Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30As-salāmu ʿalaykum, Muzoor.
00:00:35ʿalaykum ʿas-salām.
00:00:37A woman has come to see you.
00:00:42With me?
00:00:44Mohida?
00:00:46Yes.
00:00:48Mohida.
00:00:50Mohida.
00:00:52Mohida.
00:00:54Mohida.
00:00:56Mohida.
00:00:58Mohida.
00:01:00Who is she?
00:01:02I don't know, Huzoor.
00:01:12Tell her to wait.
00:01:14Yes, Huzoor.
00:01:15I'm coming.
00:01:29ʿalaykum ʿas-salām.
00:01:32Yes.
00:01:36ʿalaykum ʿas-salām.
00:01:38Who are you, Ma?
00:01:44I'm Aparajita.
00:01:46Aparajita Sen.
00:01:49Aparna Sen is my mother.
00:01:52Yes.
00:01:54Do you remember her?
00:01:57Aparna Sen.
00:02:00Doctor.
00:02:03How did I forget her?
00:02:10How is she?
00:02:13I believe...
00:02:16...she is fine wherever she is.
00:02:28She never had a family.
00:02:32I grew up listening to your stories.
00:02:37I witnessed everything that happened to her.
00:02:47I'm very sad for your mother.
00:02:54My mother died because of you.
00:03:00My mother's life is very long.
00:03:03But till the time of her death...
00:03:07...she has spent 71 years with you.
00:03:12I'm a filmmaker.
00:03:14I want to buy my mother and make a film.
00:03:18The film is incomplete without your stories.
00:03:22In 71 years...
00:03:25...you have spent so much time together.
00:03:30I wanted to spend more time with you.
00:03:36I wanted to talk to you.
00:03:39Your happiness...
00:03:41...and your mother's love.
00:03:46I will be very happy if you call me that.
00:03:50I'm like your mother.
00:04:01The stories of those years...
00:04:07...I remember them all.
00:04:11Now...
00:04:13...the month of October is over.
00:04:41The time to sing?
00:04:44There is no time.
00:04:46There is only song.
00:04:55Why do you do this?
00:04:58The song of this war is our only request.
00:05:02Isn't that right?
00:05:04Yes.
00:05:06The song of this war is our only request.
00:05:09Isn't that right?
00:05:11Yes.
00:05:13But it's true.
00:05:16If you don't listen to the song, you won't be able to sing.
00:05:20Everyone be quiet.
00:05:22We are coming.
00:05:24Majhi, hold the door.
00:05:29Turn on the radio.
00:05:31It's time.
00:05:36Let's go.
00:05:49Shafi, you and Muktadir will go to the water.
00:05:53Be very careful.
00:05:55He will give us a signal.
00:05:57Luthur bhai...
00:05:59...shouldn't we hold a position here?
00:06:02We will hold your position.
00:06:05Sir...
00:06:07...what if something happens to us?
00:06:09Don't worry.
00:06:11Let's go.
00:06:35Shafi...
00:07:05Let's go.
00:07:35Let's go.
00:08:05Let's go.
00:08:35Let's go.
00:08:51Doctor...
00:08:53...what did you give him?
00:08:55I gave him a painkiller...
00:08:57...to reduce the pain.
00:08:59Surprising.
00:09:01You destroyed a painkiller for your enemy?
00:09:04We came to injure the enemy.
00:09:07We didn't come to kill you.
00:09:09What?
00:09:11I don't understand what you are saying.
00:09:15You won't understand.
00:09:17Come with me.
00:09:34Nuzrul...
00:09:35...everything is fine.
00:09:37Well done everyone.
00:09:41It's time.
00:09:43Let's go.
00:09:55Let's go.
00:10:04Let's go.
00:10:34They have no fear of confronting the enemy.
00:10:41They are fighting in every corner...
00:10:45...to bring back the victory.
00:10:48History will always remember...
00:10:55...their bravery.
00:11:05May we come in, sir?
00:11:07Yes, come in.
00:11:11Sir.
00:11:13Greetings, sir.
00:11:15Well done, boys.
00:11:17Is everything fine?
00:11:19Yes, sir.
00:11:21Good.
00:11:23I'm very proud of you guys.
00:11:25You have done a great job.
00:11:33I'm very proud of you guys and your bravery.
00:11:35So far, all of your missions have been very successful.
00:11:39We have surrounded them from all sides.
00:11:42Now we just need to take the flag.
00:11:44Anyway, I can't give you much time to rest.
00:11:48Because you have to go to a new, very important mission very soon.
00:11:52Doctor, is everyone in the team?
00:11:55Yes, sir.
00:11:57We are ready for any mission.
00:11:59Good.
00:12:00Very good.
00:12:04As we all know...
00:12:06...we are not alone in this war.
00:12:08Many people from our neighboring countries have helped us.
00:12:12And they are still helping us.
00:12:14And we are very grateful to them.
00:12:17Some Indian doctors...
00:12:19...are giving us treatment from the frontline.
00:12:22From the very beginning of this war.
00:12:25Many of them have returned, but...
00:12:27...there is a particular one who is fearless.
00:12:30And...
00:12:32...she is still in the frontline danger zone.
00:12:35Intel says...
00:12:37...Pakistanis have planned to kidnap her...
00:12:40...and create international pressure on India.
00:12:44We can't let this kind of incident happen...
00:12:47...at such a critical stage of the war.
00:12:50I have been instructed from above...
00:12:53...to send a rescue team and bring her back to safety.
00:12:58I trust your squad a lot in this camp.
00:13:02So, I want you to go out tomorrow morning...
00:13:05...to rescue her.
00:13:07Luthwar.
00:13:08Sir.
00:13:09This file contains her location and details.
00:13:13Sir.
00:13:14Go through it with the team.
00:13:16Sir.
00:13:17If you permit me, I would like to talk to her.
00:13:20Yes, my boy.
00:13:22You have the permission to talk.
00:13:25Sir, we are an infinity squad.
00:13:28We are in a crisis period of war.
00:13:31If there is a rescue mission in this war...
00:13:34...I think it is a waste of time.
00:13:39Good point.
00:13:40But remember...
00:13:42...as a soldier, your job is to follow the order...
00:13:45...and not to think too much about the outcome.
00:13:48Your duty is to follow the order and execute it successfully.
00:13:52And one more thing, my boy.
00:13:54In war, every mission is important.
00:13:57Be it a rescue mission...
00:13:59...or be it something else.
00:14:02Sir.
00:14:03What is the rules of engagement for this mission?
00:14:06Don't fire until fire upon.
00:14:08I want...
00:14:09...the mission to be completed as soon as possible.
00:14:12Go there...
00:14:13...and bring her back to safety as quick as possible.
00:14:18Any more questions?
00:14:19No, sir.
00:14:20No, sir.
00:14:22Good.
00:14:23Then go.
00:14:24Go and rest.
00:14:25Eat properly.
00:14:27Yes, sir.
00:14:29Sir.
00:14:33Lutfer.
00:14:34Sir.
00:14:35Stay back.
00:14:36Have a seat.
00:14:38Thank you, sir.
00:14:40Lutfer.
00:14:41Sir.
00:14:42How is the morale of the team?
00:14:44It's good, sir.
00:14:47Lutfer.
00:14:49This mission is very important for us.
00:14:51Because...
00:14:52...the girl's father is an Indian politician...
00:14:54...and her mother is a Bangladeshi.
00:14:56So...
00:14:57...we have to...
00:14:58...we have to make sure that she is safe.
00:15:00Otherwise...
00:15:02...our reputation will be ruined.
00:15:05After all...
00:15:06...she is fighting our war.
00:15:08Understood, sir.
00:15:10Whatever happens, I'll make sure...
00:15:12...we bring her back to safety.
00:15:14If you don't mind...
00:15:15...any updates on your family?
00:15:22I have sacrificed them...
00:15:24...when I left them behind and...
00:15:27...joined this war.
00:15:30And now...
00:15:32...I have no right to think about them.
00:15:37All the best, Major.
00:15:38Thank you, sir.
00:15:39Go.
00:15:46Give me the plate.
00:15:51Do you like it, sir?
00:15:52Take it.
00:15:55Major.
00:15:56Why is there an egg?
00:15:57What happened?
00:15:58Don't break it.
00:16:00You don't eat well.
00:16:01I don't eat well either.
00:16:04I only need to dig.
00:16:07Do one thing.
00:16:09Take less bullets...
00:16:10...and don't take anything with you.
00:16:12That's what I have to do.
00:16:14I don't like this mission anymore.
00:16:17Either we will fight a war...
00:16:19...or they will send a rescue mission.
00:16:21Then they will kill another country.
00:16:24Shafi.
00:16:26You talk too much.
00:16:28You are a police officer.
00:16:29Don't you know...
00:16:30...not to question the command?
00:16:35And the commander gave you the bag.
00:16:37Don't you like it?
00:16:38Give me more.
00:16:40Give me more.
00:16:41Don't you like it?
00:16:42Give me more.
00:16:44We are police officers...
00:16:46...and you are army officers.
00:16:48I understood everything.
00:16:50Astutja.
00:16:52When did you come?
00:16:53Why are you still waiting?
00:16:56It's not a mission.
00:16:57It's a rescue and a mission.
00:16:59What do you mean?
00:17:02If it's a rescue mission...
00:17:03...and if there is no rescue mission...
00:17:05...then...
00:17:06Meaning?
00:17:09Meaning nothing.
00:17:11What do you mean?
00:17:12Are you scared?
00:17:20Check the food and the weapons.
00:17:22Sit down.
00:17:23Sit down, Muktadir.
00:17:24Eat.
00:17:25We will treat Golabaru...
00:17:26...like any other mission.
00:17:28Rescue mission means...
00:17:29...we will do everything.
00:17:30Do you understand, Muktadir?
00:17:31Yes, sir.
00:17:34We have to leave this place tomorrow morning.
00:17:37Doctor.
00:17:38Take your medicines.
00:17:40Okay?
00:17:41Okay.
00:17:42Okay, sir.
00:17:43Tell us.
00:17:44We didn't eat anything.
00:17:49Give me the plate.
00:17:50We won't have food till tomorrow morning.
00:17:54But now...
00:17:56...this is what we will do.
00:17:58We will not eat until we get the food.
00:18:01When we get all the food...
00:18:04...we will leave the place before the sun sets.
00:18:08We will not eat anything before that.
00:18:20So, I'm going to show you how it's done, and then I'm going to show you how it's done.
00:18:47So, I'm going to show you how it's done, and then I'm going to show you how it's done,
00:19:17and then I'm going to show you how it's done, and then I'm going to show you how it's done,
00:19:47and then I'm going to show you how it's done, and then I'm going to show you how it's done,
00:19:52and then I'm going to show you how it's done, and then I'm going to show you how it's done,
00:19:57and then I'm going to show you how it's done, and then I'm going to show you how it's done.
00:20:17So,
00:20:47So,
00:21:17So,
00:21:47So,
00:21:49So,
00:21:51So,
00:21:53So,
00:21:55So,
00:21:57So,
00:21:59So,
00:22:01So,
00:22:03So,
00:22:05So,
00:22:07So,
00:22:09So,
00:22:11So,
00:22:13So,
00:22:15So,
00:22:17So,
00:22:19So,
00:22:21So,
00:22:23So,
00:22:25So,
00:22:27So,
00:22:29So,
00:22:31So,
00:22:33So,
00:22:35So,
00:22:37So,
00:22:39So,
00:22:41So,
00:22:43So,
00:22:45So,
00:22:47So,
00:22:49So,
00:22:51So,
00:22:53So,
00:22:55So,
00:22:57So,
00:22:59So,
00:23:01So,
00:23:03So,
00:23:05So,
00:23:07So,
00:23:09So,
00:23:11You're wearing a guitar strap instead of a gun strap.
00:23:15I didn't bring the guitar.
00:23:17I brought the strap.
00:23:19This is my guitar now.
00:23:21And the strap is the guitar string.
00:23:24Mr. Omar, I didn't know you could sing so well.
00:23:28No, I don't know how to sing.
00:23:32I haven't sung since I broke my leg.
00:23:36I don't know why I sang with you yesterday.
00:23:39Why? What's wrong with singing?
00:23:42No.
00:23:44Once, I used to beat everyone up by singing like you.
00:23:48Once, I lost the baton in an operation.
00:23:52Now, you're all going to war.
00:23:56And I...
00:23:58I'll hit you with a stick and see who wins.
00:24:02Don't say that, brother.
00:24:04You'll see.
00:24:06Allah will give you health one day.
00:24:07Allah's delays are not His denials.
00:24:11Go and get ready.
00:24:13Remember this.
00:24:15I'm going to save a flower.
00:24:18I'm going to fight a war.
00:24:20I'm going to hold a weapon to make you laugh.
00:24:23Play it.
00:24:30Good luck, sir.
00:24:32Have a successful mission.
00:24:34And here's the map you asked for.
00:24:35Thank you, Omar.
00:24:37Take care of yourself, okay?
00:24:39Okay, sir.
00:24:41Good luck.
00:25:36Nozrul.
00:25:38What is the secret of your singing?
00:25:41I'm a favorite of Nozrul, sir.
00:25:44He was my idol.
00:25:47He was Nozrul.
00:25:49He's my brother's name.
00:25:51And he became my idol.
00:25:53He was Nozrul.
00:25:55He was Nozrul's idol.
00:25:57I was Nozrul's idol.
00:25:59I was Nozrul.
00:26:01My brother's name was Nozrul.
00:26:02My brother's name is Nuzrul.
00:26:04Nuzrul is like oxygen to me.
00:26:06Everyone's life is like oxygen to me.
00:26:08Nuzrul Giti is like oxygen to me.
00:26:12What do you think, doctor?
00:26:14I don't think anything like that.
00:26:16For me, it's like a patient's hand.
00:26:18And if it's a Malay tea,
00:26:20then maybe it's not a problem.
00:26:22I don't think there's anything like that.
00:26:24It's just like wrestling.
00:26:26There's a human being in front of you.
00:26:28And it's like wrestling
00:26:30with a human being.
00:26:32It's like wrestling with a fish.
00:26:34You eat food for days.
00:26:36And you think it's food?
00:26:38You think it's a fish?
00:26:40I don't understand anything.
00:26:42I think it's a fish.
00:26:44I haven't eaten rice
00:26:46since the beginning of the month.
00:26:48I'll eat rice for a month
00:26:50on the day of my wedding.
00:26:52The taste of the month of Tarkh.
00:26:54What do you think, Mudtadir?
00:26:56Me?
00:26:58For me,
00:27:00my daughter Radha.
00:27:02Her mischievousness, her laughter.
00:27:04I haven't seen her for a long time.
00:27:06That's why I came to India
00:27:08to live with her.
00:27:10Then there's no problem.
00:27:12I don't know how she is.
00:27:18If my daughter is with me,
00:27:20I don't feel anything.
00:27:22Mashallah.
00:27:24What do you think, Salman?
00:27:26I like the name of Allah Pak.
00:27:28The name of Allah Pak.
00:27:30I learned the Quran from him.
00:27:32He used to mention
00:27:34the name of Allah Pak all the time.
00:27:36When I was fasting,
00:27:38I used to mention
00:27:40the names of Allah Pak.
00:27:42It was peaceful.
00:27:56JALANI
00:27:58JALANI
00:28:00JALANI
00:28:02JALANI
00:28:04JALANI
00:28:06JALANI
00:28:08JALANI
00:28:10JALANI
00:28:12JALANI
00:28:14JALANI
00:28:16JALANI
00:28:18JALANI
00:28:20JALANI
00:28:22I don't feel anything about Lutfor.
00:28:24I don't feel anything about Lutfor.
00:28:40Bring the torch.
00:28:42JALANI
00:28:48JALANI
00:28:50JALANI
00:28:52JALANI
00:28:58JALANI
00:29:00Mukta, Dera, Shafi.
00:29:01Sir.
00:29:01You two go ahead and check what's going on.
00:29:04We'll stay here.
00:29:05Yes, sir.
00:29:06Take the map with you.
00:29:07Be careful.
00:29:08Sir.
00:29:10Doctor, let's go to that place.
00:29:12Let's go.
00:29:13Let's go, everyone.
00:29:31What's the matter, Shafi?
00:29:33I haven't seen Asha at all.
00:29:36Did I come to the wrong place?
00:29:37Look at the map.
00:29:38No, sir. I saw the map.
00:29:39The map says that she's somewhere around here.
00:29:42Mukta, Dera.
00:29:43The doctor said that she started playing surfing with us.
00:29:47There's no one with Asha.
00:29:50Someone is dancing over there.
00:29:51Let's go and ask him.
00:29:53Hey, sir.
00:29:54Not here.
00:29:55Come on.
00:29:56Don't be scared.
00:29:57Come on.
00:29:58Don't be scared.
00:29:59Don't be scared.
00:30:00Come on.
00:30:01Don't be scared.
00:30:02Come on.
00:30:03Hello.
00:30:05We won't hurt you.
00:30:07We're innocent.
00:30:09There was a hospital nearby.
00:30:11Do you know where it is?
00:30:13Yes, sir.
00:30:14It's about an hour away from here.
00:30:16It's near Nagrasuri.
00:30:17Where?
00:30:18Nagrasuri.
00:30:19Nagrasuri?
00:30:20Yes, sir.
00:30:21How far is it from here?
00:30:22About 4-5 miles.
00:30:244-5 miles?
00:30:26How far is it?
00:30:29There are no Pakistanis here either.
00:30:31No, sir.
00:30:32We don't have any Pakistanis here.
00:30:34But some people might come here.
00:30:36We have a lot of kings here.
00:30:38Don't worry.
00:30:39If God wills, we'll kill them all.
00:30:42If God wills.
00:30:43If God wills.
00:30:44Okay, you can go.
00:30:46Hey, listen.
00:30:49I'm from Ambedkar village.
00:30:50I've seen your clothes.
00:30:51Yes, sir.
00:30:52It's not a big deal.
00:30:53You don't have to tell anyone.
00:30:55Okay, sir.
00:30:56Goodbye.
00:30:58What did I do to deserve this?
00:31:00Nagrasuri.
00:31:02Let's go.
00:31:03We have to leave soon.
00:31:06Let's go.
00:31:16Rajul.
00:31:17Yes, sir.
00:31:18Did you eat properly?
00:31:19Yes, sir.
00:31:21Make sure you eat properly.
00:31:23Otherwise, you won't be able to move.
00:31:25Don't worry, sir.
00:31:26I'm strong.
00:31:54Shafi Mugtadir is on his way.
00:31:58What are we going to do now, Luthur Bhai?
00:32:02What happened, sir?
00:32:03Sir, the field hospital is not there.
00:32:05They took him to Nagrachori, 5 miles away from there.
00:32:08And it won't be right to go there at night.
00:32:11Because the road is very bad, and the whole area is under siege.
00:32:16Sir, I think if we spend the night somewhere and move in the morning,
00:32:20that would be great.
00:32:22Luthur Bhai, my uncle's house is 2 kilometers away from here.
00:32:26The direction we're going is on the other side of the road.
00:32:29His house is a little far from the village.
00:32:31No one will be able to get there if we go there.
00:32:34Do you know where his house is?
00:32:36Yes, I can tell you if I see the map.
00:32:38Shafi, give me the map.
00:32:53Luthur Bhai, it will take an hour to reach there.
00:32:57It won't be right to move in the middle of the night.
00:32:59Especially if this area is under siege again.
00:33:01Yes, sir.
00:33:03What did the doctor say?
00:33:04He's getting better.
00:33:07Okay.
00:33:08Come on, everyone.
00:33:09Put on your warm clothes.
00:33:11It's getting cold.
00:33:12Yes, sir.
00:33:13Let's move.
00:33:14Let's go.
00:33:23Are you going to your uncle's house?
00:33:24Or are you going to your aunt's house?
00:33:26Luthur Bhai, when I came to this village,
00:33:28I had to eat something.
00:33:29I understand.
00:33:30I understand everything.
00:33:31You don't understand me.
00:33:44Luthur Bhai.
00:33:45Luthur Bhai.
00:33:46Luthur Bhai.
00:33:47Luthur Bhai.
00:33:48Luthur Bhai.
00:33:49Luthur Bhai.
00:33:50Luthur Bhai.
00:33:51Luthur Bhai.
00:33:52Luthur Bhai.
00:33:53Luthur Bhai.
00:33:54Luthur Bhai.
00:33:55Luthur Bhai.
00:33:56Luthur Bhai.
00:33:57Luthur Bhai.
00:33:58Luthur Bhai.
00:33:59Luthur Bhai.
00:34:00Luthur Bhai.
00:34:01Luthur Bhai.
00:34:02Luthur Bhai.
00:34:03Luthur Bhai.
00:34:04Luthur Bhai.
00:34:05Luthur Bhai.
00:34:06Luthur Bhai.
00:34:07Luthur Bhai.
00:34:08Luthur Bhai.
00:34:09Luthur Bhai.
00:34:10Luthur Bhai.
00:34:11Luthur Bhai.
00:34:12Luthur Bhai.
00:34:13Luthur Bhai.
00:34:14Luthur Bhai.
00:34:15Luthur Bhai.
00:34:16Luthur Bhai.
00:34:17Luthur Bhai.
00:34:18Luthur Bhai.
00:34:19Luthur Bhai.
00:34:20Luthur Bhai.
00:34:21Luthur Bhai..
00:34:22Phu..
00:34:23Phu..
00:34:24Oh Labrador.
00:34:25Where did you go?
00:34:26Laser Singer..
00:34:27Luge..
00:34:28I have come to see you after a long time.
00:34:29Please, come here.
00:34:30Ok.
00:34:31Ok.
00:34:32Luge..
00:34:33eat it up, eat it up
00:34:41eat now, eat up
00:34:45you will rule the country
00:34:47pakistani women can't do anything about it
00:34:51if I had known this earlier, I would have arranged something better
00:34:56it is so nice eating
00:34:59We haven't eaten home-cooked food for a long time.
00:35:04Dad, the payasam is delicious.
00:35:07Mom, bring some more rice and payasam.
00:35:09Okay.
00:35:13What do you think?
00:35:15Will we ever be able to conquer the country?
00:35:17We will conquer the country very soon.
00:35:19If we get delayed to eat delicious food like this,
00:35:21we will conquer the country on our own.
00:35:30I'm sorry.
00:35:41I...
00:35:47I don't remember what I said so long ago.
00:35:50I'm sorry.
00:35:56Don't you remember something?
00:35:58I'm not dead yet, I'm alive.
00:36:00You could have called me once.
00:36:02You could have told me.
00:36:03I did call you.
00:36:05Otherwise, how would I know you were coming here?
00:36:11The truth is...
00:36:12When I came back home,
00:36:15everyone had been killed.
00:36:17At that time, I wasn't working as a barber.
00:36:21Within a week, I crossed the border and went for training.
00:36:25After that, I'm fighting on the way.
00:36:28Shoaib, if anything happens to you, I won't survive.
00:36:31You'll survive.
00:36:33What will happen to me now?
00:36:35Nothing will happen to me.
00:36:47I've been starving since the beginning of the war.
00:36:54I'm not eating anything.
00:36:56Everything will be fine when the country is united.
00:37:05Mom!
00:37:18You've come. I'm very happy.
00:37:22I'll pray to God for you.
00:37:25Take care of my sister.
00:37:28Thank you for your hospitality and dinner.
00:37:32Be careful. Pray for us.
00:37:35Uncle is here. Take care of yourself.
00:37:38Listen.
00:37:41I got this for you.
00:37:43Be careful.
00:37:45You be careful.
00:38:17What did you eat?
00:38:32Do you know?
00:38:34When I was a kid, we had a house in Digdha.
00:38:38My uncle had gone to Pakistan for some work.
00:38:41I was a kid.
00:38:43I didn't know what to do.
00:38:45My mom had gone to Pakistan for some work.
00:38:48My mom died when I was a kid.
00:38:52I used to watch her from a distance.
00:38:58One day, when the water was boiling, she threw her hand away.
00:39:03I realized the pain I was going through.
00:39:09I love her like crazy.
00:39:12I'll marry her the day the country is free.
00:39:18You'll marry her the day after tomorrow.
00:39:21If you don't get married soon, you'll be in trouble.
00:39:26You're lying.
00:39:28My heart is in pain.
00:39:32Let's go to the sea.
00:39:36Go to hell.
00:39:41Let's go.
00:39:46Salman, can I ask you something?
00:39:50Yes.
00:39:52You're an old man.
00:39:55You didn't die in Pakistan.
00:39:58Why did you come to Jodhpur?
00:40:03I don't know.
00:40:05I'll think about it some other day.
00:40:08I'll think about it some other day.
00:40:13I'll think about it some other day.
00:40:16Okay.
00:40:18Tell me.
00:40:19Let's go.
00:40:33I went to the mosque in Isapur village.
00:40:40There's a mosque over there.
00:40:43Will they let us in?
00:40:46Of course. Let's go.
00:40:50Be careful.
00:40:55There's a military in the village.
00:40:58They're shooting at us.
00:41:01We're Hindus.
00:41:03They're shooting at us.
00:41:05Please help us.
00:41:08Salman.
00:41:10What happened?
00:41:12There's a military in the village.
00:41:15What's the problem?
00:41:17Imam sir.
00:41:19They want to tell you something.
00:41:22What's the problem?
00:41:24Imam sir.
00:41:26They're shooting at us.
00:41:28What are you saying?
00:41:30This is God's house.
00:41:32Do you want to be shot here?
00:41:35What are you saying?
00:41:37Do you want to be shot here?
00:41:39Go away.
00:41:41Go away.
00:41:43Brother.
00:41:45Go away.
00:41:47Go away.
00:41:49Go away.
00:41:58Imam sir.
00:42:00What?
00:42:02We can give a place to these Muslims.
00:42:06What are you saying?
00:42:08This is God's house.
00:42:10Do you want to give a place to Muslims?
00:42:13Don't do this.
00:42:15Listen.
00:42:17I'm going home.
00:42:19Don't let anyone get hurt.
00:42:21Okay?
00:42:29Hurry up.
00:42:32Hurry up.
00:42:34Hurry up.
00:42:36I can't run anymore.
00:42:38Hurry up.
00:42:40Hurry up.
00:42:42Hurry up.
00:42:45I'm going to do it.
00:43:02Is there anyone inside?
00:43:08Is there an infidel inside?
00:43:11No. This is God's house.
00:43:13There is no infidel here.
00:43:16Really?
00:43:18Yes.
00:43:21Imam sir.
00:43:23Suleyman.
00:43:25Why are you looking at me?
00:43:27Is there anyone inside?
00:43:30Go inside.
00:43:32Imam sir.
00:43:38You infidel.
00:43:40Go inside.
00:43:41Yes, sir.
00:43:43Find everyone.
00:43:48I have a cigarette.
00:43:50You can run away until I finish this.
00:43:54Run as far as you want.
00:43:57When I finish the cigarette,
00:43:59shoot me.
00:44:02Run.
00:44:11Run.
00:44:41Run.
00:44:56Finally,
00:44:58the infidel is dead.
00:45:12Finished.
00:45:20Praise be to God.
00:45:30I'm sorry.
00:45:32I'm sorry.
00:45:35I'm sorry.
00:45:37I'm a servant of God.
00:45:39You are a servant of God.
00:45:41If you are a servant of God,
00:45:43why did you betray God?
00:45:47Why did you betray God?
00:46:00That's what I'm saying.
00:46:02Why did sir kill you?
00:46:05That's what I'm saying.
00:46:07Well done.
00:46:09Well done.
00:46:11I'm a servant of God.
00:46:13The one who died in the bullet of the infidel,
00:46:15he is not a martyr.
00:46:17He is a servant of God.
00:46:25Now that everyone is done talking,
00:46:27let's go for a walk.
00:46:29We have to leave early tomorrow.
00:46:31Muktadir,
00:46:33two people will go to the sentry position every two hours.
00:46:36Go and walk.
00:46:38Sir,
00:46:39you go ahead.
00:46:41Shafi, let's go.
00:46:43You go to the mountain.
00:46:45Army police, bye-bye.
00:46:47Fuck another Khawana.
00:46:49Let's go.
00:46:50Let's go.
00:47:09Sulaiman,
00:47:12when you killed Imam sir,
00:47:15did it hurt you?
00:47:20Yes, it did.
00:47:22That's why
00:47:25I learned to kill people and inhumans from then on.
00:47:34May God forgive me.
00:47:48Mr. Javid,
00:47:50what are you doing here so late at night?
00:47:55Brother,
00:47:57Muktadir Imam is in Koyuk.
00:48:00I...
00:48:02I really don't know.
00:48:04You don't know?
00:48:06No.
00:48:08You don't know?
00:48:10I swear to God, I don't know anything.
00:48:12You don't know?
00:48:14No.
00:48:16Leave me.
00:48:18Leave me.
00:48:20Leave me.
00:48:22Brother, leave me.
00:48:24Let me go.
00:48:25Let me go.
00:48:27No.
00:48:28Mr. Javid, listen to me.
00:48:30You will be punished for what you did.
00:48:33Listen to me.
00:48:36Let me go.
00:48:38Let me go.
00:48:41Leave me.
00:48:45Leave me.
00:48:50I don't know where he is.
00:48:52If you know where he is, come with me.
00:48:56I will tell you where he is.
00:48:58Father!
00:48:59Where is he?
00:49:00Father!
00:49:01Tell me!
00:49:02Where is he?
00:49:05Tell me!
00:49:06Father!
00:49:07Tell me!
00:49:08Father!
00:49:21Chairman!
00:49:24Mother!
00:49:25Stigda!
00:49:27Mother!
00:49:28Stigda!
00:49:30Mother!
00:49:31I can't save you.
00:49:34Forgive me.
00:49:36Mother!
00:49:37I can't save you.
00:49:44Mother!
00:49:46Stigda!
00:49:48Chairman!
00:49:51If you want to live,
00:49:54tell me where Muktida is.
00:49:58You!
00:49:59I will kill you!
00:50:01Kill him!
00:50:08Where is Muktida?
00:50:11Where did he go?
00:50:13We will help you.
00:50:15Before you say anything, I will kill myself.
00:50:20I won't kill you.
00:50:22Kill me first.
00:50:24You son of a queen!
00:50:26It may take 3 hours to get there.
00:50:29Yes, sir.
00:50:30Be careful.
00:50:33Yes, sir.
00:50:35Sir, this is...
00:50:36Chotra!
00:50:37Sumit wants to meet his uncle for the last time.
00:50:41Couldn't he come himself?
00:50:43You can say that.
00:50:45But you are afraid.
00:50:48Give him half an hour.
00:50:50Let him come.
00:50:51We have to leave this place as soon as possible.
00:50:55Tell him not to take Nazrul alone.
00:50:58I will tell him.
00:50:59Sir, this point...
00:51:04Sumit!
00:51:08Go in one direction and come back in the other.
00:51:10Okay?
00:51:11Nazrul, I told you to come with me.
00:51:13Take this to Lutfor.
00:51:14Okay?
00:51:15Give me some payasam.
00:51:16Hurry up.
00:51:24Quick!
00:51:34You ate all the payasam?
00:51:35Yes.
00:51:37Uncle!
00:51:39Uncle!
00:51:41Uncle!
00:51:42Uncle!
00:51:43Uncle!
00:51:45Uncle!
00:51:47Uncle!
00:51:48Sumit!
00:51:49Sumit!
00:51:53Uncle!
00:51:58Uncle!
00:51:59Uncle!
00:52:00Uncle!
00:52:02Uncle!
00:52:04Uncle!
00:52:06Uncle!
00:52:08Uncle!
00:52:09Uncle!
00:52:10Uncle!
00:52:11Uncle!
00:52:13Nazrul!
00:52:14Nazrul!
00:52:15Uncle!
00:52:16Nazrul!
00:52:17Uncle!
00:52:18Uncle!
00:52:19Uncle!
00:52:21Uncle!
00:52:26Water.
00:52:39Singha!
00:52:41Singha, what happened?
00:52:43Singha!
00:52:46Singha, what happened?
00:52:49Today...
00:52:52Today I...
00:53:01Singha!
00:53:04Singha!
00:53:09Singha!
00:53:32Shafi, Muktadir, Suleman.
00:53:34Open the gate.
00:53:35Take them inside.
00:53:36Doctor, come with me!
00:53:39Suleyman, your turn.
00:53:43Doctor, please save my friend.
00:54:01Since when?
00:54:02Some time ago.
00:54:10Show me if there is anything wrong with her.
00:54:12Keep it here.
00:54:14Show me.
00:54:15Are you her father?
00:54:16Yes, brother.
00:54:19Right here.
00:54:34Luthra, the girl is still alive.
00:54:36She has been bleeding profusely.
00:54:38If we take her to the field hospital, she might survive.
00:54:54Sumit! Sumit!
00:54:55What are you doing?
00:54:56Let me go!
00:54:57Let me go!
00:54:58Sumit!
00:54:59Let me go!
00:55:00Let me go!
00:55:01Let me go!
00:55:02Let me go!
00:55:03Sumit!
00:55:08We will find them.
00:55:10Now we have to try to save the snake.
00:55:15Doctor!
00:55:17Come with me.
00:55:33Doctor!
00:55:34Come!
00:55:39Come!
00:55:40Come!
00:55:42Come.
00:56:08Muktadir, Dane, Shafi, Bame.
00:56:10Give me a parameter.
00:56:11Go.
00:56:12Go.
00:56:13Take her.
00:56:21Where is the doctor?
00:56:25Sister!
00:56:27Who are you?
00:56:28I am Major Luthra.
00:56:29We are from Muktibahin.
00:56:31What can I do for you?
00:56:33You have brought someone here.
00:56:34Try to save him.
00:56:37Who?
00:56:38Doctor!
00:56:39Bring him inside.
00:56:41He is the doctor of our squad.
00:56:43He will help you.
00:56:47What happened to him?
00:56:48Rajakara has gang-raped him.
00:56:50He is old.
00:56:51Pressure lobe.
00:56:52He is bleeding profusely.
00:56:53I tried to stop the bleeding as much as possible.
00:56:56Hurry up.
00:56:57Sohail.
00:56:59Take him to the past tent.
00:57:00Bring him inside.
00:57:01Shafi, Muktadir.
00:57:02Sir.
00:57:03Help him.
00:57:05Guru.
00:57:06You stay here.
00:57:10Come on.
00:57:11Bring him inside.
00:57:12Carefully.
00:57:14Be careful.
00:57:16Be careful.
00:57:19Hold his head.
00:57:31What is it, Shafi?
00:57:33Okay.
00:57:35Why do we have to go to Sumit's uncle's house?
00:57:37I was in a dilemma.
00:57:39The doctor gave me an ointment.
00:57:40Now we are like warriors.
00:57:43Tell me your problem.
00:57:45Does anyone know what will happen to him?
00:57:49Don't talk too much all the time.
00:57:50Try to understand.
00:57:52I talk too much all the time.
00:57:55I don't want to share my pain with anyone.
00:57:58What do you mean by your pain?
00:57:59What are you saying?
00:58:00We are all here to fight together.
00:58:02Where is the pain?
00:58:03Come on.
00:58:04You don't understand.
00:58:05Stop it.
00:58:06For God's sake, stop it.
00:58:08We will follow Allah's orders.
00:58:12Who knows?
00:58:14Maybe Allah is waiting for us to fight.
00:58:19Don't say that, Suleyman.
00:58:20Your mother is my mother.
00:58:25I didn't say anything against my mother.
00:58:29I just wanted to share my pain with you.
00:58:31I didn't say anything against my mother.
00:58:34I just wanted to share my pain with you.
00:58:42Let's go.
00:58:45I will talk to him.
00:58:49Okay.
00:59:02I tried my best.
00:59:05He was bleeding so much before.
00:59:08I could have done something if I had taken proper care of him.
00:59:12But now...
00:59:15There is nothing I can do.
00:59:18Sorry.
00:59:22What do you mean?
00:59:24Doctor?
00:59:28What is he saying?
00:59:30You can't save my Snigdha.
00:59:37Sumit.
00:59:40We tried our best.
00:59:45The rest is in God's hands.
00:59:47But...
00:59:51His condition is not good.
00:59:55Snigdha?
00:59:56Snigdha!
00:59:59Snigdha!
01:00:02I need to talk to you.
01:00:05Come with me.
01:00:30Tell me.
01:00:33We are here to release you.
01:00:37Everything goes wrong because of a wrong decision.
01:00:42I don't understand.
01:00:45Aparna.
01:00:46The field hospital you are running is run by the Pakistani government.
01:00:50They have sent a special unit to kidnap you.
01:00:54Aparna.
01:00:55We have been ordered to release you as soon as possible.
01:01:01My squad and I are here for that.
01:01:07Look.
01:01:08I don't understand.
01:01:11As a doctor...
01:01:13Saving these people is a big war for me.
01:01:17I can't leave them like this.
01:01:20Can't you leave the sick people?
01:01:25I can't.
01:01:26But you are not at all safe here.
01:01:29I'll tell you later.
01:01:31Let me get back to my patient.
01:01:36As far as I know, no one is safe in the middle of the war.
01:01:41Aparna.
01:01:42Please come with me.
01:01:43What happened?
01:01:44Snigdha is not well.
01:01:45Her pressure is falling very fast.
01:01:47Let's go.
01:01:48Let's go.
01:01:54Damn it.
01:02:19Suleiman Bhai.
01:02:21How is Snigdha?
01:02:23My Snigdha is leaving, Suleiman Bhai.
01:02:28I want to give her a respectful farewell.
01:02:32I want to marry her, Suleiman Bhai.
01:02:36Will you marry us?
01:02:43Why would I marry you?
01:02:45Why would I marry you?
01:02:47You will teach everyone the same way.
01:02:53Our religion may be different.
01:02:56He is an old man.
01:02:59Isn't it?
01:03:01Teach us.
01:03:03Let's get married.
01:03:04Let's get married.
01:03:34I don't want to leave you again.
01:03:41I know you are leaving.
01:03:49You are very far away today.
01:03:55I don't want to hurt you anymore.
01:04:13Rudra Bhai.
01:04:15I don't have Snigdha.
01:04:18I don't have Snigdha.
01:04:22Snigdha.
01:04:25Snigdha.
01:04:55Snigdha.
01:05:25Snigdha.
01:05:28Snigdha.
01:05:30Snigdha.
01:05:32Snigdha.
01:05:34Snigdha.
01:05:36Snigdha.
01:05:38Snigdha.
01:05:40Snigdha.
01:05:42Snigdha.
01:05:44Snigdha.
01:05:46Snigdha.
01:05:48Snigdha.
01:05:50Snigdha.
01:05:52Snigdha.
01:05:54It's not safe for us to stay here.
01:05:57We need to move out as soon as possible.
01:06:01So, here is the new plan.
01:06:04There is another field hospital 5 km from here.
01:06:08If we manage to find two no-calls, we can keep them there.
01:06:14Aparna.
01:06:16We will keep these freedom fighters there and send you to the camp.
01:06:23Is everyone clear?
01:06:25Yes, sir.
01:06:30You two go and see if you can find two no-calls.
01:06:34Quick.
01:06:35Sir.
01:06:42Please.
01:06:44Get everyone ready.
01:06:46Doctor, please help her.
01:06:53Let's go.
01:07:10I told you.
01:07:13I won't leave the battlefield without taking your medicine.
01:07:23Oh, God.
01:07:37Be careful.
01:07:38How?
01:07:40We will meet again.
01:07:43I will miss you a lot, sister.
01:07:47I will miss you a lot, too.
01:07:50Let's go.
01:08:00Sir.
01:08:01The infidels were here last night.
01:08:04We didn't have much time to get them out.
01:08:11What is this, chairman?
01:08:13You said they won't meet here.
01:08:16They won't meet here?
01:08:18Sir, we only had this information.
01:08:22There was a hospital nearby, sir.
01:08:25Did they meet in the sky?
01:08:27Did they fly in the sky?
01:08:31I don't know, sir.
01:08:33Find out quickly.
01:08:35Otherwise, you will be lost, too.
01:08:39Search the entire area.
01:08:41See what you can find.
01:08:43Captain.
01:08:44Sir.
01:08:46Get me some answers.
01:08:47Yes, sir.
01:08:49Sir, there is one more thing.
01:08:52Tell me.
01:08:53Two days ago, Mukti came to this village.
01:08:57We went to kill him.
01:09:00But we couldn't find him.
01:09:02We heard that they have come to look for Dr. Lelki.
01:09:12Interesting.
01:09:14It will be fun now.
01:09:16Let's go.
01:09:22Tell me something, chairman.
01:09:24Yes, sir.
01:09:26Why are you helping us instead of your own people?
01:09:31Our country is Pakistan.
01:09:33Your country is Pakistan.
01:09:35You are our brother.
01:09:37Mukti is fighting to separate us.
01:09:41We will have to stop him.
01:09:43We will fight and go to Pakistan.
01:09:46Long live Pakistan.
01:09:47Okay, sir.
01:09:50Sure.
01:09:51Search this village.
01:09:52Yes, sir.
01:09:53See if anyone has seen him.
01:09:54Yes, sir.
01:09:56After this, burn the entire village.
01:10:00Yes, sir.
01:10:14Doctor, take this.
01:10:24Can't we leave him?
01:10:30I told you.
01:10:32We will leave him one day.
01:10:33Let's go.
01:10:35Look, Rebo.
01:10:37I have a problem.
01:10:39What problem?
01:10:40What problem?
01:10:43If the doctors don't get the right camp at home,
01:10:47there will be no peace.
01:10:49You are right.
01:10:51We can't finish him.
01:10:53He has been in Pakistan for so long.
01:10:55He will definitely die.
01:10:57Me too, Rebo.
01:10:59Sir.
01:11:03Hurry up.
01:11:10Hurry up.
01:11:28He has come to the village.
01:11:30Open the door.
01:11:41Shafi and Dr. Shaf are in the village.
01:11:44Sulaiman and Mukhtar are in the van.
01:11:46Sumita is with me.
01:11:47Nazrul.
01:11:49Take a position on that tree.
01:11:50We will cover you from there.
01:11:53Aparna, you will stay with Nazrul.
01:11:56Nazrul.
01:11:58Put that cigarette in front of everyone.
01:11:59Yes, brother.
01:12:00I am eating it.
01:12:01Brother.
01:12:02What are the rules of engagement?
01:12:04We are already engaged.
01:12:05Let's go, boys.
01:12:06Sir.
01:12:08Aparna.
01:12:10Get a racket.
01:12:41I will kill you.
01:12:42I will kill you.
01:12:43I will kill you.
01:12:44I will kill you.
01:13:00Shoot him.
01:13:11Aparna.
01:13:32Long live Pakistan.
01:13:34Long live Pakistan.
01:13:40Open the door, Mukhtar.
01:13:45Our Mukhtar is dead.
01:13:46Two of them are dead.
01:13:47Let's go.
01:13:49Sulaiman.
01:13:50Take him away.
01:13:51He might get hurt.
01:13:54Let's go. Hurry up.
01:14:04Son of a bitch.
01:14:06Dr. Shaf.
01:14:07Aparna is dead.
01:14:08Aparna is dead.
01:14:09Aparna is dead.
01:14:37Dr. Shaf.
01:14:38Open the eyes.
01:14:39I am not blind.
01:14:40I can see.
01:14:41Let me see.
01:14:44Open the eyes.
01:14:45Dr. Shaf.
01:14:46I am not a doctor.
01:14:47Open your eyes.
01:14:48Open your eyes.
01:14:51Careful.
01:14:53Careful.
01:14:58We saw them together.
01:14:59We saw them together.
01:15:05Brother.
01:15:06Our chairman.
01:15:07Go.
01:15:08Our Mukhtar is dead.
01:15:14Allah.
01:15:15Allah.
01:15:16Allah.
01:15:17Allah.
01:15:37Allah.
01:15:38Allah.
01:15:39Allah.
01:15:40Allah.
01:15:41Allah.
01:15:42Allah.
01:15:43Allah.
01:15:44Allah.
01:15:45Allah.
01:15:46Allah.
01:15:47Allah.
01:15:48Allah.
01:15:49Allah.
01:15:50Allah.
01:15:51Allah.
01:15:52Allah.
01:15:53Allah.
01:15:54Allah.
01:15:55Allah.
01:15:56Allah.
01:15:57Allah.
01:15:58Allah.
01:15:59Allah.
01:16:00Allah.
01:16:01Allah.
01:16:02Allah.
01:16:03Allah.
01:16:04Allah.
01:16:05Allah.
01:16:06Brother.
01:16:08What do we do now?
01:16:14I want Mukhtar.
01:16:15I want Mukhtar.
01:16:16I want Mukhtar.
01:16:27I can not be alone.
01:16:28Sorry.
01:16:29What happened?
01:16:30Come with me.
01:16:31Come.
01:16:34Lets go from here.
01:16:35Let's get out of here.
01:16:37Hurry up.
01:16:44Let's go, sister.
01:16:50Let's go.
01:16:58Sir.
01:16:59Akash has run away.
01:17:00We can't handle him.
01:17:02Sir, we found one of them.
01:17:04He is with Sarman.
01:17:05Good.
01:17:08Go quickly.
01:17:09Kill everyone.
01:17:10See what else you can find.
01:17:11Hurry up. Pakistanis are on the way. Go.
01:17:13Sir.
01:17:15Are you okay?
01:17:16Yes, brother.
01:17:17Let's get back to fight. Let's go.
01:17:21Hey.
01:17:22Son of a bitch.
01:17:24Son of a bitch.
01:17:26Get out.
01:17:30Son of a bitch.
01:17:32My family killed me.
01:17:36Son of a bitch.
01:17:45I am sorry.
01:17:46I didn't do anything.
01:17:49I am sorry.
01:17:50Are you okay?
01:17:51Yes, I am fine.
01:17:52Where are you going?
01:17:53I am going to meet Akash.
01:17:56Brother.
01:17:57Be careful.
01:17:58You too.
01:18:00Are you okay?
01:18:01Yes.
01:18:19Shoot me.
01:18:31Shoot me.
01:18:39Shoot me.
01:18:40Shoot me.
01:19:01Shoot me.
01:19:08Doctor, come this side.
01:19:09Shoaib, come.
01:19:10Doctor, come.
01:19:11Doctor, come.
01:19:15Doctor, come.
01:19:16Come.
01:19:27Mazdool.
01:19:28Are you okay?
01:19:30Yes, I'm fine.
01:19:32What happened? Who hit you?
01:19:34The girl saw what she did.
01:19:36The boy wanted...
01:19:38Wait, I'll go check.
01:19:40It's okay.
01:19:56Let's go.
01:19:58We have to go somewhere.
01:20:02Brother, give me a painkiller injection.
01:20:04Painkiller injection.
01:20:06Hurry up.
01:20:08Are you in pain?
01:20:10Yes.
01:20:12Save me.
01:20:38Hurry up.
01:20:58Doctor.
01:21:00Give me a painkiller injection.
01:21:02For what?
01:21:04That boy...
01:21:06He hit me with a stick.
01:21:10I can't save him now.
01:21:12Hurry up.
01:21:14Okay.
01:21:16You can take him to the hospital.
01:21:18Hurry up.
01:21:20Shafiq.
01:21:22Check if the boy has any family members.
01:21:24I'll be right back.
01:21:26Okay, sir.
01:21:28If you don't want to go to the hospital,
01:21:30give the boy to someone else and come back soon.
01:21:32I'll check over there.
01:21:34Let's go.
01:21:38Let's go.
01:21:48Sir.
01:21:54Where is the doctor?
01:21:56He's treating a boy.
01:21:58He gave the boy to his parents and...
01:22:00Did you leave him alone?
01:22:02Yes, I did.
01:22:04Where is he now?
01:22:06Where he came from.
01:22:12Take cover.
01:22:16Let's move.
01:22:18Let's go.
01:22:24Shafiq, come with me.
01:22:26The rest of you, hold position.
01:22:28Let's go.
01:22:32Let's go.
01:22:50Doctor!
01:23:02Doctor!
01:23:10The doctor is in the hospital.
01:23:12We need to go to him.
01:23:14But we won't be able to do anything.
01:23:16He might cause more trouble.
01:23:18The doctor is blind.
01:23:20He won't be able to do anything.
01:23:26Brother Luthor.
01:23:32What do we do now?
01:23:44You son of a bitch!
01:23:46I'll kill you today.
01:23:48Tell me, what's your mission?
01:23:50We have only one mission.