The Platform 2 (2024)
Full movie
Hollywood
Horror movie
Full movie
Hollywood
Horror movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00It's just one dish.
00:00:19Whatever you want.
00:00:20You'll get everything.
00:00:21Then?
00:00:22Nachos and mayonnaise.
00:00:23Lasagna.
00:00:24Pizza.
00:00:25I want one.
00:00:26Hot chocolate cake and coconut sugar.
00:00:27French fries with fried eggs.
00:00:28I want a vegan salad.
00:00:29Garlic shrimp.
00:00:30And please put my vanilla ice cream in a separate plate.
00:00:31Roast it well.
00:00:32So that it tastes good.
00:00:33With that, I want flatbreads.
00:00:34Topping only needs meat.
00:00:35And before I eat, don't touch any plate.
00:00:36Make it crispy.
00:00:37Beef, pork and chicken.
00:00:38And add some turmeric.
00:00:39Just one thing.
00:00:40Whatever we want.
00:00:41Whatever we want.
00:00:42I'll take a pen.
00:00:43Just a razor.
00:00:44An axe.
00:00:45A nail.
00:00:46A dagger will do.
00:00:47No, I'm just...
00:00:48A beautiful painting.
00:00:49Do you believe I'll get pizza there every day?
00:00:50Yes, you will.
00:00:51I'll tell you in advance if that doesn't happen.
00:00:52I'll tell you in advance if that doesn't happen.
00:00:53I'll tell you in advance if that doesn't happen.
00:00:55And...
00:00:57And how angry?
00:00:58You know why I came here, right?
00:01:00It says it here.
00:01:01You wanted to burn your parents' homes.
00:01:02When they were sleeping.
00:01:03I'm really, really angry.
00:01:04I'm really, really angry.
00:01:05But if you can't get it out...
00:01:09We'll do it.
00:01:10Please.
00:01:11Please.
00:01:12Please.
00:01:13Please.
00:01:14Please.
00:01:15Please.
00:01:16Please.
00:01:17Please.
00:01:18Please.
00:01:19Please.
00:01:20Please.
00:01:21Please.
00:01:22Please.
00:01:23Please.
00:01:24...
00:01:47No no no no no!
00:01:48Stop!
00:01:49No no no, don't make a mistake.
00:01:50How many times do I have to repeat?
00:01:52You're saying I can only eat my own dish?
00:01:55Or his, who wants to exchange his dish with yours.
00:01:58See, that's the law.
00:02:00But whoever ate my pizza,
00:02:02they didn't even think about your law.
00:02:05We'll deal with them tomorrow.
00:02:06But you're not going to be like the wild ones,
00:02:08eating other people's food.
00:02:09No, no.
00:02:10The wild ones are level 21,
00:02:12and I'm a very decent guy.
00:02:13They ate my food,
00:02:14but I have a right to...
00:02:16You have every right to protect your dish
00:02:18from us loyalists,
00:02:19and that's the truth.
00:02:20That's what we're doing.
00:02:21If you're going to deal with every problem
00:02:23that comes your way,
00:02:24then there's going to be a problem.
00:02:26It's not easy.
00:02:27But since we started living together,
00:02:29the situation here has improved.
00:02:32If we all work together,
00:02:34this law will reach the lowest level.
00:02:37Think about it.
00:02:38If you eat someone else's food,
00:02:40they'll be angry.
00:02:41And then, instead of being angry,
00:02:43they'll eat whatever they want
00:02:45without thinking twice.
00:02:46And that's going to have a bad effect
00:02:48on the lowest level.
00:02:49And on the people below them, too.
00:02:50And then, one by one,
00:02:51people will be left hungry at all levels,
00:02:53and they won't get anything to eat.
00:03:02Anything else to say?
00:03:03Why doesn't this idiot understand?
00:03:05This isn't your food.
00:03:06It's someone else's.
00:03:07I said idiot.
00:03:09I'll show him right now.
00:03:11They're absolutely right.
00:03:13What are you saying?
00:03:19I know it's easy for you to say.
00:03:21Because no one has touched
00:03:23your smelly food.
00:03:24Would you like some?
00:03:39Fine.
00:03:40But remember,
00:03:41I won't hear any excuses.
00:03:43Okay.
00:03:44But finish it before the platform.
00:03:46If we keep food with us,
00:03:47the administration will punish us.
00:03:49Sometimes, they don't even give us another chance.
00:03:51You understand, right?
00:03:52What kind of a rule is this?
00:03:53Why don't they punish those bastards
00:03:55at level 21
00:03:56who ate my pizza mercilessly?
00:03:58We made this law
00:03:59just to eat our food.
00:04:01It has nothing to do with the administration.
00:04:03And remember,
00:04:04you were lucky
00:04:05to open your eyes at level 24.
00:04:06Next month,
00:04:07you could be lower than this.
00:04:08And then you know
00:04:09what you're going to do.
00:04:10Yes, but
00:04:11what you did today is commendable.
00:04:13You've honored everyone.
00:04:14We respect you.
00:04:15Just remember one thing.
00:04:17You can't give up this hole.
00:04:21I can't give up this hole.
00:04:29Won't you tell me your name?
00:04:35Zamyatin.
00:04:38Perimpuan.
00:04:41Perimpuan.
00:04:46My favorite dish
00:04:47was the ham cutlet
00:04:48my ex-boyfriend
00:04:49used to make
00:04:50with his own hands.
00:04:52But it's impossible now.
00:04:55Do you miss him?
00:04:57No.
00:05:06Who are you looking for?
00:05:10For time.
00:05:13I need some time
00:05:15to forget everything.
00:05:27Cough.
00:05:32Cough.
00:05:37Level 44.
00:05:39Level 44.
00:05:40Sir, sir.
00:05:41Level 44.
00:05:42Sir.
00:05:43Level 44.
00:05:44Sir.
00:05:45Sir.
00:05:46Go ahead, sir.
00:05:47Big one.
00:05:48Level 44.
00:05:51Level 44.
00:05:54I can't talk to anyone
00:05:55below level 44.
00:05:57And I don't even know
00:05:58if anyone below them
00:05:59has been given
00:06:00a decent meal or not.
00:06:01Like level 21,
00:06:02he cheated us too.
00:06:04How many levels are there?
00:06:06A total of 333.
00:06:10It doesn't matter
00:06:11how many levels there are.
00:06:12What matters is
00:06:13that the food
00:06:14should reach all those levels.
00:06:15Tomorrow, our levels
00:06:16will go down
00:06:17with level 19 and 20.
00:06:18And they will save
00:06:19your pizza
00:06:20from those monsters.
00:06:21And level 42
00:06:22and 43
00:06:23will go down
00:06:24with level 44
00:06:25so that the food
00:06:26can reach the ones below.
00:06:27This game will go on like this.
00:06:30You two should move back.
00:06:33Can't anyone
00:06:34even stand here now?
00:06:45How did you feel
00:06:46when I was going
00:06:47to kill my parents?
00:06:49Like I can see
00:06:50what's written here.
00:06:53That night,
00:06:54you tried to light
00:06:55your room on fire.
00:06:56But after 30 seconds,
00:06:57you changed your mind
00:06:59and changed your thoughts.
00:07:01And after that,
00:07:02you lit a dustbin
00:07:04and two empty boxes
00:07:05of pizza.
00:07:08That means
00:07:09you also know
00:07:11that they sent me here
00:07:12because they are
00:07:13afraid of me.
00:07:15When will I get
00:07:16my pizza?
00:07:20When will I get
00:07:21my pizza?
00:07:22When will I get
00:07:23my pizza?
00:07:24When will I get
00:07:25my pizza?
00:07:27When will I get
00:07:28my pizza?
00:07:29When will I get
00:07:30my pizza?
00:07:31When will I get
00:07:32my pizza?
00:07:35What's happening?
00:07:37Level 21 has
00:07:38reached the battlefield.
00:07:40I think
00:07:41they are going to get punished.
00:07:48Who will fight me?
00:07:50Go.
00:07:51Go.
00:07:52Come on.
00:07:53Come on.
00:07:54Level 22.
00:07:55Don't leave them.
00:07:56They are on the platform.
00:07:58If we can't stop them
00:07:59at level 22,
00:08:00it's our turn
00:08:01to finish them.
00:08:02And yours too.
00:08:05But how can we stop them?
00:08:06I didn't come here
00:08:07to fight.
00:08:08I wasn't told this.
00:08:09I forgive them
00:08:10for what happened yesterday.
00:08:11Break the crystal
00:08:12and make weapons
00:08:13out of their arms.
00:08:15Take this.
00:08:17Like this.
00:08:18What do we have to do?
00:08:19Don't let them escape.
00:08:27Get back.
00:08:37They want us to fight
00:08:38for the food
00:08:39up there.
00:08:42Can you hear me?
00:08:43Can you hear me?
00:08:44Can you hear me?
00:08:45Take my pizza.
00:08:46I don't care.
00:08:47Please forgive me
00:08:48for what happened yesterday.
00:08:51Hey!
00:09:18No!
00:09:49Get in.
00:09:55I'm going to get you.
00:10:07The platform is going down.
00:10:08Put the stuff down.
00:10:09Put the car down.
00:10:10Hurry up.
00:10:11Hurry up.
00:10:14Look.
00:10:15They are going to kill us.
00:10:16Hurry up.
00:10:17Hurry up.
00:10:18Hurry up.
00:10:19Hurry up.
00:10:25Hurry up.
00:10:26Hurry up.
00:10:36It's done.
00:10:37There's nothing left.
00:10:39It's done.
00:10:46It's all over.
00:10:50Wow.
00:10:51You are pretty brave.
00:11:03Is he still unconscious?
00:11:05Yes.
00:11:06If you eat pizza, you touch my pizza, you son of a bitch!
00:11:10Shut up!
00:11:14This son of a bitch has caused a lot of damage.
00:11:18And today, because of him, everyone will be hungry.
00:11:21But we don't want things to go on like this.
00:11:23No.
00:11:25Your way of working is amazing.
00:11:28What?
00:11:29I don't think we should blame him for everything.
00:11:32Yesterday, I could have eaten anything.
00:11:34There was a lot of food here, but you didn't let me eat.
00:11:37So it's our fault?
00:11:38I'm just saying that sometimes, freedom...
00:11:41Shut up! Shut up!
00:11:42Don't say another word!
00:11:43No.
00:11:44Look...
00:11:45There's nothing to do with freedom and eating whatever you want.
00:11:47Not at all.
00:11:48Understood?
00:11:53She's dead.
00:11:55No!
00:11:59No!
00:12:00She's dead!
00:12:01She's dead!
00:12:02She's dead!
00:12:03She's dead!
00:12:04No!
00:12:05No!
00:12:14Where did your bravery go?
00:12:17Enough!
00:12:25What do we do with him now?
00:12:31You don't have to do anything.
00:12:33I'll take him down and get him to meet some special people.
00:12:37Special people?
00:12:41They were lucky to meet our master.
00:12:43Our master is the man who made this law.
00:12:47And now the rest of the people...
00:12:49Wait a minute.
00:12:50What did you say?
00:12:51Your master?
00:12:54In some people's eyes...
00:12:57He's a messiah.
00:12:59An amazing person.
00:13:01I don't know if he's still alive or not.
00:13:03Or if there's anyone like him.
00:13:21They are here.
00:13:31Long before I came here,
00:13:34our master had sent a message of hope.
00:13:39He was on a low level for a month.
00:13:41He was starving.
00:13:42He was sitting in meditation for a month,
00:13:44with peace of mind.
00:13:46And the next month,
00:13:47his eyes opened up to that level.
00:13:49The level at which food never reached us.
00:13:55They cut their own flesh and blood to eat.
00:14:00And gave it to the needy with their own hands.
00:14:03The same special people.
00:14:04And since then, every month,
00:14:06the same people have been spreading the message of their unity in this hole.
00:14:10So that everyone here can get food according to their needs.
00:14:16This is only possible when we support each other.
00:14:20Even if we have to kill someone for it.
00:14:31You can do whatever you want, I don't care.
00:14:34But I've been eating for two days now.
00:14:39And now I want pizza!
00:14:50Are you sure you want to do this?
00:14:52Don't you think if you give his body to more needy people,
00:14:56maybe your master will be happier?
00:14:59This is a good time.
00:15:01It is forbidden for humans to eat humans.
00:15:03This is what we learn from our master's sacrifice.
00:15:06Robespierre, are you making new laws every day?
00:15:19No.
00:15:49No.
00:16:20This food is for those who died yesterday.
00:16:22We have to throw it away.
00:16:23Throw it away?
00:16:24We are not allowed to eat more than one dish.
00:16:26Are you crazy?
00:16:27More food on the platform only benefits a few people, not everyone.
00:16:31And what's the point of such a law if not everyone is equal?
00:16:34More food won't go on the platform.
00:16:36We can eat this food too.
00:16:37No.
00:16:38No.
00:16:39No.
00:16:40No.
00:16:41No.
00:16:42No.
00:16:43No.
00:16:44No.
00:16:45No.
00:16:46No.
00:16:47No.
00:16:48No.
00:16:49No.
00:16:50No.
00:16:51No, master.
00:16:52I said no.
00:16:53Let us finish eating so we can have a salad together.
00:16:56Okay, so,
00:16:57Masters, Toreznos, and RoastedLamb,
00:17:00you now have to throw the food of those people who died above you.
00:17:03Every day, you must check if anyone touched their food,
00:17:07and then you have to throw their food away.
00:17:09If you want, you can change it to your own food.
00:17:11But then you have to throw your own food.
00:17:14Okay.
00:17:16Trust me,
00:17:17Oh shit!
00:17:20Shit.
00:17:21Shit.
00:17:22Guys.
00:17:24Guys.
00:17:25Oh shit!
00:17:27Oh shit!
00:17:28Oh shit!
00:17:30Oh shit.
00:17:32Oh shit!
00:17:34I'm sorry.
00:17:36I can't anymore.
00:17:39It's all over.
00:17:41It's all over.
00:17:43I'll be all right.
00:17:46And you'll be ready when you do.
00:17:52Respect the law, please.
00:17:55And don't let it be broken.
00:18:16♪♪
00:18:26♪♪
00:18:36♪♪
00:18:46♪♪
00:18:56♪♪
00:19:06♪♪
00:19:17♪♪
00:19:27♪♪
00:19:37♪♪
00:19:47♪♪
00:19:57♪♪
00:20:07♪♪
00:20:17♪♪
00:20:27♪♪
00:20:37♪♪
00:20:47♪♪
00:20:57♪♪
00:21:07♪♪
00:21:17♪♪
00:21:27♪♪
00:21:37♪♪
00:21:47♪♪
00:21:57♪♪
00:22:07♪♪
00:22:17♪♪
00:22:27♪♪
00:22:37♪♪
00:22:47♪♪
00:22:57♪♪
00:23:07This month's food has reached Level 175.
00:23:11This month's food has reached Level 175.
00:23:14Everyone come!
00:23:15Did you hear that? Level 175.
00:23:25Get up.
00:23:26But why?
00:23:27We have to dance.
00:23:28Dance with me?
00:23:29Are you crazy?
00:23:38♪♪
00:23:44Take it.
00:23:45Take it.
00:23:46♪♪
00:23:58♪♪
00:24:06Level 189.
00:24:07Will our cannelloni and sweet and sour soup reach here?
00:24:12They have pizza and cutlet.
00:24:14Some people downstairs are not listening to us.
00:24:16They want to eat everything.
00:24:17Everything.
00:24:19What do you eat?
00:24:20I ordered dessert.
00:24:21Benji...
00:24:23Dessert.
00:24:28I wish I could have dessert for lunch someday.
00:24:32I can't see. Where are we?
00:24:33The system is getting better every month.
00:24:35Then why do you doubt?
00:24:36Level 179.
00:24:37Level 179.
00:24:38I don't understand.
00:24:39Did you get any news from above?
00:24:41The chain is broken at Level 179.
00:24:42I don't know anything.
00:24:43That's all I know.
00:24:44I just want Robespierre and his accomplices,
00:24:46who don't obey the law,
00:24:47to be put in place in their own way.
00:24:48This law is love.
00:24:50This law is our resolve.
00:24:52The law is our love.
00:24:55Don't listen to those fools.
00:24:57Because love is still alive here.
00:24:59They feel alone and helpless.
00:25:02But the law is the same for everyone.
00:25:05He was starving for 25 days last month.
00:25:07Level 165.
00:25:08This is madness.
00:25:09My cellmate is new.
00:25:10There are more people upstairs.
00:25:12And downstairs too.
00:25:13That means a lot of people died here last month.
00:25:15We were new here too, but we respected the law.
00:25:19But then we were at Level 24.
00:25:21Maybe you forgot.
00:25:32We are all chosen.
00:25:34We will all be seen with the eyes of respect.
00:25:37Think like those clouds,
00:25:39which will leave with time.
00:25:42We don't just have sorrow inside us,
00:25:44but we also have strength and love.
00:25:47Look at that light,
00:25:49which our master has sent for all of us.
00:25:53Even if someone burns our houses to ashes,
00:25:56their invisible home will always be our support.
00:25:59No one can shake the foundation of their invisible home.
00:26:04But you still don't understand the full meaning of this.
00:26:08He himself is in the middle of everything.
00:26:11He is a magician.
00:26:13He is life itself.
00:26:15And he keeps us alive too.
00:26:19He is a fire,
00:26:21which burns in everyone's heart,
00:26:23which shines the stars.
00:26:27Look at that light,
00:26:29which our master is raining on us.
00:26:31And if someone changes their mind on shouting,
00:26:34their intention can never be fulfilled.
00:26:36A fool sees the law,
00:26:38but he can't understand it.
00:26:40Our master is the fire,
00:26:42which burns the stars.
00:26:43You go that way.
00:26:54This is the sign that we've been waiting for.
00:26:56The justice of the people who have been chosen
00:26:58will destroy the justice of these sinners.
00:27:01Why don't they come down to protect our food?
00:27:03Leave those who don't respect the law up there.
00:27:05It will be like committing suicide.
00:27:07The law is power.
00:27:09The organization is done with severity.
00:27:12We will live with honesty, and those who come out of filth will rot in filth.
00:27:16Shut your mouth, Kamla!
00:27:23Where was he?
00:27:24Way up there.
00:27:26We'll have to wait a long time.
00:27:33We'll have to find the traitors and kill them.
00:27:38Their death will be beautiful.
00:27:40And our love will be immortalized.
00:27:45If you do good here, you'll get what you deserve.
00:27:52If you do good here, you'll get what you deserve.
00:27:58I have good news.
00:27:59There's only one blockage left at level 179 and 168.
00:28:03Those bastards don't want us to contact anyone up there.
00:28:06But those who have been chosen to liberate us, they don't want us to give up.
00:28:12Listen carefully.
00:28:13They want us to identify those who were only present at level 176.
00:28:17One of them was a lame man and another was a tall woman.
00:28:20They were full of food.
00:28:22And there was a fat man at level 178 who killed his cellmate.
00:28:26He was also at level 174.
00:28:29How are we going to get out of here?
00:28:32A fat man ate the food of his dead cellmates at level 174.
00:28:36I don't understand. How can anyone do that?
00:28:40What level were you two at?
00:28:41We were at level 176.
00:28:43And you?
00:28:47Level 174.
00:28:49Good.
00:28:51It's good.
00:28:53Don't be scared.
00:28:54No one knows we were at level 174.
00:28:56They saw it.
00:28:59When the food gets here, we'll only be able to eat our food.
00:29:03Or we'll trade it for someone else's.
00:29:05And I ordered pizza.
00:29:07And I ordered cutlets.
00:29:13If I don't eat anything, I'll die.
00:29:16When the food gets here, we won't do anything wrong.
00:29:19When the food gets here, we won't do anything wrong.
00:29:22But after that, we don't want to step back.
00:29:24They'll punish us.
00:29:26No.
00:29:47No.
00:29:48You're not here because they're afraid of you.
00:29:51You dropped out of school when you were 16.
00:29:54All the businesses you started failed.
00:29:58Your wife and kids rejected you.
00:30:03And now your parents are worried about you.
00:30:09You're here because they think you only need one thing.
00:30:14Discipline.
00:30:21Discipline.
00:30:25What will happen to him?
00:30:28Anusha, listen.
00:30:30You won't be able to focus on yourself if you make the wrong decisions.
00:30:55What are you doing?
00:30:56I've made a lot of mistakes.
00:31:00Those kids aren't bad.
00:31:02They're just a little dumb, just like their mother.
00:31:05But what's their fault?
00:31:09I don't understand.
00:31:10I ate someone else's share.
00:31:14Stay away from me.
00:31:16Stay away from me.
00:31:18Stay away from me.
00:31:20Stay away from me.
00:31:22Stay away from me.
00:31:26I shouldn't have eaten it.
00:31:28I made a mistake.
00:31:32Stay away from me, Anusha!
00:31:34I don't want you to be with me.
00:31:36You shouldn't be punished for helping me.
00:31:43If you go out, meet my kids.
00:31:46Tell them I miss them a lot.
00:31:48Tell them I never lied before I died.
00:32:18Anusha!
00:32:48Anusha!
00:32:49Anusha!
00:32:51Anusha!
00:32:52Anusha!
00:32:54Anusha!
00:33:00Anusha!
00:33:01Anusha!
00:33:05I just want to make sure
00:33:09he doesn't feel the pain of death.
00:33:18What's going on up there so far is going well, but no monster has been caught and we are going to get paella and egg fried rice.
00:33:40Cutlets.
00:33:41What's going on up there so far is going well, but no monster has been caught and we are going to get paella and egg fried rice.
00:34:11What's going on up there so far is going well, but no monster has been caught and we are going to get paella and egg fried rice.
00:34:41I can't sleep here.
00:34:43What's going on up there so far is going well, but no monster has been caught and we are going to get paella and egg fried rice.
00:35:13What's going on up there so far is going well, but no monster has been caught and we are going to get paella and egg fried rice.
00:35:28Now you guys eat.
00:35:29You can eat it tomorrow.
00:35:36What are you doing?
00:35:40He's at level 54.
00:35:42He was pretending to be one of us.
00:35:44As soon as he was identified, he attacked his new comrade.
00:35:46Yes, that's his fault.
00:35:47There he is. He was at level 2.
00:35:49Last month, the level 1 guys couldn't convince him.
00:35:52They said he kept eating like a horse until he got sick.
00:35:56Tomorrow, we'll go down and convince him.
00:35:58Then he'll understand.
00:35:59I'll go with you.
00:36:00No, you don't have to.
00:36:01We can't let him run away.
00:36:02He won't run away. We've thought of everything.
00:36:04First, those four guys up there will attack.
00:36:16My cellmate was killed by those bastards down there.
00:36:20They were at level 2, but they kept eating.
00:36:23If we don't follow the law, people die.
00:36:26The more we go up, the more responsibility we have.
00:36:29Do you understand?
00:36:39Your anger is justified.
00:36:41There are people who ruin everything.
00:37:27Look at this.
00:37:29This is the target party.
00:37:31The target party was chosen.
00:37:33This is the target party.
00:37:35This is the one who was chosen.
00:37:37Now, nothing will happen to us.
00:37:39We'll get them all released.
00:37:51No.
00:37:56No.
00:38:17We can't let him run away.
00:38:22Where are you two going?
00:38:24To clear the line.
00:38:49You two can't do this.
00:38:51Four is better than six.
00:38:52How are we going to get to the top?
00:38:54Once level 3 is clear, we can't go any further.
00:38:57Let it be. We'll go.
00:38:58No, we won't stay.
00:38:59You can choose.
00:39:00Either you risk your life with us,
00:39:02or you stay here and save this chain.
00:39:06I'll stay here.
00:39:07You go with them.
00:39:19I won't leave you.
00:39:20I won't leave you.
00:39:21I'll kill you.
00:39:24Shut up.
00:39:25We'll have to call more people to kill him.
00:39:29What do you want?
00:39:30I'll kill you.
00:39:31I won't leave you.
00:39:32I'll kill you.
00:39:33I won't leave anyone.
00:39:35I won't leave anyone.
00:39:39I'll kill you all.
00:39:40You'll come even after I say no.
00:39:42I won't leave you.
00:39:43Shut up.
00:39:50Help!
00:40:12I'm sorry.
00:40:13I didn't mean to kill you.
00:40:20Help!
00:40:25Help!
00:40:26Help!
00:40:51Help!
00:40:54Oh God.
00:40:55Wait.
00:40:56Wait.
00:40:57Wait.
00:41:00I didn't do anything wrong.
00:41:03Please don't kill me.
00:41:04I've been stuck here for a year and a half.
00:41:09I'm sorry.
00:41:11I had to do all this to stay alive.
00:41:13Please don't kill me.
00:41:14I want to stay alive like the others.
00:41:21Help!
00:41:27No!
00:41:28No!
00:41:29No!
00:41:30We can't let him go.
00:41:32We have to stop him.
00:41:35He'll run away.
00:41:36He's a big threat to others.
00:41:39No!
00:41:40No!
00:41:41No!
00:41:49Isn't this your first month in jail?
00:42:09No.
00:42:26I've been here for six months.
00:42:33It was my first day.
00:42:35And my cellmate, Kikashi,
00:42:40explained to me the law here.
00:42:45And I understood that it wouldn't do justice.
00:42:49Because it would only save the food
00:42:52we came into this hole with.
00:42:54But...
00:42:57I thought the beginning was good.
00:43:00But...
00:43:05I've always followed the law.
00:43:09I always ate my own food.
00:43:12When I needed it,
00:43:14I'd go fight monsters with my friends.
00:43:18But then one day,
00:43:21I met a young man.
00:43:23Like he was dying of hunger.
00:43:26I fed him the food of a dead man.
00:43:28But he had no right to it.
00:43:34And then, a few days later,
00:43:37a man was elected.
00:43:40Mrs. Dageen.
00:43:43She's one of the toughest people to elect.
00:43:47She gets punished for her mistakes.
00:43:50She decided to punish me for my mistake.
00:43:56We broke her law.
00:44:00Kikashi attacked her to save herself.
00:44:03And took out both her eyes.
00:44:10Mrs. Dageen ordered to strip her naked
00:44:13and tie her to the platform.
00:44:15And sent her to the lower levels.
00:44:19I was forced to do it
00:44:21when the people of the lower levels
00:44:23were eating her alive.
00:44:32None of us are safe in this hole.
00:44:35Not at all.
00:44:40Not all the people elected are the same.
00:44:42Last month,
00:44:44one of them saved many people from starvation.
00:44:47How do you think he got to your level?
00:44:53I don't know.
00:44:59We need to help him.
00:45:02So we can get justice.
00:45:05As long as we're here,
00:45:08we have to be brave.
00:45:10I think you don't understand.
00:45:13No one gets out of here.
00:45:16Not a single person.
00:45:18No one survives.
00:45:24No one survives.
00:45:30We can do one thing.
00:45:32We can run away.
00:45:38We can run away during the interval.
00:45:42Interval?
00:45:45At the end of every month,
00:45:48they put a kind of gas here
00:45:51that makes everyone unconscious.
00:45:53It's like a kind of zephyr fluorine.
00:45:57We can only run away at that time.
00:45:59But it's impossible to escape from being unconscious.
00:46:03We look for it every month.
00:46:05And if we find it,
00:46:07we'll have a chance to run away.
00:46:11But it's not easy.
00:46:15And for that thing,
00:46:18we have to get out of here.
00:46:21But what do we have to look for?
00:46:35Tagin always does this.
00:46:37This is our last chance.
00:46:41Tagin and his men
00:46:43must be coming down from this platform.
00:46:45But there's a blockage at level 46.
00:46:48This is our chance.
00:46:49We have to go down today.
00:46:55Your plan is very strange.
00:46:57What if we don't make it?
00:46:58I don't know.
00:46:59But if Tagin comes here,
00:47:01he won't let us go.
00:47:10Should we take him with us?
00:47:18No.
00:47:31I love you.
00:47:47I love you.
00:47:52Get down.
00:48:12I've heard a lot about you here.
00:48:16It's true.
00:48:17You became a part of our fight for no reason.
00:48:20It was someone else's job.
00:48:23But for this,
00:48:25you can drink as much wine as you want while eating.
00:48:33Come on.
00:48:34Don't be shy.
00:48:35Food isn't just a right.
00:48:37It's a duty, too.
00:48:38We need people to protect the law
00:48:40who are fearless and strong.
00:48:46Enjoy the food.
00:48:56Let me go!
00:48:58No!
00:48:59Let me go!
00:49:00Let me go!
00:49:03Let me go!
00:49:04Let me go!
00:49:06We have to follow the law.
00:49:08Not just us.
00:49:09All of us.
00:49:10All the time.
00:49:12Without any expectations.
00:49:14You knew about the rules for the next four, didn't you?
00:49:17Yes.
00:49:18You all knew.
00:49:19That's why I need Jwala.
00:49:21What made you let them take part in that fight?
00:49:24It's not his fault.
00:49:25It's not his fault.
00:49:26It's not his fault.
00:49:27What did you say?
00:49:28I...
00:49:29I told them they were doing the wrong thing.
00:49:32But you didn't try to stop them.
00:49:34No, but I didn't get down.
00:49:36Because I knew
00:49:37he was in danger of breaking our contact.
00:49:39A blind man can tell you how brave you are.
00:49:44There's a way.
00:49:45It's hard today.
00:49:46But you'll see tomorrow.
00:49:47You can drink as much wine as you want tomorrow.
00:49:52Because it will be the last day of your life.
00:49:55And the reason
00:49:56is to step back from your duties.
00:49:58Not once, but twice.
00:49:59But...
00:50:00I didn't make two mistakes.
00:50:01You made two mistakes.
00:50:02First, don't go down when it's your turn.
00:50:04Second, you let them go.
00:50:09You let them go.
00:50:11You'll lose a hand.
00:50:14But why not him?
00:50:15Why would you let me go?
00:50:17Why not him?
00:50:19But you said you made a fool of him.
00:50:21He didn't know what the law was.
00:50:23I thought it would be better for everyone to go together.
00:50:35We don't change the law.
00:50:36We follow it.
00:50:39But his death
00:50:40is an excuse for treachery.
00:50:44You've committed a crime.
00:50:46That's why you'll lose a hand.
00:50:48You can't punish those who break the law.
00:50:51No, you're wrong.
00:50:52The one who explains the law doesn't protect it.
00:50:55The truth is,
00:50:56if someone does that,
00:50:58in the future,
00:50:59they can change the law.
00:51:01So listen carefully.
00:51:03To get here,
00:51:04a lot of people have lost their lives
00:51:06and a lot of things.
00:51:08Like I lost this eye.
00:51:11Your friend knows what it's like to lose something.
00:51:18But I don't think you've learned a lesson from her.
00:51:22You've made a second mistake today.
00:51:27You'll have to face the same fate as your friends.
00:51:30I'm not doing this on purpose.
00:51:32None of this.
00:51:33We're taking lives today
00:51:34so that we don't take anyone's life tomorrow.
00:51:36There are still a lot of monsters down there.
00:51:38And we can only stop them by scaring them.
00:51:41We'll send them a message of terror.
00:51:46If we leave her alive, she'll run away.
00:51:59Did you say something?
00:52:01They've made a plan.
00:52:03Tell me.
00:52:04I...
00:52:05I told them something important.
00:52:07Maybe they thought I was sleeping,
00:52:09but I was awake.
00:52:10Because I know very well
00:52:12that if you want to learn something,
00:52:14you have to be awake.
00:52:16This girl said there's a place
00:52:18where the world is being re-created.
00:52:20And she said if they eat a dog,
00:52:22they can wake up from their dreams
00:52:24and run away.
00:52:25And they were going to leave me
00:52:27because I would never eat a dog.
00:52:37Ha ha ha!
00:52:44Shh!
00:52:51Don't worry.
00:52:53No dog will eat here.
00:53:07Amen.
00:53:37♪♪
00:53:47♪♪
00:53:57♪♪
00:54:07♪♪
00:54:17♪♪
00:54:27♪♪
00:54:37♪♪
00:54:47Ha ha ha!
00:54:49Ha ha ha!
00:54:55Ha ha ha!
00:54:59Is this your first month in this hall?
00:55:11Good morning, neighbors.
00:55:13We're stuck for another month.
00:55:15My dish is fish and caviar.
00:55:17Let me know if it's any good.
00:55:20Don't talk to the people upstairs.
00:55:23I'm hungry. Where's my food?
00:55:25I'm not like these idiots.
00:55:27Hey, what's your name?
00:55:29Tell me who you are.
00:55:31And stay away from the people downstairs.
00:55:33I get tired of talking.
00:55:40What did you bring?
00:55:46To cut the bread.
00:55:48We get slices at home,
00:55:50but I didn't know about this place.
00:55:54Can I borrow it?
00:56:02We can do one thing.
00:56:06We can run away from here during the break.
00:56:08It's impossible to get away from being unconscious.
00:56:10We're looking for a way out.
00:56:12It's been months.
00:56:14We have to get down.
00:56:16We have to find that dog.
00:56:33Look at him.
00:56:34We have to respect the law.
00:56:36Look at me. I'm talking to you.
00:56:38I said stop.
00:56:40I said stop.
00:56:42Why isn't he stopping?
00:56:44Where is this girl going?
00:56:46You can't do this.
00:56:48You can't step on the food.
00:56:50Stop staring at me like this.
00:56:52You should come with me.
00:56:54Get out of the platform right now.
00:56:56This girl has become deaf.
00:56:58She's deaf.
00:57:00That's why she can't understand me.
00:57:02Are you coming?
00:57:04Maybe.
00:57:10Come on.
00:57:16You can't go anywhere alone.
00:57:18If you want to fight the loyalists,
00:57:20you have to be like them.
00:57:22You have to be strong.
00:57:28Get down.
00:57:30Respect the law.
00:57:32The law won't break, even if you lose your life.
00:57:34Are you sure you want to do this?
00:57:36Listen, I won't let anyone get in the way of our freedom.
00:57:38I won't let anyone get in the way of our freedom.
00:57:40No one.
00:57:42We're not kids.
00:57:44No one can tell us what to do.
00:57:46She's really smart.
00:57:48Those scoundrels are coming down.
00:57:50Get ready to fight them.
00:57:52You have to face them.
00:57:54If you want to escape punishment and pain,
00:57:56come with us.
00:57:58You'll all be killed.
00:58:00All the loyalists will take revenge.
00:58:02We'll come down and kill you all.
00:58:04No one will survive.
00:58:06Did you hear that?
00:58:08We'll kill you all.
00:58:10You're all wild and helpless.
00:58:12We can't handle the situation like this.
00:58:18We were born free.
00:58:20And all these loyalists hate freedom.
00:58:22That's why they hate us.
00:58:24Because we're all free.
00:58:26And we'll always be free.
00:58:28They can never stop us.
00:58:30This platform is full of food.
00:58:32So why can't we eat?
00:58:34We've dreamt of freedom all our lives.
00:58:36And we're ready for it.
00:58:38We've been here for a long time.
00:58:40And we have a lot more food than they do.
00:58:42We can eat whatever we want.
00:58:44No one can stop us.
00:58:46We want freedom.
00:58:48We can't be forced to do anything.
00:58:50They want to suppress us.
00:58:52And now the time has come
00:58:54to be free.
00:58:56We want freedom.
00:58:58We want freedom.
00:59:00We want freedom.
00:59:02We want freedom.
00:59:10That's enough.
00:59:12We'll stay here.
00:59:14There will be enough people.
00:59:16My free brothers and sisters,
00:59:18we'll stay here.
00:59:20We'll stay here.
00:59:50We'll stay here.
00:59:52We'll stay here.
00:59:54We'll stay here.
00:59:56We'll stay here.
00:59:58We'll stay here.
01:00:00We'll stay here.
01:00:02We'll stay here.
01:00:04We'll stay here.
01:00:06We'll stay here.
01:00:08We'll stay here.
01:00:10We'll stay here.
01:00:12We'll stay here.
01:00:14We'll stay here.
01:00:16We'll stay here.
01:00:18We'll stay here.
01:00:20We'll stay here.
01:00:22We'll stay here.
01:00:24We'll stay here.
01:00:26We'll stay here.
01:00:28We'll stay here.
01:00:30We'll stay here.
01:00:32We'll stay here.
01:00:34We'll stay here.
01:00:36We'll stay here.
01:00:38We'll stay here.
01:00:40We'll stay here.
01:00:42We'll stay here.
01:00:44We'll stay here.
01:00:46We'll stay here.
01:01:08Wake up. He's coming.
01:01:10What's happening?
01:01:12He's coming down.
01:01:46♪♪
01:01:56-♪♪
01:02:04-♪♪
01:02:12-♪♪
01:02:42-♪♪
01:02:50-♪♪
01:02:58-♪♪
01:03:06-♪♪
01:03:16-♪♪
01:03:26-♪♪
01:03:36-♪♪
01:03:46-♪♪
01:03:56-♪♪
01:04:06-♪♪
01:04:16-♪♪
01:04:26-♪♪
01:04:36-♪♪
01:04:46-♪♪
01:04:56-♪♪
01:05:06-♪♪
01:05:16-♪♪
01:05:26-♪♪
01:05:36-♪♪
01:05:46-♪♪
01:05:56-♪♪
01:06:06-♪♪
01:06:16-♪♪
01:06:26-♪♪
01:06:36-♪♪
01:06:46-♪♪
01:06:56-♪♪
01:07:06-♪♪
01:07:16-♪♪
01:07:26-♪♪
01:07:36-♪♪
01:07:46-♪♪
01:07:56-♪♪
01:08:06-♪♪
01:08:16-♪♪
01:08:26-♪♪
01:08:36-♪♪
01:08:46-♪♪
01:08:56-♪♪
01:09:06-♪♪
01:09:16-♪♪
01:09:26-♪♪
01:09:36-♪♪
01:09:46-♪♪
01:09:56-♪♪
01:10:06-♪♪
01:10:16-♪♪
01:10:26-♪♪
01:10:36-♪♪
01:10:46-♪♪
01:10:56-♪♪
01:11:06-♪♪
01:11:16-♪♪
01:11:26-♪♪
01:11:36-♪♪
01:11:46-♪♪
01:11:56-♪♪
01:12:06-♪♪
01:12:16-♪♪
01:12:26-♪♪
01:12:36-♪♪
01:12:46-♪♪
01:12:56-♪♪
01:13:06-♪♪
01:13:16-♪♪
01:13:26-♪♪
01:13:36-♪♪
01:13:46-♪♪
01:13:56-♪♪
01:14:06-♪♪
01:14:17-♪♪
01:14:27-♪♪
01:14:37-♪♪
01:14:47-♪♪
01:14:57-♪♪
01:15:07-♪♪
01:15:17-♪♪
01:15:27-♪♪
01:15:37-♪♪
01:15:47-♪♪
01:15:57-♪♪
01:16:07-♪♪
01:16:17-♪♪
01:16:27-♪♪
01:16:37-♪♪
01:16:47-♪♪
01:16:57-♪♪
01:17:07-♪♪
01:17:17-♪♪
01:17:27-♪♪
01:17:37-♪♪
01:17:47-♪♪
01:17:57-♪♪
01:18:07-♪♪
01:18:17-♪♪
01:18:27-♪♪
01:18:37-♪♪
01:18:47-♪♪
01:18:57-♪♪
01:19:07-♪♪
01:19:17-♪♪
01:19:27-♪♪
01:19:37-♪♪
01:19:47-♪♪
01:19:57-♪♪
01:20:07-♪♪
01:20:17-♪♪
01:20:27-♪♪
01:20:37-♪♪
01:20:47-♪♪
01:20:57-♪♪
01:21:07-♪♪
01:21:17-♪♪
01:21:27-♪♪
01:21:37-♪♪
01:21:47-♪♪
01:21:57-♪♪
01:22:07-♪♪
01:22:17-♪♪
01:22:27-♪♪
01:22:37-♪♪
01:22:47-♪♪
01:22:57-♪♪
01:23:07-♪♪
01:23:17-♪♪
01:23:27-♪♪
01:23:37-♪♪
01:23:47-♪♪
01:23:57-♪♪
01:24:07-♪♪
01:24:17-♪♪