CARABINIERI S6 EP 12 INCOMPRESE
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Io mi rendo conto che diventare padre è una cosa bella, è una cosa molto grossa, no?
03:34Però quando tu stai aggiustando la mia moto, potresti dedicarci un po' più di attenzione, eh?
03:40Hai ragione.
03:47Secondo te, Commira, come devo comportarmi?
03:50Devo tenermi tutto dentro?
03:52No, no, assolutamente no.
03:54Se inizi già adesso a non affrontare i problemi, finirai per perdere lei e anche il bambino.
04:01Dovrebbe essere a posto, provala.
04:03Ok.
04:18Tu sei un mago.
04:21Tu quando ti deciderai a fare sul serio?
04:23Io?
04:24Mi risulta che una volta già l'hai fatto.
04:27Come non detto, non sono affari miei.
04:29Ecco, bravo.
04:30Bendito.
04:42Mira!
04:47Ciao.
04:49Ciao.
04:50Ho una mezz'ora libera.
04:52Aspettami qui, ti accompagno al lavoro.
04:54Volentieri.
05:01Perché non mi dici davvero cosa pensi?
05:03Cosa penso?
05:05In che senso? Non penso niente.
05:07Non dire bugie, Gabriele.
05:12Mira, tu non sai quante volte ho pensato a noi tre insieme.
05:15A me, a te, al bambino.
05:18E un momento mi sembra così meraviglioso,
05:20e un momento mi sembra così meraviglioso
05:22e l'altro mi chiedo se io sia all'altezza.
05:27Non devi decidere subito.
05:29Un figlio è una cosa importante.
05:32Lo so, lo so.
05:34E allora prenditi tutto il tempo che vuoi.
05:46Vorrei essere sicuro come te.
05:50Anche io ho dei momenti in cui sono confusa
05:52e ho paura di quello che potrà succedere.
05:55Ma per una madre è diverso.
05:58Diverso in che senso?
05:59Beh, diverso nel senso che...
06:03Tu sai cosa si prova ad essere incinta?
06:05Io?
06:07Guarda che per me è la prima volta che io sono...
06:09cioè, che tu sei...
06:11Come posso saperlo?
06:13E io come faccio a spiegartelo?
06:16Ma lo sai come è fatto papà?
06:17Lui rimugina sempre anche quando non ce ne sarebbe motivo.
06:19Figuriamoci adesso.
06:21Comunque anche secondo me è in ripresa.
06:23Grazie.
06:24Prego.
06:25E tuo nonno?
06:27Lui dice che farà il bravo.
06:29Ma secondo me prima o poi ne combinerà un'altra delle sue.
06:38Aspetta.
06:50Cosa ci fa Giacomo qui?
06:54Cos'è tutto sto casino?
06:56Due in moto che pensavano di stare su un circuito.
06:58Non so io dove ce l'hanno il circuito quelli lì.
07:00Nel cervello. Ce l'hanno un corto circuito.
07:02Ma voi non li bloccate?
07:04Tranquillo Pippo.
07:05Giacomo li ha andato dietro con la moto.
07:06Ma una volta che avete preso questi celebrolesi, no?
07:09Cosa fate? Li liberate subito?
07:10Hai qualche consiglio da darci Pippo?
07:12La cinghia dei miei pantaloni? Potrebbe servire.
07:14E poi come li tieni su?
07:16Ah, metterò le bretelle.
07:17Per una questione di ordine pubblico posso anche sacrificarmi.
07:20Ma vedi, non sarebbe tanto una questione di ordine pubblico, ma di buon costume.
07:27Che c'è Sonia?
07:29Sono un po' preoccupata.
07:31Non ho ancora ricevuto la risposta del concorso.
07:34Ma sei fatto l'esame solo ieri.
07:36Poi figurati se si perdono un'allieva come te.
07:40Non è solo questo.
07:42È che questo fine settimana Maurizio non può venire.
07:45Io non posso andare a Roma e...
07:47ho paura che poi con questo andazzo si possa stufare.
07:50Se si stufa, peggio per lui.
07:52Qui sei piena di corteggiatori.
07:54Certo, ti fai avanti solo adesso tu, eh.
07:56Sai che sei proprio uno strombo.
07:57Guarda che ti denuncio per oltraggio pubblico ufficiale.
07:59Io volevo dire uno strombo.
08:01Sì, sì, ho capito benissimo quello che volevi dire.
08:03Va bene, ritiro la parola, ma non il concetto.
08:09Ma guarda questi.
08:12Serie.
08:13Serie.
08:16Ma è Giacomo.
08:21Gabriele, ma dove ce l'hai la testa?
08:26Avete visto quei due?
08:27L'abbiamo visti, sì.
08:29Quando è che ti compri una moto vera?
08:31Quando darai il via alla colletta.
08:36Dove stavate andando?
08:37Qui al liceo. Hanno rubato dei computer.
08:39Ok, bene. A questo punto vengo con voi.
08:43La porto giù, sapete, non vorrei mai che me la rubassero.
08:46Ne avevamo dieci, ci hanno lasciato solo quello.
08:48L'unico che non funziona.
08:51Strano, come se i ladri già lo sapessero.
08:54Non sarebbe la prima volta che degli studenti commettono dei furti o dei sabotaggi.
08:58Di solito sono atti di vandalismo.
09:01Qui sembra tutto in ordine.
09:03Da quella finestra non possono essere passati.
09:06Lei non ha idea di come abbiano fatto ad entrare.
09:09Di notte il portone è chiuso.
09:12Scusate, devo andare.
09:13Comunque la professoressa Mordini è qui a vostra completa disposizione.
09:17Grazie, signor Presidente.
09:18Arrivederci.
09:23Abbiamo bisogno dell'elenco dei computer e di tutti gli accessori rubati con il loro numero di matricola.
09:28E per favore se ci può mostrare anche l'elenco degli studenti di informatica.
09:31Guardi, li avevo già preparati.
09:36Grazie, li vi auguro loro.
09:37Ragazzi, controllateli voi. Io non posso.
09:43Allora, mi dica, che rapporto ha con i ragazzi?
09:46Ottimo. Non pensavo di legare così bene.
09:49Sa, sono al mio primo incarico.
09:51Dovesse stato un brutto colpo per lei.
09:53Non vorrei che il preside, vista la carenza di materiale didattico, sospendesse il corso.
09:58Mi sembra di rivedere te ai vecchi tempi.
10:03Ecco, guardi, è la lista del nome.
10:06Ti sembra davvero così rappetuto?
10:07Già. Il vecchio lupo è di nuovo libero, è pericoloso.
10:13A me sembra che stia facendo solo il suo lavoro.
10:19Che dobbiamo fare noi?
10:21No, abbia pazienza, glielo dico io a lei.
10:24Sì?
10:28Che fai, ascolti?
10:30No.
10:32La zona è muratina, non si fa così.
10:34Andate via voi, io sto spolverando, sto.
10:39Va bene, grazie, buongiorno.
10:42Chi era?
10:43Era uno che vuole che gli arrestiamo la figlia.
10:51Perché mi guardate?
10:58Ragazzi, non c'ho un brisolo di polvere su questa fanca.
11:01Io non ho capito questa ragazza che ha fatto.
11:04Sei ladra, alcolista, drogata.
11:07E il padre la vuole in manette.
11:09Lei non ha idea di come insisteva.
11:11Beh, per saperne di più bisognerebbe parlare con questo signore, no?
11:16Andateci voi due.
11:17Comando.
11:18Comando.
11:19Questo è l'indirizzo.
11:21Aspettino un musicista, eh?
11:23Potrebbe essere un cd, che ne sai?
11:25No, quello è un piano.
11:27Un pianoforte vero.
11:28Che orecchio acuto.
11:29E mi sapresti dire che piano è?
11:31Non so, il primo, il secondo.
11:37Allora.
11:38C'è un piano.
11:39C'è un piano.
11:40C'è un piano.
11:41C'è un piano.
11:42C'è un piano.
11:43C'è un piano.
11:44C'è un piano.
11:45C'è un piano.
11:46C'è un piano.
11:47C'è un piano.
11:48C'è un piano.
11:49Allora, vogliamo scommettere una cena che in quella casa c'è un pianoforte?
11:55Allora ci deve essere di sicuro.
11:56Perché se avessi scommesso su uno dei tuoi figli non era detto, ma...
12:00sulla cena...
12:07Prego, accomodatevi.
12:08Grazie.
12:10Da quanto tempo manca sua figlia, signor Pettini?
12:12È via da due giorni.
12:14L'altra notte mi ha lasciato un messaggio dicendo che avrebbe dormito da un'amica.
12:18Ma da ieri non ho più le sue notizie.
12:20La sua moglie?
12:21Non c'è.
12:23Nel senso che non esiste.
12:25Allora, scusi, chi è Federica Pettini?
12:28La mia figlia.
12:32La mia figlia?
12:33La mia figlia.
12:34La mia figlia.
12:35La mia figlia.
12:36La mia figlia.
12:37La mia figlia.
12:39Insomma avete litigato?
12:41Sì, e non è la prima volta.
12:44Da un po' di tempo Federica è cambiata.
12:46È strana, aggressiva...
12:49e soprattutto frequenta gente che non mi piace.
12:53Ma che tipo di reato avrebbe commesso, secondo lei?
12:56Non lo so, questo dovete scoprirlo voi.
12:59Come non lo so?
13:00Lei ci chiama e ci chiede di arrestare sua figlia ancora prima che lei abbia commesso un reato.
13:05Prevenire è meglio che curare, no?
13:08Io sono sicuro che Federica si stia mettendo nei guai.
13:11Magari si droga, o chissà che fa.
13:14Io non riesco a starle dietro.
13:17Senti, facciamo così.
13:19Lei intanto denunci la scomparsa di sua figlia.
13:21E poi vedremo cosa si può fare.
13:26Ce l'ha una foto di sua figlia?
13:28Sì, venite.
13:39Lei è pianista?
13:40Sì.
13:42E anche mia figlia.
13:45È stata una bambina prodigio.
13:48E avrebbe avuto una splendida carriera, se non...
13:50Se non?
13:56I ragazzi si annoiano subito di tutto.
13:59Comunque la cosa più importante adesso è ritrovare Federica.
14:02Sì.
14:03Come ha detto che si chiama quella sua amica?
14:05Marina Pasculli.
14:06Il suo telefono non dovrebbe essere guasto, perché la Lina è sempre occupata.
14:10Pasculli...
14:12Marina, eh?
14:14Sono almeno due giorni che non ho notizia di Federica.
14:18È strano, io pensavo fosse rimasta a dormire da te l'altra sera.
14:21No, ma se vi ho detto che non la vedo da due giorni.
14:23Va bene, va bene.
14:25Hai idea di dove possa essere adesso?
14:27No, ma non mi preoccuperei. Federica è una tipa tosta.
14:29Marina!
14:31Scusate, ma ora devo andare.
14:34Oh, ragazzi.
14:37Non sarete mica qui anche voi per il frutto dei computer?
14:40No.
14:42E allora perché?
14:44È sparita un'alice ale.
14:46Speriamo sia una fugata buona.
14:48Speriamo.
14:56E parti, torni.
14:59Questa Gabriele me la paga. Eh, se me la paga.
15:03Senti, perché non fai un bel giro in moto stamattina?
15:06A spinta, però.
15:07Scusa, pensa al lato positivo.
15:09Risparmi sulla benzina.
15:11E poi chissà che questo sforzo non valga una conquista.
15:14Ma l'hai visto il fisico atletico della professoressa?
15:17Non le sigare, che qui facciamo tutti tipo per gioia.
15:20Sì.
15:22Ma non le sigare.
15:24Non le sigare.
15:25Non le sigare, che qui facciamo tutti tipo per gioia.
15:28Io però vorrei sapere come mai mi mettete sempre in mezzo.
15:33Buon viaggio.
15:40Sì, amore, sono sempre io.
15:43Sì, amore, ci penso io ad essere.
15:45Anche se l'impresa sarà molto ardua.
15:48Ma come faccio a trovare qualcosa più dolce di te?
15:51Dai, amore, ti chiamo dopo io.
15:53Ciao.
15:55Ciao.
16:01Io non ti capisco.
16:02Ma che cosa è la tua invidia o gelosia?
16:05Magari tutte e due, vero?
16:11Il padre è un tipo strano.
16:13Ha presente uno di quegli artisti un po' fuori di testa?
16:17Adesso fuori di testa mi sembra un po' esagerato.
16:19Comunque la figlia manca da casa da due giorni.
16:22Neanche l'amica del cuore sa nulla.
16:24Il padre, Federica, ha raccontato di aver dormito da lei la notte scorsa.
16:28Ma Pettini ha fatto la denuncia solo oggi.
16:30Sì, ha detto di aver trovato in segreteria un messaggio.
16:33Ma la cosa che ci è sembrata più strana è che la mamma di Federica non vive più insieme a loro.
16:38E Pettini ne parla come se non esistesse. Non la nomina neppure.
16:41Allora può darsi che sia andata da lei, no?
16:43Sarà il caso di tornare da Pettini e farsi raccontare qualcosa di più su sua moglie.
16:48Comandi.
16:50Comandante.
16:51Federica Pettini è fra gli elevi del corso di informatica.
16:55Potrebbe esserci un collegamento fra i due casi.
16:59Forse sì.
17:02Teniamo d'occhio la scuola. Se ne occuperà Contini con Vici.
17:05A proposito, dove è Contini?
17:09Beh, ecco...
17:10È una storia lunga.
17:13Però arriva subito, eh?
17:16Se lo dite voi.
17:17Mettiti in contatto con Baldi e Flestero
17:19e degli di sentire tutti i pregiudicati che hanno dei reati specifici.
17:22Comandante.
17:29Ma tu sai nulla di questa storia lunga?
17:32Forse è meglio limitare le indagini a Pettini per oggi.
17:48Perché dovevi abbandonarmi? Eh?
17:50Ma che ti ho fatto di male?
17:52A me niente.
17:57Hai dei problemi?
17:59No, no, no. La situazione è sotto controllo.
18:01No, perché mi sembravi un po' arrabbiato con il tuo gioiellino.
18:04Sembrava, sembrava, sì.
18:05Diciamo che vediamo le cose sotto punti di vista diversi.
18:13Che c'è?
18:14Che c'è?
18:17Che c'è?
18:21Niente, è che mi era venuta in mente la Mastrà.
18:24Una di miele incorsica sulla tua prima moto.
18:37Comunque io non capisco...
18:38Io non capisco che c'è a sta moto.
18:40Sei tu che devi portare me, non io a te.
18:42Aspetta, aspetta.
18:43No, ma scherzi.
18:44Mi sembri già abbastanza impegnato per oggi.
18:46Non vorrei mai che trattassi la mia spesa come hai trattato la tua moto.
18:50Va bene, allora sarà per un'altra volta.
18:53Volentieri.
18:54Domani mattina quando vado a fare la spesa chiami Casalva e mi faccio mandare degli aiuti.
18:57Chissà Bordi che faccia farà quando chiederò di te.
19:00È simpatica, molto simpatica.
19:02Lo so.
19:04Hai visto che figura che mi hai fatto fare?
19:06Eh?
19:15Dai scusa se prima ti ho contraddetto davanti al comandante.
19:19Non l'ho fatto apposta.
19:20No, ma tu non lo fai mai apposta.
19:24Lo fai sempre.
19:25Non lo fai mai apposta.
19:26Non lo fai apposta.
19:27Non lo fai apposta.
19:28Non lo fai apposta.
19:29Non lo fai apposta.
19:31Lo fai sempre.
19:32Va bene, allora per farmi perdonare rinuncio a metà della vincita della scommessa.
19:37Dai.
19:38E cosa avremmo scommesso?
19:40Birra e pizza.
19:43Suppongo che tu rinunceresti alla birra, no?
19:46Va bene, come non detto.
19:47Eh.
20:00Ma questo non è il motorino di cui parlavano Sogno e Marco?
20:03Potrebbe essere.
20:10Ma tu sei...
20:11Federica Pettini.
20:12Perché?
20:15Ah siete voi?
20:16Accomodatevi, prego.
20:18Scusatemi, è stato un falso allarme.
20:20Federica ha dormito anche questa notte dalla sua amica.
20:24Da quella Marina di cui ci aveva parlato?
20:26Sì.
20:27Vero Federica?
20:31E tu hai il motorino qua sotto?
20:32Sì, perché?
20:33Pensaste avvietata?
20:34No, però questa mattina è stato visto davanti alla scuola.
20:37Impossibile.
20:38Federica non stava bene e ha dormito fino a tardi.
20:40È per questo che non mi ha avvisato.
20:43E il corso di informatica?
20:45Cosa?
20:46Non lo frequenti anche tu?
20:47Lo frequentava, poi ha smesso.
20:49Non mi piacciono queste materie moderne.
20:51Mia figlia è una musicista, mica deve fare la segretaria.
20:54Beh, sì ma a te piaceva?
20:57No.
20:59Scusate.
21:07Sei pallida, non stai bene?
21:09Ora sto meglio.
21:24Bella roba in quel posto, eh?
21:26Ma è tutto di doppia provenienza.
21:28Lo so, però non abbiamo le prove e poi ha visto che prezzi.
21:31Io il mio computer l'ho pagato il doppio tre mesi fa.
21:34Oh, non ti farei venire strane idee, eh?
21:37Che scherzi, sono carabiniere io.
21:39Ecco appunto, cerca di ricordartelo più spesso.
21:41Anche quando pensi a voce alta.
21:46E dove andiamo adesso?
21:48Da Salvi.
21:57Salvi.
21:59Buongiorno.
22:00Oh, io sono pulito, eh?
22:02Non le faccio più quelle cose.
22:03Adesso mi occupo di import-export con il Giappone.
22:06Sì, e magari anche con qualche liceo della zona, eh?
22:08Ma che dite? Lo sapete che ho smesso?
22:12Comunque se venite qui per il furto al liceo avete proprio sbagliato indirizzo.
22:17E che ne sa lei del furto al liceo?
22:18Io so tutto quando si tratta di computer.
22:20E in ogni caso roba come quella da quattro soldi non la tratta più nessuno, ve lo dico io.
22:25E allora che fine avrebbero fatto quei computer?
22:28Ma saranno in qualche fosso a casa di quelli che li hanno raffatti.
22:31Li prendono, li smontano e poi ci fanno un computer nuovo di stessa.
22:34Sì, ma mica tutti sono capaci?
22:36Tutti no.
22:37Ma basta avere una conoscenza base ed è un gioco da ragazza.
22:47Ma l'ha rubata Serpico quel cappellino?
22:52No, mi serve per il sudore.
22:55Sai, ha forza di spingere tutto il giorno.
23:01Mi dispiace per la moto Giacomo.
23:04Non mi era mai successo di non azzeccarci in modo così clamoroso.
23:07Se invece di pensare al guasto della moto pensa a me, è normale che non ci azzecchi.
23:11Te lo prometto, domani te la metto a posto.
23:13Sì, intanto oggi ho spinto come un dannato però.
23:17Grazie.
23:20Sei stato bravo oggi.
23:22Io me la sognavo ai tempi di lezione una professoressa così carina.
23:26La sognavo.
23:29Come dici?
23:31Niente, pensa a Mira.
23:41Salvi aveva ragione, con quei computer rubati può venire fuori un cervellone niente male.
23:46Basta assemblare bene i pezzi e...
23:48Comunque questo è quello che ho trovato in internet.
23:54Certo, con un gioiellino del genere puoi fare quello che vuoi.
23:57L'unica ad avere queste competenze è la professoressa di informatica.
24:00E a proposito della professoressa Roberta Mordini.
24:04Arrivata a Milano, ha un master in informatica.
24:07Ha lavorato in due aziende specializzate ma non è stata mai assunta per il suo carattere un po' irreguido.
24:12Cioè? In che senso?
24:13Dedicava a quei capi e c'è un sospetto furto di brevetti.
24:16Però lì si parla di sospetto, non è detto che sia stata lei?
24:20Comunque convochiamola domani mattina insieme a tutti gli altri allievi del corso.
24:25Comandante, e con il caso Pettini che facciamo?
24:28Il caso Pettini non esiste, il papà si è calmato e la figlia è tornata a casa.
24:32Forse la ragazza potrebbe avere qualche problema?
24:35Chi non ne ha?
24:37Comunque se non c'è reato non possiamo procedere.
24:39Carabinieri, città della piele.
24:42Dove?
24:44Sì, arriviamo subito.
24:48È un tentato furto al negozio di informatica di Musi.
24:58Orestamente io non ce la faccio più.
25:00L'hanno rotta con il sasso?
25:02Sì, l'allarme è scattato subito.
25:04I ladri non hanno fatto neanche il tempo ad entrare.
25:08E che cosa hanno rubato?
25:10Praticamente tutto quello che era esposto in vetrina, soprattutto gli ultimi articoli arrivati.
25:15Cioè?
25:18Monitor, mouse, soprattutto accessori.
25:22Ma non c'è nessun altro?
25:24No.
25:26Monitor, mouse, soprattutto accessori.
25:30Ma di solito in vetrina mettete facsimile, non gli originali?
25:34Sì, ma gli originali fanno più bella figura.
25:38C'è altro?
25:40Sì, i testimoni hanno sentito il rumore di una moto.
25:43Sì, tranne uno che ha visto scappare via un motorino giallo.
25:52Ma quello è un horror, poi non dormire a notte.
25:56Chi sa poi come ti viene fuori tuo figlio.
26:06Ti devo lasciare, amore.
26:07Ciao.
26:21Sì, pronto.
26:22Comandante?
26:23Sì.
26:24Il motorino giallo, proprio qui davanti alla scuola.
26:27Aspetta, aspetta un attimo.
26:30Aspetta, aspetta.
26:31C'è anche una macchina rossa.
26:38Sì.
26:49Sta andando via.
26:54Seguite la macchina.
26:55Ai ragazzi ci pensiamo dopo.
26:56D'accordo, comandante.
26:57D'accordo.
26:59Vai.
27:06Qui ci sono dei vetri.
27:07Ecco, vede, anche qua.
27:09Federica Pettini è coinvolta.
27:12Mando Mura Romano ad aspettarla sotto casa.
27:24Non è possibile.
27:26Via, si tolga di lì, svelto.
27:28Oh, un momento, eh.
27:29Lo spazio è quello che è.
27:37Ma dimmi te se questi devono andare in giro di notte.
27:39Ormai l'abbiamo perso.
27:42Per fortuna che ho preso il monitario.
27:45Scusa.
27:46Scusa.
27:48Scusa.
27:49Scusa.
27:50Scusa.
27:51Ho preso il monitario.
27:52Scusa.
27:53Scusa.
27:54Scusa.
27:55Scusa.
27:57Scusa.
27:58Presto, chiama l'ambulanza !
28:21Pronto ? Pronto, carabinieri ?
28:27Presto, l'ambulanza, piazza plebiscito 17, subito !
28:35Cosa è successo ?
28:37Hai avuto un malore. Come ti senti adesso ?
28:52Come sta ?
28:54Tutto bene.
29:06Pettini, come sta mia figlia ?
29:09Federica sta bene, signor Pettini.
29:11Ma perché l'avete portata qui ? Io non capisco.
29:15Senta, non c'è nulla di cui preoccuparsi.
29:18Sua figlia ha solamente avuto un calo di pressione.
29:23Sì, forse sarebbe il caso di fare delle analisi un po' più approfondite, questo sì.
29:30Andiamocene a casa, papà.
29:34Non mi sembra il caso.
29:36Sto bene, sto bene.
29:38Non si preoccupi.
29:42Vada pure, signor Pettini, sotto la sua responsabilità, naturalmente.
29:46L'aspettiamo più tardi in caserma, insieme a Federica.
29:51Ci vediamo più tardi.
30:00Quel Pettini non mi piace, non mi piace per niente.
30:03In che senso ?
30:04Nei confronti della figlia. Non è solo possessivo, è addirittura morboso.
30:08Tu vuoi dire che lui e Federica...
30:14Spero proprio di sbagliarmi.
30:16Comunque, cerchiamo di scoprire qualcosa sulla madre della ragazza.
30:20Papà, ho dico, avete dormito bene ?
30:23Papà, non ci provare.
30:25Ma lo sai che sei brutto ? Quando fai così sembri un cane che ringhia.
30:37Per me sotto sotto quei due ci piace un piano.
30:40Ma non possono incontrare il regolamento.
30:42Quale regolamento ?
30:43Quello dell'arma dei carabinieri.
30:45Allora certo, è sicuro.
30:48Ci avevo messo il pensiero.
30:54Beh, in effetti un aratro a quell'ora.
30:57Non capita a tutti, eh ?
30:59Costante, quando non è giornata, non è giornata.
31:03Buongiorno.
31:06Professoressa, buongiorno.
31:07Buongiorno.
31:08Un soffrillo, un cappuccino, un cornetto ?
31:11Veramente ero venuta a prendere un caffè veloce.
31:13Comunque, grazie.
31:14Ti ho sicura che non si vuole accomodare con noi ?
31:17Magari un'altra volta.
31:19Va bene.
31:22Ciao, Roberto.
31:23Ciao, Gioia.
31:25Vi conoscete ?
31:26Sì, certo.
31:27Andiamo a correre tutte le mattine insieme.
31:30Potresti venire anche tu, ti farebbe bene.
31:34Ecco il caffè veloce.
31:36Grazie.
31:37Ci vediamo domani ?
31:38A domani.
31:39Ciao.
31:42E tu invece ?
31:44Io... io cosa ?
31:48La conosci da tanto ?
31:51Ah, è da ieri.
31:52Vedo che non perdi tempo.
31:54Passano gli anni eppure sei sempre uno che non perde tempo.
31:59Come col pomeriggio a Riccione.
32:04Guarda che solo lavoro.
32:07A Riccione è stata un'altra cosa.
32:10Ciao.
32:16Mi sa che ho sbagliato a non dire al comandante
32:18che la Mordini è anche campionessa d'atletica
32:21e esperta ad arti marziali.
32:24A Mori non lo so,
32:26ma ad Antonio glielo dovevi dire che c'è in giro una ragazza,
32:29sua collega di Kung Fu.
32:31E comunque le donne sportive hanno una marcia in più.
32:34Anche quelle che menano.
32:35E certo.
32:36Vedi, il Kung Fu è una lotta corpo a corpo, no ?
32:39Capito ?
32:40Quindi a volte può diventare piacevole.
32:42Diciamo la verità, di questo Kung Fu a corpo a corpo
32:45non è che sono tanto pratica, vero ?
32:47Però mi piacerebbe tanto fare un corso di Judo.
32:50Così, per difesa personale,
32:51di questi tempi non si sa mai...
32:53Sì, come quella volta che hai tirato fuori i muscoli
32:55perché volevi fare la culturista.
32:58Oh, non ci sono stati dei grandi risultati, eh Tina ?
33:01Sì, poi per saltare addosso a te
33:03io ci penserei due volte.
33:05Io invece qua non ci penserai neanche una volta, caffone.
33:08Oh, fermo, fermo, fermo.
33:09Io trovo che Tina sia una donna interessante,
33:12una donna che piace.
33:14Anzi, mi meraviglio come voi non l'abbiate ancora invitata fuori a cena, eh ?
33:19Comunque io stasera sono libera, eh ?
33:21Via, au revoir.
33:27Giacomo.
33:28Dimmi.
33:29Sai di chi è la macchina che abbiamo perso ieri sera ?
33:33No, di chi ?
33:34Della professoressa Mordini.
33:38Ciao, buongiorno.
33:39Ciao, Gioia.
33:40Ciao.
33:41Ciao, Gioia.
33:42Che sorpresa.
33:43Io vado.
33:44Ti fa un caffè ?
33:45No, grazie.
33:46Sono passata per mettermi d'accordo con Sonia
33:48che stasera usciamo insieme.
33:49The line up give you.
33:51Grazie.
33:52Ciao.
33:53Ciao.
33:57Qualche problema ?
33:59No, no, tutto a posto.
34:04Sicuro che non c'entro io con i tuoi sbalzi d'umore ?
34:08Il mio amore è ottimo, sempre.
34:10Vieni, ti accompagno ad assaggiare.
34:12Non ti scomodare.
34:14La conosco alla strada.
34:16Gioia, io non metto in dubbio che tu conosca bene la strada
34:19ma sei un civile
34:21e un civile va accompagnato.
34:34Diceverse l'ha fidanzata.
34:36Si vede che la principessina è ancora nel mondo dei sogni.
34:47L'ha lasciata a piedi la cariola, professoressa.
34:49La cariola ?
34:50La cariola.
34:51La cariola.
34:52La cariola.
34:53La cariola.
34:54La cariola.
34:55La cariola.
34:56La cariola.
34:57La cariola.
34:58La cariola.
34:59La cariola.
35:00La cariola.
35:01La cariola.
35:02La cariola, professoressa.
35:03La cariola me l'hanno rubata ieri sera.
35:05Federica è una ladra.
35:07Non è possibile.
35:09E non era sola, c'era un ragazzo con lei.
35:15Forse si tratta di Claudio.
35:17Del suo fidanzato.
35:19Ma perché avrebbero rubato dei computer ?
35:21Federica è benestante
35:22e Claudio non ci capisce nulla di informatica.
35:24Lei invece, professoressa, se ne intende di informatica, no ?
35:27Certo, è il mio lavoro.
35:29Sì, ma l'insegnamento non lo era, almeno fino a poco tempo fa.
35:32Lei preferiva le aziende, la ricerca.
35:35Sì, è vero, ma adesso preferisco invece un posto fisso.
35:38Più sicuro.
35:40E la sua macchina ?
35:42Me l'hanno rubata proprio ieri sera.
35:43È strano che non abbia denunciato subito il furto della macchina.
35:46Che guarda caso è successo proprio ieri sera.
35:49Perché è strano ?
35:51La sua macchina è stata vista davanti al liceo
35:53e sembrava che il guidatore conoscesse molto bene i due ragazzi.
35:58Forse tra i suoi studenti c'è qualcuno che vuole metterla nei guai,
36:01che non la ama.
36:03Forse, non lo so.
36:06Comunque io non c'entro nulla con questa storia.
36:08Bene, allora visto che lei non c'entra nulla
36:11non avrà niente in contrario se non veniamo a fare una visita a casa sua.
36:15Ma cosa state insinuando ?
36:17Niente, niente, solo un semplice controllo.
36:28Va bene, non c'è problema.
36:31Basta che non vi scandalizzate per il disordine.
36:35Nessun problema.
36:37Bene, andiamo allora.
36:40Manda Marco e Sonia.
36:47Va bene.
36:58Ma come ha potuto farmi questo ?
37:00Ha sempre avuto tutto quello che voleva.
37:03Dovevo immaginarlo che prima o poi
37:05quello stupido ragazzino me l'avrebbe guastata.
37:08Ma non pensa che in qualche modo Federica abbia voluto punirla ?
37:11Punirmi ? E di che ?
37:15A volte i figli quando sono soffocati dai genitori
37:18si vendicano con dei gesti plateali
37:21per colpirne la rispettabilità.
37:23E lei la fa vivere sotto una campana di vetro, signor Pettini.
37:26Lei vive una vita diversa dai ragazzi della sua età.
37:29Ma perché lei è diversa ?
37:31Federica è una musicista, è un'artista.
37:33Ma soprattutto è una ragazza che ha sofferto per la mancanza della madre.
37:42Sappiamo che sua moglie quattro anni fa
37:44se n'è andata di casa ora vive in Canada.
37:47Per me mia moglie è morta.
37:49Anche per Federica ?
37:51Signor Pettini,
37:53i continui malori di sua figlia non le hanno fatto pensare
37:56che magari potrebbe essere incinta.
37:58Federica è incinta ? No, non può essere.
38:02Quel ragazzo le sta rovinando la vita.
38:04Sono così giovani.
38:06Senta, perché devi dire così ?
38:08Per una donna diventare madre è bellissimo.
38:10Bellissimo ? Ma che ne sa a lei, eh ?
38:13Se fosse bellissimo, non avrebbe mai dovuto farlo.
38:16Ma che ne sa a lei, eh ?
38:18Se fosse bellissimo, non abbandonerebbero i figli in questo modo.
38:22Sì, mi riferisco a mia moglie, è una scelerata.
38:25Non le sembra di esagerare ?
38:27Avrà avuto i suoi buoni motivi anche lei, no ?
38:29Io l'avevo implorata di non farla quella figlia.
38:32Di restare solo noi due, il nostro lavoro, la nostra giovinezza.
38:35A lei niente.
38:37Ha voluto Federica a tutti i costi.
38:39Poi si è stufata e se n'è andata.
38:42Finalmente la hai ammesso.
38:44Sarebbe stato meglio che mia madre non mi avesse mai fatto nascere, vero ?
38:47Ma no, tesoro, che dici ?
38:49Dico solo quello che ho sentito.
38:51No, non è vero, io ti adoro e...
38:53Tu sei solo pieno di sensi di colpa.
38:55Verso di me e verso mia madre.
38:57Ti prego, parliamo.
39:15Ecco, abito qui.
39:21Ma chi gli era affittato a sta casa, il padre di Morri ?
39:23Marco !
39:28Marco !
39:30Marco !
39:32Marco !
39:34Marco !
39:36Marco !
39:38Marco !
39:40Marco !
39:43Davvero, sei stata campionessa di atletica e di arti marziali ?
39:47Beh, ho fatto anche altri sport, non sempre con gli stessi risultati, però...
39:50Io che pensavo che sport e tecnologia fossero incompatibili.
39:53Non sempre.
40:02Prego, se no sbatte la porta.
40:08Ma cos'è, un ripostiglio ?
40:10Ma che fa ?
40:12Sta scappando, no ?
40:18Non prende ?
40:19Nempure il mio.
40:20Aspetta, ragioniamo con calma.
40:23Quella è l'unica via di fuga, vieni.
40:31Se avrebbe qualcosa, le scardinavola.
40:34Vediamo che c'è qui dentro.
40:41Marco, forse ho trovato qualcosa.
40:50Questo è perfetto.
41:00Tienilo fermo che balla.
41:01Sì.
41:02Eccolo qua.
41:04Eccolo qua.
41:06Eccolo qua.
41:07Eccolo qua.
41:09Tienilo fermo che balla.
41:10Sì.
41:19Ti rendi conto come ci siamo ridotti ?
41:21Evadere come i ladri.
41:22Non sei contento ?
41:23Almeno facciamo un lavoro che ci consente di evadere un po'.
41:29Vai.
41:32Ma tu, come mi vedi ?
41:34Eh ?
41:36Come padre, intendo.
41:39Mi trovi possessivo.
41:44Ma no, sei solo un po' oppressivo.
41:47Ma in maniera moderata.
41:49Papà, che mi devi dire ?
41:51Che...
41:55Vorrei che io ti...
41:57Vi ci dicessimo tutto.
41:59Anche le cose meno importanti.
42:01Le più frivole.
42:02Le più frivole ?
42:05Vabbè, allora quando vado a fare shopping ti porto con me.
42:07Ecco.
42:09Perché ridi ?
42:10Perché quando vuoi fare il padre moderno sei veramente buffo.
42:14Piuttosto hai potuto fare qualcosa per la domanda di Sonia.
42:17Ma è una tua amica, non te ne importa niente che se ne vada.
42:20Proprio perché è una mia amica io voglio soprattutto che lei sia felice.
42:24Qui non lo è più.
42:38Ma non è la macchina che le avevano rubato ?
42:40E lei non dovrebbe essere con Sonia e Marco ?
42:42Sì.
42:48Intanto la inseguiamo.
42:49Pronto Bordi, mi senti ?
42:51Ecco sì, noi siamo all'inseguimento della Mordini.
43:08Niente, andiamo.
43:13Per fortuna non è venuta in mente di bucarci le ruote.
43:22Allora, avete rubato quei computer perché...
43:27perché vi è stato chiesto da qualcuno ?
43:31Da chi ragazzi ?
43:33Questa persona vi ha soltanto usato.
43:36Non avete nessun motivo per proteggerla.
43:46È stata la professoressa Mordini ?
43:50Devi parlare tesoro, non ti succederà niente, vedrai.
43:56Sì, è stata la professoressa Mordini.
44:00Sì, è stata la professoressa.
44:06Avevate bisogno di soldi per raggiungere tua madre in Canada, vero ?
44:10Sì.
44:12Io e la mamma ci siamo sempre tenute in contatto.
44:18La Mordini sapeva del vostro progetto e...
44:20Sì, vi ha convinto a rubare tutti i computer possibili
44:23in modo tale che lei potesse riassemblarne di nuovi per venderli sotto costo.
44:30E comunque, se è questo che ti preoccupa tanto non sono incinta.
44:37Stavo solo male per l'attenzione con cui mi facevi vivere.
44:46Sì ?
44:49Comandante, la professoressa Mordini è scappata.
44:51Ha preso la via del lago e le nostre battuglie la stanno inseguendo.
44:56Marciallo, posso andare anch'io ? Con la moto faccio più in fretta.
45:00Sì.
45:21Vai !
45:43Cosa crede di fare, eh ?
45:47Guarda, è inutile ! Stanno arrivando i rinforzi !
45:52Non mi costringa a fare del male !
46:07Ragazzi, tutto bene ?
46:09Bene, bene, benissimo.
46:10Ma chi era quel ragazzo ?
46:14Dove credete andare, professoressa ?
46:21Fine della corsa, professoressa.
46:25Forza !
46:32Ma perché l'avrà fatto ?
46:34Perché era stanca di essere una precaria.
46:36Con il giro di computer truccate sicuramente faceva dei bei soldi.
46:40Un modo come un altro per arrotondare.
46:42E i due ragazzi hanno mandato molti suoi piani per la pensione.
46:46Chissà come sarebbe finita fra Federica e suo padre se lei fosse stata veramente incinta.
46:50Beh, si sarebbe tenuto il bambino e a Pettini non sarebbe rimasto altro da fare che diventare nonno.
46:56Tu piuttosto, paparino.
46:58Mi hai messo ancora qui ? Dovresti essere mio.
47:01Sono di turno.
47:04Vai, vai. Stasera ti sostituisco io.
47:13Ancora qua stai ? Dai.
47:15Grazie, brigadiere.
47:21Certo che tu e Marco mi siete fatti incastrare per bene.
47:26Mi sa che il corso per brigadieri te lo devi scordare.
47:31Tu e Mure invece avete fatto un figurone.
47:35Guarda che se ti riferisci alla collutazione ci siamo limitati apposta.
47:38Proprio perché si trattava di una donna.
47:41Perché voi pensavate che non avevamo la forza di reagire.
47:44Come no ? Tu poi che sei cintura nera di lasagne, Führer.
47:48Che è diventato un circolo recreativo ?
47:51Dobbiamo lavorare.
47:53Altro che promozione.
47:58Sonia, è arrivato un fax.
48:01Lo vai a prendere ?
48:06Dai.
48:18Ragazzi, ho vinto il concorso !
48:27Ti ho ordinato le bistette.
48:30Ma...
48:31La bottiglia.
48:34Ci mancherai molto.
48:36Confermo.
48:37Dì la verità.
48:38Non ti dispiace nemmeno un po' abbandonarci in questo composto sperduto ?
48:42Le lacrime, fatemele conservare per i saluti.
48:45Vabbè, vado da comandante a capire che tempi ci sono.
48:48Non vi pappate tutto e aspettate a me per staffare la bottiglia.
48:56Deluso ?
48:59Ho saputo di Roberta.
49:01Mi sembrava che ti fosse molto simpatica.
49:03E tu ?
49:04Era amica tua, no ?
49:06Amica è una parola grossa.
49:08Andavamo a correre insieme al parco.
49:11E tu ?
49:12Andavamo a correre insieme al parco.
49:19Che ne diresti di venire a cena da me una di queste sere ?
49:23Credi che sia una buona idea ?
49:26Certo, perché no ?
49:28E poi ho un sacco di quadri di mensole da appendere.
49:39Come sarebbe che vuoi presentare la domanda di congelo ?
49:42Calmati Barbara.
49:43Non credere che per me sia stato facile.
49:46Forza meglio se gli parli più tardi.
49:49Credo anche io.
49:50La malavita organizzata adesso che puoi fare ?
49:52Vuoi darle la vinta ?
49:55Tutto questo non ha senso.
49:58Forse...
50:00Forse non ne ha per te.
50:02Ma io...
50:04so di doverlo fare.
50:08Non puoi Bruno.
50:09Non è giusto.
50:21Ormai la decisione è presa.
50:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
51:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
51:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
52:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
52:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS