Dead Mount Death Play [Episode 1 - 4]
Dead Mount Death Play
Episode 1 - Episode 4
Episode 1 - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:01:42Kono make you are even though she don't get it
00:01:46I don't could touch about it. I see you. You'll be off it
00:01:49Don't look so good after the other
00:01:53Kid I don't make romance
00:01:55Cabanese in Dinka
00:02:00You
00:02:30I
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:03:50Okay, I'm talking about it, but I'm
00:03:53Cocoa, yes, what's up with it? I got sick. I must come on in you'll become a little
00:03:57she
00:04:00Shagun, what do you know?
00:04:31Shut up, I'm not gonna send you I know he's just a cynic silly today. I am a Sankara
00:04:46Oh my no, seriously, you know
00:04:51What does it do? Oh my no, seriously, no, no, no, no, no, no
00:05:00Oh
00:05:31Oh
00:05:38Me
00:05:41I'm a she that you know
00:05:44Oh
00:05:46My let's keep a nose go to a me
00:05:49Jim got a little shit at all. So could I know my mother? No, no, no, no, no
00:05:53Hey, that's Ria. She met a tree. Yeah, how much was in Buddha?
00:05:56Dr. Atty. No, I got much of a choke. I need to get on there. It's show us
00:06:02Sorry, Carrie. Oh my god, so good. I can't wait to come on a shindig meet. I know she knows you to see me
00:06:25Oh
00:06:56Oh
00:06:59My no hunk I got
00:07:02So let poach no more no mama. What am I need?
00:07:05So that I know you know, she'll come to me. So you see you got me there. What you don't smoke, huh?
00:07:10Kami, what a woman am I?
00:07:12I got much of Kisama. Yeah, why don't you do it now?
00:07:16Kisama, what I know she did you know that?
00:07:19He's got a porous tomorrow. No, Thomas. She got again
00:07:23answer the call
00:07:25Oh
00:07:56Some of the movie
00:08:01My name is
00:08:03Kano Kuni
00:08:05Kodomo
00:08:07Delilah, thank you
00:08:25Oh
00:08:44Kio Kuga I might
00:08:48Soda on the turkey
00:08:51My Jitsu
00:08:54Hatsunoko
00:09:01Kokoa do Kodan
00:09:08Okay, Nanda konoha so iteva
00:09:13I
00:09:20Call you come on. Come on, Nanda. Come on
00:09:43You
00:10:00Nanda konoha, Joe
00:10:13Well, you know, I think I think I think
00:10:18Why must I go?
00:10:21See you there. I don't have a book college, Mataka
00:10:28Or that guys you go to a cheetah. No, Julia, Nishitai. I'm all night. Do you come out of each day?
00:10:35Do you go to that?
00:10:37Yes, but you don't know
00:10:39What am I talking to you?
00:10:41Tony got to take it to the day
00:10:45And the ice no, don't cuss about it if it's only a little younger than that
00:10:51Okay, go
00:10:53Meet a kotomo night Ken Chikuyo Shiki meet a kotono night moji
00:11:02Isoto a jutsu shikigawa, so you still can't you know
00:11:09It's tight, Dakota
00:11:11I
00:11:14Sawie niしてもすごい人だ
00:11:18コドモタチの顔色がいい
00:11:20楽しそうに笑っている
00:11:23きっとここは 平穏な土地なのだろう
00:11:32あの国はどうなる
00:11:36戻れるかどうかはわからない
00:11:38At least there's a future in that country.
00:11:56What? The words...
00:11:58No, I understand some of them.
00:12:02Is he pulling out language information from the brain of this body?
00:12:06The blood on his clothes... It's not a pattern, is it?
00:12:11Are you okay? Can you say your name?
00:12:15Y-Yeah...
00:12:17Is this... Japanese?
00:12:21The name of this body...
00:12:23Shinoyama Polka...
00:12:26Is he a foreign traveler?
00:12:28Oh! He's got a terrible wound on his throat!
00:12:31His blood seems to have stopped, but he'll be fine in a jiffy...
00:12:36I'm glad you're okay!
00:12:43You're...
00:12:45The police are a nuisance. Let's get out of here!
00:12:49Wait!
00:12:50Hey, wait up!
00:12:55Did something happen, Iwasa?
00:12:58It's not strange that anything could happen here.
00:13:01Isn't that right, Arase?
00:13:04That's right.
00:13:07Let's go home.
00:13:09Yes.
00:13:23Looks like you got away!
00:13:25Hey, do you remember me?
00:13:28I'm Misaki Sakimiya.
00:13:30If you read it backwards, it's Miki Kisamiya!
00:13:33Does it make sense to read it backwards?
00:13:39I'm starting to remember this woman a little bit.
00:13:45Yeah, she's laughing.
00:13:47It's like she knows the owner of this body.
00:13:56What are you doing?
00:13:59Body check!
00:14:00Body check?
00:14:02What?
00:14:09It's warm, and it has legs.
00:14:12Don't worry, you're not a ghost.
00:14:15You're alive and well.
00:14:17You did it!
00:14:19Um...
00:14:22No, you don't need to thank me.
00:14:26You saved me.
00:14:27Because...
00:14:28I'm going to...
00:14:33I'm going to kill you.
00:14:37Yes.
00:14:38Hey, hey.
00:14:39I just cut your throat with this.
00:14:43Why are you still alive?
00:14:48This is the worst.
00:14:52This woman...
00:14:55The one who killed this body!
00:14:58Shinoyama Porco
00:15:01Shinoyama Porco, huh?
00:15:04I can't believe you're still a 16-year-old kid, but you're hired as a killer.
00:15:09What did the client who hired Misaki think?
00:15:13Well, make sure you die this time.
00:15:17If you don't, we won't get any rewards.
00:15:22Shinoyama Porco
00:15:24It's no use.
00:15:25Just running away is enough.
00:15:27But what is this place?
00:15:29I can't feel the presence of a ghost.
00:15:32The anesthesia is weak.
00:15:35And this body has almost no magic.
00:15:38I can't fix the wound I just got.
00:15:41What should I do?
00:15:43I don't even know why this happened to me.
00:15:48If you get a fatal wound, you're definitely going to die.
00:15:53It's time to stop playing tag.
00:16:04Wow, wow.
00:16:06I've never been avoided like this before.
00:16:09I think I'm getting a little excited.
00:16:18Huh?
00:16:21I can react, but I can't keep up with my body.
00:16:26I'm not kidding.
00:16:28There's a clue to the world I long for.
00:16:31It's right in front of me.
00:16:33No!
00:16:43I couldn't catch you then.
00:16:48I can't let you go after all this time.
00:16:53Wow.
00:17:01Wow.
00:17:03I've killed a lot of yakuza and killers,
00:17:07but this is the first time I've been beaten.
00:17:10I think I'm getting a little excited.
00:17:23What is this place?
00:17:25This building is famous among the mourners.
00:17:31It was a famous execution ground among the yakuza,
00:17:35this building.
00:17:37It's amazing to melt people and stuff.
00:17:40It's the power of science.
00:17:42And, and, and.
00:17:44There are a lot of ghosts and yakuza around here.
00:17:48And, and, and.
00:17:50Rumor has it that there are a lot of ghosts and yakuza around here.
00:17:54That's why no one comes here.
00:17:57Anyway, yakuza and ghosts are amazing.
00:18:01It's the power of occult.
00:18:04Yeah.
00:18:06It seems so.
00:18:08I can see it clearly with my eyes.
00:18:13The people who used this place
00:18:17are wasting other people's lives.
00:18:20I see.
00:18:21I can see the spirit of people in this body.
00:18:25The power of occult is not in the eyes or brain,
00:18:29but in the soul.
00:18:31What?
00:18:33Are you going to tell me to cherish my life?
00:18:36That's right.
00:18:38You should cherish your life more.
00:18:42I agree.
00:18:43People's lives are heavier than the earth.
00:18:4621 grams, right?
00:18:48So this time, I won't leave a single gram.
00:18:52I'll kill you
00:18:58carefully.
00:19:01Don't touch my life lightly.
00:19:06All lives are mine.
00:19:14It's my toy.
00:19:23Don't waste it.
00:19:32Is something wrong?
00:19:34No.
00:19:35I'm worried if I've done my job.
00:19:38What are you talking about?
00:19:41You've done a terrible job.
00:19:45Mr. Chagrin.
00:19:48The last moment when my sword caught him.
00:19:52Certainly, his magic was activated.
00:19:56It was similar to celestial magic.
00:20:00At that time,
00:20:01I could see Agande's soul,
00:20:03but it was too early to disappear.
00:20:07Did I really destroy the Kabane Shrine and the Shiryu Jutsu?
00:20:13I just received a report from the church.
00:20:17The presence of the soul of the Kabane Shrine
00:20:20seems to have completely disappeared from this world.
00:20:23You saved the world, Mr. Chagrin.
00:20:27I hope so.
00:20:32Ah, my head is clearing up.
00:20:36I'm full of magic.
00:20:38I've finally cleared my mind.
00:20:42Was it Misaki?
00:20:45I don't know why you tried to kill this body,
00:20:47Shinoyama Porca.
00:20:51But I still want to thank you.
00:20:57You brought me to a place full of magic.
00:21:02I might be able to get it here.
00:21:06A peaceful life.
00:21:09The time of playing tag is definitely over.
00:21:13I won't run away anymore.
00:21:15From now on,
00:21:17it's just me and you.
00:21:20Playing tag.
00:21:22It's a killing game.
00:21:24You guys.
00:21:25You guys.
00:21:26Are you going to be dyed black?
00:21:44With eyes that can see the difference.
00:21:46What are you going to do?
00:21:47What are you going to do here?
00:21:49Yesterday, I refused to play tag.
00:21:51That's painful.
00:21:54It's a killing game.
00:21:56You can't just stay here.
00:21:58Ignore the rules.
00:22:01I'm sure you didn't expect this.
00:22:04You guys.
00:22:05You guys.
00:22:06Are you going to be dyed black?
00:22:09Ordinary happiness
00:22:12wasn't around you.
00:22:14It's getting dark.
00:22:16I can't see the boundary.
00:22:17To a world without color.
00:22:20Stand up.
00:22:21Go ahead.
00:22:52You
00:22:56So
00:22:58Suzuki take over
00:23:02Karen now in such a
00:23:06It's mother nature for you
00:23:22Mm-hmm
00:23:31She
00:23:38You might it's it is she yoga me a lot of emotion
00:23:42Hey, on the secrets are not on the night
00:23:46Oh, yeah, Cara, oh, Kim, I just she touched me
00:23:48Yeah, Nick Romancer to stay send Joe Wataria Rita
00:23:55So they cause
00:23:57Kunigaho Robino, Nagai Chica
00:24:00Zutto
00:24:02Zutto
00:24:06She's got a crush to cut
00:24:10Hey, Onga, Hoshikata
00:24:18Oh
00:24:24It's worried about you
00:24:28Mama go to the movie
00:24:32Tada
00:24:33Oboro get a key or Kuni Nicole
00:24:35Hey, on the secret, you know
00:24:38Hoshikata
00:24:41Hey, Onga
00:24:43Hey, Onga
00:24:45Hoshikata
00:24:49You
00:24:51Tada so they don't get on
00:24:55Can I let you know how much you show me?
00:25:00She looks like you make all the Jews
00:25:03Scream
00:25:07What I see
00:25:09You
00:25:17Go gotta hold on it. Oh, that's
00:25:21Push you a son of an old man
00:25:24Jack, no, hold on a g-gun
00:25:27Whatever they gotta cut down
00:25:29They're gonna go
00:25:31Screw you
00:25:33Screw you
00:25:35Screw you
00:25:38Oh
00:25:41So it's a lot of humanoid
00:25:43Boku no Shiryu Majutsu ni Hikikomare Tanoka
00:25:46It's Shika Hikikomotatanko Atoha
00:25:50Shikabane Gago make make you don't have to
00:25:53So they don't book
00:25:55Hey, Onga Hoshikata
00:25:58Dakara, Boku, Amata
00:26:00Nanju
00:26:02Nanjaku Nento
00:26:04Jishi Suda Dekinaka Nata Boku
00:26:06Koro seru mono ga arawareru no
00:26:09Soshite
00:26:11Tensei no Hijutsu wa Seikou shita
00:26:14Dakara Koso
00:26:16Konna Tokoro de Wake mo Wakaraze
00:26:18Shinu Wakeni wa Ikanai Noni
00:26:20Konnani Assani
00:26:22Hara o Ichido Tsuranuita Dakedazo
00:26:24Kaizu Yaku wa Motteinai no ka
00:26:26Jidou Chie no Madoko wa
00:26:28Mazui zo
00:26:30I don't know
00:26:32I don't know
00:26:35Mazui zo
00:26:37Kono Tairiku ga Doko na no ka
00:26:39Jouhou o Kikidasu Mai ni Koroshite Shimatta
00:26:41Iya
00:26:43Sore yori mo Mazu wa Anzen no Kakuhou ga Senketsu da
00:26:45Kono Mamo ja
00:26:47Ansatsu-sha e no Hangeki da to Shoumei Dekinai
00:26:49Eihei ni Owareru Koto ni Nattara
00:26:51Heionna Seikatsu ga Okurenaku Naru
00:26:53Tteyuu ka
00:26:55Shitai ni Mukatte
00:26:57Sa
00:26:59Tsuzuki to Ikou
00:27:01Tte
00:27:03Aa
00:27:05Aa
00:27:07Aa
00:27:09Ore no atama
00:27:11Honkaku teki ni okashiku natchimatta ka
00:27:13Moshi moshi
00:27:15Myou ni jikan ga kakatteru kedo
00:27:17Mata nani ka trouble
00:27:19Aa Clarissa
00:27:21Trouble dokoro ka
00:27:23System crash da
00:27:25Ima kara douga data o okuru
00:27:27Douga?
00:27:29Utsutteru mono o mite oshiete kure
00:27:32Ikarechimatta no wa ore no atama ka?
00:27:34Soretomo kono Shinjuku no hou na no ka?
00:27:40Misaki
00:27:42Misaki
00:27:46Misaki wa kawaii na
00:27:48Misaki wa yoku warau wa ne
00:27:50Warau no wa ii koto sa
00:27:52Anata no egao wa
00:27:54Kitto hito o shiawase ni suru wa
00:27:56Minna to shiawase ni narinasai
00:27:58Minna to shiawase ni narinasai
00:28:02Misaki
00:28:14Nee nee
00:28:16Watashi no koto oboeteru?
00:28:18Te me
00:28:20Zaki
00:28:22Koroshi wa goroshi no zaki ka
00:28:24Seikai dakedo
00:28:27Chotto hazureta yo
00:28:33Sono Clarissa kara no irai da yo
00:28:35Ojiisan
00:28:37Saikin hyouteki igai o koroshitsugi dakara
00:28:39Shimatsu shiro tte
00:28:41Watashi ga mita anata wa
00:28:43Hito o korosu no ga tottemo tanoshisou datta
00:28:45Ima wa dou?
00:28:47Watashi ni korokareru ojiisan wa shiawase?
00:28:49Ima no watashi wa
00:28:51Ano toki no anata to onaji kurai
00:28:53Shiawase ni mieru kana
00:28:55Omae
00:28:57Masaka Saki ya no
00:28:59Mada uchi no tsubaru ka
00:29:01Soretomo koroshi ya dano
00:29:03Yakuza dano o erande koroshite
00:29:05Seigi no mikata kudaru ka
00:29:07Kono gizensha ka
00:29:09Chigau chigau sou janai yo
00:29:11Watashi ne anata o mite omotta no
00:29:13Hito o korosu no tte
00:29:15Sonna ni tanoshii no kana tte
00:29:17Watashi ga koroshi ya o korosu no wa
00:29:19Omoshiro sou dakara
00:29:21Sore dake da yo
00:29:24Sore dake da yo
00:29:28Demo sokka
00:29:30Sou ieba tashikameta koto nai yo
00:29:32Watashi tte ii hito o koroseru no kana
00:29:34Anata wa ii hito?
00:29:36Sou da oru
00:29:38Sou da oru
00:29:40Sou da oru
00:29:42Sou da oru
00:29:44Sou da oru
00:29:46Sou da oru
00:29:48Sou da oru
00:29:50Sou da oru
00:29:53Aitsu darou
00:29:55Koroshi ya no Zaki tte yatsu wa
00:29:57Warai nagara korosu ikare musume da to iu wa
00:29:59Kurarissa san mo nande
00:30:01Anna gaki o
00:30:03Eh?
00:30:05Kono shigoto o uketai
00:30:07Kore wa koroshi ya janai
00:30:09Tada no kodomo yo
00:30:11Ii no
00:30:13Jinsei no mokuhyou wa owacchatta shi
00:30:15Tashikamete okitai no
00:30:17Watashi ga doko made matomo janai no ka tte
00:30:23Ah
00:30:27Korose chatta na
00:30:29Yappari watashi
00:30:31Akunin mo zennin mo
00:30:33Kawarazu ni korose chatta na
00:30:35To
00:30:37Un
00:30:39Yappari
00:30:41Watashi mitai nano tte ikite cha mazui yo ne
00:30:43Dare mo
00:30:45Shiawase ni naranai ya
00:30:47Warui hito mo
00:30:49Ii hito mo
00:30:51Kurupon mo Hagane chan mo
00:30:53Watashi mo
00:30:55Kitto shiawase ni narenai yo ne
00:30:57Ato tameshite nai no wa
00:30:59Jibun de jibun o korosu dake da ne
00:31:11Moshi moshi
00:31:13Ore da Kurue da
00:31:15Doushita no Kurupon
00:31:17Watashi ima jinsei no kurai makkusu dattanda kedo
00:31:20Aa miteta yo
00:31:22Aa ita
00:31:24Shinu no wa katte daga
00:31:26Shigoto o warasete kara ni shiro
00:31:28Eh
00:31:30Omae-san ga saki nodo o kakkitta kozou ga
00:31:32Futsuu ni aruite agaru zo
00:31:34Hei nani sore nani sore
00:31:36Watashi ano ko o korosete nakatta tte koto
00:31:38Sou iu koto da
00:31:40Omae no shigoto wa mada owatte nai
00:31:44Are
00:31:46Nandara kore
00:31:48Saki mo onaji koto Kurupon to hanashita you no
00:31:52Aa sokka
00:31:54Ima no tte
00:31:56Sou matou tte yatsu
00:31:58Yokatta
00:32:00Me o samashita
00:32:02Seikou da ne
00:32:06Eh nande
00:32:08Watashi onaka sasareta yo ne
00:32:12Eto watashi shinda yo ne
00:32:14Nande ikikaeteru no
00:32:17Ikikaette wa inai tte iu ka
00:32:19Majutsu de umarekawatta tte iu ka
00:32:21Tte iu ka
00:32:23Kore tte dou iu joukyou
00:32:29Ah
00:32:31Clarissa
00:32:33Chukaiya no clarissa ga nande koko ni
00:32:35Tte
00:32:37Tsumetai shi
00:32:41Myaku mo kanzen ni tomatteru wa ne
00:32:43Daijoubu
00:32:45Anata wa kanzen ni shinderu wa
00:32:47Kono gengo de iu to
00:32:49Eto
00:32:51Sou
00:32:53Kimi wa zombie
00:32:57Yoi kono minna
00:32:59Genki kana
00:33:01Ore ga katate made kaiteiru
00:33:03Kono tekisto deita daga
00:33:05Moshimo miru yatsu ga itara
00:33:07Kabun ore ga ikarechimatta ato darou
00:33:13Ore no namae wa
00:33:15Kuruya Takumi
00:33:17Shinjuku wo nejiro ni suru naisu gai da
00:33:19Netto ya drone wo tsukatte
00:33:21Jouhou yamagai no koto wo shiteru
00:33:23Businessman sa
00:33:25Ah, mochiron hikou kyuka wa totte inai
00:33:27Choito jijou ga atte
00:33:29Koroshiya renchuu no shitaiinpei no
00:33:31Tetsudai nanka mo suru ga
00:33:33Maa, sore nari ni tsutsumashiyakani
00:33:35Ikite kita tsumori da
00:33:37Kore kara mo tsutsumashiyakani
00:33:39Ikitakatta no ni
00:33:42Doushite kou natta?
00:33:44Reito no jama wo shite gomen nasai ne
00:33:46Shinoyama Poruka-kun
00:33:48Deii no yo ne
00:33:50Aisatsu suru mae ni
00:33:52Shitsumon shitai n da kedo
00:33:54Sore tte nani wo shiteru no kashira
00:33:56Takumi-kun
00:33:58Are wa
00:34:00Ore ja naisu
00:34:02Saki sousa funou ni natta
00:34:04Drone su ne
00:34:06Drone tte muon de tobu mono datta kashira
00:34:08Sonna baka na
00:34:11Sukoshi matte kudasai
00:34:13Ima naoshimasu kara
00:34:21Takumi-kun no tsukutta
00:34:23CG
00:34:25Tte wake ja nakatta mitai ne
00:34:27Anna eizou tsukureru nara
00:34:29Socchi de meshi kutte masu yo
00:34:31Mousugu
00:34:33Me wo samasu to omoimasu kedo
00:34:35Sorede
00:34:37Anata tachi wa nanimono desu ka
00:34:39Sono ko
00:34:41Misaki-chan no tomodachi yo
00:34:43Misaki-chan no shigoto no hikitsugi to
00:34:45Kataki uchi
00:34:47Ni kita tsumori datta n da kedo
00:34:49Mada kanojo wa
00:34:51Ikiteru to omotte ii no
00:34:53Eto
00:34:55Chotto bimyo na joutai desu
00:34:57Kaniteki na shochi desu ga
00:34:59Nouzui to tamashii wa buji da shi
00:35:01Nikutai mo naoshimashita
00:35:03Ato wa me wo samashita tokoro de
00:35:05Jutsusha ga sosei majutsu wo kakereba
00:35:08Ikikaeru to
00:35:10Eh?
00:35:12Sosei majutsu desu yo
00:35:14Majutsu
00:35:16Are?
00:35:18Chanto kono karada no chishiki ni mo
00:35:20Hora! Reitsu to ka areitsu to ka
00:35:22Terebi geemu no jumon ne
00:35:24Terebi geemu
00:35:26Ano
00:35:28Kono kuni de wa majutsu to ka
00:35:30Shinreijutsu wo tsukau hito wa
00:35:32Watashi ga mita no wa
00:35:34Ima me no mae ni iru kimi ga hajimete ne
00:35:36Hoka no kuni ni wa
00:35:38Jishou majutsu shi wa yama hodo iru kedo
00:35:40Baya desu ne
00:35:42Arigatou gozaimasu
00:35:44Kiita koto mo nai wa
00:35:46Douyatte hatsuon shita no?
00:35:48Ima no
00:35:56Ima no wa shuudan genkaku desu
00:35:58Gomakaseru to omotteru?
00:36:00Kowai desu ne
00:36:02Genkaku
00:36:06Gomakasarete
00:36:08Moraemasen ka?
00:36:10Kono bakemono e
00:36:16Kocchi ni wa wakaranai desu yo
00:36:18Anata tachi no morosa
00:36:20Shiniyasusa ga dore kurai na no ka
00:36:30Doushiyou kashira ne
00:36:33Sukoshi kangaesasete moraeru kashira
00:36:35Na yuuchou na
00:36:37Wakarimashita machimashou
00:36:39Matsuno ka yo
00:36:41Kinchou ka nee no ka koitsu
00:36:43Eya
00:36:45Yoyuu na no ka
00:36:47Kono hito tachi ga motteru no wa
00:36:49Teikoku kenrantai ga tsukatteita buki ni nite de
00:36:51Kowai na
00:36:53Nigeru ni shiro
00:36:55Tatakau ni shiro
00:36:57Maryoku wa tariru darou ka
00:36:59Doushiyou
00:37:01Doushiyou
00:37:05Chikai
00:37:07Saikin myou ni ooi wa ne
00:37:11Shakuzawa biru de kaji susu ne
00:37:13Ore no kamera tsunageraremasu yo
00:37:17Shakuzawa biru
00:37:19Kodomo tachi ga shinpai dakedo
00:37:21Kore bakkari wa
00:37:23Shoubou ni makaseru shika nai wa ne
00:37:31Sonoi ta ni utsutteita no wa
00:37:33mite no toori, kaji yo
00:37:35Kodomo tachi ga shinpai tte iu no wa
00:37:37Shakuzawa biru ni wa
00:37:39muninka no hoiku sho ga atte ne
00:37:41Mizushobai no hahaoya toka
00:37:43yakuzagarami de oya ga shinda kodomo wo azukaru shisetsu yo
00:37:45ima sugu
00:37:47soko ni annaishite hoshi
00:37:49biru no basho mo shiranai tte koto
00:37:51kodomo tachi ga shinpai de iu no wa
00:37:53kodomo tachi ga shinpai tte iu no wa
00:37:55ima sugu
00:37:57soko ni annaishite hoshi
00:37:59The fact that you don't even know where you're supposed to be is just one-sided, isn't it?
00:38:02Why are you so concerned about it?
00:38:05I've been burned many times before.
00:38:09It's very painful.
00:38:12It's not a pain that a child should feel.
00:38:18Fine.
00:38:19Takumi-kun, show her the way.
00:38:22Huh?
00:38:23A showcase?
00:38:25She might just run away!
00:38:27That's why you're going to keep an eye on her, right?
00:38:36Over there.
00:38:37Hey!
00:38:42Wait!
00:38:49What's with him?
00:38:50He's even more amazing than when he ran away from Misaki!
00:38:54I see it!
00:38:56It's that building!
00:39:08Now, I can use my magic to amplify Agahn's power.
00:39:16I can still feel the vitality of a child.
00:39:19Anyway, what are you going to do when you're surrounded by firefighters and wild animals?
00:39:31Didn't something just jump in?
00:39:34Huh? Really?
00:39:42Are you the parents of those children?
00:39:48Then, could you lend me a hand?
00:40:02Hey, that's too fast for a fire.
00:40:05Hey, what's that up there?
00:40:08What's that?
00:40:12Ah...
00:40:15Dad...
00:40:26It was hot just now, but it's not hot anymore.
00:40:30It's not painful anymore.
00:40:34It's my warm dad's hand.
00:40:42It's been a long time.
00:40:52There was something amazing in the smoke just now.
00:41:02As a result, everyone was saved.
00:41:05Do you usually do that in front of wild animals?
00:41:08Yeah.
00:41:09And just like when I was going, it jumped out of the building.
00:41:15But what's wrong with this guy's sense of propriety?
00:41:19I thought I treated Misaki's life like a toy.
00:41:23This time, he's trying to save a child.
00:41:26What's wrong with him?
00:41:28I can't understand him.
00:41:30I can't read his mind.
00:41:32I feel like he's different from us.
00:41:36I knew it.
00:41:38She's the type of monster you shouldn't get involved with.
00:41:41Clarissa's sister.
00:41:43Maybe so.
00:41:45But right now, Misaki is about to wake up.
00:41:49Please come back to Highville right away.
00:41:52Seriously?
00:41:53Is she really going to wake up?
00:41:56What's going on?
00:41:59What do you mean I'm dead?
00:42:02It's a mystery. Tell me.
00:42:05Even so, in a country that has developed so much,
00:42:08Are there any children who are confused by philosophies and coincidences?
00:42:12How can I get peace in this country?
00:42:16What do you mean by peace?
00:42:20I don't know what you're talking about.
00:42:23I don't know what you mean by peace.
00:42:28That's right.
00:42:30What I need for peace.
00:42:34That's money.
00:42:39Money.
00:42:41Is it the same in any country?
00:42:44Who are you?
00:42:46No, let's put it this way.
00:42:49What do you want?
00:42:51What do you want to do in this town?
00:42:54I don't know right or left.
00:42:58But if I'm the only one who can use philosophy,
00:43:03I want to make money with it.
00:43:06More than anyone else.
00:43:09I want a place called power that doesn't get in the way of peace.
00:43:14Then I'll lend you a hand.
00:43:19I'm Kuraki Risa.
00:43:21I'm a broker in Shinjuku.
00:43:24It seems like you're not Shinoyama Polka.
00:43:29I'm going to broker you and this town from somewhere far away.
00:43:35I'll also lend you human resources so you can get used to the city.
00:43:39Misaki and Takumi too.
00:43:43What?
00:43:49I'm going to broker you and this town from somewhere far away.
00:43:54I'll also lend you human resources so you can get used to the city.
00:43:58Misaki and Takumi too.
00:44:01What?
00:44:05Why did this happen?
00:44:10Oh, there's something like a skeleton in the window.
00:44:15It's covered in smoke, but it looks like there's something like a bone inside.
00:44:20I'm glad the kids are safe.
00:44:23Wow, wow.
00:44:25So this is what happened yesterday.
00:44:27Ghosts really do exist.
00:44:30That's right.
00:44:36He was closer than I thought.
00:44:46Hey, Misaki.
00:44:48Yeah?
00:44:49First of all, are you okay with the guy who killed you?
00:44:53Yeah, it's the first time I've been killed.
00:44:56I was really nervous, so I'm fine.
00:45:00I see, your head wasn't okay from the start.
00:45:05Actually, the owner of this building was also Kurari Risa.
00:45:10Um...
00:45:11Huh?
00:45:12I'm sure you'll be in a lot of trouble, but it would be great if you could help me.
00:45:18To be honest, I don't know much about this world.
00:45:22No, more than that.
00:45:26Do you really live here?
00:45:30You said you were reincarnated. You have a family in that body, right?
00:45:35What are you going to do?
00:45:36It's supposed to be a summer vacation now, so I'm going to hide this body.
00:45:40I'm going to hide it from Shinoyama Polka's family that I'm on a journey to find myself.
00:45:46Kurari Risa said it would be good to send this picture regularly.
00:45:50It's a trick to hide the time of death.
00:45:54But what should I do after that?
00:45:56I only know the name of my family.
00:46:00Can't you pull it out of your brain?
00:46:03Memories?
00:46:04Language is easy to pull out because it's a repetitive memory.
00:46:09Memories are so difficult to go back to the past.
00:46:12Or rather...
00:46:15The impact of the last memory is too strong.
00:46:18It's a different world.
00:46:20I have no choice but to believe in the monster of that bone.
00:46:24I'm not sure if it's a different world.
00:46:27There are similarities.
00:46:30For example, this whale creature has been recorded as a legendary beast in my world.
00:46:37But what's important to me is that there's no Geldwood Cult in this world.
00:46:43Geld... what?
00:46:46They were trying to destroy me as an evil being.
00:46:50I was a huge skeleton monster over there.
00:46:53Oh, that.
00:46:56What was the name over there?
00:46:58Well, in this country's language, it's a dead body shrine.
00:47:03No, it's not.
00:47:05It was called Kabane Shrine.
00:47:08Kabane Shrine?
00:47:10That's cool!
00:47:12Is that so?
00:47:14I might finally get peace.
00:47:17All I have to do is persuade the person who asked me to kill this body.
00:47:23Let me tell you, neither I nor Misaki know who the client is.
00:47:27Didn't you ask Clarissa?
00:47:29Yes.
00:47:30In exchange for the rent on this floor, I have to carry out my main duty.
00:47:35It's the last way to get it out by force.
00:47:38First, I'll do something on my own.
00:47:40Clarissa doesn't seem to be able to take on the job of killing me anymore.
00:47:45You're going to let her do that?
00:47:47It's not just Clarissa's sister who's killing and meddling.
00:47:51Well, I don't think there's anyone else who can kill a monster like you.
00:47:56As long as it's not Lemmings...
00:47:58Lemmings?
00:48:00Oh, no, don't worry about it.
00:48:02Anyway...
00:48:04Hey, hey, this is amazing!
00:48:06How does it move?
00:48:08It's a button!
00:48:10Are you okay with being with Misaki, who killed you?
00:48:14It's not like I was killed.
00:48:20Is it okay to bring back such a dangerous person?
00:48:24Well, the owner of this body...
00:48:27He said he would forgive Polka, so I thought it would be okay.
00:48:31Huh?
00:48:32Did you talk to Polka?
00:48:35There's nothing to talk about.
00:48:37He's right there.
00:48:38Huh?
00:48:39My drone that didn't work yesterday!
00:48:42There's still a soul left in this body, so I put it in a private place.
00:48:48Can I borrow it until I find a replacement?
00:48:52Oh, no...
00:48:54More importantly...
00:48:56You're going to exchange people's souls for...
00:48:59I won't deny it.
00:49:00People's lives are like toys and dolls.
00:49:04This guy is dangerous after all.
00:49:07Huh?
00:49:08For this guy, people's lives are really just toys.
00:49:12I can't let my guard down.
00:49:15Well, I have to make money right away.
00:49:18For my peaceful life...
00:49:21There's a job I can do in this world.
00:49:24Like killing people?
00:49:26I'm not good at assassinations.
00:49:28You can kill me, so I think it's easy.
00:49:32I see.
00:49:33That's not it.
00:49:35Huh?
00:49:36By the way, it's a customer.
00:49:38Maybe it's Misaki.
00:49:39Huh?
00:49:40Me?
00:49:42You're Zaki, the killer, right?
00:49:45At this rate, I'll be erased by another killer.
00:49:49Can't you do something?
00:49:51What should I do?
00:49:53I have another job right now.
00:49:55I'm begging you.
00:49:56Without you...
00:49:57I got it.
00:49:58Huh?
00:50:00I'll take that job.
00:50:02Hey, Kazuma!
00:50:03What you just said...
00:50:05I got it!
00:50:06If you say yes, I'll take it.
00:50:09Huh?
00:50:11What is he thinking?
00:50:19I heard from the informant.
00:50:22They should be sleeping in the back.
00:50:24Those killers are very careful.
00:50:28They're the people you erased.
00:50:31They're more crazy than killers.
00:50:33They kill the target like it's their family.
00:50:40That old man...
00:50:42I'm sorry.
00:50:47I can't wait.
00:50:49Take this!
00:50:58Take this!
00:51:10What?
00:51:11You're no match for a killer.
00:51:13No, I'm not.
00:51:19I'm not a killer.
00:51:22But if you kill my boss,
00:51:24I won't be able to rest in peace.
00:51:26Hey!
00:51:27I'll finish you off.
00:51:31I see.
00:51:32I understand.
00:51:33You're here!
00:51:35I accepted your request.
00:51:39What?
00:51:40You should just disappear!
00:51:44Oh, I forgot to tell you.
00:51:46Misaki is a zombie now.
00:51:49She won't die so easily.
00:51:52I think she's a lot stronger than before.
00:52:03Who the hell are you?
00:52:08Can you hear me, Polka?
00:52:09Um...
00:52:11Did you say hello?
00:52:13At a time like this?
00:52:14Did you know it was a trap?
00:52:17No.
00:52:19I just accepted your request.
00:52:27I accepted the children's request.
00:52:30I accepted your request.
00:52:37Awesome! Awesome!
00:52:40This is so much fun!
00:52:43What?
00:52:44Let go of me!
00:52:53I won't let anyone kill them anymore.
00:52:56Not even your parents.
00:53:00Mom...
00:53:02Dad...
00:53:06I'm sorry.
00:53:08This isn't salvation.
00:53:10Half of it is my payment.
00:53:13So,
00:53:14you don't have to pay me back.
00:53:19Wow!
00:53:21It's really healed!
00:53:24I'm really no longer a human.
00:53:28But maybe that's why it's so slow.
00:53:31It's the first time I've been shot from behind.
00:53:34How can a girl in this world take off her clothes so easily?
00:53:38Hey, Polka.
00:53:40Why did you make the dead kid's wish disappear?
00:53:44To you, life is a toy, right?
00:53:47Yes.
00:53:48After all, a person's life is someone else's toy.
00:53:53But I like toys.
00:53:56Because I can make children laugh.
00:54:03Of course I'll treasure it.
00:54:07So,
00:54:08I'll definitely give it to someone who has an inhumane fate.
00:54:13Oh, I see.
00:54:15The biggest difference between him and us is not his life,
00:54:19but his toy.
00:54:21I don't think we'll get along.
00:54:24Polka may be a dangerous guy, but...
00:54:28Well,
00:54:29you'd better die this time.
00:54:31Otherwise, we, the collectors,
00:54:34won't get our reward.
00:54:38Maybe I'm the one who's a scumbag.
00:54:43Oh, I'm sorry.
00:54:45I don't know how to say it.
00:54:47You don't have to say it.
00:54:49You're older than me, including your previous life.
00:54:55So,
00:54:57it was a lot of work.
00:55:00I see.
00:55:02Thank you, Takumi.
00:55:05Huh?
00:55:06It's true that I pulled out of killing Shinoyama Polka.
00:55:10I didn't like it when they looked down on us.
00:55:14I don't think there's a problem with today's remnant.
00:55:18They seem to have increased the number of enemies a little too much.
00:55:22Damn it.
00:55:23I'll never forgive you, you monster.
00:55:26I'll take as much of this weapon as I can.
00:55:31What is this?
00:55:33Could it be the monster from earlier?
00:55:38Hey!
00:55:39Don't joke around at a time like this.
00:55:43L-Lemmings...
00:55:47You're kidding, right?
00:55:48That's just...
00:55:50It's just a joke.
00:55:54Is the vampire also a legendary existence in this world?
00:55:58Hey, hey, were you over there?
00:56:01That's great.
00:56:02Vampires are cool, aren't they?
00:56:04As long as I have magic,
00:56:06I might be able to evolve you someday.
00:56:09Really?
00:56:10It's really like a game.
00:56:12Is it a job change?
00:56:14I don't know how long this monster and zombie thing will go on.
00:56:19Well, I guess I can keep you company for a while.
00:56:23I was just getting bored with life.
00:56:35Are you sure, Clarissa?
00:56:38What?
00:56:39About Polka?
00:56:41You're saying it's okay to call him by his name?
00:56:46He's too naive for a child.
00:56:48If he's that weak, it'll be easier to get rid of him.
00:56:51I think Clarissa is too weak for a child.
00:56:57Clarissa!
00:56:59It's a call for you.
00:57:02It's for me.
00:57:04That's cruel.
00:57:06I thought I explained that yesterday.
00:57:10Shinoyama Polka is just a high school student?
00:57:14I'm not kidding.
00:57:15Because I believed that, one of our stars died.
00:57:20I'm going to freeze your relationship for a while.
00:57:26At least Shinoyama Polka was just a high school student until he died.
00:57:32I don't know about that.
00:57:37What's important now is that there are fewer unpleasant guests.
00:57:42Now, let's celebrate.
00:57:46It's been a while since I've been in this town.
00:57:54Be careful who you choose to dance with, Polka.
00:58:02Please.
00:58:04I'm sorry.
00:58:06I really don't have any money.
00:58:09I didn't expect a beer to cost 60,000 yen.
00:58:15Are there more bars around here?
00:58:19Yes, the fourth floor of the building next door.
00:58:25Well, if you order a good drink here, it'll cost the same.
00:58:32By the way, where's Clarissa?
00:58:34She's late today.
00:58:36She's been here since midnight.
00:58:38She's different from usual.
00:58:40Is she on leave?
00:58:41Or did something happen yesterday and today?
00:58:45No, I don't think anything happened.
00:58:50The fire in Shakuzawa building yesterday.
00:58:53It was a rumor at my workplace, too.
00:58:56They said they saw a bone.
00:58:58By the way, why are you so scared?
00:59:01If you die, everyone will become a bone.
00:59:03There are also Shirooka and Myra.
00:59:06I'd rather be a zombie.
00:59:10Hey, I'm going to eat raw meat.
00:59:14Zombie extermination.
00:59:16I'll smash your head.
00:59:19We don't allow touching.
00:59:25But zombies...
00:59:27What's going to happen to Misaki's body?
00:59:30It hasn't been that long since she was shot, has it?
00:59:33It's not going to work because it has the effect of preventing decay and healing the body.
00:59:38It's just that she's stronger than before, and her senses may be a little dull.
00:59:43When the wound is deep, it's good to eat raw meat.
00:59:46Are you a girl on a diet?
00:59:48Wow, that's cool!
00:59:50Is that so?
00:59:52And there should be a strong paralyzing effect on the saliva.
00:59:58Wow, your teeth are sweeter than usual.
01:00:01If you bite, you'll paralyze your opponent for a while.
01:00:06Polka!
01:00:08It's true!
01:00:09It's not true!
01:00:11Do you want to be bitten too?
01:00:13It's a girl's sweet tooth.
01:00:15It's a kiss.
01:00:16I'm glad.
01:00:17Shut up, Sanjigen!
01:00:18Sanjigen!
01:00:20I'm a man who keeps saying no to a woman who thinks that her kiss should be a reward for all men.
01:00:28That's the same level as a man who says,
01:00:32Polka...
01:00:34You're a monster created by modern society!
01:00:36Monster!
01:00:38Monster...
01:00:40Come to think of it, I wonder if there's a monster like that out of this world.
01:00:50Is it really a beast?
01:00:52I don't know.
01:00:53Since there was a report, I have to look around.
01:00:56What is this?
01:01:07What is this?
01:01:22What are these guys?
01:01:24So please say something.
01:01:28You're bowing your head and apologizing, aren't you?
01:01:49Damn it.
01:01:51I was so close to meeting Clarissa.
01:01:56What a shame.
01:02:01By the way, is Polka's world also a receiver?
01:02:05That's right.
01:02:07Does that mean there are ten human fingers?
01:02:10That's right.
01:02:11There's a difference, but I guess there are a lot of people like that.
01:02:14Since there are ten fingers, it seems that the receiver is only one of the assumptions.
01:02:20You know it well.
01:02:22I mean, even though it's a different world, the shape is so similar.
01:02:26In the first place, the magic of the other world is the same here.
01:02:30That's true.
01:02:38The world I was in and this world may be connected somewhere.
01:02:43Otherwise, there are too many things that cannot be explained.
01:02:47Have you finally recovered?
01:02:49Yeah.
01:02:50From now on, you're going to have to learn more tricks.
01:02:53Isn't it faster to hit me?
01:02:55I can use it even if I can't move.
01:02:57I've been sewing it on the floor with a nail gun, but I can save nails.
01:03:02Oh, that's a good one.
01:03:05Yeah.
01:03:06The more ways to neutralize the other party, the better.
01:03:10You seem to have a lot of ways to do that.
01:03:14I put those guys back in the ground.
01:03:17It's convenient to be able to process the body.
01:03:20He's alive.
01:03:23I'm sure he's out of his mind, so I don't think he'll testify.
01:03:28What about it?
01:03:29It's okay.
01:03:31I've made sure he can't kill people again.
01:03:39The smell of alcohol is terrible, Mr. Iwa.
01:03:42It's better than the smell of your blood.
01:03:44Why is that?
01:03:46It's self-defense.
01:03:48I thought I'd be killed for apologizing.
01:03:52You did?
01:03:55So...
01:03:57What's this?
01:03:59I see.
01:04:01This is...
01:04:02I see.
01:04:04It's the first time I've seen a human body tied together.
01:04:08The body calls us before the initial operation.
01:04:12So this is what we're supposed to do.
01:04:15Every department is an expert in occult stuff like this.
01:04:20So this is what we're supposed to do.
01:04:23Lemmings.
01:04:25Shinigami.
01:04:26Hifukimushi.
01:04:29It's been a long time since I've been in charge.
01:04:33I'm getting excited.
01:04:39The police are very busy.
01:04:46Wani Sisters.
01:04:48Sanpatsukan.
01:04:50Riddle Riddle.
01:04:51Zakkaden.
01:04:53Tandokuhan.
01:04:54Dona Dona.
01:04:56And...
01:04:57Kaijin Solitia.
01:04:59As you know, they've already been arrested or killed.
01:05:04Who gave you this weird name?
01:05:06You.
01:05:07Chief Inspector.
01:05:08Shut up!
01:05:09Get to work!
01:05:10It's fine.
01:05:12I'm not going to show up anyway.
01:05:14So you were worried about me.
01:05:16Anyway, we're going to deal with people who are hard to deal with.
01:05:19No, I mean people who are hard to trust.
01:05:24That's our job.
01:05:26It's the job of a third party.
01:05:29So...
01:05:30Shinigami.
01:05:31Hifukimushi.
01:05:33And Lemmings.
01:05:35The story of the three of them is still a mystery.
01:05:38When I got there, I found a human bone from the bonfire the day before yesterday.
01:05:44And I found one of the bones from the bonfire.
01:05:47It matches Lemmings's.
01:05:52And the bone that appeared at the bonfire with the Hifukimushi case.
01:05:57I don't know the connection between this and the bonfire.
01:06:00But there are two traces of the story.
01:06:04I can't ignore it.
01:06:05Isn't the bone synthetic?
01:06:07There is no contradiction in angle and size between multiple images.
01:06:12If it was synthesized in real time, the image will no longer be evidence.
01:06:18That's all.
01:06:19If it's an illusion, I can't explain it to the children who were saved.
01:06:23It was a big deal on SNS and occult sites.
01:06:27Well, calm down.
01:06:29They've all been explained at the end.
01:06:32Even in Solitia, a place of technology that is out of the ordinary.
01:06:37In our case, there was no one who was a real onryo, a dragon, or a magician.
01:06:44It will continue to be so.
01:06:46There is always a human criminal.
01:06:49We can deal with it.
01:06:52If the human is the opponent.
01:07:03I succeeded.
01:07:05I moved the soul of Polka-kun to this stuffed animal.
01:07:09I'll return the drone.
01:07:11Welcome back, my drone.
01:07:14I wanted to see you.
01:07:17To be precise, I should call you Polka-kun.
01:07:21I'm sorry.
01:07:22I'll borrow your name and identity for a while.
01:07:25I won't do anything bad.
01:07:28What's this? It's cute.
01:07:30Did Polka-kun buy it?
01:07:33Wow, it's red.
01:07:35Even the woman who killed herself is excited.
01:07:38Is the original Polka also a weirdo?
01:07:42I don't know what you're talking about.
01:07:44I can make you talk.
01:07:47If you have a fresh human body.
01:07:50The hurdle is high.
01:07:53If you have a fresh human body.
01:07:56The hurdle is high.
01:07:58If you make it from scratch, it will consume a lot of magic.
01:08:02For now, I think it's better to replenish magic before money.
01:08:06But in this world, the mana of the atmosphere is thin.
01:08:10There is little sign of spirit.
01:08:12What are you going to do?
01:08:14Basically, you can replenish it with a spirit.
01:08:17There is more energy than you can imagine to keep the soul of a dead person alive.
01:08:22It's like a grudge or regret.
01:08:25By removing that kind of energy, it turns into magic.
01:08:29That's what we're doing.
01:08:33In that sense, this building was a dense pool of magic.
01:08:38I don't think there's a place like this building.
01:08:42It's okay.
01:08:43There was a magic stone in this world.
01:08:46Magic stone?
01:08:48This is a stone called a jewel.
01:08:51Diamonds and sapphires are highly dense magic stones in my world.
01:08:57If you have a handful of them.
01:09:00You can earn as much as you want in this world using magic.
01:09:06I see. That's great.
01:09:09Then go see the reality for a while.
01:09:13Huh?
01:09:16This stone is the same price as the rent for 30 days of this country.
01:09:23I didn't expect it to be so expensive.
01:09:26Was it cheaper in the original world?
01:09:29Yes, even children can buy it easily.
01:09:32Wow!
01:09:34I won't give up for a peaceful life.
01:09:38I can buy all the jewels in this store.
01:09:41If I save money, I can do something about it.
01:09:44Today's total is 381,279,5800 yen.
01:09:52I don't know the value of this money, so I can't focus on it.
01:09:57Thank you very much.
01:10:00I felt a strong magic from the stone.
01:10:03Can't you absorb the magic through the case?
01:10:06If I absorb it, the stone will break.
01:10:09Then it's bad for the shopkeeper.
01:10:12Is there such a moral?
01:10:15Well, well, what's going on?
01:10:18Huh?
01:10:22Oh, my God!
01:10:28You're not going to catch me, are you?
01:10:30You don't have to run away, do you?
01:10:32Criminal.
01:10:34Hey, I'm glad to see you today, Clarissa.
01:10:38What do you want?
01:10:40I want to talk to you.
01:10:44You guys were in a hurry before and after the Shakuzawa building fire.
01:10:51The drone of the informant was spotted around the building.
01:10:56And I found the people who were badly injured yesterday.
01:11:00Their boss is a guy named Jinba, who was your subordinate.
01:11:05I thought it might have something to do with this.
01:11:09As a police officer, I have to ask you something that's hard to ask.
01:11:16How far is your organization involved?
01:11:20Kuraki Rizu
01:11:26Oh, I'm sorry.
01:11:28Did I scare you?
01:11:30Don't worry about it.
01:11:32Please.
01:11:35Be careful, Polka.
01:11:37He's probably a scary guy.
01:11:40You can hear me, can't you?
01:11:42Kuruya Takumi
01:11:43Your drone.
01:11:44If the propeller stops, you'll be able to communicate, right?
01:11:48I got caught in a bad situation.
01:11:50What should I do?
01:11:52If Polka and the others can't keep an eye on it, we can't push it down quietly.
01:11:56Um...
01:11:58Don't worry about it.
01:12:01I think I asked you to do it.
01:12:03Yes.
01:12:04But that drone is important to my friend.
01:12:09Your friend?
01:12:11Takumi?
01:12:13Yes.
01:12:15I'm not impressed.
01:12:17You're still in high school, aren't you?
01:12:20If you hang out with a scumbag like that, you'll be a scumbag, too.
01:12:25Let's have a good time.
01:12:27Right here and now.
01:12:29What?
01:12:30You're pretty cold.
01:12:33I think society decides who's a scumbag, who's trash, and who's dirty.
01:12:42But I decide who I'm friends with.
01:12:47I see.
01:12:48I'm interested.
01:12:50Can I ask you a few questions?
01:12:59Arase Kozaburo.
01:13:01He's a top-notch detective at the Shinjuku Office of Public Safety.
01:13:05But he's a lot more dangerous than those scumbags.
01:13:08He's a top-notch detective at the Shinjuku Office of Public Safety.
01:13:11But he's a lot more dangerous than those scumbags.
01:13:14He's a lot more dangerous than those scumbags.
01:13:18He was a former informant for the Guren.
01:13:24He killed eight members of the Budou faction in a blink of an eye.
01:13:31Can you hear me, Polka?
01:13:32Don't answer.
01:13:34I'll be seen.
01:13:35Hide your strength.
01:13:37If you're noticed, you won't be able to live in peace.
01:13:40He's a cop.
01:13:42Did he tell you to be friends with him?
01:13:47I don't like people who talk about friendship so easily.
01:13:51Didn't your parents teach you that?
01:13:53My parents sold me, so I don't know.
01:13:56Sold you?
01:13:59Oh, I'm sorry.
01:14:00It was about me in my previous life.
01:14:02You're getting more and more interesting.
01:14:04I'd love to know your names, but...
01:14:08Misaki went to Clarissa's store too many times.
01:14:11I don't want Polka to find out.
01:14:20Hey, Arase.
01:14:22It's been a while since I've talked to you in person.
01:14:24I'm surprised.
01:14:26You even know my number.
01:14:29You've improved a lot since then.
01:14:33They're just game partners.
01:14:35Clarissa and I are family.
01:14:38It has nothing to do with me.
01:14:40Can you let them go?
01:14:42It's a job question to judge that, isn't it?
01:14:46Hey, I'm going to be punished for violating the law.
01:14:51It's better than watching videos of people eating recklessly on the Internet.
01:14:57Oh, my God.
01:14:58Are you negotiating with me?
01:15:03You're strong even though you're not in front of me.
01:15:08I don't think you're the kind of guy who sold his friends a long time ago.
01:15:11I'll give you some information, so don't hit me.
01:15:14You're crying.
01:15:17Hey, do you really know what kind of guy Takumi Kuriya is?
01:15:22He's the kind of guy who sells his friends easily for self-protection.
01:15:26He's got a lot of friends, and he doesn't even know how many of them he's got.
01:15:31I don't know that.
01:15:33He's a notorious criminal.
01:15:36I don't know what he's saying about you.
01:15:39He's a talker who sells your secrets for money.
01:15:44Are you talking to me?
01:15:47But it's better than you are now.
01:15:52He's not an ordinary kid.
01:15:56The weight of this sign is like an iron cannonball.
01:15:59No, he's the leader of the Yakuza.
01:16:03He's a war veteran.
01:16:05No way.
01:16:07I don't want to be seen, I don't want to be searched for.
01:16:11How does Misaki move?
01:16:14Me?
01:16:16Yeah.
01:16:17Where's the woman you were with?
01:16:19I'm scared.
01:16:28I was about to be hit by a suspicious person, so I defended myself.
01:16:35Come on, let's get out of here.
01:16:37If I stay here, I'll be chased.
01:16:46Tch.
01:16:48It's not just a kid's power.
01:16:56Where did he go?
01:16:58It was close.
01:17:00To be honest, I was saved.
01:17:01I got an e-mail from Turpan telling me to run away because it's the police.
01:17:09Haah.
01:17:17Are you okay, Polka?
01:17:19Yeah, I'm fine.
01:17:22Hey, I'm glad you care about me.
01:17:27That's a little too much.
01:17:31He's right.
01:17:33My life is important to me.
01:17:36If you threaten me, I'll sell your information easily.
01:17:41That's a little too much.
01:17:44I don't have a secret that's more important than a friend's life.
01:17:52Were you that dry in your previous life?
01:17:57I told you about the Gerdaud cult, didn't I?
01:18:00There was a way to force them to confess to their sacred arts.
01:18:05That's why I told you before I sold the information.
01:18:09Is that cult really sacred?
01:18:14At least I'm not alone.
01:18:18Hey, Aikawa-san.
01:18:21It's a weird story, but could you look into this undergarment?
01:18:26What's that? It's so funny.
01:18:29It's a woman's shoe.
01:18:31What did you do?
01:18:32Oh, Tetsu-chan.
01:18:34You have to treat it first.
01:18:37Take it off.
01:18:39What?
01:18:41I don't think you need to look into that undergarment.
01:18:44What?
01:18:45I just saw it.
01:18:47It's the most important thing besides Lemmings, which was left on the site of the kata-musubi.
01:18:55Look at this.
01:18:57That's crazy.
01:18:59By the way, if you're going to treat it, go to a private room.
01:19:02You're scared of that, aren't you?
01:19:05Bingo.
01:19:07It's a worth-eating mountain.
01:19:10It's going to be interesting.
01:19:17The San San guys are making a lot of noise.
01:19:20There's a trace of Lemmings.
01:19:23Huh? That drug story?
01:19:25He appeared five years ago.
01:19:29It's a rumor that he's a killer, a guard, a carrier, a thief, a robber.
01:19:34It's a rumor that he's a moneylender.
01:19:37It's a rumor that he does whatever he does.
01:19:42I've only seen it once.
01:19:46He's definitely a monster.
01:19:49The guys who fought him even brought out a submachine gun.
01:19:53He closed everyone's necks while bathing in that bullet.
01:19:59I didn't avoid it. I was taking a bath.
01:20:04I'd like to say that we can catch him with our own hands, but...
01:20:08It's a San San gang.
01:20:10We have no choice but to leave it to the Rock Eyes.
01:20:14The Rock Eyes are a shabby man who fell out of his career, but...
01:20:17He looks like a man with bones.
01:20:22So I told him.
01:20:24I told him to imitate a shabby man.
01:20:27No, that's the line of the guy who was killed.
01:20:31What did he come to do after all?
01:20:34I'm sure he came to listen to the story.
01:20:36There's no spirit, so it's just a question.
01:20:40Hey, Kurakeru.
01:20:43Tell me the truth.
01:20:45I know you guys are involved in the drug story.
01:20:50It's Lemmings and Hifukimushi.
01:20:53Shinigami is your family, right?
01:20:56What's Shinigami?
01:20:58I'm scared.
01:20:59Lemmings?
01:21:01What a cute name.
01:21:03Lemmings is a very funny guy.
01:21:07I was really scared when he broke through 30 mobile units.
01:21:13This is a secret to the media.
01:21:15What should I do?
01:21:17Is that okay?
01:21:19I'm sure it's information that can't be made public in Shinjuku.
01:21:23Yeah, but it's the same thing.
01:21:26What?
01:21:27This store isn't public anymore.
01:21:31Well, I'm sure you know why you're provoking me.
01:21:35The bones moving in the fire smell like a new drug story.
01:21:41I'm scared.
01:21:42It's not good to be spied on.
01:21:43I have to tell Polka and the others to be careful.
01:21:46Hello, Florissa.
01:21:48We're here to play.
01:21:50Timing.
01:21:52Hey, girls.
01:21:54You're underage, right?
01:21:56You can't come here.
01:21:58It's okay.
01:21:59I'll order milk.
01:22:01Kids these days have high standards.
01:22:14Hey, you guys over there.
01:22:18I'll treat you to some juice.
01:22:20Can you tell me how young people these days are doing?
01:22:28A storm?
01:22:29Where is it coming from?
01:22:31This direction?
01:22:32No way!
01:22:33Ouch!
01:22:34I spilled it.
01:22:36That was close.
01:22:39And then, Hagane-chan said,
01:22:42You're such a pain in the ass!
01:22:44That's the line of a villain.
01:22:47Who's Hagane-chan?
01:22:50This fruit juice.
01:22:52What is this?
01:22:54I drank it before I became undead.
01:22:57It's better than any drink.
01:23:00I wish I could make everyone else drink this.
01:23:04Why is he crying?
01:23:06I don't know.
01:23:08Hey, Polka.
01:23:09Are you in the store now?
01:23:11I don't care.
01:23:12If you're in the store, get out of the back door right now.
01:23:19Can you move?
01:23:21It's a guest.
01:23:23Not now.
01:23:25Okay?
01:23:27Okay.
01:23:28Let him through.
01:23:30You have friends, too.
01:23:32Hey, Arase.
01:23:33Come here.
01:23:34You fox.
01:23:36I didn't expect you to be with me.
01:23:40He's the bad guy who tried to beat me up earlier.
01:23:44I didn't try to beat you up.
01:23:47You're the worst.
01:23:49Chief.
01:23:50I'm just kidding.
01:23:53Can I talk to you for a moment?
01:23:58I don't want you to get in the way of my work.
01:24:06How dare you...
01:24:08It's not us.
01:24:10What are you going to do, Polka?
01:24:12Are you going to run away?
01:24:13I think that's a good idea.
01:24:21I'll do it this time.
01:24:24Wow.
01:24:25That's a bold offer.
01:24:37Huh?
01:24:38Polka?
01:24:40What is it?
01:24:41Is something there?
01:24:44I'll turn on the lights.
01:25:07Hey, hey.
01:25:10Are you serious?
01:25:13Why are you here?
01:25:16Lemmings!
01:25:36What are you looking for?
01:25:39Even if I don't have a gem-like color,
01:25:44I'm sure I'll smile.
01:25:48If the night comes,
01:25:53what can I do?
01:25:57I'm not worried or confused.
01:26:02Come on, come out here.
01:26:05Sing love.
01:26:07If happiness and tears reach you,
01:26:13hold my hand.
01:26:16No matter how dark the future is,
01:26:20I still want to live.
01:26:25The color of life sparkles in multiple colors.
01:26:34I don't care if I don't know the answer now.