Category
🎥
Short filmTranscript
01:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
02:00I'm sorry I'm sorry
02:15♪
02:22Chief Feng.
02:23♪
02:30♪
02:35♪
02:40♪
02:44We want to give you one last chance to talk to us.
02:50What do you want to talk about?
02:54I know Tan Shiyuan and my brother are colluding with Li Jianzhi.
03:00I also know that you are not in charge of this shipment.
03:06We want to advise you not to be Tan Shiyuan's shield at this time.
03:15Just say it. What do you want?
03:20A living pass.
03:28If I give you these two things,
03:31I will have no capital to turn over.
03:34But the problem is,
03:36even if you don't give it,
03:39you don't have any capital to turn over now.
03:42Now you don't have any capital to turn over either.
04:03Since you only want to communicate with the authentic goods,
04:05just kill me.
04:08We want to cooperate with you.
04:10In other words,
04:12we are helping you.
04:19Help me?
04:21If I'm not mistaken,
04:24you should be suspended by Tan Shiyuan.
04:28If you don't cooperate with us, it will be very dangerous.
04:32As far as I know about Tan Shiyuan,
04:35suspension is just a lie.
04:40If you get out of the car now,
04:43there will be two possibilities.
04:45One, he will push you to the end of the road.
04:49You will be beheaded for him.
04:51Two, before you get home,
04:55you may die on the street because of an accident.
04:59Of course, there is a third possibility.
05:04You won't do anything.
05:07But we still have countless ways
05:09to expose your crimes.
05:13Not only you and Tan Shiyuan will be sanctioned.
05:16In the future,
05:18you will be bullied by every Chinese.
05:21You will always be called a traitor of the Japanese.
05:37How do you want to cooperate?
05:39Give me the passport and the cargo.
05:42Tell me everything you know.
05:45At the same time,
05:47the murder case against Chen Hao
05:49was fabricated.
05:51Cancel it.
06:01What can I get?
06:03A chance to live.
06:06A chance to live.
06:20I have a condition.
06:22I have to leave Shanghai
06:24and get away from Tan Shiyuan's power.
06:27I can let you go to Nanjing.
06:30In the Nanjing police system,
06:32you will be investigated.
06:56I'll wait for you.
07:13One for each.
07:14Safety first.
07:20I'll wait for your news.
07:26I'll wait for your news.
07:57You go first. I'll cover you.
07:59What about you?
08:00Let's go together.
08:01The evidence is important.
08:02I'll see you at the door.
08:03Okay. See you at the door.
08:27Go.
08:30Bring that guy here.
08:31Yes.
08:56Go.
09:26Go.
09:56Go.
09:57Go.
10:27Go.
10:28Go.
10:29Go.
10:30Go.
10:31Go.
10:32Go.
10:33Go.
10:34Go.
10:35Go.
10:36Go.
10:37Go.
10:38Go.
10:39Go.
10:40Go.
10:41Go.
10:42Go.
10:43Go.
10:44Go.
10:45Go.
10:46Go.
10:47Go.
10:48Go.
10:49Go.
10:50Go.
10:51Go.
10:52Go.
10:53Go.
10:54Go.
10:55Go.
10:56Go.
10:57Go.
11:23Hello?
11:24Mr. Li Jun.
11:25The passport has been taken down.
11:27Xing Rong can set off tomorrow.
11:31Don't make any more mistakes.
11:51What else?
11:52Director Tan.
11:53There was a gunfight in Sanyang.
11:55Feng Guangyuan was killed.
11:56Hua Zhen was taken away.
11:59Who is the other party?
12:00It seems to be from the Restoration Society.
12:05It seems that the forces sent by the Hua family are handling their family affairs.
12:12We just need to send people to observe.
12:15Don't worry about anything.
12:17Director Tan.
12:19Have you arrested the people who made trouble around Xing Rong?
12:23Someone has surrounded the people who made trouble and protected them.
12:27Director Tan.
12:28What should we do now?
12:29If we arrest them, there will be bloodshed.
12:32If we don't arrest them, will we watch the show together?
12:35If Xing Rong can't leave the port successfully,
12:38we will all be finished.
12:39Yes.
12:48Three years later.
12:59I met you at this time because I have important news to convey to you.
13:04The organization knows that the Anqi Beer Company in the French concession
13:07has always had a restoration agent activity.
13:10Now is the critical moment to stop Xing Rong from leaving the port.
13:13You have to make sure our actions are not disturbed by them.
13:18I noticed this.
13:20After Wei Daiqin spied on me,
13:22I secretly investigated the background of the Anqi Beer Company.
13:25I found that their investigation seemed to be only about Hua Zhen.
13:28And the style of action is not the same as the former restoration agency.
13:33Later, I used the name of the Public Security Bureau to retrieve their rent information.
13:37It is true that the identity of the city resident is related to the Hua family.
13:41This means that this company may be the Hua family's own people
13:44who are investigating the whereabouts of Hua Zhen in Shanghai.
13:48Then I found that Hua Liang was in Shanghai,
13:50so I contacted him directly.
13:57Mr. Hua, what is your phone number?
14:00Hello.
14:02Mr. Hua Liang.
14:04Your brother probably doesn't know
14:06the beer company you opened in the French concession, right?
14:14Judging from his reaction, I should guess right.
14:18Once the disguise is torn,
14:20Anqi Beer Company is not far from the conclusion.
14:41Arrived.
14:44Arrived.
14:45Arrived.
15:11Your Communist friends are really powerful.
15:14They all called me.
15:17But it's good.
15:18Stop now.
15:19I don't have to play with Wei Daiqin anymore.
15:23By the way,
15:30this is the watch I gave you, right?
15:35I remember this is the gift I gave you
15:37when you entered Dianlei School.
15:40It should be your first watch.
15:43Feng Guangyun told me
15:44you bought medicine for Chen Hao
15:46and gave it to the boss of the pharmacy.
15:50If you don't have money to ask me for medicine in the future,
15:52don't give people the things I give you casually.
16:05Jin Qin.
16:06You should have been in contact a few times.
16:08He was my father's former guard.
16:11Mr. Hua.
16:14After Wei Daiqin was fired by Songhu Police Headquarters,
16:17there has been no end to your investigation.
16:20Secretary Hua arranged him to enter the SID
16:22to control his actions
16:24and to use his actions
16:27to destroy the Communist Party around you
16:31and destroy all the evidence that is against you.
16:34You can treat Wei Daiqin like a dog.
16:36But Secretary Hua did all this
16:39to protect you.
16:44Mrs. Ji.
16:46It's with you.
16:48I thought you were most concerned about
16:50this order.
16:53Tell them to let him go.
17:06He is dead.
17:24What time is it now?
17:26Mom is waiting for you to come home.
17:34Let's go back to Nanjing.
17:36Let's go.
17:44Mr. Hua.
17:45Let's go.
18:06Let's go.
18:17Do you know how many people
18:20will die if you do this?
18:36We'll talk about it when we get home.
18:39Okay.
18:40Okay.
18:41We'll see you in the morning.
18:42See you, sir!
18:43Okay.
18:44Okay.
18:45Okay.
18:46Okay.
18:47Bye.
18:48Bye.
18:49Bye.
18:50Bye.
18:51Bye.
18:52Bye.
18:53Bye.
18:54Bye.
18:55Bye.
18:56Bye.
18:57Bye.
18:58Bye.
18:59Bye.
19:00Bye.
19:01Bye.
19:02Bye.
19:03Bye.
19:04Bye.
19:05I'm one of the shareholders.
19:07I'm doing this because I have to.
19:10This is my duty.
19:15Those bastards behind me.
19:17Do you need to know who they are?
19:23What can you do if you make things clear?
19:26Can you stop it?
19:28Not even the highest-ranking chairman.
19:35I don't care.
19:37I don't care.
20:03This world
20:07is not black and white.
20:13You want to change this world.
20:21But does this world need you to change it?
20:27Does it?
20:32It can't tolerate you to change it.
20:37It can't.
20:48This world is not black and white.
20:55But there are always right and wrong.
21:07There are always right and wrong.
21:16What are you doing?
21:17There's a money fall!
21:37The world is not black and white.
21:40It's a world of right and wrong.
21:43It's a world of right and wrong.
21:46It's a world of right and wrong.
21:49It's a world of right and wrong.
21:52It's a world of right and wrong.
21:55It's a world of right and wrong.
21:58It's a world of right and wrong.
22:01It's a world of right and wrong.
22:04It's a world of right and wrong.
22:07It's a world of right and wrong.
22:10It's a world of right and wrong.
22:13It's a world of right and wrong.
22:34It's a world of right and wrong.
22:37It's a world of right and wrong.
22:40It's a world of right and wrong.
22:43It's a world of right and wrong.
22:46It's a world of right and wrong.
23:04It's a world of right and wrong.
23:07It's a world of right and wrong.
23:10It's a world of right and wrong.
23:22What happened?
23:23Who was the last to watch the news this morning?
23:25Communists!
23:26Communists?
23:28The company is dissolved.
23:31Mr. Yu, do you know about this?
23:33Mr. Yu?
23:34Which Mr. Yu?
23:35Our boss,
23:36Da Zhi Ruo Yu.
23:37I don't know.
23:40Your grades are not high.
23:42Your grades are not high.
23:43By the way, Mr. Wei,
23:44your car keys need to be returned.
23:45Your grades are not high.
23:46Mr. Wei?
23:48Not high.
23:51Mr. Yu may not know about this.
23:54Mr. Yu doesn't know about this.
23:55Don't do it.
23:56Don't do it.
23:57Don't do it.
23:58Mr. Wei,
23:59Mr. Yu may not know about this.
24:00Don't do it.
24:01Don't do it.
24:03Don't do it.
24:05Don't do it.
24:08Hurry up.
24:09Hurry up.
24:11Don't do it.
24:12Don't do it.
24:13Don't do it.
24:14Hurry up.
24:15I beg you.
24:16Don't do it.
24:17Who are you?
24:18Who are you?
24:19I haven't seen you before.
24:20I'm the landlord.
24:21What's wrong?
24:23Landlord?
24:25Yes.
24:26Mr. Jin said
24:27he moved all the useful things.
24:28I'll take care of the rest.
24:32Brother,
24:33did Mr. Jin tell you
24:34how long he wants to rent this house?
24:36He rented it for a month.
24:37It's still a few days away this month.
24:38He suddenly asked me to take over the house.
24:40It doesn't make sense.
24:42It doesn't make sense, brother.
24:44Are you crazy?
24:46Lazy man.
24:47Go.
24:48Move.
24:53I'm not a lazy man.
24:54I'm not a lazy man.
24:57I,
24:59Wei Daiqin,
25:00the director of the Special Affairs Department
25:02of the KMT,
25:05don't allow anyone
25:07to touch my things
25:08without my permission.
25:10Mr. Jin is crazy.
25:11What are you doing?
25:20It doesn't make sense.
25:22Why?
25:23Why?
25:24Why?
25:25Why?
25:26Why on earth?
25:45It's not over.
25:48It's not over.
25:49I have more clues.
25:54Come on.
26:04Brother Zihao.
26:09Brother Zihao.
26:11I'm fine.
26:14Where's Jiang Yishan?
26:17Did Jiang Yishan come back?
26:20She didn't.
26:21You didn't come back.
26:23What happened?
26:24How did you end up like this?
26:29Someone shot us.
26:33Fengguang is dead.
26:36I ran into Dr. Xiu at the hospital.
26:39This is Teng Xingcheng.
26:52Huotan is at Xiang Yueshan's place.
26:56Your injury is too serious.
26:58I'll take you to the hospital first.
27:00Don't worry about me.
27:02Hurry and go to the newsroom.
27:05The most important thing is to protect Teng Xingcheng and Huotan.
27:10Let's go together.
27:11I can't walk anymore.
27:14I really can't walk anymore.
27:22The most important thing is to complete the mission.
27:29This is your last chance.
27:33Don't look at me.
27:38Mrs. Ji is already injured.
27:45The people of our group can't have any problems anymore.
27:51Wait for me here.
27:53I'll contact my colleagues right away to transfer you.
27:59I'm scared.
28:01The most important thing right now
28:07is for you to stay alive.
28:11Hang in there, okay?
28:18I already drank my medicine.
28:24Zi'an. Zi'an. Zi'an!
28:31Zi'an! Zi'an! Zi'an!
29:25Dad, I'm going out for a while.
29:27Where are you going? Wait!
29:32What are you going to do?
29:46Dad! Dad!
29:50Dad! I have to go.
29:54You can't.
29:57Dad.
30:01They need me.
30:04You can't.
30:10They need me.
30:13You can't.
30:21Wait.
30:42I'll wait for you at home.
31:42Dad.
32:12Dad.
32:42Dad.
33:12Dad.
33:42Dad.
34:00Boss, this car was repaired yesterday.
34:02The gun marks are gone.
34:04Two tires were replaced.
34:05The rest is fine.
34:07I don't need to look at this right now.
34:10I need to know where they went by car.
34:12How would I know that?
34:14Do you even know where they went by car?
34:17I only know the approximate direction.
34:19Okay. Then let's follow the car's tracks.
34:22We'll find them one by one.
34:23Let's go!
34:24Okay.
34:42Let's go.
35:12Dad.
35:17Zhi He!
35:21Zhi He!
35:26Zhi He!
35:28Yi He.
35:41Yi He.
35:42You don't have any excuse right now, do you?
35:46Where is Zhi He?
35:48There's no time to care about your communist accomplice.
35:50I'm asking you where is Zhi He!
35:53Admit it.
35:55Before, he hid it in the book store.
35:57He's the one you're hiding, isn't he?
36:00You're not as lucky as he is.
36:03This time,
36:05there's no Miss Shi from the Communist Party
36:07or the shitty Public Security Bureau to save you.
36:12Do you know why you always lose?
36:15I lose?
36:19Yes.
36:21I used to lose.
36:23Why did I lose?
36:26You're the kind of people
36:28who can get everything easily
36:30without any effort.
36:34Not today.
36:36Mr. Hua,
36:38didn't I tell you?
36:41If it weren't for your family name,
36:44you wouldn't have to go through
36:46my investigation.
36:50Don't get me involved with the Huas.
36:53That's right.
36:55In this situation,
36:57even if your father and brother were together,
36:59they wouldn't be able to save you.
37:03It's not up to the Huas
37:05to decide who's going to win or lose.
37:16Wang Shen is on duty at 1 o'clock every afternoon.
37:19So we have to get the evidence
37:21and send him back as soon as possible.
37:24Even if I die here today,
37:27you can't win.
37:31Because you don't know
37:32what you're fighting for.
37:36You don't know
37:37what faith and ideals are.
37:39You're just trying to
37:40satisfy your inner weakness.
37:43You're trying to
37:44climb up
37:45by all means.
37:48Because you don't know
37:49what you want.
37:53I don't need to know
37:54what I want.
37:56But I know
37:57what I want most now
37:59is to prove you're a communist.
38:01I want to prove to everyone
38:03that I was right from the beginning.
38:07Who do you want to prove to?
38:09Do you want to prove it to
38:11the Fuxing Society behind Anqi Beer Company?
38:14Don't you really think
38:15you've been taken in by the Fuxing Society?
38:17Don't be silly.
38:19That's just a trap
38:20set by the Fuxing Society
38:22to find me.
38:25You're just a pawn
38:26from beginning to end.
38:35It's true.
38:50It's true.
39:20It's true.
39:50It's true.
40:15Captain.
40:17Hold on.
40:21Hold on.
40:24Don't fall asleep.
40:28Captain.
40:29You said
40:31we would win the meeting together.
40:35Promise me.
40:38Captain.
40:40Don't fall asleep.
40:50Tell me
40:52what's beating in my chest.
40:56My torn red phone
40:59has been turned off.
41:04If I hadn't fallen
41:06before dawn,
41:10I would have stretched out my hand
41:13and sung the song of the dark night.
41:17Tell me what's shining
41:20on the other side of the sea.
41:24The small fire
41:27and the burning persistence.
41:30If the sound is destined
41:32to disappear
41:34at the end of the sea,
41:38if I don't stop this life,
41:41I will exchange everything for freedom.
42:00If the sound is destined
42:02to disappear at the end of the sea,
42:07if I don't stop this life,
42:13I will exchange everything for freedom.
42:21If the sound is destined
42:24to disappear at the end of the sea,
42:28if I don't stop this life,
42:33every moment is the promise I keep.
42:41If the sound is destined
42:43to disappear at the end of the sea,
42:47I am willing to turn into a meteor
42:50and fall into the deep sea.
42:54Go to sleep, dear.
42:57It's getting cold.
43:01The beautiful mountains and rivers
43:04are getting clearer.
43:09Let me take a look
43:11at the unburnt fire.
43:15Remember the color of sunrise
43:18to prove that I was alive.
43:31If the whole earth is full of light,
43:39how can there be any darkness?
43:45If the whole earth is full of light,
43:53how can there be any darkness?
43:59How can I look forward to the shining star?
44:06Hiding a little light, I wander around the world.
44:13I write a gentle poem and listen to the wind.
44:20The heart scattered all over the sky
44:26Light up each other's way.
44:33I hope every heart is healthy.
44:40Don't be afraid, the night won't be too long.
44:47She walked past the bustling and went far away.
44:52She walked past the bustling and went far away.
45:01The wind blows away loneliness and brings in the uncertainty.
45:08The night will eventually pass and dawn will come again.
45:14The heart scattered all over the sky
45:22Light up each other's way.
45:29I hope every heart is healthy.
45:35Don't be afraid, the night won't be too long.
45:42Don't be afraid, the night won't be too long.
45:51Thank you for watching!