قيامة أرطغرل الموسم الخامس الحلقة 41
Category
📺
TVTranscript
00:00أمودّو
00:30أمودّو
02:00فسيستطعون إيجادي
02:02عليّ أن أخذها
02:04أرطغر الوجه ضربة قوية بمهاجمته للخان
02:08ولكن ألا يعرف بأن ما فعله سيكون عاصفة قوية
02:12أنا...ألا أذهب للمهامات؟
02:16منذ سنوات كثيرة
02:18لكن لم أسمع منك شيئا كهذا
02:22هو كذلك
02:24ولكن الأحوال تغيرت
02:26القبيلة ليست كما كانت
02:28ماذا لو حدث مكروه لأخي؟
02:30ماذا سنفعل؟
02:33لا سمح الله يا سيرما
02:36لا سمح الله سيدتي
02:46إن الله تعالى عزيز
02:48كما هو غفور ورحيم يا أبناني
02:53لكن هناك حكمة كبيرة من هذا الخوف
02:58وما هي الحكمة؟
03:00إن الإنسان إذا لم يخف من الله تعالى كما يجب
03:05فإنه يخاف من كل شيء ما عدا الله
03:08وهذا الخوف سيجعله يضيع مع مرور الوقت
03:15بعضهم يخاف من ضياع علمه
03:19وبعضهم من فقدان شهرته
03:22وبعضهم يخاف من خسارة منصبه
03:26لكن اعرفوا هذا جيدا
03:30المؤمن الحقيقي فقط يخاف كثيرا من خسارة
03:34رضا الله تعالى ومحبته
03:38فإن الله تعالى يحب المؤمنين
03:41إنه معينهم وحبيبهم
03:44الخلاصة من يجب أن يخاف من اسم القهار
03:49هم الذين ينشرون الفتن ومن يحاربون الله
03:54ويظلمون عباده وكل المخلوقات التي خلقها الله
04:02البشر الذين ينسون دائما
04:05لماذا تم إرسالهم إلى هذا الكون
04:08ويبدأون بظلم الآخرين
04:11فإن الله تعالى سيعاقبهم باسمه الشريف القهار
04:17مثلما عقب أبرهة الحبشي وجيشه ذات يوم
04:22من هو أبرهة؟
04:24أبرهة كان والي اليمن
04:27جاء إلى مكة المكرمة بجيش كبير
04:30من أجل هدم الكعبة التي هي بيت الله
04:34هل هدموها؟ أخبرنا ماذا حدث؟
04:37سأخبركم
04:40كان قد مضى على ولادة سيدنا محمد عليه الصلاة والسلام
04:45خمسين يوما يا أبنائي
04:48وصل الخبر إلى مكة المكرمة
04:51أبرهة والي اليمن سيهاجم الكعبة
04:56أبرهة استولى على مئتي إبل لعبد المطلب
05:00جد نبينا محمد صلى الله عليه وسلم
05:05عبد المطلب ذهب إلى أبرهة وطلب إبله
05:09وقال له للبيت رب يحميه
05:13غضب أبرهة وقال
05:15لا يمكن لأحد أن يحمي الكعبة مني
05:19عندها قال له عبد المطلب قبل أن يذهب
05:24كلمته الأخيرة
05:26لا دخل لي أنت وهو
05:29ثم أخذ إبله وذهب
05:35أصاب القلق أهل مكة
05:37فصعدوا إلى الجبال والتلال
05:40لم يبقى أحد
05:42أصبحت مدينة مهجورة
05:44وعبد المطلب حزين
05:47ثم تقدم وأمسك بالكعبة وقال
05:51يا إلهي احمي بيتك الحرام الذي وقع في الخطر
05:56احمي الكعبة وأهل الكعبة يا إلهي
06:01وبعدها صعد إلى الجبل
06:05ولم يبقى للكعبة سوى رداؤها
06:08عليه نقش يمني
06:11خان السعادة لوحده
06:13مقام إبراهيم لوحده
06:15حجر إسماعيل والحجر الأسود
06:19والكعبة العظيمة لوحدها
06:24كما تعلمون
06:26الطيور خلقت في هذا الكون
06:29من أجل الطيران في السماء يا أبنائي
06:33ولم يخلقوا ليغوصوا في البحر
06:36وهكذا
06:38الطيور اقتربت من سماء الكون بسرعة
06:43يصل جيش أبرهة إلى وادي محاصير
06:47تحرك أمامه فيل ضخم
06:50وخلفه سبعون ألف رجلا بائسا
06:53من أجل الهجوم على الكعبة وهدمها
07:00قبل أن يخطو الفيل خطوتا
07:03اقترب نفيل دليل أبرهة منه
07:06وهمس في أذن الفيل شيئا
07:09توقف
07:10أبرك أو ارجع راشدا من حيث جئت
07:13فإنك الآن في بلد الله الحرام
07:16وإنها محرمة عليك
07:19وانسحب نفيل إلى الجبال
07:22وفجأة ذلك الفيل برك فوق الأرض
07:28أصابت الفوضى الجيش
07:30ماذا حدث للفيل؟
07:32يهرول عندما نوجهه إلى جهة أخرى
07:35وأيضا بسرعة جنونية
07:37ولكن عندما يتم توجيهه إلى الكعبة
07:41يبرك الفيل ولا يتحرك أبدا
07:44فأدخل المحاجن في أنفه لكي ينهض
07:49والمحاجن هي قرون الأيل
07:52لكن بلا فائدة
07:54في تلك الأثناء تماما
07:56اسودت السماء فجأة
07:58مثل غيمة سوداء
08:00اسودادا يقترب شيئا فشيئا
08:03كلما اقترب يصبح أكثر وضوحا
08:06وهكذا الأعين فتحت بدهشة
08:09واصفرت وجوها من الخوف
08:11نداء ما يقول لن تستطيع التحمل
08:17لأن السماء أرسل الطيور الأبابي
08:25إنها طيور لم ترى أبدا على الأرض
08:28أعدادهم كبيرة ولا تعد
08:31تطير جميعها فوق مكة المكرمة
08:35تحمل في مناقيرها وأقدامها حجارة من طين
08:39كان لون أجنحتها كبيض الثلج
08:42إنه من النور الإلهي
08:44ومكتوب على جبينها القهار
08:53هذا يعني أنهم خلقوا من أجل العذاب
08:57العذاب سوف يبدأ
08:59في ذلك الوقت رأى جيش أبرهة
09:01الذي يتكون من سبعين ألف محارب
09:05الحجارة تنزل عليهم وتقتلع القلوب من صدورهم
09:10فعرف بأن الكعبة ليست لوحدها
09:13الكعبة ليست بلا رب
09:15فنادت الكعبة يا أبرهة
09:18أين هو جيشك
09:20الذي كنت به فخورا
09:23ألم تكن ستهدمني
09:26ولكن دمرت أنت والجيوش
09:29أبرهة ليس الغالب
09:31أبرهة المغلوم
09:34والغالب هو الله
09:38اعلموا أن نهايتكم ملتهبة في الجحيم
09:43وهزم جيش أبرهة
09:45إن خير المنتقمين
09:47الله تعالى
09:52شيخي انخرج الظالمون أمامنا من جديد
09:55هل ستأتي طيور الأبابيل؟
09:58بتجل الإسم الشريف لله تعالى
10:01القهار لطيور الأبابيل ذلك اليوم
10:05قد حمل كعبة الشريفة والأبرياء
10:09الله تعالى سيسير قضيته على الأرض
10:13وسيجعل الشجعان يقهرون الظالمين
10:17مثل طيور الأبابيل
10:20يا أبناء اهتموا بقضية الله
10:24وناصر المظلومين كي لا يرفعوا رأسهم إلى السماء
10:28وينتظرون طيور الأبابيل
10:31لتنجيهم من شر الظالمين
10:39كونوا كالبلابل في علاقتكم مع أصدقائكم
10:42وكطيور الأبابيل في ساحة الحرب ضد أعدائكم
10:47إن شاء الله
10:49إن شاء الله
10:57هذا الكون غريب أليس كذلك؟
11:02صديق في وقت ما
11:04وعدو في وقت ما
11:07الأمر ليس واضحا
11:11أنت تعرف الأفضل سيدي
11:14لكنني لم أفهم لماذا قلت شيئا كهذا
11:20قلته لأجل أرتك
11:26الرجل الذي أظلمنا عينيه
11:30جاء اليوم وساعدني
11:34رأيته بأم عيني
11:36لقد صنع الترياق من السم
11:39لكن هذا الأمر لا يغير حقيقة أنه كان سما
11:44صحيح
11:45السيد أرتوك صنع لك العلاج
11:48لكن هذا الأمر
11:50لا يغير أبدا حقيقة أنه ما زال عدوا لنا
11:55إنهال
11:59لهذا السبب أنا أحبك كثيرا
12:04أنت ذكي ومخلص
12:16ما الأمور التي يحيكها أرتوغرال؟
12:20ماذا يحيكها مع من؟
12:23يجب أن أعرف
12:25هل يوجد شيء تشك به؟
12:28عقد أرتوغر الاتفاق مع دراجويز وخرج من القلعة
12:33لكنه لم يقل ما هو الاتفاق
12:37يجب أن أعرف إن كان له علاقة بالبرائب التي
12:42سرقت أم لا
12:44إن كان كذلك فأمامنا عدو كبير
12:48قال السيد أرتوك بأن السم من صنع البيزنطيين
12:52أشار إلى دراجويز
12:54إذن علينا أن نأخذ انتقامنا سيدي
12:58يكون الانتقام لذيذا عندما تأكله باردا
13:04نحن لن ننتقم من دراجويز الآن
13:08سنتحدث معه
13:10لنعرف إن كانت له صلة بأرتوغرال
13:15ستذهب إلى القلعة؟
13:20الذين سمموني لن يتركوني حيا إذا ذهبت
13:27يجب أن نجد طريقا آخر
13:31بالتأكيد سأجد الحل
13:44المترجم للقناة
14:15سيدتي لماذا أنت شاردة هكذا؟
14:18لو أننا فقدنا أخي مثل أبي مينغو
14:21لكانتي الفتن
14:24ستنشب في ذلك الوقت
14:27وكنا سنتحارب مع قبيلة الكايم مجددا
14:32لا تفكر بشكل سيء
14:34لقد تعاف سيدنا بيبولات
14:36وسيقام عرسك إن شاء الله
14:38والأيام الصعبة ستبقى في الماضي
14:41خيرا
14:43بما نحن مدينون لفرحكم
14:48وما غير عافية سيدنا
14:52سأنظر إن كان بحاجة لشيء
15:11هل أتيت لتتعارك معي؟
15:14ستتصرفين مع البلغي بشكل طبيعي
15:18لتستطيع الدخول إلى قبيلة الكايم
15:25عندما تهب العاصفة
15:28تكسر كل شيء
15:32تجاوزنا مشاكل كثيرة
15:36رأيتي أخي اليوم
15:38إذا أصاب الإنسان أي مصيبة
15:41يبحث عن أحد من دمه ليكون بجانبه
15:45هذا صحيح
15:48المهم أن تفهم قيمة ذلك من دون أن تقع في المصيبة
15:55حتى وإن جرحنا بعضنا
15:57فأنت تبقين أختي
16:00سيقام عرسك قريبا
16:03كسرت لي قلبي
16:06كان عليك أن تفهميني أنت أولا
16:09لأنك أختي
16:12حين يضرب الغضب الشديد رأسنا
16:17العقل يخرج
16:19سامحيني يا أختي
16:28مسامحة
16:31مسامحة
16:39لا تنسينا عندما تذهبين كعروس
16:43أي عقل هذا؟
16:45هل يعقل أن أنسى قبيلتي وأحبابي؟
16:49سوف أزوركم دائما
16:51فلا تقلقي أبدا
16:53يليق بك أن تكوني زوجة سيد القبائل
16:57وستلمعينك الشمس في سمائه
17:02إن شاء الله
17:27حضرة الراهب
17:29كيف وصلت لهذه الحالة؟
17:32أنا سأدعو الرب من أجلك
17:35زانجوتش
17:37تقول بأنك تدعو للرب
17:39ولكن
17:41أنا لا أراك كثيرا في الكنيسة في الآوينة الأخيرة
17:48لا تسأل يا حضرة الراهب
17:50أنا أدعو الرب من أجلك
17:53لا تسأل يا حضرة الراهب
17:55كنت أطعم الأطفال الأيتام
17:57والأشخاص الفقراء
17:59بالمساعدة القادمة من السيد أرتوغرل
18:03أين هؤلاء الأطفال؟
18:08أي عقل أنك لم تسمع بهم؟
18:10سوغوت مليئة بالأطفال الأيتام الأبرياء
18:22وقريبا في سوغوت
18:24سيزداد عدد الأطفال الأيتام كثيرا
18:29ماذا قلت؟
18:35ماذا قلت؟
18:38لا شيء
18:41لا شيء
18:45أخبر السيدة أرتوغرل ليرسل لك طبيبا
18:48لا أساسا عمله كثير جدا
18:51لا أريد أن ينشغل به
18:53هذا لا يجوز
18:55سوف يغضب مني
18:56وسيقول لي غاهب الوحيد في سوغوت
18:59مريض ولا علم لدي
19:01سيغضب
19:02اشرب
19:05بالهناء والشفاء
19:11حسنا
19:13حسنا
19:15حسنا
19:17حسنا
19:18أخبر السيدة أرتوغرل ليأتي
19:20حالا
19:21حالا يا حضرة الراهب
19:29معفا
19:32ساعد
19:45ألي بلغي أختي
19:55سلمتي
19:56بسم الله الرحمن الرحيم
20:07اذهبي مع سيرما
20:09واجلبي الأشياء الناقصة
20:11لأنك ستكونين ضيفة عندنا
20:19هل يجوز
20:21أن أصبح ضيفة في القبيلة التي كبرت فيها؟
20:26أختي
20:28هنا منزل والدك
20:31ولكن لا تنسي أبدا
20:34ستكونين
20:35سيدة قبيلة الكاي
20:37كاي
20:40أنت تظلين عفتنا
20:42ولكن مكانك غدا هناك يا أختي
20:50إذن سنذهب إلى سوقوت من بعد إذنك
20:53هل تأذنوا لي بالدخول؟
20:56ادخل إينال
21:00خيرا
21:02لقد هاجموا خان القوافل
21:05قتلوا جميع المغول الذين كانوا هناك
21:12والأمير بهاء الدين
21:15قتلوه أيضا يا سيدي
21:23من يتجرأ على ذلك؟ من؟
21:35يسرقون الضرائب
21:39ويدبحون المغول
21:42ومن ثم يقتلون الأمير بهاء الدين
21:45من فعل كل هذا إينال؟ من؟
21:49سيدي
21:50القبائل التركية تطلب اجتماعا
21:53من السيد أرطغل بأسرع وقت
21:55وهم سيذهبون إليه
22:05هذا ليس وقت التوقف
22:07أخي
22:08على مالك
22:09أخي
22:15أنا بخير بخير
22:19اذهبنا إلى أعمالكم
22:23هيا
22:35سنذهب إلى الاجتماع
22:37ونراه
23:04توقف
23:34من أنتم؟
24:05توقف
24:06توقف
24:33ألم يرسل السيد أرطغل غيركم
24:37حاليا نحن فقط
24:48أين هو السفير؟
24:49إنه ينتظركم
24:51سنأخذكم إليه
24:53هذا جيد
24:55لنذهب في الحال
24:58أعطني الرسالة أولا
25:00ستبقى معي
25:07انه يحتفل
25:32قتل الأمير بهاؤدين
25:34ما الذي سيحدث الآن؟
25:36أهلاً سيدي
25:38أهلاً دومرول
25:40هل أتوا؟
25:42أتوا يا سيدي وهم في انتظارك
25:46سيد أرتغرال
25:48سيدي
25:50حضرة الراهم
25:52أصبح طريحة الفراش
25:54أنا أساعده
25:56ولا أفارقه أبداً
25:58طلب مني أن أخبركم وقال بأنكم ستساعدوني
26:00أهلاً
26:02أهلاً
26:04دومرول أخبر الأطباء ليعتنوا بالسيد الراهب
26:08وأنا سوف أمر عليه بعد الاجتماع
26:26سيد القبائل
26:28السيد أبدمرول
26:34أهلاً بكم
26:36أهلاً بك سيدي أرطوب
26:38أهلاً بك سيدي أرطوب
26:40أهلاً بكم
26:51بسم الله
26:55بسم الله
27:05تفضلوا يا سادة
27:15لقد طلبتم عقد هذا الاجتماع
27:18أنا أسمع
27:20إن الأوضاع تسير للأسوأ في كل يوم
27:23لم يعد لنا القدرة على الاحتمال
27:26دراجوس يشكل لنا مصيبة أساساً
27:29وفوق ذلك فقدان ضرائب المغول
27:32فالآن قتل الأمير بهاء الدين
27:34ما الذي يحدث؟
27:36الأمير بهاء الدين تعامل مع المغول
27:39فعوقب على ذلك
27:42والدولة تعيش ظلاً لدرجة أن
27:45المغول يجعلون
27:47ممن يشاءون وزيراً
27:50ويقتلون من يشاءون
27:52ويسرقون أموال من يشاءون
27:57سيجدون بهاء الدين آخر
28:00حتى وإن حدثت فوضى لفترة
28:03فإن ذلك لن يصل إلى منطقتنا
28:06كيف ستبقي الفوضى التي ستندلع بعيدة عننا؟
28:10ولقد ذهبت وعطيت الضرائب كفدية للأعداء
28:14ألن يأتي المغول ويطلبون ضرائب جديدة؟
28:18أجل
28:20إن مسؤولية ضرائبكم لدي أنا
28:24أنا سأنظمها جميعها
28:27لن يتم أخذ ولا حتى ذهبة واحدة من أحد
28:33الضرائب هي هم المغول الوحيد
28:37لكن إن نحن حسبنا حساباً لذلك
28:40سيحاولون أن يتسلطوا على هذه المنطقة
28:47ولكن لن أسمح لهم المساس بأمن هذه المنطقة
28:51عن أي أمن تتحدث؟
28:53أنظر، تسمم السيد بيبولات
28:56إذا من شرب السمه هو بيبولات
28:59يجب أن أنهي عمر أرطغرل قبل أن يتمكن منه
29:04في الوقت الذي يتسمم فيه سيد قبيلة أومور
29:07أين بقي الأمر؟
29:24إنه السيد بيبولات
29:26ما في حالة يكون قد تسمح
29:28هل تسمح سيد أرطغرل؟
29:30تفضل إلى هنا
29:43لا تؤخذوني يا سادة
29:45ألمت بنا حادثة أليمة
29:47ولذلك تأخرنا
29:49لقد سمعنا بذلك
29:51ولقد كنا نتحدث
29:55لقد قمت أنا بالتشاور مع السيد بيبولات
30:01ليس لديه ما يقلق بشأنه
30:05دراجوس فاهم جيداً بأن سيفنا قد اقترب
30:08فبات لا يعلم ما سيقوم به
30:12قضاءنا عليه بات قريباً
30:15ولكنني أخشى أن مصيبة المغول لن تهدأ عبر الضرائب
30:19والذهب
30:21إن استمر الوضع بهذا الشكل لن يتم القضاء على دراجوس
30:25باتت هذه المنطقة التي أتينا إليها فاتحين
30:28تضيق بنا وتخنقنا
30:36إن كنتم ستظهرون كل هذا التشاؤم في المحن
30:40فلماذا تأتون إلى الاجتماع ولا تبقون نياماً؟
30:43هل هذا هو مستوى سيادتكم؟
31:14حسناً، استعد
31:20هيا، كن جاهزاً
31:28لقد أعطيتك الرسالة
31:31فهي يأخذنا إلى السفير بسرعة
31:34طريقكما إلى هنا فقط
31:37حسناً
31:38يبدو أن مهمتكما انتهت
32:09ما معنى هذا؟
32:13أيها الكلب الخائن
32:17خائن؟ كيف تغدر بنا؟
32:21اعتقدتم بأنكم ستخدعوننا؟
32:23عيوننا وأذاننا في كل مكان
32:25إذن سأقتلع أعينكم وأقطع أذانكم
32:38هيا
33:03البيزانطيون طوال هذه السنين على طرف
33:07وفي الطرف الآخر يوجد المغول
33:10هل أصيبت قبيلتكم بمكروه في يوم ما؟
33:17من هدمت له خيمة واحدة؟
33:21من قل ماءه وطعامه؟
33:26إننا لا نظلمك أبداً
33:28ما تقوله صحية
33:30ولكن الدخان يحيط بنا
33:33إننا لا نستطيع الرؤية
33:35لقد ظهر الدخان والطباب أمامنا مراراً
33:39وحلت بنا الكثير من المصائب
33:42لكن إلى هذه اللحظة لم نجعلكم تحيدونا عن الاستقامة أبداً
33:54نحن نمشي في طريقنا مع الذين يتخلون عن أرواحهم
34:00وليس مع الذين يصيبهم الجبن عندما يرون المصائب
34:06هنا أنا الذي يعرض علي كل قلق
34:14ووظيفتي أن أزيل ذلك القلق
34:23ولكن وظيفتكم أنتم
34:25القدرة على الوقوف بصلابة
34:28عندما نواجه كل الصعاب
34:31بينما العدو يحيط بنا يا سادة
34:35فأي تهاون بسيط
34:37سيتيحه مجالاً للغفلة والخيانة أيضاً
34:43إن أظهر أي أحد الخيانة
34:46فإنني أعلم ما سأفعله
34:49إنما حدث أتعبنا جميعاً
34:52وليس لدينا هم آخر سيدي
34:55أي صعوبة لن تستطيع أن تمنعنا عن طريقنا
35:01قلعة ليفكي قد تحولت إلى عش للشر
35:06إن فتح ذلك المكان بالسيف
35:08هو دين في رقابنا يا سادة
35:15سوف ننتظر من أجل فتحك السهم الجاهز للانطلاق
35:21إن كان هناك من يخاف
35:23فليقل الآن
35:31شجاع واحد
35:33هو خير من ألف جبان
35:38إنني مستعد لأحارب لوحدي في سبيل هذا
35:44إنني مستعد لأحارب لوحدي في سبيل هذا
35:51فليذهب من يحب روحه
35:53ولينم على فراشه الدافئ
35:59لن يأتي معي أحد سوى من يتخلى عن روحه في هذا السجن
36:03نحن معك يا سيد
36:20توقف
36:50كيف تسللتم؟ من يوجد غيركم؟
37:17لا أعرف أحد آخر
37:20وماذا اعتقدتم أنتم؟
37:22أيدينا تصل إلى كل مكان
37:24إذن سوف نقطع لكم أيديكم ورؤوسكم أيضا
37:50عندما عرف دراجوس بارتباطنا قام بترتيب أمر السم
37:55يجب أن نكون جاهزين حيال كل أنواع الفتن
37:59إن استطعنا أن نفتح مصدر الشر ذاك
38:02نكون قد نظفنا الفتن
38:06أعتقد بأن لهم علاقة في سرقة الضراهب
38:10وقتل الأمير بهاء الدين
38:12يستطيعون أن يفعلون ذلك
38:15ولكن لدي فضول حيال شيء
38:18بعض الأشخاص كانوا يعرفون بمكان الضرائب
38:23هل أحدهم أوصل هذه المعلومة لدراجوس؟
38:28من يدري
38:30ولكن إن دخلت في الظلام
38:33ستخطئ بين أثار الحصان وأثار الكلب
38:36حين تعم الفوضى يرمي الجميع التهم على بعضهم
38:41توجد طريقتان
38:43أن نجد دراجوس ونجعله يتكلم
38:46أو أن نجعل من يعرف أن الضرائب ستجمعه هناك يتكلم
38:51إن حصلت على الجواب
38:53ما الفائدة إن لم نجد ذهب؟
38:57وما الفائدة إن لم نجد ذهب؟
39:00نحن بحاجة إلى دليل سيد بولات
39:04إذا أردنا أن نجد الذهب
39:07سنستجوب كل متهم
39:11يجب أن نغوص في هذا الأمر
39:14ولكن لا تغوص كثيراً
39:16دعه يفعل ما يريده الآن
39:20لأن الأمر معقد
39:23ويجب أن يتعلم
39:25أردت أن أعرف ما يريده الآن
39:29لأن الأمر معقد
39:31من الممكن أن تبقى في المكان الذي غصت فيه
39:34ولن ينقذك أحد
39:41ولما صهري المستقبل موجوداً إذن؟
39:46سيمد لي يد العون، صحيح؟
39:52بهذه المناسبة
39:54ونحول موضوع الزواج في أسرع وقت سيد أرثغران
39:59تفضل إلى خيمتنا اليوم
40:01نتحدث عن الوضع
40:03ونتكلم أيضاً بأمر الزواج
40:06أتشرف بهذا
40:09بعد عيدنا
40:10أليف نويت
40:24المترجم للقناة
40:54المترجم للقناة
41:24المترجم للقناة
41:54المترجم للقناة