Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:05♪
00:00:10♪
00:00:15♪
00:00:20♪
00:00:25♪
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:04And now I bring you the one, the only, Marina!
00:01:09Me?
00:01:14Yay!
00:01:19Yay!
00:01:24Yay!
00:01:29Yay!
00:01:34Yay!
00:01:39Yay!
00:01:44Yay!
00:01:49Yay!
00:01:54Yay!
00:01:59Yay!
00:02:04What's happening?
00:02:09Mama!
00:02:14Mama!
00:02:19Yes!
00:02:24Marina!
00:02:28Honey, your breakfast is getting cold.
00:02:33Just a dream.
00:02:35Coming, Mom!
00:02:38Ah, it's late.
00:02:43♪
00:02:48♪
00:02:53♪
00:02:58♪
00:03:03♪
00:03:08♪
00:03:13♪
00:03:18♪
00:03:23♪
00:03:28♪
00:03:33♪
00:03:38♪
00:03:43♪
00:03:48♪
00:03:53♪
00:03:58♪
00:04:03♪
00:04:08♪
00:04:13♪
00:04:18♪
00:04:23♪
00:04:28♪
00:04:33♪
00:04:38♪
00:04:43♪
00:04:48♪
00:04:53♪
00:04:58♪
00:05:03♪
00:05:08♪
00:05:13♪
00:05:18♪
00:05:23♪
00:05:28♪
00:05:33♪
00:05:38♪
00:05:43♪
00:05:48♪
00:05:53♪
00:05:58♪
00:06:03♪
00:06:08♪
00:06:13♪
00:06:18♪
00:06:23♪
00:06:28♪
00:06:33♪
00:06:38♪
00:06:43♪
00:06:48♪
00:06:53♪
00:06:58♪
00:07:03♪
00:07:08♪
00:07:13♪
00:07:18♪
00:07:23♪
00:07:28♪
00:07:33♪
00:07:38♪
00:07:43♪
00:07:48♪
00:07:53♪
00:07:58♪
00:08:03♪
00:08:08Let's give these huge, very tiny artists a lot of applause!
00:08:14Yay!
00:08:17♪
00:08:22Well, that's all for today. Goodbye, my friends!
00:08:27Hmm?
00:08:31♪
00:08:39That was terrible.
00:08:41I thought it was going to be an adventure, like the one in my dream.
00:08:48Don't be so sad.
00:08:51Look, look over there!
00:08:53Tete!
00:08:54Birdie!
00:08:55Tete, no!
00:08:56Birdie!
00:08:57Where are you going?
00:08:58No! Tete, come back here!
00:09:00Tete!
00:09:01Ugh!
00:09:02♪
00:09:08Let's see!
00:09:10Don't go in there, Tete!
00:09:12♪
00:09:15Wait!
00:09:16Shh!
00:09:17Listen!
00:09:19Yes, go inside, Tete.
00:09:22Ugh!
00:09:24What's that?
00:09:28Look at that!
00:09:31Did you lose something?
00:09:34I'm sorry, we're leaving.
00:09:36We were just leaving. Sorry, sir.
00:09:39Hey, sir! Is he real?
00:09:42Yes. Do you want to meet him?
00:09:45Boo!
00:09:48Oh!
00:09:54That boy is alive!
00:09:57I know!
00:09:59No, no, no, no. Nothing to be afraid of. He can't harm you.
00:10:03Why is he like that? Why does he live with you?
00:10:07Tete, enough!
00:10:08I'm sorry, sir. We're leaving. Right now.
00:10:11No, no, no, no, no. It doesn't bother me.
00:10:13You see? I found him many years ago.
00:10:16Since then, I've been taking care of him.
00:10:19I have looked all over the world for someone to help him recover his human shape.
00:10:24And did you find someone?
00:10:26No, but I wrote him a poem.
00:10:28Do you want to hear it?
00:10:30Yes!
00:10:31Music, maestro!
00:10:33If you want to know the story of the famous stone boy, listen carefully.
00:10:38It wasn't that he was mean. He was just full of mischief.
00:10:42Then one day, his senses all disappeared.
00:10:46It started with the nose. He didn't like smelling things.
00:10:50And he didn't want to listen anymore.
00:10:53Not even to the sound of the sea.
00:10:55People teased him, and he hated being touched.
00:10:59He wasn't even afraid to lose his sense of taste.
00:11:03But when his eyes lost interest in colors, his entire body turned to stone.
00:11:43He turned to stone because he was mean?
00:11:47He turned to stone because he got angry with life.
00:11:50And now he cannot feel anything at all.
00:11:53Well, that's what I think.
00:11:55You cannot ask him. He doesn't speak.
00:11:58So, we don't know why he got angry?
00:12:01The truth? Ah, it's a mystery.
00:12:04But we need to help him.
00:12:06I've been looking for years, and nobody's been able to help him.
00:12:09He already said that nobody can help him, so it's time to go.
00:12:12Thank you very much, sir, and good luck.
00:12:19And did you take him to the doctor?
00:12:21Yes, it was the first thing I did.
00:12:23Well, my father is a doctor. Maybe he can help you.
00:12:27I don't think so. I've been with the best doctors everywhere, and nobody knows what's wrong with him.
00:12:33It's harder than we thought.
00:12:35Of course, with magic, everything can be fixed.
00:12:38But those things are so unusual and rare.
00:12:41Oh, no. No, no, no. Don't give her ideas.
00:12:46I got it!
00:12:49Here's the answer. Look.
00:12:51And it's been guiding us this whole time.
00:12:56My friend.
00:12:58The fairy of life.
00:13:01Hello, my good friend.
00:13:03Where did she find all these strange characters?
00:13:06Who knows? She's been like that since she was born.
00:13:10Marina, I'm so happy to see you.
00:13:13It's so good you're here.
00:13:15These are my cousins, Tito, Tato, and Tete.
00:13:18Nice to meet you, although I think I already know you.
00:13:21The pleasure is ours, ma'am.
00:13:23She's so pretty.
00:13:25I know.
00:13:26We have a problem.
00:13:28We have a problem.
00:13:30They say this boy turned to stone because he got mad,
00:13:33and we need your help to turn him back.
00:13:36Well, while this boy is still angry, I can't help you.
00:13:41Florentino Abundanzia at your service, signorina.
00:13:45The boy's heart gets weaker every day.
00:13:48If we don't do something, he will stay a stone boy forever.
00:13:53Oh, no. We have to help him.
00:13:57Well, maybe Marina can do something.
00:14:00Me?
00:14:01Yes, you sing beautifully, and music is a great medicine for the heart.
00:14:06But he cannot hear, or see, or do anything.
00:14:10Even though his ears cannot listen, his heart will feel the joy of music,
00:14:15and that'll cheer him up.
00:14:17The heart can listen without ears, see without eyes, and know all.
00:14:22That's important.
00:14:27Hear me out, dear
00:14:31Hear me from your heart
00:14:35Let my voice be there
00:14:39Deep inside your heart
00:14:42Let your heart, your lovely heart
00:14:46Open to my heart
00:14:49Let your heart, your kind heart
00:14:54Listen to my song
00:14:57Hear me out, dear
00:15:01Hear me from your heart
00:15:04Let my voice be there
00:15:08Close to your heart
00:15:11Let your heart, your kind heart
00:15:15Listen to my song
00:15:18Let your heart, your kind heart
00:15:22Listen to my song
00:15:37Bravissimo! It worked! His heart is beating stronger.
00:15:42But he's still not moving.
00:15:44Can we help him a little more?
00:15:46Yes, but it won't be easy.
00:15:48Who cares? What do we do?
00:15:50You'll have to travel to the faraway land of the senses
00:15:54for their people to be able to help him recover the pleasure of living.
00:15:58They can also help him recover his human form.
00:16:01Yes, that's the adventure I told you about.
00:16:04Let's do it!
00:16:06Let's go? Speak for yourself.
00:16:08It's late and they're expecting us back home.
00:16:11Besides, the lady said this journey would be difficult.
00:16:15Who cares?
00:16:17If we don't help him, he'll stay a stone forever.
00:16:22My mommy says it's always time for us to help other people.
00:16:26I know, but what if something goes wrong?
00:16:30What if we can't go back?
00:16:32Your mother is right, Tete.
00:16:35But don't worry. I'm going to help you stretch the time.
00:16:41I will stretch it enough so you can make the trip
00:16:45and come back just in time.
00:16:50Okay. In that case, we'll go.
00:16:53You should know that time cannot be stretched forever.
00:16:57Don't get distracted.
00:16:59When the clock hands come together again,
00:17:02you have to come back immediately.
00:17:05Otherwise, I won't be able to help you.
00:17:08We'll go as fast as we can.
00:17:10I name you Guardian of Time.
00:17:13You must make sure that everyone returns in time.
00:17:16Me?
00:17:18I trust you, Tito.
00:17:20Besides, you'll make sure everyone comes home safely.
00:17:23Won't you, Tito?
00:17:25But I can take care of everyone.
00:17:28I'm a warrior. A brave fighter.
00:17:31I can also take care of everyone.
00:17:34You can all take care of each other.
00:17:36If you stick together as a family, nothing can go wrong.
00:17:40Yes! Let's go!
00:17:42And now, it's time for your adventure.
00:17:45Wind of the South!
00:17:47Morning, did you call?
00:17:49Take these children to the faraway land of the senses
00:17:53so they can help this boy recover his human form.
00:17:56My pleasure.
00:17:58Y'all ready to get going?
00:18:00Yes!
00:18:02Wait a minute.
00:18:04If you're shaking him, please take good care of him.
00:18:07Otherwise, he could fall and then he might break.
00:18:11Don't worry. We'll bring him back safe and sound.
00:18:14And now...
00:18:21Wind of the South, take us to the faraway land of the senses.
00:18:25Here we go.
00:18:28And remember, nothing can go wrong if you stick together as a family.
00:18:34Perfect!
00:18:50Look out! Bird's ahead!
00:18:55That was close!
00:18:57Bye-bye, birdies!
00:19:06Bye!
00:19:16No! Don't go!
00:19:19Cute!
00:19:21Come here, little one, come here!
00:19:24He's harmless.
00:19:28Say hi!
00:19:32Come on! Up here!
00:19:34Wait for me!
00:19:49Where are we?
00:19:51What a beautiful place!
00:19:53They look like noses!
00:19:55A land of noses!
00:19:57I've never seen that before!
00:19:59Oh, Marina, where did you bring us?
00:20:06Come on, paddle!
00:20:08Yes, let's go!
00:20:12Look, it's a dog!
00:20:14Look at those little noses!
00:20:16Yeah, so many noses!
00:20:20What's going on here?
00:20:22What's going on here?
00:20:24Something smells really good.
00:20:30Well, something smells really rotten.
00:20:33And you, who are you?
00:20:35I'm Marina. These are my cousins.
00:20:38The Fairy of Life sent us here to get help for our friends.
00:20:41The Fairy of Life? She's a lovely woman.
00:20:44Nevertheless, what are we good for?
00:20:47This boy needs to recover his sense of smell.
00:20:50Because if he doesn't, he'll stay like this forever.
00:20:54He's not going to be able to smell anything at all.
00:20:57Well, well, so this is a smelling problem.
00:21:00Can you help us?
00:21:02Sure, but to recover the sense of smell,
00:21:05he has to remember the smells that he likes and the ones he doesn't.
00:21:09Let's show him the smells of our land.
00:21:12See if he remembers.
00:21:20Look, Toto!
00:21:27This smell reminds me of my old sneakers.
00:21:30I love them so much.
00:21:32That's so gross!
00:21:34This reminds me of the smells of my Aunt Toto's kitchen.
00:21:41This reminds me of Grandma Tita.
00:21:44This reminds me of breakfast.
00:21:46This reminds me of Granny.
00:21:48This reminds me of Dad.
00:21:50This reminds me of my Aunt.
00:21:52This reminds me that I'm hungry.
00:21:56But the Starboy hasn't changed.
00:21:59Yes. Oh, I know.
00:22:02He has to remember the sweetest scent that the Fairy of Life gave him at his birth.
00:22:07You know which one that is?
00:22:09It's chocolate.
00:22:10She said when he was born. The smell of the hospital.
00:22:13Or we could travel in time to find the right answer.
00:22:16And then we could fight some evil monsters.
00:22:18And then we could climb a tall mountain.
00:22:21Maybe we better leave.
00:22:23Wind of the South!
00:22:24Not a good idea, no.
00:22:29Is it his mom's perfume?
00:22:31That's right, Tete. It's his mom's perfume.
00:22:34Let's see if he can remember way back when he was a little baby.
00:22:38Oh, my little stars, little sleepy stars.
00:22:52Every night they shine up above the sky.
00:22:59And their mother moon sings a lullaby.
00:23:06As I to my child whom I love so much.
00:23:33He has boogered!
00:23:35Gross!
00:23:39Don't swallow them. Smell them.
00:23:42Smell this.
00:23:47That's it. He can smell.
00:23:50Perfect.
00:23:52Okay. Whatever you did, it worked, Marina.
00:23:55But don't think it was fun for us. This is for babies.
00:23:59Uh-huh. We should have traveled through time instead of just singing.
00:24:03What's wrong with you?
00:24:05That doesn't matter. We're helping this boy.
00:24:08That's why we're here. And we have a long way to go.
00:24:11Look at him.
00:24:12All right. Let's go.
00:24:14Yeah, we better hurry.
00:24:16So let's go. Thank you very much.
00:24:19We would like to stay, but we're in a hurry.
00:24:22Wind of the South!
00:24:24Take us to the next land.
00:24:26Bye.
00:24:28Bye.
00:24:29Bye.
00:24:30Bye.
00:24:35Tato, did you feed our puppy?
00:24:37No.
00:24:39Tato.
00:24:40Tato, he's going to starve.
00:24:43I know. I'll feed him when we get back.
00:24:46We're saving this boy, aren't we?
00:24:48Look.
00:24:50Wow.
00:24:55He's so pretty.
00:25:01And look at the baby.
00:25:08We're going to crash.
00:25:20No!
00:25:25What did you think, my children?
00:25:28You all needed a bath, by the way.
00:25:39Wow.
00:25:40Look. They are ears.
00:25:42This land is even weirder.
00:25:45Look at all those colors.
00:25:48I like it.
00:25:49Me, too.
00:25:50So pretty.
00:25:53Come here, little butterfly. Come.
00:25:55I won't hurt you. Come.
00:26:03My friend, I can hear footsteps.
00:26:06Someone's coming.
00:26:07A tuneful voice approaches.
00:26:09Well, I clearly hear a heart that's lost a beat.
00:26:13This sounds very strange.
00:26:16Hey, what are you doing here?
00:26:19The Fairy of Life sent us.
00:26:21Any friend of the Fairy of Life is our friend as well.
00:26:25We are here for you.
00:26:27Well, we have a little problem.
00:26:29This boy needs to recover his sense of hearing,
00:26:32or he'll stay stoned forever.
00:26:34They tell us he got very angry,
00:26:36and that's why he went deaf.
00:26:38Hey, you don't say tell. It's told.
00:26:41Easy, easy, boys.
00:26:43This is a familiar story.
00:26:45A lot of people turn off their ears when they're angry
00:26:48so they can't hear.
00:26:51And do you think something can be done?
00:26:54It can be done, my child.
00:26:56But this boy must be willing to open his ears and listen.
00:27:00Not like some people who are always interrupting.
00:27:04Who? Me?
00:27:06But you just did that.
00:27:08But you don't know how to listen.
00:27:11Don't be like that, or I'm going to tell Mom.
00:27:14Kids, be quiet.
00:27:16You just talk and talk, and you don't listen at all.
00:27:19Neither of you.
00:27:24This harp has no tune.
00:27:27You must keep your ears open to hear the rhythms of life.
00:27:31But how will he do that?
00:27:33I know.
00:27:35Maybe if I sing again, he'll find that rhythm.
00:27:38His heart can feel the music even though he can't hear it.
00:27:42Whoa, music isn't the only queen here, little girl.
00:27:46Let's go over to the palace and listen to you sing.
00:27:50Oh, no, no, please, not again.
00:28:05Bring in the songbird!
00:28:12Hello.
00:28:15There, there, my dear.
00:28:20Good day to you.
00:28:27The rhythm is forming a beat
00:28:30And we're dancing now
00:28:33It's easy to follow
00:28:36Invites you to move
00:28:39The rhythm is forming a beat
00:28:41Something is different
00:28:44It comes from within
00:28:47And nothing seems the same
00:28:50The rhythm is forming a beat
00:28:53And we're dancing now
00:28:56Invites you to change
00:28:59Wants you to wake up
00:29:02To dance and be happy
00:29:05To dance and be happy
00:29:08Let go and be happy
00:29:13To dance and be happy
00:29:19Let go and be happy
00:29:34Let go and be happy
00:29:38La la la la.
00:29:40La la.
00:29:42He still can't hear us?
00:29:44We're never going to finish this.
00:29:47We're just wasting our time, OK?
00:29:50He really does have stone ears.
00:29:53Hey, you always say mean stuff all the time.
00:29:56I won't listen anymore.
00:29:59You make fun of Marina every time she sings.
00:30:01I don't like you anymore.
00:30:02Hello, children. I am the oldest ear in the world, and I have heard some things that might be useful.
00:30:16First of all, I congratulate you. You have a beautiful voice.
00:30:24Thank you, but it didn't help that much.
00:30:29My little friends, hearing sounds is very good, but the most important thing is to learn how to hear the voice of your own heart.
00:30:43The heart always knows what's best for each one of us, but we have to listen carefully.
00:30:52My heart says that I should forgive my brothers, although they always make fun of me.
00:30:59It's okay. I forgive them.
00:31:04All right, Tete. We won't bother you anymore.
00:31:08Forgiveness is a great step to conquer anger, but there's something else we have to learn how to laugh.
00:31:18Everyone makes me laugh. I'm the best.
00:31:23It's not about laughing at other people, but laughing at ourselves.
00:31:29Like when I have my meltdowns? Like when Teto gets angry if he loses? Like Teto is always bossy? Or like Marina who wants everything to be perfect?
00:31:39Just stop it. Don't you dare make fun of us.
00:31:43Yes, it's just like that, Tete.
00:31:47But I'm not making fun of you.
00:31:49Okay, but this boy is still exactly the same as he was when we first came here.
00:31:55Okay, then. Let's all try to say some nice things to help cheer him up.
00:32:01And even if he can't hear us, his heart will still understand, right?
00:32:10It's okay. I know how you feel.
00:32:16I love you.
00:32:18Children.
00:32:21We really want to help you. Really. We're your friends.
00:32:26You're not alone, Stone Boy.
00:32:32Can you hear us?
00:32:40Yes!
00:32:49The voice of a good friend always warms the heart. I congratulate all of you.
00:33:00New Flash. Everyone open your ears. Stone Boy has recovered the sense of hearing. New Flash. Everyone open your ears.
00:33:10Thank you so much. It's time to go on with our journey. Right, Teto?
00:33:16Yes? We better hurry.
00:33:18We hope to hear great news of your new adventures. And very soon.
00:33:26Good luck. Goodbye.
00:33:27We'll keep an ear out for you.
00:33:29Goodbye.
00:33:30Good luck to you.
00:33:31Good luck. Thank you.
00:33:33Goodbye. Stone Boy.
00:33:46I can't go with you on this part of the journey. It's the Fairy of Life's decision.
00:33:51There are important things you all have to discover on your own.
00:33:54So I wish you good luck and we'll see each other again.
00:33:58All right.
00:33:59Whoa.
00:34:03That's the biggest wall I've ever seen.
00:34:10And how will we open this door?
00:34:12I know. With my super strength. Here I come.
00:34:17You can do it, Teto.
00:34:25Okay, little one. Give me a shot.
00:34:29Let's see. It's easy.
00:34:31We move a little here, a little there, and there it is.
00:34:37Huh?
00:34:41The sun is too strong. My eyes hurt.
00:34:55It's so hot.
00:34:59I'm so hot.
00:35:01I'm so hot.
00:35:03I'm so hot.
00:35:07Look. Water.
00:35:11Water?
00:35:12Water.
00:35:13No, Tete. It isn't real.
00:35:20I'm thirsty.
00:35:22Come. We'll get you out.
00:35:25All of us together.
00:35:28Water. Water.
00:35:30Look. Come on. They're running away.
00:35:32They're going too fast.
00:35:37Water.
00:35:45It's so pretty.
00:35:50Over here.
00:35:55I'm so tired.
00:35:57Water.
00:36:05Water.
00:36:10It's real water.
00:36:24We have to keep going.
00:36:26But we just sat down.
00:36:28I want to rest some more.
00:36:36And now what's going on?
00:36:46I can't see.
00:36:49Give me your hands.
00:36:53No. I can do this on my own.
00:36:57It's getting worse.
00:37:01Come with us.
00:37:08We almost lost you, Cheeto.
00:37:11Thanks. It is better if we stick together.
00:37:13Yeah. We have to keep going.
00:37:20Oh no. Not this.
00:37:27Water.
00:37:35Marina.
00:37:38Marina. Catch up, my cousin.
00:37:41Up we go.
00:37:45It's always darkest before the dawn.
00:37:47At last.
00:37:53So pretty.
00:37:56Water.
00:38:02Do we have to go over there?
00:38:04Yes. Be careful.
00:38:13Hurry. Hurry. Hurry.
00:38:19That was very scary.
00:38:21But we have to keep moving.
00:38:24It's snowing.
00:38:35But what now?
00:38:37I can't go anymore.
00:38:43Maybe we should go back.
00:38:45It looks like it might get even harder ahead.
00:38:47No, guys. We have to keep going.
00:38:50But we're really freezing.
00:38:54I want to go home.
00:38:56I want my mommy.
00:38:58But we can't leave our friend here.
00:39:00He needs us.
00:39:03Look. We've done everything we can.
00:39:05The adventure is over.
00:39:07Besides, why are we helping him?
00:39:09We don't even know his name.
00:39:11His name doesn't matter.
00:39:13We can't leave him here.
00:39:15We have to keep going.
00:39:17You can go by yourself if you want to.
00:39:19But we're going back.
00:39:21You're being selfish.
00:39:30Shh.
00:39:31He hears us and he feels bad.
00:39:33You've been too hard on him.
00:39:35Don't listen to them anymore.
00:39:41I'm not leaving him.
00:39:43Do whatever you want. I'm not going.
00:39:45Neither am I.
00:39:48I can't believe how you two are acting.
00:39:51I'm going alone.
00:39:54I'm coming with you, cousin.
00:39:56I'm not leaving you.
00:40:03Gato!
00:40:06What's happening to me?
00:40:09I don't know. What's happening?
00:40:13Gato!
00:40:17It's turning to stone!
00:40:19Hurry up!
00:40:25No, I can't stop him!
00:40:28He's going to crash!
00:40:30No!
00:40:32He'll break!
00:40:35Uh-oh.
00:40:41Gato, help me!
00:40:46We have to save him!
00:41:04No!
00:41:13No!
00:41:15No!
00:41:17No!
00:41:19Cousin!
00:41:21He's gone.
00:41:29We lost them.
00:41:35Help!
00:41:44Tito!
00:41:46You're okay!
00:41:48Yay!
00:41:53Tito!
00:41:55Everything is all right now.
00:41:57That was close.
00:41:59I'm glad you're okay.
00:42:01Even though I would have had our bedroom to myself with all the toys and everything.
00:42:06Now we can really go fast.
00:42:09So, cousins, are you with me?
00:42:11Yes, we are your family.
00:42:16Thank you!
00:42:18Bye!
00:42:32Look at that!
00:42:34Awesome!
00:42:36This is amazing!
00:42:40How pretty!
00:42:44Wow!
00:42:48This is the land of the ham!
00:42:54Hi!
00:42:56I would like to shake your hand.
00:42:58We're so happy to meet you.
00:43:00The pleasure is ours.
00:43:03Why are you all here?
00:43:05What are your hands up to?
00:43:09Come on, hand.
00:43:11What's up, hand?
00:43:14So, what clever tricks do you have up your sleeves?
00:43:17Our friend the Fairy of Life sent us here, you see.
00:43:20Because if this boy never recovers the sense of touch, he will stay stoned forever.
00:43:26But feeling is a great gift.
00:43:29And the hands work is very important.
00:43:32Not only to build things.
00:43:34Yes, love and friendship go very well together.
00:43:37Hand in hand.
00:43:39I give my hand to everyone I love.
00:43:41That's living with your hands open.
00:43:44Well, the stone boy got so angry that he lost his sense of touch.
00:43:49Do you think you can help him get it back?
00:43:51To conquer anger, it is necessary to first embrace life without conditions.
00:43:56But how will he do that?
00:43:58Especially if he can't move.
00:44:01In order to heal the heart, we have to accept the things we love.
00:44:05And also the things we don't.
00:44:09But there's nothing that can heal the heart better than a hug.
00:44:12Try it.
00:44:15Love warms the heart.
00:44:17Love warms the heart.
00:44:32I like family hugs.
00:44:35Tete, give me some skin.
00:44:38Love warms the heart.
00:44:42Well then, let's give this boy a big bear hug.
00:44:45Come on.
00:44:53All together.
00:44:55Let's go.
00:45:16Ah, that's true.
00:45:18Love never fails.
00:45:20There's nothing better than to give in order to heal the heart.
00:45:23It's time to go home with our adventure.
00:45:25Now me.
00:45:26Wind of the South.
00:45:29Bye.
00:45:32Thanks for giving us a hand.
00:45:38What a huge mouse.
00:45:45Let's go.
00:45:57I'm hungry.
00:46:03Look, pizza.
00:46:10Come here.
00:46:12Hey, come back here, little frog.
00:46:14Give me back my pants.
00:46:19No, run faster.
00:46:23Come back.
00:46:24Give it to me.
00:46:26Give it here.
00:46:27Come back, little frog.
00:46:29Faster.
00:46:30Get him.
00:46:34Come back here.
00:46:36Give it to me.
00:46:42Chocolate.
00:46:49I love it.
00:46:58Delicious.
00:47:00Welcome to our wonderful land.
00:47:02You can taste whatever you'd like.
00:47:04We live with so much taste.
00:47:08And what brings you here, my people?
00:47:10The Fairy of Life sent us all the way here to get help.
00:47:15Yes, our friend's in trouble.
00:47:22That's so, so terrible.
00:47:25Well, this boy here got so angry one day, you see,
00:47:28that everything tasted bad all of a sudden.
00:47:31And he didn't even want to try anything.
00:47:35And now he has to recover the taste, the taste in life, right?
00:47:39That's it.
00:47:40Can you help the boy?
00:47:42Not everything that happens leaves a good aftertaste.
00:47:45But it is necessary to keep on trying.
00:47:49Because every flavor is useful for making a good soup, my child.
00:47:56As you know, the heart feeds on love.
00:47:58And if it doesn't get it, it will just dry up.
00:48:02Yeah, that's what the hands told us.
00:48:04Above all, when we are sad, we have to remember that we like.
00:48:09Because with the bitterness of life, there's always the sugar of joy.
00:48:14The sugar of joy!
00:48:33You have to know how to try all the flavors of life.
00:48:39Sweet, salty, the good and the bad.
00:48:42Something will always be learned.
00:48:45You have to know how to try all the flavors of life.
00:48:51Sweet, salty, the good and the bad.
00:48:54Something will always be learned.
00:48:57We must learn to accept that not all will be happiness.
00:49:04One must know how to take sour and bitter, light and heavy.
00:49:10Something will be learned.
00:49:13You have to know how to try all the flavors of life.
00:49:19Sweet and salty, the good and the bad.
00:49:22Something will always be learned.
00:49:25We must learn to accept that not all will be happiness.
00:49:32One must know how to take sour and bitter, light and heavy.
00:49:38Something will be learned.
00:49:52Something will be learned.
00:49:55But look at that! What a beautiful smile you have, my boy!
00:50:00Your hidden beauty has come to light.
00:50:08I think he likes life again. Yes? No?
00:50:16And what's best of all is that it won't be too long until we finish.
00:50:20Thank you for your advice.
00:50:22Thanks for the food. I'm so happy.
00:50:25Full belly makes for a happy heart.
00:50:30Everything was exquisite. See you later.
00:50:45Is that a rainbow?
00:50:48It's huge!
00:50:55It's a giant monarch!
00:50:58Wow!
00:51:14Wow! What is that?
00:51:17Look!
00:51:23Let's check it out!
00:51:28Oh! A little light!
00:51:42A water mirror!
00:51:44I've never seen one before.
00:51:47Why are they taking pictures?
00:51:53You're showing off, Pato!
00:51:58Mmm!
00:52:01Hello, Marina.
00:52:03I welcome you to our wonderful land here.
00:52:09How do you know who we are?
00:52:11I accidentally poured a cup of coffee on my computer,
00:52:14so we watched the news of your arrival by word of mouth.
00:52:17And we cannot blind ourselves to the problem clearly happening here.
00:52:25From afar, we could see that this boy obviously needed our help,
00:52:28so we ran down here as fast as we could.
00:52:38If we look at things carefully,
00:52:40we can see this child has lost focus.
00:52:43Indubitably so.
00:52:46Well, yeah. It's obvious.
00:52:49It's scientific.
00:52:51Anger leads to blindness.
00:52:53Watching it very, very carefully.
00:52:56But this is what we think happened.
00:52:59So now, what should we do with him?
00:53:01Yo, we've got to accept the fact that no one else can make us angry but ourselves.
00:53:07No one.
00:53:09The only people I can blame are me, myself, and I.
00:53:13But it's just so difficult.
00:53:15Yeah, difficult, but not impossible.
00:53:19Okay, everything is starting to make sense now.
00:53:22That means if the stone boy wants to be angry, he could never see again?
00:53:26That's terrible.
00:53:29Well, it looks that way, I guess.
00:53:32Attention, everyone.
00:53:33Attention.
00:53:35Open your eyes, because someone very special is coming.
00:53:44Who is this?
00:53:52I am the Eye of Compassion,
00:53:54and I can see this boy needs to do something very important if he wants to conquer his anger.
00:54:01Something?
00:54:03First, he has to see every good thing that life has given him
00:54:08and recognize the good things he has done.
00:54:11But we have been doing that same thing in every land.
00:54:14And he's still blind?
00:54:16What's wrong with him?
00:54:19We have tried everything.
00:54:21Children, sometimes it is good to stop for a moment and rest.
00:54:29Sit here for a while. Close your eyes.
00:54:52It's important to look within oneself.
00:54:56The heart has a flame that lights us like a candle.
00:54:59I can see it!
00:55:00It is very beautiful.
00:55:02It's life's light, and whoever can see it is extremely fortunate.
00:55:07I can see it!
00:55:08It's life's light, and whoever can see it is extremely fortunate.
00:55:37I can see it!
00:55:57I can see it!
00:56:01Me too.
00:56:02Me too.
00:56:06But I can't. Where is it?
00:56:11Do you have your mask on? Take it off and look carefully.
00:56:15It's in your heart.
00:56:21Yes.
00:56:23That's it.
00:56:33I can't believe I saw it.
00:56:35And I saw it too.
00:56:38It's very easy for children to see the flame of life.
00:56:45Now, you, you need to try it as well.
00:56:53I can't believe I saw it.
00:56:55And I saw it too.
00:56:57It's very easy for children to see the flame of life.
00:57:02I can't believe I saw it.
00:57:20Hey! Hey! Over here! Over here!
00:57:23Ladies and gentlemen, the Stone Boy has miraculously recovered his sight in front of our very eyes.
00:57:32Seeing the heart's light helps calm us and conquer our anger.
00:57:38Perfect!
00:57:40This boy is ready to go back home at long last.
00:57:47I know, Tito. It's finally time to go back.
00:57:50Yes! The fairy of life is waiting for us!
00:57:54With Mrs. L!
00:57:56See you later.
00:57:58See you later.
00:58:01Oh yeah!
00:58:09Hi!
00:58:13Come!
00:58:20Welcome! How did it go?
00:58:22It was amazing!
00:58:24We all saw the hands, the ears, the mouths, the eyes...
00:58:28and noses! And we tasted everything and flew everywhere,
00:58:32and we didn't have to fight any monsters or anything else.
00:58:36But there was a moment when we were walking, and we almost went our separate ways.
00:58:40That's so true!
00:58:42But we stayed together, and I was the one who saved the stone boy.
00:58:45We brought him back so he could see that he's not angry anymore.
00:58:48Very good. Here it is.
00:58:54Just in time. Thanks.
00:58:59Oh!
00:59:03I told you the time cannot be stretched.
00:59:06We have to let it follow its own course.
00:59:08Sir, did you see that nothing bad happened to him?
00:59:11We brought him back in one piece.
00:59:13Yes. He's far better than when he left.
00:59:16I'm so glad, you know. I love him so much.
00:59:19I see he can feel everything now.
00:59:22But he's still a stone boy.
00:59:24I'm sure he does.
00:59:26Say something! What's wrong with you?
00:59:29You can speak now. Don't be afraid.
00:59:38No! What's happening to him?
00:59:40Who knows?
00:59:41But you have to talk. Come on!
00:59:43We did everything you asked us to do.
00:59:45Now it's your turn to speak.
00:59:48Marina, I'm really sorry.
00:59:50We really have to go back home.
00:59:52Our grandparents are waiting for us.
00:59:54Really? That's it?
00:59:56Will he stay like this forever?
00:59:58He'll never change.
01:00:00I can't believe all of this was in vain.
01:00:07Say something! Don't stay like this forever and ever.
01:00:12What should we do?
01:00:14There's nothing else you can do.
01:00:16From now on, it's up to him.
01:00:18So we didn't help him at all?
01:00:21You helped a lot, Marina.
01:00:23You were brave. You were kind.
01:00:26You stayed together as a family.
01:00:28You poured your heart out to help this boy.
01:00:31And nobody even told us his name.
01:00:33But he's our friend.
01:00:35Marina, I'm really sorry.
01:00:37We really have to go back home.
01:00:39Our grandparents are waiting for us.
01:00:42Yeah.
01:00:52Let's go, Marina. There's nothing left to do.
01:00:55The adventure's over.
01:00:57No!
01:01:00Marina, you cannot change him.
01:01:02Not even if you want to.
01:01:04Now you have to go home.
01:01:06I'm sorry.
01:01:09Now you have to go home.
01:01:11It's time.
01:01:13This is not your problem anymore.
01:01:15But I wanted to help him.
01:01:17I wanted it to be different.
01:01:19I wanted it to be perfect.
01:01:21Well, he'll always have a place to live.
01:01:24He'll never be alone.
01:01:26He's like a son to me.
01:01:28I'll take care of him.
01:01:30Now you have to go.
01:01:38Goodbye, stone boy.
01:02:08I'm really gonna miss him.
01:02:39Please, don't leave.
01:02:41Please, don't leave me alone.
01:02:43Come back.
01:02:46Yeah! You did it!
01:02:51I didn't want you all to leave.
01:02:53Thank you, Marina.
01:02:55You believed in me from the beginning.
01:02:57You are awesome.
01:02:59It was nothing.
01:03:01I'm the one!
01:03:04My name is Rolando.
01:03:06My name is Roly Malone.
01:03:08That's a funny name.
01:03:10Nice to meet you, Roly.
01:03:12It was really an incredible adventure.
01:03:14And now that you're okay,
01:03:16why don't you come home and have dinner with us?
01:03:18What do you say?
01:03:20Thank you, friends.
01:03:22I'd love to.
01:03:24And thank you for everything you did for me.
01:03:26I love you very much as well.
01:03:28Go with your friends,
01:03:30but please always come back.
01:03:32This is your home.
01:03:34It has been a great pleasure.
01:03:36And now,
01:03:38a gift for you to enjoy.
01:03:50Beautiful!
01:03:52Amazing!
01:03:54Look at that!
01:04:00Okay, bye!
01:04:02Bye!
01:04:04See you soon!
01:04:06Okay, kids, time to go home.
01:04:32See you soon!
01:04:34Bye!
01:05:02Bye!
01:05:32Bye!
01:05:34Bye!
01:05:36Bye!
01:05:38Bye!
01:05:40Bye!
01:05:42Bye!
01:05:44Bye!
01:05:46Bye!
01:05:48Bye!
01:05:50Bye!
01:05:52Bye!
01:05:54Bye!
01:05:56Bye!
01:05:58Bye!
01:06:00Bye!
01:06:30Bye!
01:06:32Bye!
01:06:34Bye!
01:06:36Bye!
01:06:38Bye!
01:06:40Bye!
01:06:42Bye!
01:06:44Bye!
01:06:46Bye!
01:06:48Bye!
01:06:50Bye!
01:06:52Bye!
01:06:54Bye!
01:06:56Bye!
01:06:58Bye!
01:07:00Bye!
01:07:02Bye!
01:07:04Bye!
01:07:06Bye!
01:07:08Bye!
01:07:10Bye!
01:07:12Bye!
01:07:14Bye!
01:07:16Bye!
01:07:18Bye!
01:07:20Bye!
01:07:22Bye!
01:07:24Bye!
01:07:26Bye!
01:07:28Bye!
01:07:30Bye!
01:07:32Bye!
01:07:34Bye!
01:07:36Bye!
01:07:38Bye!
01:07:40Bye!
01:07:42Bye!
01:07:44Bye!
01:07:46Bye!
01:07:48Bye!
01:07:50Bye!
01:07:52Bye!
01:07:54Bye!
01:07:56Bye!
01:07:58Bye!
01:08:00Bye!
01:08:02Bye!
01:08:04Bye!
01:08:06Bye!
01:08:08Bye!
01:08:10Bye!
01:08:12Bye!
01:08:14Bye!
01:08:16Bye!
01:08:18Bye!
01:08:20Bye!
01:08:22Bye!
01:08:24Bye!
01:08:26Bye!
01:08:28Bye!
01:08:30Bye!
01:08:32Bye!
01:08:34Bye!
01:08:36Bye!
01:08:38Bye!
01:08:40Bye!
01:08:42Bye!
01:08:44Bye!
01:08:46Bye!
01:08:48Bye!
01:08:50Bye!
01:08:52Bye!
01:08:54Bye!
01:08:56Bye!
01:08:58Bye!
01:09:00Bye!
01:09:02Bye!
01:09:04Bye!
01:09:06Bye!
01:09:08Bye!
01:09:10Bye!
01:09:12Bye!
01:09:14Bye!
01:09:16Bye!
01:09:18Bye!
01:09:20Bye!
01:09:22Bye!
01:09:24Bye!
01:09:26Bye!
01:09:28Bye!
01:09:30Bye!
01:09:32Bye!
01:09:34Bye!
01:09:36Bye!
01:09:38Bye!
01:09:40Bye!
01:09:42Bye!
01:09:44Bye!
01:09:46Bye!
01:09:48Bye!
01:09:50Bye!
01:09:52Bye!
01:09:54Bye!
01:09:56Bye!
01:09:58Bye!
01:10:00Bye!
01:10:02Bye!
01:10:04Bye!
01:10:06Bye!
01:10:08Bye!
01:10:10Bye!
01:10:12Bye!
01:10:14Bye!
01:10:16Bye!
01:10:18Bye!
01:10:20Bye!
01:10:22Bye!