se quedan aquí en un fin de semana.
16:56La del Ushuaia, 60. ¿Lo ves aquí?
16:59Es la más cara, ¿no?
17:0160 euros la entrada, 20 una copa.
17:045.000 clientes.
17:06La discoteca va a ganar, solo esta noche, casi medio millón de euros.
17:11El tercer premio de la lotería de Navidad.
17:15Bueno chicos, estamos en el final, último día.
17:18Va a ser un día un poquito largo.
17:21Ellos son los encargados de asegurar ese tesoro.
17:24Vamos a intentar tener coordinación entre todos, porque el equipo es un poquito más grande.
17:30Todos iguales, grandes, musculados y tatuados.
17:36Si encontramos a alguien dentro que tengamos que auxiliarlo, si podemos sacarlo, mejor lo sacamos fuera, en aquella parte de allí, por si tenemos que llamar a la ambulancia.
17:44Son españoles, búlgaros, rumanos, pero a todos les obligan a hablar castellano.
17:50Los jefes no quieren guetos.
17:52¿Sabéis toda vuestra colocación ya?
17:56No son jóvenes, los jefes les prefieren mayores.
18:00Y con familia, dan menos problemas.
18:03Puerta principal, recepción, te quedas en el VIP.
18:06Alberto, te quedas en la puerta de personal, con el compañero.
18:14A partir de ahora, no se separará de nosotros ni un instante.
18:25Vemos equiparse a los porteros.
18:28No pueden ir armados.
18:31Solo se tienen a ellos un hualqui y un pinganillo.
18:40¿Cuánta gente de seguridad van a tener para un evento como este?
18:42Alrededor de unas 100 personas tenemos hoy.
18:44Tenemos aquí atrás unos apartamentos donde tengo un personal que lo tenemos esperando para poderlo llevar y poder relevar a los siguientes que vayan descansando.
18:50¿Agente de guardia, podríamos decir?
18:52Por supuesto, sí. Personal de retén, le llamamos nosotros.
18:55Como un ejército, 100 porteros y vigilantes garantizando la seguridad de una sola discoteca.
19:04El mismo número de policías que cubre toda la ciudad.
19:08Aquella gente que se disuelvan, cada uno en su sitio.
19:10¿Vale? Ir a decírselo ya.
19:12¿Nos llamabas tú?
19:13Que se disuelvan, que se disuelvan.
19:16Pero eso no evita crímenes como lo ocurrido aquí el año pasado.
19:23Ese tema me gustaría no acercarme porque es un tema que yo no puedo opinar ahora.
19:28Hablamos de lo de la muerte del camarero, ¿no?
19:30Hablamos de lo que tú quieras, pero no podemos hablar de ello ahora. Yo no debo hablar de esto ahora.
19:33Lo de Abel Ureña, ¿eh?
19:35Ya, tienes que preguntarlo ya.
19:37No quiere hablar de lo de Abel Ureña.
19:43Su camarero asesinado en la discoteca.
19:53Tenía 28 años.
19:57Le mató él, uno de los porteros.
20:01A puñetazos.
20:03Es un tema tabú en Ushuaia.
20:07La muerte de Abel Ureña.
20:11Todos los controladores están en sus puestos, inmóviles,
20:15a pesar de que todavía falta media hora para que comience la fiesta.
20:19¿Todo bien? ¿Todo preparado?
20:20Perfecto.
20:21Bueno, vamos a empezar.
20:22¿Preparados? ¿Listos?
20:27La una.
20:31La música acaba de empezar y no podemos...
20:33Este es el evento. Bienvenidos a Ushuaia.
20:38Es lo que estarán oyendo los porteros durante más de 16 horas.
20:42Les guste o les destroce los oídos.
20:49Ponte bien, ponte bien.
20:51Este señor es uno de los que después en invierno trabaja en la construcción,
20:55trabaja en otros trabajos. Este es uno de ellos.
20:58Es difícil no perder los nervios.
21:00Sí, hay que estar siempre con un control.
21:03Es difícil a veces, pero intentaremos.
21:05¿Va al gimnasio para tener el cuerpo que tiene?
21:07Bueno, tienes que tener más cabeza que cuerpo,
21:10porque uno sin otra cosa no puede trabajar este trabajo.
21:13¿Cuántas horas va a trabajar usted hoy?
21:16Hacemos turnos de 8 o 10 horas y vamos cambiando.
21:19Normalmente 8 o 10 horas.
21:20Bueno, gracias.
21:21Bueno, gracias.
21:23El portero tiene una orden.
21:26Cliente que salga, cliente que no puede volver a entrar.
21:32Los jefes de la discoteca se garantizan que así no gasten fuera.
21:40Los controladores tienen prohibido cachear o abrir bolsos.
21:47Ese trabajo es para los vigilantes dependientes del Ministerio del Interior.
21:53Los bolsos de las mujeres, que los mire solamente las mujeres,
21:56porque ahora van a grabar, ¿vale?
21:57Y tu gente los hombres.
22:00Nos preguntamos qué ven durante tantas horas
22:03los porteros de las modernas discotecas de Ibiza.
22:08Esta es la respuesta.
22:10Apenas pueden pestañear.
22:14Es un desfile continuo de brazos,
22:16comprobando que el cliente lleva su entrada.
22:18No vayas a mirar mucho, ¿eh?
22:19No vayas a mirar mucho, ¿eh?
22:21Un trabajo repetitivo, pero bien pagado.
22:28Ganan en seis meses lo suficiente para ayudar al resto del año.
22:34¿Puedo hacerle unas preguntas?
22:35Sí.
22:36¿Sí?
22:37La crisis que hay en Madrid, vine aquí porque había mucho trabajo.
22:40Aquí se trabaja todos los días.
22:42Se ha ganado mucho dinero.
22:43¿Cuánto dinero ganan?
22:45Lo suficiente.
22:46¿Sí? ¿Para poder vivir los otros seis meses restantes?
22:48Sí, sí, sí.
22:49O sea, ¿no estamos hablando de más de dos mil euros?
22:52Puede ser.
22:59Descubrimos un lugar prohibido para los porteros.
23:05El punto más peligroso de todo el local.
23:09Los baños.
23:11¿Qué ocurre ahí dentro?
23:14Consumo de droga.
23:15Y violencia gratuita.
23:18Son imágenes grabadas en otras discotecas.
23:24Es un punto tan conflictivo que los vigilantes no se mueven de la puerta en toda la noche.
23:31¿Horra, esposas también?
23:32Sí.
23:33A ver, ¿dónde?
23:35¿Las puede sacar?
23:37No.
23:38Bueno, el público, cuando menos, menos.
23:41Parece todo controlado.
23:43Sin embargo, descubrimos que el consumo de droga no se limita a los baños.
23:54Ya se han cansado de vernos.
23:57Nos comunican que los porteros necesitan trabajar sin que les estemos vigilando.
24:04Necesito cortar algún momento, ¿vale?
24:07Necesito que la gente tenga el mensaje de que ya nos ponemos a trabajar.
24:16Y nos piden que entreguemos la cámara.
24:20Gracias, buenas noches.
24:25Cuando nos la devuelven, estamos fuera.
24:28¿Te puedo hacer un momento unas preguntas?
24:29Sí.
24:30¿Cuántas horas lleváis ahí dentro?
24:32Pues de las cuatro a la tarde.
24:34Vemos salir a los porteros que hace diecisiete horas nos dijeron que solo iban a trabajar ocho.
24:41Aguantan como pueden.
24:45Las piernas y la espalda destrozadas.
24:49¿A qué hora pensáis cerrar?
24:52Ya.
24:53¿Ya?
24:55Ah, se acaba de terminar, ¿no?
24:58¿Qué tal ha ido la noche?
24:59¿Bueno?
25:03¿Cansado, no?
25:05Después de diecisiete horas, la música ya no suena.
25:14La fiesta ha terminado.
25:18Los porteros cogerán un avión y después de seis meses volverán.
25:23Los porteros cogerán un avión y después de seis meses volverán a casa.
25:54¡Suéltale, suéltale!
25:58Son tan violentos que la policía les vigila de cerca.
26:09Este es el último golpe que reciben las bandas latinas en España.
26:15Caen veintitrés miembros de los Latin King.
26:19Acusados de pertenecer a una organización criminal.
26:25Les requisan las armas.
26:31Nunca se separan de ellas, ni siquiera cuando salen a divertirse.
26:37Lo hacen aquí, en esta plaza de toros al sur de Madrid.
26:42La llaman La Cubierta, escenario de la lucha entre dos bandos.
26:45Porteros de discoteca y policía contra los miembros de esas bandas.
26:54¿Perdone, la sala de cabos?
26:56Al fondo del pasillo, a la izquierda.
26:59Vale, gracias.
27:01Mira, los de tres a la camiseta.
27:06Y chaleco antibalas.
27:08Un territorio de guerra.
27:11Las fuerzas del orden la convierten en su prioridad.
27:15En este lugar, La Cubierta le vale.
27:22En La Cubierta detienen a una persona cada fin de semana, como mínimo.
27:28Es un lugar estigmatizado.
27:30Pocos agentes quieren patrullar en esa plaza de toros llena de discotecas.
27:35No podremos ver la cara, ni la suya, ni la de ninguno de sus compañeros que trabajan en La Cubierta.
27:40¿Por qué?
27:41Pues no por una sencilla razón. La Cubierta es un sitio peligroso.
27:46Y nosotros tenemos nuestras familias, tenemos nuestra vida fuera del trabajo.
27:51Y no queremos que seamos fácilmente reconocibles.
27:55Tenemos gente que puede pertenecer a bandas latinas.
27:58Nos han dado avisos de gente que puede pertenecer a un cártel,
28:01de gente que se dedica a efectuar trabajos no muy legales.
28:05¿Trabajos no muy legales? ¿Se refieren a ajustes de cuentas?
28:08Sí, directamente.
28:12El camino hacia La Cubierta es extraño, solitario y sin ruidos.
28:19Hasta que nos acercamos.
28:24Mira, se ve policía. Se empieza a ver música.
28:33Soy de equipo de investigación. ¿De dónde es usted?
28:36Yo, ecuatoriano.
28:37De Rumanía.
28:38Colombiano.
28:39Dominicano.
28:41La Cubierta le parece un sitio peligroso.
28:43Si están los chicos malos, las chicas, y buscan problemas, pues sí, es un poco peligroso.
28:49Chicos malos se refiere a bandas.
28:50Claro.
28:51Aquí hay bandas organizadas.
28:52Sí.
28:59No tardamos en cruzarnos con alguna de ellas.
29:06Esto es patria. Leganés es trinitario.
29:10Estas bandas latinas se acostumbran a salir con armas.
29:14Desde los puños americanos a usar hebillas o a usar el casco, la pitón de la moto.
29:21Normalmente es un cuchillo. En algunos momentos ha habido también gases.
29:26Esto es patria. Dios, patria y libertad.
29:31Armados, los miembros de bandas latinas se acercan a los porteros que trabajan en La Cubierta.
29:37Trece controladores para 4.000 clientes.
29:48Necesitan refuerzos.
30:00La policía local llega para limpiar de armas La Cubierta.
30:05Van protegidos.
30:08Con guantes para evitar cortarse en los registros y con chalecos antibalas por si se pierde algún disparo.
30:16Maidol va a efectuar un control de armas en la zona del barrio.
30:21¿Qué ocurre ahí dentro para que la policía se proteja hasta tal extremo?
30:26Hola, buenas noches. Pues miren aquí, por favor, los dos.
30:29Vamos a efectuarles un control por si hay que llevar armas, ¿de acuerdo?
30:33Póngase para allá. Quítese el cigarro, por favor.
30:36Deje el cigarro, lo tira, por favor.
30:39No lleva nada, ¿no? Ningún tipo de arma ni nada.
30:49Ábrete la chaqueta.
30:59Otra chaqueta.
31:03Los están sometiendo a un control para detectar armas.
31:06Sí, no es malo.
31:08¿Alguna vez han venido a la cubierta del Ganés con algún tipo de arma?
31:11No, no, no, eso nunca.
31:13Ya con eso te da la presencia policial que hace su trabajo ahí, ¿me entiendes?
31:18Desarmar a las bandas es uno de los objetivos de la policía en la cubierta.
31:22El otro, comprobar que las puertas están bien defendidas.
31:30¿Quiere usted el carnet?
31:32Tiene que llevar la apuesta antes, por favor.
31:34Sí, lo que pasa es que...
31:36Sí, pero tiene que llevarla.
31:38Llevo lo para aquí y también por los curiosos.
31:41El doble tiene que acercarse mucho para vértelo.
31:44Tiene que ir colocado.
31:46Buenas noches.
31:48Hasta luego.
31:53No llevan su carnet expuesto.
31:59No quieren que clientes peligrosos sepan cómo se llaman.
32:08Porque su trabajo es duro.
32:11Deben garantizar que ningún violento se cuele en sus locales.
32:17Le voy a poner un micro.
32:20Lo primero es agradecerle que nos hayan dejado entrar, porque han sido ustedes el único local de la cubierta
32:26que nos ha permitido grabar en el interior y ver cómo trabajan.
32:30¿Por qué puede ser?
32:31A ver, seamos honestos.
32:33Al menos dentro de las discotecas de público latino,
32:36hay un porcentaje todavía de público latino que no tiene papeles.
32:40Entonces, en su momento, ellos se sienten como perseguidos.
32:44Y por eso tratan de evitar que se visiten las discotecas.
32:48Mira, te presento.
32:50Hugo Aro.
32:51Hola, encantado.
32:52¿Cuánto cobran ustedes la noche aquí en la cubierta de Leganés?
32:55¿Nuestro salario?
32:56Sí.
32:57Está entre nueve y diez euros la hora.
32:59¿Cuántas horas están a lo largo de una noche?
33:01Desde las diez de la noche.
33:02Porque nosotros tenemos que venir antes de que se abra el local para el público.
33:05¿Hasta?
33:06Hasta las seis y media de la mañana.
33:09Más de ocho horas de trabajo a la intemperie.
33:13Clavados en la puerta.
33:15Deben controlar que no entren más de 318 personas.
33:20Tienen que darme el documento tuyo.
33:22Y que todas sean mayores de edad.
33:26Ve pasando, papi, ve pasando.
33:29Revisan los bolsos.
33:30Buscan botellas de agua.
33:32No hay agua.
33:33Realmente pagan la botella y pueden entrarla.
33:38Sólo quieren facturar.
33:40Cada cliente paga un peaje de diez euros por botella.
33:45Así logran que el local esté repleto.
33:53Dentro tampoco se bebe por copa.
33:55No hay agua.
33:56No hay agua.
33:57No hay agua.
33:58No hay agua.
33:59No hay agua.
34:00No hay agua.
34:01Dentro tampoco se bebe por copa.
34:03Se compran botellas a 40 euros.
34:10Los latinos son clientes bebedores.
34:14Sus discotecas no sufren la crisis.
34:19Gracias a ese alcohol,
34:21los controladores pueden seguir ganándose la vida en sus puertas.
34:25¿Cuántos años lleva usted trabajando como portero de discoteca?
34:28Ahora mismo, 14 años.
34:30En la cubierta de Ganea ahora tengo dos años y medio.
34:32Antes de ser controlador, ¿a qué se dedicaba?
34:36Comencé como ayudante al bañil, peón.
34:41Luego montador de muebles, de cocina.
34:44En barco de guerra trabajé también allá en Cartagena.
34:48Después de siete horas de pie y con el frío, ¿no?
34:51¿Cómo son esos inviernos?
34:53Son duros, pero más duro es la construcción.
34:56¿Si pudiera cambiar el día de trabajo?
34:58Si pudiera, sí.
35:00Lo dice consciente de que están a punto de arrancar
35:03los minutos más tensos de toda la noche.
35:12Decenas de clientes con botellas de más buscan la salida.
35:17Bueno, atento que vengan.
35:20¡Yo, yo, yo!
35:22Él ahora está acelerado, pero porque ha dicho que está aquí dentro,
35:25que la carga...
35:29Necesito que se tengan tranquilos.
35:31¡Yofri, venga!
35:35Por favor, la salida, venga.
35:39¡Ya, ya, ya!
35:41¡Ya, ya, ya!
35:43Por favor, la salida, venga.
35:46¡Señor, señor!
35:49De acuerdo, vamos, fuera.
35:51Los porteros son los encargados de que la chispa no prenda.
35:55¿Puede escuchar una cosa?
35:57Usted va a mamear y uno viene todo borracho.
35:59Vale, ya.
36:00Bueno, si está borracho hay que comprender que está borracho.
36:03Pero no piensen que nosotros estamos armando roca
36:05o que eso no es así.
36:06Vale, ya.
36:07De acuerdo, venga.
36:08Saliendo.
36:09Vamos, vamos, vamos.
36:11Cualquier roce o mirada puede desatar la violencia.
36:15Caballero, por favor, vamos caminando, venga.
36:18Colabóreme, venga, vamos caminando.
36:20¡Vamos ya, colabora, carajo!
36:21¿Qué pasa?
36:22¿Qué pasó?
36:23No, según en el baño, algún trompezón que dieron
36:26y ya a esta hora, ya a las seis de la mañana,
36:28ya todo puede pasar.
36:30Lo llaman tropezón.
36:32Al salir, descubrimos que ha sido algo más grave.
36:37Mira, escucha.
36:38Al final sí que es malo.
36:41Escucha, escucha.
36:43¿Qué le ha pasado?
36:44Había una teculca, ¿no?, ahí arriba.
36:47Salía, al final, no sé, al final me han pegado a mí.
36:51Y eso, sin quererlo, sin quererlo,
36:53pero me han visto a mí y me han pegado a mí.
36:55Me han pegado a mi nariz.
37:01Los locales cierran y los clientes
37:03ya no son responsabilidad de los porteros.
37:06En el exterior de la cubierta, la policía vuelve a tomar el mando.
37:11Al riesgo de las bandas latinas, se suma el plus del alcohol.
37:15Por eso, los agentes se mueven en grupos de cuatro,
37:18dos delante y dos detrás.
37:20¿Qué precauciones tienen que tomar ustedes
37:22a la hora de hacer patrullaje por aquí?
37:24En los balcones es la cuestión que tienes,
37:26o aquí también arriba, que tenéis también balcones,
37:28es que la gente se pone en ellos.
37:30Entonces, nosotros pasamos por debajo,
37:32no los vemos completamente, no vemos lo que tienen las manos
37:35y es muy fácil tirar cualquier cosa.
37:37Entonces, sobre todo objetos que no puedan tirar.
37:40¿Pasa algo?
37:45Patrullan toda la zona.
37:49Pero no pueden evitar lo que parece inevitable.
37:53Mira que el que viene es sangrentado.
37:58Alguien se ha colado armado.
38:01Para pegar una apuñalada se necesitan tres segundos.
38:04A este hombre le dan una paliza y le apuñalan hasta tres veces.
38:14La Policía Nacional acude cada noche en ayuda de los agentes locales
38:18y dejan esta imagen impensable para una simple zona de ocio.
38:48¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
39:05Golpes ha habido muchos.
39:14Pero es su muerte la que cambia todo.
39:18Un portero le parte de un rodillazo el corazón en una discoteca de Madrid.
39:27Los políticos deciden poner orden en las puertas.
39:36Con un examen.
39:40Los porteros de discoteca sentados en un pupitre.
39:45Todos enormes.
39:47Españoles.
39:49Romanos.
39:51Búlgaros.
39:53Latinos.
39:55Demasiadas caras tapadas.
40:00Es un test muy corto.
40:0356 preguntas para descubrir la personalidad agresiva o serena de los aspirantes.
40:09Estas son algunas de las preguntas que les hacen a los controladores de acceso
40:13para pasar el test psicotécnico.
40:15Las voy leyendo y usted me dice que sería lo correcto para poder pasar el test.
40:19Bueno, bien.
40:21La primera.
40:22¿Qué prefiere tener?
40:23¿Diarrea?
40:24¿En una noche de descanso?
40:25¿Mantener relaciones con una persona que cree que tiene una enfermedad de transmisión sexual?
40:30Bueno, lo que beneficia a un aspirante a este puesto sería la primera opción.
40:35¿Tener diarrea?
40:36Sí, porque lo otro manifestaría una conducta irresponsable.
40:41¿Prefiere ver cómo dispara a una persona en la calle o que le duelan las muelas dos días?
40:46La segunda opción es la beneficiosa.
40:49La primera manifestaría una dureza emocional inconcebible.
40:54A. Perder la cartera con toda la documentación.
40:57O B. Pasar la noche con alguien que sospechas pueda tener una enfermedad de transmisión sexual.
41:03Yo no tengo dudas. Creo que beneficia la opción A en todo caso.
41:07Perder la cartera.
41:08Pero vuelve a aparecer la misma pregunta otra vez de una enfermedad de transmisión sexual.
41:12Pues no sé si quieren evitar la homosexualidad entre los aspirantes a este puesto de trabajo.
41:17Son 1.606 los aprobados.
41:20¿De 2.000?
41:21De 2.400.
41:22Sí.
41:23Que apruebe más de la mitad en una especie de oposición es nada frecuente, vamos a decirlo.
41:34Tan sorprendente el número como los nombres.
41:39Miren este. A ustedes no les sonará, pero a la policía sí.
41:45Este hombre que aprueba el examen psicotécnico y se saca el carnet de controlador figura en un informe interno sobre mafias de la noche en Madrid.
41:55Es Ivo el Búlgaro, el jefe de los porteros con nombre explícito.
42:01Los Rompecostillas.
42:06La policía le acusa de liderar una organización criminal en las puertas de las discotecas.
42:12Le encarcela.
42:15Ahora está en libertad a la espera de juicio.
42:21Localizamos a Ivo el Búlgaro en su chalé a las afueras de Madrid.
42:26El jefe de los Rompecostillas sale de casa.
42:46Le vemos tener citas en el centro de la ciudad.
42:50A la vuelta...
42:54...llamamos a su puerta.
43:01Ivo nos deja pasar.
43:04Nos cachea.
43:06Quiere comprobar que no le estamos grabando.
43:10Pasamos dos horas a solas con él.
43:13Niega dirigir una banda de porteros extorsionistas.
43:16Niega dirigir una banda de porteros extorsionadores y violentos.
43:24Ivo es un asunto pendiente para la policía.
43:30Solo un exagente se atreve a hablar de él.
43:38¿De qué acusa la policía a Ivo?
43:39La ha acusado de tráfico de drogas, la ha acusado de secuestro,
43:43de dar palizas y de pertenecer a una organización delincuencial criminal.
43:50El exagente nos da el nombre de otro empresario de porteros investigado por la policía.
43:56Es un abuelo. Le llaman El Pibe.
44:00¿Es un señor joven? ¿Es mayor?
44:03No, ya mayor. Ha sido mercenario.
44:06¿Ha sido mercenario?
44:07Mercenario, sí.
44:21Nos dicen que estos porteros podrían ser suyos.
44:26Grandes.
44:28Mayores.
44:31Y algunos de países del Este.
44:34Les preguntamos.
44:35Disculpe, caballero. Soy personal de José Humo Aurelo, alias El Pibe.
44:40Tampoco.
44:42Niegan trabajar para el presunto empresario mafioso,
44:45pero su nombre provoca una reacción inmediata a las puertas de la discoteca.
44:49Al local no puede grabar. Lo saben. A la calle lo que queráis.
44:52Estoy en la calle.
44:54Al local no puede grabar. Lo saben.
44:56Yo estoy en la calle. Yo sé perfectamente lo que puedo grabar y lo que no.
44:59No les gusta que preguntemos por El Pibe.
45:01El empresario de porteros parece un fantasma, pero no lo es.
45:08Le localizamos en un gimnasio de la familia Al Sur de Madrid.
45:13Hola, buenas noches. José Humo Aurelo, ¿verdad?
45:16Estuve hablando con usted otro día. Soy periodista de Asexta, que lo llamé y quería hablar con usted.
45:20No quiero saber nada de eso.
45:22José, simplemente estamos haciendo...
45:24Ni tema de investigación, ni tema de nada.
45:26Es que yo no voy a hablar de la gente que está en la noche.
45:28Sigue estando en la noche, José.
45:29Yo sigo estando en la noche, pero no tengo ningún interés.
45:32Pero usted, por ejemplo... José, pero por ejemplo...
45:35Hay un tiroteo en el que estuvo implicado, presuntamente, hombres suyos con los de Ivo.
45:40Porque hubo una denuncia. Hubo una denuncia de un club de Antena.
45:44Que no me cuentes nada. Que no quiero saber nada, ¿vale?
45:47¿Te lo digo así o me lío a hostias contigo?
45:49No, prefiero que me lo diga bien. Prefiero que me lo diga bien.
45:52¿Qué quieres? ¿Que te caché?
45:54Vale, vale.
45:56¿Quieres que te caché?
45:58¿Vale? ¿No?
46:00Vale, vale, vale. Disculpe, disculpe.
46:02Vale, perdone, perdone, perdone. Oiga, perdone, disculpe.
46:04El empresario de porteros nos golpea y nos amenaza.
46:08Pero no nos quita el interés por su empresa.
46:13La cierra con embargos y deudas para abrir otra a nombre de su hija.
46:19También de porteros.
46:22Estas son las empresas que hemos recaudado de él y de su familia.
46:26La primera, no sé qué le ha llamado a usted la atención de ese informe.
46:30Hay un embargo de 300.000 euros.
46:33Hay también reclamaciones judiciales de trabajadores en lo social.
46:38Con otro embargo de 17.000 euros.
46:40Eso es sospechoso, ¿sí?
46:42Podríamos estar hablando de un problema que preocupa mucho a la seguridad social,
46:46a la agencia tributaria, que son esos deudores recurrentes, ¿no?
46:48Que crean sociedades, dejan deudas importantes, más o menos,
46:53y luego aparecen en otras o detrás de otras empresas, ¿no?
46:57Descubrimos que esta es una práctica habitual entre los empresarios de porteros para no pagar sus deudas.
47:09Las grabaciones de las cámaras de seguridad siguen encogiendo el corazón.
47:18La tragedia del Madrid Arena pone en el punto de mida a otro empresario de las puertas.
47:33Las cámaras le graban esa noche en el recinto.
47:38El recinto de las cámaras de seguridad.
47:41El recinto de las cámaras de seguridad.
47:44El recinto de las cámaras de seguridad.
47:46El recinto.
47:50Él es Carlos Manzanares, el Manza,
47:54propietario de la mayor empresa de controladores de Madrid, Control 34,
47:58y sus hombres, los porteros Manzas, protagonistas de la noche trágica.
48:06El jefe acaba ante el juez.
48:09Dar el pésame a los familiares de las víctimas.
48:11Imputado por homicidio.
48:13¿Con cuántos trabajadores más o menos cuenta?
48:16Tenemos más o menos como 40 personas.
48:18¿Cuánto cobra más o menos?
48:2010, 12 euros la hora.
48:22Lleva sin presentar las cuentas anuales desde el año 2008.
48:25Hemos tenido varios problemas de gestoría que hemos cambiado y yo no sé las cuentas, la verdad.
48:31El Manza ha tenido más problemas que ese.
48:34Por eso a la policía no le sorprende verle ahí.
48:37Ya le habían señalado en su informe sobre las mafias de la noche.
48:42Le sitúan como un empresario de porteros con métodos a vigilar.
48:50Y sin embargo, miren, aprueba el test psicotécnico del examen oficial de controladores.
48:56También lo pasan varios de sus porteros Manzas,
49:01como él.
49:03Nos dicen que es uno de los hombres fuertes de Control 34.
49:08Un famoso culturista.
49:10Le conocen como el Tocho de Madrid.
49:13Entrena en varios gimnasios.
49:16Está obsesionado con sus músculos.
49:20Compite a nivel nacional.
49:25Localizamos al portero en este gimnasio para culturistas.
49:29Ni nos mira.
49:31Roberto, soy de la Sexta.
49:33Quería preguntarle por su relación con los porteros.
49:43Él es otro portero Manza con carnet.
49:50Y es el que más le gusta.
49:52Él es otro portero Manza con carnet.
49:58También apasionado del culturismo.
50:01Empezó a cultivar sus músculos con 17 años.
50:05Con 21 ya pesaba 120 kilos.
50:09Le conocen como el Titán.
50:11¿Dónde encontrarle?
50:16En otro gimnasio.
50:18Eso está Alfonso del Río.
50:21Haciendo un reportaje sobre porteros de discoteca.
50:26¿Para Control 34?
50:32Nos centramos en Control 34 y los Manzas.
50:35La policía nos dice que han controlado un poco la noche de Madrid.
50:38Y que han utilizado técnicas poco ortodoxas para hacerse con los locales.
50:42Nos hablan de extorsión.
50:47Los porteros Manzas se desmarcan de su jefe.
50:53Lo intentamos con su hombre más fiel.
50:58Un nazi violento a quien el Manza coloca al frente de su empresa de porteros.
51:04Le conocen como Cien Duros.
51:12Es el de extrema derecha.
51:13Es un tío peligroso porque le gusta mucho la navaja.
51:17Es un tipo que hay que vigilar porque ese ya ha pegado más de una cuchillada.
51:27El hombre de paja del gran empresario de porteros vive en un barrio popular de Madrid.
51:32Cien Duros, con antecedentes por intento de homicidio, apenas sale de casa.
51:38Pero le localizamos a las puertas de un barrio.
51:44Hola Juan Carlos, vengo a hablar, deme un minuto.
51:48Según la policía, Control 34 controla entre el 40 y el 50% de las salas de Madrid.
51:54He venido acá a tomarse.
51:57¿Por qué es tan difícil hablar con la gente de Control 34?
52:00Yo no sé nada.
52:02Usted no trabaja para el señor Manzanares.
52:04¿Yo?
52:06Sí, para Carlos Manzanares.
52:08Ni una palabra que le vincule con su amigo.
52:10Ahora es el administrador de su empresa,
52:13pero el nazi trabajó también para el Manza como portero de discoteca.
52:18Yo creo que siempre ha sido ese perfil,
52:20personas sin capacitación intelectual, sin grandes conocimientos intelectuales,
52:24que se colocan en la puerta de una discoteca
52:27y son capaces de provocar lesiones, de pegar palizas y demás.
52:31Y el grupo Skin es un río donde se nutren estas mafias.
52:36Es el presidente de la Asociación Nacional de Controladores de Accesos.
52:41¿Quién manda ahora en la noche de Madrid?
52:43¿Quién manda?
52:45El Ministerio del Interior, como siempre.
52:47Le preguntamos por el Manza, el Pibe y por todos los empresarios de porteros
52:52investigados por la Policía Nacional.
52:55¿Quién manda?
52:57¿Quién manda?
52:59¿Quién manda?
53:01¿Quién manda?
53:02Todos los empresarios de porteros investigados por la Policía.
53:06Sí, claro que los conozco.
53:08Sí, hemos trabajado juntos y yo siempre que he trabajado con ellos nunca he tenido ningún problema.
53:11Y usted sabe que se les relacionan con extorsiones, con codediciones,
53:14que la gente les tiene miedo hablan de ellos como si fueran matones.
53:16Cuando uno está trabajando en un evento
53:19o una sala de fiestas, a lo mejor le pisas el callo a alguien.
53:22Igual que hay un grupo de policiales municipales trabajando en puertas de Madrid
53:27o un guardia civil trabajando en puertas de otras comunidades autónomas,
53:29es decir, que el mundo de la noche, pues da para mucho.
53:33Da para más de lo que parece.
53:36Él también tiene una empresa de porteros.
53:38Asegura que factura con ellos unos 6 millones de euros al año.
53:49Las puertas son todo un negocio,
53:52en el que los porteros son los que menos ganan.
54:00El día de la noche
54:24¿Dónde va todo el mundo?
54:26La gente que se puede ir a copas, se va de copas,
54:28pero todo el mundo para ir al sitio donde legalmente se puede beber.
54:34El sitio legal es el botellódromo de Granada.
54:39Un recinto de 9.500 metros cuadrados,
54:42cedidos por el ayuntamiento, donde beben 15.000 jóvenes.
54:48En el botellódromo, no hay porteros.
54:54Disculpa, para ir a la discoteca, ¿por dónde se va?
55:01Mira, mira, mira la cantidad de gente que hay.
55:06Están en sus puestos,
55:08esperando al ejército de clientes que llega a las discotecas
55:11después de cuatro horas de botellón.
55:15Los porteros andaluces son una especie en extinción.
55:20No les exigen aprobar ningún examen,
55:23ni tienen carnet de controlador.
55:26Se sienten indefensos,
55:31con miedo.
55:38La gente que se puede ir a las discotecas
55:41es la que más se sienten.
55:45Esta paliza a dos porteros es de una violencia extrema.
55:51Excepcional.
55:55Pero las agresiones son muy habituales.
55:59Un goteo.
56:03Los porteros denuncian que se la juegan cada noche
56:09por apenas 10 euros la hora.
56:13Como estos hombres de negro.
56:16¿Qué pasa, chulo?
56:19¿Qué tal?
56:21Terminamos de colgar la puerta, ¿vale?
56:25Todos rondan los 40 años.
56:28Son profesionales,
56:30cansados de vivir en las puertas.
56:36Se queda ocho horas aquí parado, de pie.
56:39Sí.
56:41Eso tiene que cansar, ¿no?
56:43Sí, más que físicamente, psicológicamente.
56:46Cuando ya vas más cargado de alcohol, de lo habitual,
56:49no entiendes ni por la buena ni por la mala.
56:52Si intentas mediar entre dos grupos,
56:55el malo eres tú.
56:57Tanto mediar o ayudar a la policía de vez en cuando,
57:00también el malo eres tú.
57:04¿Esto qué es, un trabajo fijo o esto es un trabajo complementario?
57:09Es complementario.
57:11Hay muchos que tienen titulación también de vigilante, de escorta,
57:14otros titulación universitaria,
57:16que no es el típico tópico que el portero es tonto
57:19y no tiene estudios, al revés.
57:21¿Y la familia qué dice?
57:23No le gusta a ninguno.
57:25A los que nos dejamos de noche no les gusta a nadie.
57:28Los que más sufren son los padres.
57:30Una profesión muy mal vista, ¿eh?
57:32Sí, demasiado.
57:34Os ven como matones realmente, ¿no?
57:36Sí.
57:38En todos lados nos ven como matones.
57:49¿Ha sufrido alguna agresión en el tiempo que ha trabajado
57:52Yo tengo una pinchada en el techo,
57:54una pinchada en la pierna,
57:56tengo cinco puntos en la cabeza,
57:58un par de espantos en el labio,
58:00un vaso en el partero.
58:01¿Te quedan heridas de guerra?
58:02Sí.
58:03Por eso no le recomiendo a nadie que trabaje en el techo.
58:06¿Soporta muchos insultos?
58:08Sí, no.
58:22¿Alguna vez ha tenido por su vida?
58:24Sí.
58:26Sí.
58:28Sí, pero...
58:30hay que tratar de sobrellevar las cosas
58:33y...
58:34y saquearlo lo mejor que se puede.
58:38¿Las amistades qué le dicen sobre el trabajo de portero?
58:41Hombre, que ya va siendo hora de que uno se retire,
58:44de que...
58:47de que deje esto, ¿no?
58:49Que la verdad...
58:51Lamentablemente hay que seguir,
58:53porque la economía nos forza, ¿eh?
59:01Cuando amanece, han revisado uno a uno
59:05a los dos mil clientes que han entrado en la discoteca.
59:15Toca recoger y echar el cierre.
59:18Los porteros cuelgan el traje que se pagan ellos.
59:25Durante tres días llevarán una vida normal.
59:32Hasta el jueves.