Love In The Desert - Episode 18 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Legend of Qingcheng
00:05Episode 10
00:11Master, how is your injury?
00:12What do you think?
00:14I think it should be fine.
00:16It's all thanks to Miss Shuang.
00:17Then why are you still here?
00:19Since your injury is already healed, why are you still here?
00:22Who said I'm completely healed?
00:25But Master,
00:27if you don't cut it off, you'll be disturbed.
00:29One day, if Miss Shuang finds out about her mother...
00:33There won't be such a day. Get to the point.
00:37The Library is already empty.
00:39As expected.
00:41Keep investigating. But be careful.
00:44Okay.
00:46Do me a favor.
00:47Go to Masui City and buy a box of moon rice cakes.
00:50It'll be fast.
00:51Okay. The fastest is 7 days.
00:543 days.
00:55Then it's 4 days.
00:58Master, where are you going?
00:59Home.
01:03I'll do it. There's no need.
01:05Lian Huan!
01:07Come back and help me. Hurry up.
01:11This is a small wine jar that has been left overnight for 2 hours.
01:13You can't break it.
01:14I know.
01:16Don't break a single drop.
01:27I know.
01:50You're awake.
01:53Here.
01:54Drink the wine.
02:02Here.
02:16Are you okay?
02:22What are you doing?
02:24I've seen you more than once.
02:26Let's see how your injury is.
02:31I was afraid you'd feel bad.
02:33So I forced myself to drink the wine for 2 hours.
02:36I think my old injury has relapsed.
02:40Where does it hurt? The wound isn't here.
02:44My hand is more useful than medicine.
02:48You're the leader of the gang.
02:50Why are you so delicate?
02:54Do you remember what we talked about yesterday?
02:56I do.
02:58You said you've been drinking wine since you were a child.
03:02You also said you were looking for an old friend.
03:07What else?
03:09And...
03:11When you were around, I was at ease.
03:16When you weren't around,
03:19I felt empty inside.
03:22Like an empty jar.
03:25The wind comes and goes.
03:29The water comes and goes.
03:33I can't keep anything.
03:36I don't remember.
03:38You don't remember?
03:45Do you want me to help you recall it?
03:48I only remember you saying that we each have a mission.
03:51It's time for us to go our separate ways.
03:54I was talking nonsense.
03:56So was I. Nonsense and nonsense.
03:59Don't take it seriously.
04:08Madam, you've been drinking wine since this morning.
04:11I'm not drunk.
04:14Madam, you haven't eaten anything since this morning.
04:17Eat something.
04:18I'm not eating. I'm so angry.
04:21After serving this, I have to serve that.
04:23It's so annoying.
04:26Madam, what do you think Ruowen came to the manor for?
04:30It must be for Huang Beishuang.
04:32Huang Beishuang can escape from Ruowen.
04:36She must be here to catch him.
04:38Then the thief who hid the bookcase last time,
04:41could it be Ruowen?
04:42Should we tell the City Owner right now?
04:47Ruowen is in our Yufu Pavilion right now.
04:51If we don't say anything,
04:53how can we explain to the City Owner?
04:55What should we do?
05:03Don't worry. I have a plan.
05:08But I think Huang Beishuang is not simple.
05:11Also, he has a grudge against the thief who hid the bookcase.
05:15Then, let's set him on fire.
05:20Madam, what do you want to do?
05:23Send a few smart people to Onaji
05:27to investigate Huang Beishuang's background.
05:30Okay.
05:37Try this.
05:39There are so many dishes. And chicken.
05:43This is not bad.
05:50This is good.
06:01It's good. It's good. Everyone's cooking is not bad.
06:04Lan Hu, Lan Tong, come and try.
06:07Xun Xun, don't eat.
06:13It's good.
06:16This is also good. It's really not bad.
06:18Can we open it now?
06:20It's all so good.
06:23I just don't know if Boss can eat all these delicacies at home.
06:31You're so bad!
06:32You're so bad!
06:34You dare to lie to me!
06:38You're not going to eat all of these?
06:40I can give you thirty.
06:42I've had enough already.
06:44You've eaten all of them.
06:47I don't care.
06:48You're not going to eat anymore.
06:51You're not going to eat anymore.
06:56You're going to die, you bastard.
06:58You're not going to listen to me anymore.
07:01You're not going to hear it.
07:04How kind of you.
07:06Oh
07:36这都不错啊 This is not bad at all.
07:40大人 这是墨北所产的最好的果子 本来想孝敬您 结果… My lord, this is the best fruit of Mobei. I wanted to treat you, but...
07:58夫人! My lady!
08:07你最好想孝的是果子 要不然下次掉的可就不是头发了 You'd better think about the fruit, or you'll lose your hair next time.
08:16大人 给您 My lord, here you are.
08:24还是大战小儿会享清福啊 It's a blessing to have a son like you.
08:29大人 好吃吗 My lord, is it delicious?
08:31嗯 好吃 来自家人之手 能不好吃吗 Yes, it's delicious. It's made by my family.
08:40你放心 我这人最强理上网来 你好好伺候我 我帮您驾献竹 Don't worry. I'm the most reasonable person on the Internet. Serve me well, and I'll cook for you.
08:50谢过大人 Thank you, my lord.
09:01快过来吧 菜要凉了 尝尝我的手艺 Come here. The food is getting cold. Try my cooking.
09:12来了 Here you are.
09:13来了 Here you are.
09:28这是前屋主人留下来的东西 我拼了好久都没有拼上 It's left by the previous owner. I've been trying for a long time, but I didn't make it.
09:33很难吗 那么丰盛 你还会做饭 Is it difficult? You're so good at cooking.
09:38你别傻了 府内马上要举行县厨比试了 Don't be silly. There's going to be a cooking competition in the mansion.
09:43那盘食谱你看了 Did you read the recipe?
09:46照着做的 I followed the recipe.
09:48尝尝 Try it.
09:49尝尝 Try it.
10:13这我就放心了 I'm relieved.
10:15好吃 It's delicious.
10:16不是 只是愈发接触发现你也不是那么无所不能 这我就放心了 No, it's just that the more I get to know you, the more I find you capable. I'm relieved.
10:25这话什么意思 What do you mean?
10:27高峰难盼 你总要给我个落脚点吧 You have to give me a starting point.
10:32不好吃 便不为难你了 If it doesn't taste good, I won't make it difficult for you.
10:36没关系 一家人只要有一个会做饭的就可以了 It doesn't matter. As long as there's one family member who can cook.
10:43谁和你是一家人了 Who is your family?
10:47我是说以后我的夫人可有口福了 I mean, my wife will be blessed in the future.
10:58那我就先祝贺他了 那我就先祝贺他了 Then I'll congratulate him first.
11:01可以饭来张口 I can eat a lot.
11:04不过回头要不我先给你做一次免得你觉得是我在诓你 But why don't I make it for you first so you don't think I'm lying to you?
11:09好啊 那我就先替他尝尝喽 Okay, I'll try it for him first.
11:12好 吃饭 Okay, let's eat.
11:17干杯 Cheers.
11:28主上还请保重身体 切勿太过操劳 Your Majesty, please take care of yourself. Don't overwork yourself.
11:33贼人一日不除 允赔就不得安宁啊 If I don't get rid of the thief in one day, I won't be at ease.
11:38今日马随天都有什么情况 What's going on in Tiandu today?
11:41没什么异样 只是黄天狂若问 近日来并未在大漠出现 It's nothing unusual. It's just that Huang Tiankuang hasn't appeared in the desert recently.
11:51消息可靠吗 Is the news reliable?
11:53可靠 It's reliable.
11:56那芸芳阁呢 What about Yunfang Pavilion?
11:59芸芳阁并无任何生人进出 Yunfang Pavilion has no survivors.
12:02但那贼人中的箭矢上涂着剧毒 若不出所料 今夜便是他命运之时 But the thief was poisoned by the arrow. If I'm not mistaken, tonight is his destiny.
12:13今夜 Tonight?
12:16叶佩 连幻 Ye Pei, Lian Huan.
12:20纳秀 怎么了 Naxiu, what's wrong?
12:23他还没有回来吗 Hasn't he come back yet?
12:26那 纳秀是说霍公子 Naxiu, you mean Mr. Huo?
12:29嗯 Um.
12:32今夜府中增添了许多侍卫 霍公子他不会遇到什么危险了吧 增添了许多侍卫 Yes, tonight there are more guards in the mansion. Mr. Huo won't be in danger, will he?
12:41增添了许多侍卫 对 而且还增加了很多弓箭手 霍公子应该不会来了吧 Yes, there are more guards, and there are more archers. I suppose Mr. Huo won't come.
12:51纳秀 云芳阁前两天的事情闹得沸沸扬扬的 Naxiu, there was a big fight in Yunfang Pavilion two days ago.
12:55Yang Yang.
12:56We're in danger of being ambushed in Tian'er Village.
12:58I'm afraid we'll get into trouble again.
13:00And the City Leader...
13:01I have my own plans for the City Leader.
13:03I'll go with you.
13:04Na Xiu!
13:05Mr. He is indeed indebted to us.
13:07But we saved him once.
13:08Na Xiu, don't be emotional.
13:10I know what I'm doing.
13:11Why are you in such a hurry?
13:13Madam, what's the matter?
13:16I didn't know you were visiting.
13:18I'm here for a reason.
13:19I'm going to the kitchen to look at some ingredients.
13:25It's windy today.
13:26Be careful not to catch a cold.
13:29You should go tomorrow.
13:31Yes.
13:32Thank you for your concern.
13:35Ye Pei.
13:36Go get a cup of tea.
13:37No need.
13:39Yilan.
13:56It seems you've made some progress.
14:01Why are you going to the kitchen?
14:05I'm not very satisfied with the dishes.
14:08I haven't had time to remove them.
14:10Let me taste them for you.
14:26I think it's not bad.
14:29You're asking too much of yourself.
14:33I want to present the best to you.
14:35I need to improve myself.
14:39Why don't you sit down?
14:41I'm full.
14:43I'll stand to serve you.
15:21Madam, you're not in a hurry today.
15:23It's time to fulfill your responsibility.
15:26I had a headache today.
15:28I'm not feeling well.
15:30And I'm injured.
15:32I'm afraid I won't be able to serve you well.
15:33It will ruin your mood.
15:36How long do you want me to wait?
15:38Seven days.
15:42Do you think I don't know what happened that night?
15:46I'll give you a chance.
15:47Are you sure?
15:50Serve me well.
15:51If you serve me well,
15:53I'll forget everything.
16:03Master.
16:04I know nothing about what happened that night.
16:06Please investigate it.
16:07If you insist on suspecting me,
16:10I can only prove my innocence with my death.
16:14Madam, don't take it seriously.
16:17I'm just kidding.
16:19Why would I suspect my wife?
16:30Get up.
16:31Get up.
16:47After tonight,
16:48I'll give you Lvzhou
16:50and Qiyou Pavilion.
17:01Get up.
17:32It will ruin your mood.
17:35Please punish me.
17:40It's a serious crime
17:42to be impatient.
17:52Get up.
17:54Don't be afraid.
17:59I dare not.
18:02I dare not.
18:05I have never been mad at you
18:07for your family's affairs.
18:10This marriage can humiliate you.
18:14Master,
18:16you have so many wives
18:18with their own talents.
18:21Some of them can hunt with you.
18:23Some of them can enjoy life with you.
18:26But I
18:27can chat with you
18:29about the desert.
18:31In everyone's eyes, we are all different kinds of flowers,
18:35adorning the lonely depths of the house.
18:40Please forgive me. Please fulfill my last pride.
18:48People are all flowers,
18:50things to relieve boredom.
18:53But you are not.
18:56Do you know why?
18:58Because you first believe that you are not.
19:02I believe that you can give me a surprise,
19:04so I will try my best to forgive you.
19:08Of course, I don't need you.
19:11You don't have to use your brain
19:15to escape the world.
19:19Don't worry, Master.
19:21I will finish the scroll as soon as possible
19:23and give you a satisfactory answer.
19:26Huang Beishuang,
19:28you came to Yin Pei
19:30and came to me again.
19:34What do you want?
19:37I want to get Master's blessing
19:39so that Ena Qi can live in peace
19:42and get rid of me.
19:46Good.
19:48If you help me solve the desert scroll,
19:51I will protect Ena Qi's peace forever.
19:54Thank you very much.
19:56I won't let you down.
20:03Remember,
20:05from now on,
20:07you are no longer my wife,
20:09but the King of Stone.
20:12You will live in Huayu's house
20:14as my partner.
20:24Don't come in.
20:27I want to be alone.
20:54I want to be alone.
21:12Sha Xu, you came at the right time.
21:14Send this climate film back to the Library
21:16so that Ena Qi won't notice it.
21:18Are you done?
21:20You didn't sleep all night?
21:22I couldn't sleep,
21:24so I just took a breath.
21:30I know you care about Miss Shuang,
21:32but one day,
21:34we will pay back
21:36all our grievances.
21:39Master,
21:40do you remember when we first met?
21:43You said you would take us
21:45to avenge Nazha.
21:52I remember.
21:58The shop is full.
22:00You can find another place.
22:17Your last name is Qu.
22:19My father is Qu Zhen.
22:21In order to avoid being killed,
22:23he changed his name to Sha Qu.
22:28Who are you?
22:31In the year 330 AD,
22:33the City Owner, Na Qida,
22:35took the last name Qu Zhen.
22:37He thought it was risky
22:39for the new City Owner, Na Zhan,
22:41to join the battle
22:43with more than 100 people
22:45in the court.
22:47That night,
22:49Qu Zhen's family
22:51was slaughtered.
22:53Later, the righteous men
22:55in the blood letter
22:57were all killed.
23:00Who are you?
23:02How do you know the name
23:04of the righteous men and my father?
23:09I can avenge you.
23:19I can avenge you.
23:29Why is this dish so ugly?
23:32I ask the lord.
23:34I really can't cook.
23:36What should I do?
23:38Don't cook.
23:39I have my own way.
23:43What way?
23:46I've been too lazy
23:47to cook for a long time.
23:49Wait for me to cheer up.
23:52There's no rush.
23:54Take a rest.
24:01I know myself well.
24:03I won't delay the battle.
24:07Are you going or am I going?
24:11I'm going.
24:13Xiaolian,
24:14go get some cakes.
24:15Okay.
24:16Don't make noise.
24:18Take a rest.
24:25Why are you in a hurry?
24:27I just bought it.
24:29It must be you.
24:32Master,
24:33a few days ago,
24:34our spy
24:35killed a group of bandits
24:36in the remote area.
24:38Later, we learned
24:39that the bandits
24:40were the people in Yun Pei's mansion
24:41disguised as Liu Kou.
24:46Find this letter
24:47from them.
25:03The seal of Zhenqu tribe.
25:15The seal of Zhenqu tribe.
25:46The seal of Zhenqu tribe.
26:04Moon rice cake.
26:16It's okay.
26:17I'm here.
26:29I have another gift.
26:30Maybe it can help you.
26:32What is it?
26:34I won't tell you now.
26:36How about this?
26:37Let's play a game.
26:38If you win,
26:40I'll give you this gift.
26:42But if I win,
26:45don't drive me away.
26:48Okay.
26:49What do we bet on?
26:52Let's bet on the sky.
26:55If I count to ten,
26:57there will be thunder.
27:01Okay.
27:02I promise you.
27:03If you dare to play tricks on me,
27:05I won't let you win.
27:07Bet or lose.
27:09I'll start.
27:12One.
27:14Two.
27:16Three.
27:18Four.
27:20Five.
27:22Six.
27:24Seven.
27:26Eight.
27:28Nine.
27:42Ten.
27:44Eleven.
27:46Twelve.
27:48Thirteen.
27:50Fourteen.
27:52Fifteen.
27:54Sixteen.
27:56Seventeen.
27:58Eighteen.
28:00Nineteen.
28:02Twelve.
28:04Thirteen.
28:06Fourteen.
28:08Fifteen.
28:11Close your eyes.
28:27Open your eyes.
28:34Why do you have this?
28:36There's nothing I can't get.
28:39As long as you're happy,
28:41and you want it,
28:43I'll give it to you.
29:09I'll give it to you.
29:29Is it good?
29:31Are you talking about the hand
29:33or the cake?
29:35What do you think?
29:37It tastes different.
29:40When I was a kid,
29:42I ate it in Ma Sui City.
29:44When a pretty girl smiles,
29:46her legs move.
29:48Don't you want it?
29:49It depends on the person who eats it.
29:55By the way,
29:57look at this.
30:07I'll give it to you.
30:16You don't have to worry about me.
30:18I'll be here.
30:28Naxiu,
30:29Ruowei is here.
30:33What a coincidence.
30:35I want to meet her.
30:36Don't get into a fight.
30:48What?
30:49You can't live in Yun Pei anymore?
30:53If you have nothing to do,
30:55you can clean it up for me.
30:57Why don't you let her clean it up?
30:59Who are you talking about?
31:03Do I need to explain?
31:07It's a long story.
31:11Why are you so shy?
31:18She's not here.
31:20Then she's dead.
31:22She's fine.
31:23Thank you for that night.
31:25How?
31:26You tell me.
31:29Follow me.
31:31You know it's impossible.
31:36You don't have to follow me.
31:38But the secret between you two
31:40can't be hidden anymore.
31:44No evidence.
31:46Who would believe you?
31:52I don't believe you.
31:54I don't believe you.
31:57What are you looking at?
32:00What's there to look at?
32:05She and Nazhan can look at it.
32:07Why can't I?
32:18Are you so curious about women's room?
32:22Do you know why I helped her escape?
32:26Because she had to die under my knife.
32:34I almost forgot something important.
32:36Do you have a chance?
32:38Ninety percent.
32:40You lose even if you don't have ten percent.
32:42Master.
32:51Master.
33:09I don't know why you're here.
33:12Don't stand on ceremony. Sit down.
33:21Please sit.
33:27I just had tea with Ye Pei and Lian Hua.
33:31Mrs. Shuang, you're so elegant.
33:36You mentioned before
33:38the production of enchantment.
33:41This is the climate bottle.
33:52Yes.
33:54But I've been studying for a while.
33:56I found a lot of enchantment trees.
33:59There is a place in town.
34:01Tell me about it.
34:03Ma Sui City produces enchantment trees.
34:05Why don't you attack the border of Ma Sui City
34:08and use it as a cloud?
34:10For a tree,
34:12you attack a city.
34:15It's ridiculous.
34:18It's ridiculous.
34:20Please calm down.
34:22After I studied the sand dunes,
34:24I found that the contact point of the cloud
34:26and Ma Sui City is mainly sand dunes.
34:28If we use the sand dunes
34:30and use the natural terrain as a defense,
34:32we don't need so much force.
34:34With this natural barrier,
34:36the cloud is as solid as gold.
34:38We can also plant a lot of enchantment trees
34:40to prepare for the use of weapons.
34:42This is a perfect plan.
34:48It's a good plan,
34:50but it's not credible.
34:52Why is it not credible?
34:54When the time is right,
34:56I will let you know.
34:59I heard that the mayor of Ma Sui City
35:01is in dire straits.
35:03I'm here today
35:04to think about the interests of the cloud.
35:06I'm afraid that one day
35:08the mayor of Ma Sui City will be angry
35:10and it's not good for the peace
35:12between the cloud and the border of Ma Sui City.
35:15Why are you suddenly concerned about politics?
35:21Don't blame me, Mayor.
35:22It's natural for me
35:24to think about the cloud.
35:28Ge'er is a young man in Qin.
35:30He wouldn't dare
35:32if I gave him a chance.
35:33If he dares,
35:34I will let him know
35:36when I lose the war.
35:40The mayor of Ma Sui City
35:42is famous all over the world.
35:44He is a hero all over the world.
35:49Today,
35:50I will give you the flame.
35:55Don't let me down.
35:57Don't worry, Mayor.
35:59Don't worry.
36:08Revenge is a great cause.
36:10War is useless.
36:11We have to find another way.
36:21If you want to die,
36:22fight in front of me.
36:23Don't burn me.
36:30Did you hear that?
36:31Go and die in front of Nazha.
36:33Ruowen,
36:36if you make me uncomfortable,
36:41don't even think about it.
36:44You don't need to remind me.
36:46Since you don't feel good,
36:47then don't feel good.
37:00He is the first one to get hurt.
37:15My lord,
37:16how is the preparation
37:18of Huang Beishuang and others?
37:22Everything is ready.
37:24Everything is ready.
37:28What is their chance of winning?
37:31Ninety percent.
37:32Ninety percent?
37:34If we don't have a full chance of winning,
37:36we will lose.
37:38My lord, didn't you say
37:39you would help me win over the magistrate?
37:41I didn't talk about the magistrate.
37:43You didn't?
37:44Then you...
37:45Make a wish.
37:50My lord,
37:51this time,
37:52you must help me win over the magistrate.
37:54Otherwise,
37:55I will have nothing.
37:57Please, my lord.
37:58Please, my lord.
37:59Help us.
38:04My lord,
38:05is there not enough food?
38:07I will ask Xiaolian to cook more.
38:08No need.
38:10My lord,
38:11are you not feeling well?
38:16What do you want, my lord?
38:18Why are you so talkative?
38:19I...
38:23There is nothing I can't do.
38:28My lord,
38:29I knew you would do it.
38:31You will definitely do it.
38:33What do you want?
38:34Just say it.
38:35I will satisfy you.
38:42Here.
38:52You can go to Huangbeishuang Pavilion yourself.
38:57Myself?