CARABINIERI S6 EP 5 UN REGALO SPECIALE
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:54Oh, finalmente un buon caffè!
02:00Che schifo, ma ci vuole avvelenare tutti questo qua!
02:03L'amore fa brutti scherzi.
02:05Guardati intorno, non noti qualcosa di diverso?
02:08Oh, ma che è successo qui?
02:10Sembra di stare all'ortopotanico.
02:12Appunto, è opera di bordi.
02:14Si è presa una sbandata.
02:16Adesso non fa altro che fare su e giù con il negozio di fiori.
02:19No, bordi con la signora Anna.
02:22Stai scherzando, spero?
02:23No, Anna, la nipote Olga.
02:26Beh, bene.
02:27Così magari la smetterà di rompere sulle entrate notturne.
02:29Non direi.
02:30Visto che ieri sera Sonia e Marco sono rientrati alle tre di notte
02:33e lui gli ha fatto una ramanzina.
02:35L'arma è andata bene, è su tornata alle quattro.
02:37Si era già sfogato.
02:39Se no stanno attenti quei due.
02:41Ma a innamorarsi di un collega?
02:43O di una collega?
02:46Beh, innamorarsi sì, non puoi evitarlo.
02:49Fatti beccare o addirittura fatti legare.
02:51Se non si danno una regolata.
02:53Ho paura che fanno una brutta fine.
02:55Anch'io se bevo un altro goccio di questo caffè.
02:58Ma chi l'ha fatto?
02:59Bordi, coi Garofani.
03:04Assassina!
03:05A me?
03:06Ma stai a farlo di tutte?
03:07E dove vanno a fine a te? Io c'ho altro da fare.
03:10E lo so io cosa c'hai da fare te.
03:12Con la tua amichetta là fuori.
03:14Ma che dici, che dici?
03:15Oh, fa il finto tonto, fa.
03:18Guarda che lo sanno tutti, lo sanno.
03:20Ma sanno tutti che?
03:23Carabinieri, città della piene.
03:25Sì?
03:27Arriviamo subito.
03:29Chiudete tutte le sale e non toccate niente.
03:34Buongiorno, comandante.
03:35Buongiorno per te, forse.
03:36Il caffè faceva veramente schifo.
03:38Spero non sia stato tu a farlo.
03:40È appena arrivata una denuncia di furto.
03:42Durante la notte dei ladri si sono introdotti nel museo archeologico.
03:45Grazie, Bordi.
03:46Averti il RIS per i rilievi.
03:48Il comando tutela patrimonio culturale.
03:50Io mando qualcuno con Contini.
03:52Sì, subito.
03:53Bordi?
03:56E informati su chi è stato a preparare il caffè.
03:59Che gli ritiro le licenze per i prossimi tre anni.
04:02Tutte?
04:04Tutte.
04:05Va bene, perché il caffè è importato e quando ho bisogno mi vado a informare.
04:09Comando.
04:13Che fai, mi segui?
04:14Ti piacerebbe, eh?
04:16Baldi?
04:17Flestero?
04:19Comandi.
04:22Ho un incarico per voi due.
04:23Come siete messi con la storia dell'arte?
04:26Cosa, comandante?
04:27Bene, altrimenti mia madre mi ucciderebbe.
04:30Scusa?
04:31Alla cattedra di restauro all'università di Pescara.
04:42Scusi?
04:43Sì?
04:44Lo sa che l'uscita dei mezzi dei carabinieri non deve essere intracciata per nessun motivo?
04:48È un reato grave.
04:49Vabbè, ma le macchine ci passano.
04:51Lo vedo anch'io che ci passano, ma ci devono passare meglio.
04:54Tanto sto andando via.
04:55Ecco, grazie.
05:04Pensavo che tuo padre ti avesse parlato di Marco e Sonia.
05:07Almeno così mi aveva detto.
05:09Conoscendolo lo avrà fatto mentire sotto la doccia.
05:14Certo che nelle questioni personali è proprio Natale.
05:16Ah sì?
05:18Speriamo che Sara lo sblocchi.
05:20Già.
05:22Ma che sta succedendo?
05:23Sembra un trasloco.
05:24Ah.
05:26Signora Anna, buongiorno.
05:27Buongiorno.
05:28Buongiorno.
05:29Sta traslocando?
05:30Non proprio.
05:31Come non proprio?
05:33Più che un trasloco è un rinnovo.
05:36Ci voleva proprio da quando l'azia si è spostata qui, no?
05:39Certo.
05:40Ma venite, venite dentro a vedere, abbiamo grandi progetti.
05:43Seguitemi.
05:44Accomodatevi.
05:45Grazie.
05:47Ecco.
05:48Qui abbiamo intenzione di inaugurare un reparto di sole piante ornamentali e composizioni floreali.
05:54Così, giusto per conquistare anche una clientela un po' più sofisticata.
06:02Oh mamma, ma che è tutto questo spicinio qui per terra?
06:06Eh?
06:07Ah, io questa volta non muovo neanche un dito.
06:10Che è successo?
06:11Perché non lo domanda la tua amichetta un po' di che è successo?
06:14Ancora?
06:17Vabbè, io vado a fare una doccia che è già tardi.
06:19Ok, a dopo.
06:21Ciao papà.
06:22Hai finito con questa storia?
06:24No che non ho finito.
06:25Guarda che mi tocca fare per colpa di quella lì.
06:27Come se non bastasse tutte le moine e pavone.
06:29Poi mi sto azzitta.
06:30Ma tu non dovevi parlare con Saterina?
06:33Sì.
06:34Ma non l'hai fatto?
06:36Ecco, no.
06:38Non ancora.
06:39Cioè, stavo per farlo, però...
06:41Non possiamo più rimandare con Marco e Sonia.
06:44E lo sai.
06:45Lo so.
06:46Se vuoi lo faccio anche subito.
06:47Bene.
06:49Scusa.
06:51Ah, Sara.
06:53Che piacere sentirti.
06:55No, no.
06:56Tu non disturbi mai.
07:00Allora, chi è stato il primo ad accorgersi?
07:02Io.
07:03All'apertura del museo verso la nove meno un quarto.
07:07Posso presentarvi la mia ragazza?
07:09Si chiama Mina.
07:10Piacere.
07:11Piacere.
07:12Il furto è avvenuto nella Sala Grande, di là.
07:15Molto bene.
07:16Vado a dare un'occhiata.
07:17Pazzaglione.
07:18Ottimo.
07:19Caristopoli.
07:20Mina è greca.
07:22Ci siamo conosciuti qualche mese fa ad un'asta di reperti archeologici.
07:27Ero lì per un vaso attico.
07:28Uno di quelli a figure rosse del quinto secolo.
07:30Non so se avete presente.
07:32È un vaso molto raro.
07:33Aveva alla base una figura di due innamorati.
07:37Era il pezzo più prestigioso di tutta la collezione.
07:39Scusatemi, non volevo essere troppo tecnico.
07:41Vi intendete di storia dell'arte?
07:46Si.
07:49Vi presento Alberto.
07:50È lui che si occupa del museo.
07:51Soprattutto quando io sono via per i miei viaggi.
07:54Allora?
07:56I ladri sapevano bene cosa rubare e cosa no.
07:59Quanto ci vorrà per avere l'inventario?
08:02Non lo so.
08:03Si sono portati via anche il computer con la lista di tutte le opere del museo.
08:06Andrò a memoria, ma mi ci vorrà un po'.
08:10Il sistema d'allarme è stato sabotato?
08:13Si, così come le telecamere.
08:15Quando arrivano i tecnici dei RIS, fate staccare la centralina
08:17e fatela analizzare nel laboratorio.
08:19La porta d'ingresso?
08:20Non mi sembra che abbia alcun segno di scasso.
08:22Comunque quando arrivano fate controvere anche quella.
08:24Io vado da Borghi, così faccio il rapporto.
08:26Arrivederci.
08:27Comando.
08:29È un museo piuttosto piccolo, però con alcuni pezzi importanti.
08:32Soprattutto basi greci e qualcosa di etrusco.
08:36Chi lo gestisce?
08:38Filippo Tolli.
08:40È merito suo se il museo è diventato un piccolo gioiello.
08:43Ho in giro a questi pezzi personalmente.
08:45Marciano, è poco tempo che Tolli si occupa d'arte.
08:47Prima lavorava nella ditta di famiglia.
08:49Che tipo di ditta?
08:50Import-export.
08:54Ho alertato i colleghi del comando tutela patrimonio culturale.
08:58Ho alertato i colleghi del comando tutela patrimonio culturale.
09:00Però per attivarsi hanno bisogno della lista completa dei reperti archeologici rubati.
09:04Questa invece è la lista delle famiglie che finanziano il museo.
09:08Grazie.
09:10Bene.
09:11Le indagini procedono bene, mi sembra, no?
09:15E la tua telefonata? Tutto bene?
09:19Bene.
09:28Muto.
09:29Il comandante non ha detto nulla.
09:31Con te è meglio prevenire che curare.
09:35Bordi?
09:36Sì?
09:37Notizie di Baldi e Flestero?
09:38Eh, hanno appena chiamato, stanno arrivando.
09:41Spostalo più in su, che così non entra.
09:43Io l'ho sposto pure, ma se tu che non ce la fai ad alzarlo.
09:47Ecco, ce l'ho fatta.
09:48Oh, finalmente.
09:49No, finalmente lo dico io.
09:51Se tu ogni tanto guidassi più piano, non avresti preso il corno di un'altra persona.
09:54No, lo dico io.
09:55Se tu ogni tanto guidassi più piano, non avresti preso il cordolo della strada.
09:58Se quel cane non mi fosse sbucato all'improvviso, io non avrei dovuto sterzare.
10:02Senti, metti la gomma ti pare.
10:03Intanto siamo qui e dobbiamo cambiare la gomma.
10:05Appunto, siamo.
10:06E poi non è colpa mia se tutti i carroattrezzi sono impegnati a causa dell'incidente sull'autostrada, no?
10:13E quindi?
10:14Hanno forzato la cassaforte e sabotato il sistema video dell'arma direttamente dall'interno.
10:25E quindi?
10:26Ma la porta d'ingresso non risulta essere stata forzata.
10:30E questo fa pensare che non siano ladri comuni, ma persone che avevano accesso alle chiavi.
10:35E ne avrebbero fatto una copia?
10:38Sapevano di certo cosa rubare, hanno lasciato i reperti meno importanti.
10:42Dobbiamo indagare su tutte le persone coinvolte nell'attività del museo.
10:45Sì.
10:46L'assicurazione?
10:47Abbiamo controllato.
10:48E in caso di furto il premio va direttamente sul conto della fondazione.
10:52Un conto sociale intestato al museo e quindi direttamente ai finanziatori.
10:57Perciò non hanno rubato per intascare il premio.
11:00Come muovente al momento sembra da escludere.
11:03Beh, manderei comunque qualcuno a fare un giro delle famiglie dei finanziatori.
11:06Avvertiamo subito un muro, Romano.
11:07Per quanto riguarda gli impiegati del museo?
11:09Oltre a Tolli e la fidanzata che gli dà Romano c'è un giovane stagista che si è appena laureato in archeologia.
11:14Sembra una persona carina, appassionato d'arte.
11:17Dubito possa essere stato lui.
11:22Oltre al furto c'è stato un vero e proprio atto di vandalismo.
11:27Ottimo lavoro.
11:29Ora però andate a ripulirmi.
11:33Comandi.
11:35Comandi.
11:38Vorrei farle qualcosa di davvero speciale.
11:42Farle una bella scatola di cioccolatino, un classico.
11:46Ancora di moda, no?
11:48Scusa ma qual è stato l'ultimo regalo che hai fatto a tua moglie?
11:51Lo sai che se ci penso non mi viene in mente?
11:53Ma lo sapevo, dovevo chiedere a Marco, così che se ne intende.
11:56O hai visto lo sogno?
11:58Veramente non ho visto nulla.
11:59Vabbè dai, non dire che non hai visto che fra di loro c'è qualcosa, dai su.
12:03Anche se forse non è un mio problema.
12:05Sì, però sono sempre problemi della fulce di Morri.
12:10Ciao.
12:11Salve.
12:12Che c'ha di buono?
12:14Niente, se non mi fate passare se scosce la pasta.
12:16Fermo, lontano dai fornelli, che da quanto frequenti la fioraia
12:21rischiamo di mangiare gli spaghetti conditi con i tulipani.
12:24Tulipani?
12:26Rose, un bel mazzo di rose rosse.
12:29Perché no?
12:30Però come dice sempre Contini, a gambo lungo e rigorosamente dispari, mi raccomando.
12:35E se c'è qualcuno che deve andare a comprare i fiori, ce vado io.
12:38Sì, dai vai, così stai lontano dai fornelli, vai.
12:41Vai, spiaggo.
12:47Che facciamo?
12:49Eh, che ne so.
13:01Aspetta, aspetta, no, no, no, no, così.
13:04Ti aiuto?
13:05No, no, ce lo faccio, ce lo faccio.
13:07Mamma!
13:09Ma che state facendo?
13:11È caduto il...
13:12Il peperoncino.
13:15Che?
13:16Senti, di là c'è gente che devo ordinare, che cosa ha intenzione di fare?
13:19Vado, vado.
13:21Vado.
13:26Hai parlato con il comandante?
13:30No.
13:33Secondo lei, ci trasferiscono?
13:37Beh, una relazione tra colleghi dello stesso comando.
13:40Non è permessa dal regolamento dell'arma.
13:43Festeggiano.
13:45Chissà cosa festeggiano.
13:46Ma chi è?
13:47La fioraia, con sua nipote.
13:53Ripassando il regolamento, ma non è previsto il trasferimento anche nel caso in cui si abbia fra sottoposti un parente stretto tipo figlio o figliastra?
14:04Ecco qua.
14:08No, no, lascia stare, stiamo aspettando un'altra persona.
14:13Volevo chiederle, noi abbiamo l'inaugurazione del nostro nuovo negozio.
14:18Sì.
14:19Sì?
14:20Sì.
14:21Sì.
14:22Sì?
14:23Sì.
14:24Sì.
14:25Sì.
14:26Sì.
14:27Sì.
14:28Sì.
14:29Sì.
14:30Sì.
14:31Sì.
14:32E qui non è del nostro nuovo negozio dopodomani.
14:35Voi fate anche servizio di catering?
14:37Un che?
14:38Servizio di catering.
14:39Ah, sì, sì, sì, certo.
14:42E quando posso venire a prendere accordi?
14:45Quando volete.
14:46Bene, grazie.
14:47Scusate.
14:48Prego.
14:54Buonasera, signore.
14:55Sera.
14:56Ma chi ha quello?
14:57Eh, è Cesare Falasca.
14:59Dorme qui?
15:00Sì, ma domani mattina va via.
15:09Al nuovo negozio.
15:10Al nuovo negozio.
15:11Grazie, al nuovo negozio.
15:12Ma ti pare?
15:13Brindano per un negozio.
15:17Io pensavo che come minimo fosse per un fidanzamento.
15:22Io pensavo che come minimo fosse per un fidanzamento.
15:26Eh?
15:27Un fidanzamento?
15:29Ah, a proposito di uscire, le volevo dire...
15:36No, dicevo, devo proprio uscire.
15:38Ma senti che caldo che fa qui, proprio tutto...
15:42Sì.
15:46Oh, finalmente sei arrivato.
15:48Questa è perfetta, farei un figurone.
15:50Come l'hai trovata? Non l'avevo mai messa.
15:53Te l'ho regalata io tre anni fa.
15:54Appunto.
15:55Dai, su, vatti a togliere questa divisa.
15:56Te la metti con questa giacca e un bel paio di jeans.
15:59Sì, ma non mi vesti troppo da ragazzino, eh?
16:01Papà, ma tu sei un ragazzino.
16:03Quanto ti serve oggi?
16:04E lo sai che non sono venale.
16:07Ma se sposi una contessa, divento contessina anch'io?
16:11E' inutile che fai tanto il misterioso, lo sai che ti sgamo sempre.
16:14Stanotte non ti aspetto.
16:17Caterina?
16:18Dai papà, ormai sono grande.
16:21Ma non troppo.
16:23Ma non mi dovevi parlare?
16:25No.
16:27Cioè...
16:28Sì.
16:31Rimandiamola.
16:38Scusami.
16:39Che eleganza.
16:42Tutto a posto?
16:43A parte un furto di opere d'arte del quale praticamente non sappiamo nulla.
16:48Una situazione imbarazzante tra due dei nostri sottoposti
16:50che porterà al trasferimento di uno dei due, per il resto...
16:54Quindi?
16:55Tutto ok?
16:58Ho capito.
16:59Niente scherzi.
17:01Allora, come hai pensato di procedere?
17:03Pensavo di parlare con loro separatamente.
17:05Bene.
17:06Ma credo che la cosa migliore sia affrontare la questione tutti e quattro insieme.
17:10Molto meglio.
17:11Convocali per domani mattina.
17:13In via ufficiale oppure basta un...
17:17Scusate.
17:18Dimmi.
17:19Comandante, c'è di là la signora Denitis che l'aspetta.
17:22Grazie, Burdi.
17:23Prego.
17:24Scusami, devo andare che...
17:29Buona serata.
17:36Grazie.
17:41Buonasera, Marsciallo.
17:43Buonasera.
17:47Ancora un po' di vino?
17:48No, grazie.
17:57Scusa un attimo, torno subito.
18:02Salve.
18:03Caterina, come va?
18:04Bene, grazie.
18:05Il bagno, per cortesia.
18:06In fondo a sinistra.
18:07Grazie.
18:17Allora, l'orgogliamento funziona?
18:19Che ci fai tu qua?
18:22Ti ricordo che io ci lavoro qui?
18:24No, tu lavori al bar di Pippo.
18:26E quando serve vengo qui a dare una mano.
18:28Tu piuttosto consigliare.
18:30Scusa.
18:31Non ti preoccupare, io non vedo e non sento.
18:33Tanto con la Contessa va tutto bene, no?
18:35Prepara il vestito per le nozze.
18:39Porta via i piatti.
18:49Allora, abbiamo l'approvazione?
18:53Sì.
18:54Allora, non è un problema?
18:56No, non è un problema.
18:58Allora, abbiamo l'approvazione?
19:01Per che cosa?
19:02Per tornare tardi stanotte.
19:09Oppure per tornare molto presto domattina.
19:23C'è qualcuno che si diverte, eh?
19:29Ma già te ne vai?
19:32Sì, tra venti minuti inizia il turno.
19:34E se non mi spiego mi arrestano, sai?
19:36E quando ci rivediamo?
19:38Non lo so.
19:39A che stasera se vuoi.
19:41Stasera devo andare da mia madre.
19:46Perchè non vieni con me?
19:48Perchè non vieni con me?
19:50Perchè non vieni con me?
19:52Perchè non vieni con me?
19:53Perchè non vieni con me?
19:54Perchè non vieni con me?
19:55Perchè non vieni con me?
19:56Perchè non vieni con me?
19:57Perchè non vieni con me?
20:02No, grazie, mi basta la mia.
20:04Dai, ci terrebbe così tanto a conoscere il mio uomo misterioso.
20:10E allora lasciamo che rimanga misterioso.
20:14D'accordo, vediamo quello che posso fare.
20:18Ti chiamo poi più tardi.
20:24Ciao.
20:25Ciao.
20:44Ehi, piano.
20:46Piano.
20:49Scusa.
20:52Ma perchè ho allora un parcheggiato in caserma direttamente?
20:54È solo un attimo signora, dobbiamo scaricare le ultime cose.
20:59Io non so sai se è il caso, ogni giorno è il suo.
21:02Vinci, a me sembrava una buona idea, me l'aveva consigliato Barbara.
21:06Ancora questa storia del regalo?
21:08Ma che sta succedendo?
21:10Aspettate.
21:20Che ne diresti di una pianta?
21:22Perchè no?
21:25Buongiorno.
21:27Buongiorno.
21:28Che ci fa qui?
21:29Ogni tanto per arrotondare do una mano a un amico che ha una ditta di trasporti.
21:33E' riuscito poi a arrivare?
21:35Sì.
21:36Ogni tanto per arrotondare do una mano a un amico che ha una ditta di trasporti.
21:39E' riuscito poi a ricostruire l'inventario della merce rubata?
21:42Sì, sì, sì, ci ho lavorato tutta la notte.
21:44L'ho consegnato stamattina al direttore.
21:46Arrivederci.
21:47Arrivederci.
21:48Questa quanto viene?
21:50Eh, se torni un'altra volta è meglio.
21:52Grazie, stiamo scaricando.
21:54Lascia stare, dai.
21:56Ragazzi, io vado a farmi una doccia.
22:01Allora?
22:02Che intenzioni hai?
22:03Vuoi rimanere a chiacchierare tutto il giorno?
22:05Andiamo.
22:07Ciao.
22:08Sempre qui stanno questi.
22:09Sei di ottimo umore anche oggi, eh?
22:13Eh dai, su.
22:15Guarda che fino adesso è andato tutto bene.
22:18Poi finché tuo padre non trova il coraggio di parlare contigo non affronterà me e Sonia.
22:22Sì, forse.
22:24Però secondo me non è una buona idea continuare a chiedere a Sonia di fare da specchietto per le lodole.
22:29State rischiando entrambi, troppo.
22:36Che sono quelle facce?
22:38Caterina è preoccupata per noi.
22:40Secondo me il comandante in questo momento ha altro a cui pensare.
22:44Tra il furto, la bella contessa.
22:49Proprio voi due stavo cercando.
22:53Mi dispiace ma dovete andare dal comandante.
22:56Subito.
23:06Sei preoccupata per lui?
23:08Sono preoccupata per entrambi.
23:10Sono miei amici.
23:12Sì, ma lui è stato qualcosa di più.
23:15È stato, appunto.
23:20Ciao.
23:22L'ora non è poi così passata.
23:25Chi è Caterina?
23:27Non lo so.
23:30Non lo so.
23:31Non lo so.
23:35Che c'hai? Che è quest'ansia? Ancora la sua storia del regalo?
23:39Sì e no. Un po' d'ansia ce l'ho.
23:40Comunque Mori vuole che tu facci un salto al museo con Antonio e Laura.
23:44Perché non me l'ha chiesto lui due minuti fa?
23:46Non lo so. Avrà avuto qualcos'altro per la testa?
23:52Ragazzi...
23:55In un ambiente di lavoro,
23:57qualsiasi ambiente di lavoro,
23:59sarebbe preferibile...
24:03Insomma,
24:06lavorando sempre insieme,
24:09tutti i giorni,
24:11uno può anche essere tentato, ma...
24:14ricordatevi
24:16che siete carabinieri prima che uomini.
24:19E donne.
24:26Ah, voi...
24:27siete ragazzi
24:29e vi siete lasciati prendere la mano
24:32e...
24:34insomma,
24:35lo capisco.
24:40È stata solo una cosa...
24:42così.
24:44Ma che stai dicendo?
24:50Va bene.
24:52Ragazzi,
24:54voi non ci crederete,
24:57ma anche io sono stato giovane.
25:01Non che ora non lo sia.
25:03In un attimo
25:05ci si dimentica di tutto.
25:08Di dove ci si trova,
25:11del regolamento.
25:15Si pensa solo a lei,
25:19all'altro.
25:21All'altro.
25:27Lo capisco.
25:29Anche lei.
25:30Scusa?
25:31No, dico...
25:33anche lei.
25:34È solo che non l'avrei mai detto.
25:36Tosi,
25:37io non farei tanto lo spiritoso al tuo posto.
25:40Tu sei anche recidivo.
25:41Non so come la prenderanno al comando.
25:43Guardi, comandante, che non è successo nulla di compromettente tra me e Sonia.
25:46Noi ci siamo fermati in tempo, vero?
25:48Verissimo.
25:50Bene.
25:51Allora, se non è successo nulla,
25:53tutto a posto.
25:55Un attimo.
25:57Non ho finito.
26:00Non ho intenzione di mollare.
26:02Riapriremo il museo al più presto.
26:04Tolli, ancora una domanda.
26:06Prego.
26:07Oltre a lei ed Alberto,
26:08chi altro possiede le chiavi del museo?
26:10Materialmente solo noi due,
26:11ma può averne accesso chiunque entra in questo ufficio.
26:13Appena entro io le metto sempre qui.
26:15Certo, l'ufficio rimane spesso custodito, ma...
26:18Beh, mi sembra prudente, no?
26:19Così possono essere alla portata di tutti.
26:23Chi frequenta abitualmente questo ufficio?
26:25Chiunque sia interessato alle attività del museo,
26:27esperti del settore,
26:29ovviamente i nostri finanziatori.
26:31Che cosa conteneva il computer rubato?
26:33Progetti vari.
26:35Idee di mostre,
26:36acquisti da presentare al ministero,
26:38cose del genere.
26:41Sa, per noi, non avendo un archivio cartaceo,
26:43il furto del computer è un danno molto grave.
26:45Questa mattina ho incontrato quel ragazzo che lavora qui, Alberto.
26:48Stava aiutando a scaricare della merce.
26:50Sì, sì, sì, sì, quel lavoro glielo ho trovato io.
26:52Sono degli amici di famiglia che hanno una ditta di trasporti in zona.
26:56Sai, i fondi che noi abbiamo a disposizione sono limitati.
26:59Con il rimborso spese del contratto da stagista,
27:02Alberto non arrivava alla fine del mese.
27:04L'inventario della merce rubata?
27:07Ve l'ho mandato questa mattina in caserma.
27:13Ah, Salve.
27:14Buongiorno.
27:15Buongiorno.
27:17Avete trovato l'inventario?
27:18Tolli l'ha già consegnato in caserma.
27:21Scusi.
27:21Prego.
27:22Tolli ci ha detto che, a parte voi due,
27:24non c'è nessun altro in possesso delle chiavi del museo.
27:27È così?
27:28Un po' di tempo fa Tolli aveva assunto un addetto alla sicurezza
27:31e anche lui aveva le chiavi di tutte le stanze.
27:34Se non ricordo male, anche del portone.
27:36E che fine ha fatto?
27:37Si è licenziato un paio di mesi fa.
27:39Si ricorda il suo nome?
27:40No, no, mi dispiace, non ci incontravamo mai.
27:43Lui attaccava servizio proprio quando staccavo io.
27:45Va bene.
27:46Grazie pura sorpresa.
27:47Prego.
27:55E questi erano gli ultimi.
27:58E le due famiglie che restano non abitano neanche più in Italia.
28:03In realtà questa gente finanzia le opere adatte
28:05solo per fare pubblicità alla propria ditta di famiglia.
28:07Ma in quel museo non ci ha mai messo piede.
28:09Sì, poi di sicuro non hanno interesse a rubare
28:11degli oggetti dei quali hanno finanziato l'acquisto.
28:14Né tantomeno ha bisogno di soldi.
28:17Ma io vorrei sapere come ha fatto questo Tolli
28:22a convincerli a investire quelle somme.
28:27Con la classica scusa dell'amore per l'arte, no?
28:30Comunque deve essere una in gamba questo Tolli.
28:32Ha un gran furbo.
28:40C'ero, niente male.
28:41Ma non sono proprio mai usciti.
28:43Né anche per una bocca d'aria.
28:45No.
28:46Gli dovevo portare questo d'amore.
28:48Vedo se sono ancora vivi.
28:51Novità?
28:52Sì, maresciallo.
28:55Mi cercavi?
28:56No.
28:57Cioè sì.
28:58Però vedo che sei molto in piedi.
29:00Sì, maresciallo.
29:01Sì, maresciallo.
29:02Sì, maresciallo.
29:03Sì, maresciallo.
29:04Sì, maresciallo.
29:05Sì, maresciallo.
29:06Sì, maresciallo.
29:07Cioè sì.
29:08Però vedo che sei molto impegnato.
29:09Non è urgente.
29:10Bravo.
29:16Allora?
29:20Posso?
29:24Scusate.
29:26Sì, ciao.
29:29No, mi dispiace.
29:30Stasera proprio non posso.
29:32Abbiamo un caso difficilissimo.
29:33Non mi posso allontanare.
29:34Certo, certo, certo.
29:35Sarà per la prossima volta.
29:37Sicuramente.
29:39Va bene.
29:40Va bene, ciao.
29:44Ma è successo qualcos'altro?
29:46No.
29:48Hai detto un caso difficilissimo.
29:51Non è bello mentire alla mamma?
29:53Beh, non parlavo con la mamma.
29:55Ah beh, allora.
29:59Certo che si tratta bene la fioraia, eh?
30:01Ha fatto un sacco di soldi.
30:03Un sacco di soldi?
30:04Ha fatto un sacco di debiti, te lo dico io.
30:07Che di ristrutturazione di locali purtroppo me ne intendo.
30:10Incontrarmi è stata la cosa più bella che ti sia mai capitata nella tua vita.
30:15E' stata la più brutta.
30:17Ah.
30:19Allora come è andata?
30:20Bene.
30:21Insomma.
30:22Bene, insomma.
30:23Qual è delle due?
30:25Insomma.
30:26Ridanghete.
30:28Ah beh, non ci ha creduto fino in fondo.
30:29Sì, però è stato anche carino, anzi.
30:32Ti dirò che sembrava quasi dispiaciuto.
30:34Dispiaciuto?
30:35Sì, alla notizia che tra noi due non ci fosse niente.
30:38Ci è quasi rimasto male.
30:40Dicelo.
30:42Quindi le famiglie dei finanziatori sono da escludere dalla lista dei sospetti.
30:47In quel museo hanno investito ingenti somme di denaro che non avranno mai indietro dall'assicurazione.
30:52Senza parlare del danno d'immagine, che è poi il vero motivo del loro investimento.
30:55E per quanto riguarda i dipendenti del museo?
30:58Niente di nuovo, ma abbiamo scoperto che poco tempo fa c'era un addetto alla sicurezza.
31:02Ce n'è parlato Alberto, il ragazzo laureato in archeologia che lavora con Tolli.
31:06Bordi sta rintracciando i suoi dati.
31:08I risultati del RIS hanno rivelato la presenza di tracce di impronte, ma nessuna significativa.
31:13Sembra un lavoro fatto a regola d'arte.
31:16L'unica cosa che non torna è l'apertura del portone senza scasso.
31:20E come se avessero fatto tutta questa cosa.
31:22Senza scasso.
31:24E come se avessero fatto tutto con grande attenzione e poi avessero commesso un errore così banale.
31:30Il giro d'affari che c'è intorno al furto di opere d'arte rubate è veramente impressionante Marcello.
31:35Milioni di euro in pezzi rubati e riciclati in tutto il mondo.
31:40Comandante?
31:41Che c'è?
31:42Io e Marco abbiamo visto che la gestione patrimoniale del museo,
31:45per quel che viene fuori da versamenti bancari, per ora risulta regolare.
31:49Comunque lui sta ancora controllando.
31:52Avete trovato le informazioni sull'ex dipendente del museo?
31:55Solo il nome, nient'altro.
31:57Era scritto sui rendiconti bancari delle sue vecchie buste paga.
32:01Si chiama Cesare Falasca.
32:05Che c'è?
32:06Falasca è un cliente di Gembe, pernottava proprio in questi giorni da lei.
32:10L'altra sera ha cenato insieme a Dan e sua nipote Olga e sembravano pure molto amici.
32:16Soprattutto con Olga.
32:18Amici amici?
32:19Vai con Romanò a fare un controllo e se è ancora lì portalo qui per fargli qualche domanda.
32:25Comandi.
32:28È partito qualche ora fa, mi dispiace.
32:32E non hai notato niente di strano nel suo comportamento?
32:36No, mi è sembrato un uomo attraente, simpatico.
32:43Ah.
32:46Ma è venuto altra volta a dormire qua?
32:48No, però ha prenotato una stanza per il prossimo fine settimana.
32:54E sai niente di come mai conosca Olga?
32:58Forse avevano degli affari in comune.
33:00E come fai a saperlo?
33:01A me parlavano sempre di carte, di soldi, di notai, una barba.
33:09Anche tu hai saltato il pranzo oggi?
33:12Eh già, visita dal sindaco che sollecita la risoluzione del caso.
33:16Come se fosse facile.
33:18Oggi è stato il giorno degli incontri difficili.
33:21Come sono andato con Marco e Sonia?
33:23Sei stato veramente convincente, mi hai anche un po' spaventata.
33:28Davvero?
33:30Non credo di essere mai riuscito a spaventare nessuno.
33:33Spaventare no, forse hai ragione, ma stupire ti riesce benissimo.
33:39Ti stupisco?
33:42Bene, perché...
33:43Bruno!
33:45Sara.
33:46Ciao.
33:47Ciao.
33:49Forse disturbo? È un brutto momento?
33:52No, no, non disturbi affatto. Conosci Barbara?
33:55Certo, la tua vice.
33:58Ti va di andare a prendere un aperitivo?
34:01Molto volentieri.
34:03Dammi il tempo di cambiarmi e arrivo.
34:05Ti unisci a noi?
34:06No, grazie, ci vediamo dopo.
34:08Dammi solo un minuto.
34:09Comandante.
34:11Abbiamo le informazioni su Cesare Falasca.
34:13Ha diversi precedenti per truffa e gravata.
34:16Dammi pure, me ne occupo io.
34:17No.
34:20Preferisco occuparmene personalmente.
34:22Scusami, Sara, ma...
34:25Arrivederci.
34:27Il meccanismo è molto semplice.
34:29Falasca entra in contatto con anziani commercianti,
34:32spesso con negozi sull'orlo del fallimento.
34:35Lui coinvolge in lavori di ristrutturazione che non possono permettersi
34:38e quando sono sull'orlo dell'astrico,
34:41gli porta via il locale.
34:43Ma come?
34:45Non lo so.
34:47Non lo so.
34:49Non lo so.
34:51Non lo so.
34:53Non lo so.
34:54Lui porta via il locale.
34:56Ma come riesce a farlo?
34:58Guarda qui.
35:01Questo è un documento tipo che Falasca fa firmare alle sue vittime.
35:05Ce l'ha mandato alla procura di Padova.
35:08Guarda il punto 6.
35:09Ah, è la clausola capestro che Falasca fa firmare.
35:13Comporta la cessione dei locali in caso di mancato pagamento delle rate.
35:17Anna e Olga finiranno rovinate.
35:20Chi c'è di turno?
35:21Tutti.
35:22Ma bisogna subito mettersi sulle tracce di questo Falasca.
35:26Bordi sta cercando di rintracciare il suo domicilio
35:28perché gli estremi lasciati da Gemma risultano falsi.
35:31Lei crede che questo Falasca possa essere coinvolto anche nel furto delle opere d'arte?
35:35È probabile.
35:36Lavorava lì e aveva le chiavi.
35:38Ma questo non basta a chiarire il nesso tra il furto al museo e la truffa alle due fioraie.
35:43Giacomo e Gabriele potrebbero fare un giro al negozio di Anna prima dell'inaugurazione.
35:47Sì, ma non vorrei spaventarle.
35:50Potremmo usare come scusa un controllo delle licenze e dell'agibilità dei locali sul retro.
35:56Ottima idea.
35:58Non è più un'entrata a una caserma, sembra un rivaio sempre.
36:02Tra poco c'è l'inaugurazione.
36:04Mi raccomando, sta al posto tuo e non dare fastidio.
36:07Guarda io a posto mio ci sto sempre.
36:08Qua anche Dunanzo non lo fa.
36:10Si è allargata, le piante arrivano fino a Perugia.
36:14Buongiorno.
36:15Buongiorno.
36:17Buongiorno.
36:19Buongiorno.
36:21Lo so che sei molto occupata ma volevo sapere se magari dopo l'inaugurazione se ti va potremmo…
36:32Caro, sei molto gentile.
36:35Ma oggi sono già impegnata.
36:38Mi dispiace.
36:44Fammi vedere durante la giornata però.
36:47Sì.
36:49A dopo allora.
36:51A dopo dopo.
36:55A dopo.
36:57Ma a dopo quando se è sempre fra piedi?
37:00Prima o poi mi pollici verde glielo fa un nero glielo fa.
37:03Dai pigni un martello.
37:11Dai Gabriele non fare quella faccia.
37:13Dai su.
37:14Giacomo ci farà una figuraccia terribile.
37:15Come glielo dico a Mira che non ha trovato ancora nulla.
37:17Dai vedrai che qualcosa troviamo.
37:18Dai.
37:20È che le rose mi sanno di antico.
37:24Antico?
37:25Grazie.
37:26No cioè io veramente volevo dire insomma cioè insomma…
37:32Non ti preoccupare non mi sono offeso è solo che con me funzionano.
37:40Non ti sembrano esagerate?
37:41Zia devi stare tranquilla zia perché ti prometto che riusciremo a restituire alla banca tutti i soldi che abbiamo preso.
37:49Abbia un po' di fiducia in me però.
37:51Mi raccomando siamo qui per lavoro.
37:53Lascia stare le gambe.
37:55Ragazzi se siete moriti per scroccare siete in anticipo eh.
37:58Ti rinfresco cioè tra un'ora.
38:00Siamo in servizio.
38:03Signora Anna per cortesia ci mostra la licenza?
38:06Non ti preoccupare zia ci penso io.
38:08Mi segua prego.
38:11Grazie.
38:18Questo è perfetto.
38:22Quanto viene?
38:23Sessanta.
38:26Dai cinquanta va bene.
38:29Beh mi sembra sì insomma mi sembra tutto in ordine.
38:32Vi l'ho detto che lavoriamo bene.
38:34Grazie.
38:35Mi farei una confezione di regalo per favore?
38:36Certo.
38:38No no no mi dispiace ma purtroppo questo vaso non è in vendita è solo in esposizione.
38:45Ma no aspetta il vaso è così romantico.
38:47Eh sì è romantico.
38:48Sembra antico.
38:49No no è una volgare imitazione.
38:51Fagli vedere zia quei fasci di tulipani appena arrivate dall'Olanda.
38:55Scusi.
38:56Si fidi di me prenda quelli sembra di avere l'Olanda in casa.
38:59Mi dispiace sì.
39:04L'Olanda è in casa?
39:05Io torno subito.
39:07No signora guardi grazie per i tulipani.
39:09Sono belli.
39:15Eccolo.
39:16Avevo ragione.
39:19Ma com'è possibile?
39:20È il nesso che ci mancava.
39:22Le composizioni floreali servono solo a coprire un traffico di riperti archeologici.
39:26Vuoi dire che Anna e Olga sono coinvolte in questo traffico?
39:29Cosa?
39:30Olga?
39:31No no non è possibile.
39:33Lo scopriremo subito.
39:35Andate a prendere le due signore.
39:37Comandi.
39:38Comandi.
39:43Davide perché ti eri saldato?
39:45Tu non tornavi più e alla fine non c'è rimasto più nessuno.
39:48Sono spariti tutti.
39:49Come spariti tutti?
39:50C'è rimasta solo la signora Anna che non fa altro che scusarsi.
39:53Forza andiamo a vedere.
39:57Signora Anna.
39:59Mi dispiace ma deve seguisci in casetta.
40:01Ma chi è stata in negozio?
40:03Olga se n'è andata, non mi ha detto niente.
40:06Come se n'è andata? Scusate ma adesso chi mi paga?
40:13È identico all'altro.
40:15Ve lo giuro io non volevo fare tutti quei lavori ma Olga e quel signore hanno tanto esistito.
40:23Il commercio di composizioni floreali serviva a mimetizzare i riperti archeologici
40:27per farli circolare liberamente e poi venderli di contrabbando.
40:30Secondo te c'è dentro anche Olga?
40:33Sì.
40:34Ma è solo un pesce piccolo.
40:36Credo che anche lei sia stata ragginata da falasca.
40:38Bisogna trovare quel camion. Abbiamo la targa?
40:40Sì.
40:41Sì Antonio se l'è segnata da quando continuavano a parcheggiare davanti all'uscita.
40:44Bene.
40:45Prepariamo dei posti di blocco.
40:47E dia a Maldi e Flestero di andare al museo per avvisare Tolli degli ultimi sviluppi.
40:51Subito comandi.
40:53Forza signora.
40:57Posso andare?
41:00Sì.
41:01Ma...
41:03per il momento il negozio è sotto sequestro.
41:05Sotto sequestro?
41:07E come faccio io a pagare tutti i debili?
41:25Ma è chiuso?
41:26È strano.
41:27Alberto e Tolli stavano lavorando alla ripertura delle sale.
41:30Comunque è inutile rimanere qui. Andiamo a cercare Tolli a casa.
41:32Aspetta un attimo.
41:39Mina che sta succedendo?
41:40Se n'è andato. Per sempre.
41:42Chi?
41:43Filippo.
41:44C'era qualcuno con lui o stava da solo?
41:46C'era uno.
41:47Cesare Falasca.
41:51Abbiso in caserma.
42:03Che succede?
42:04Buongiorno. Apre il portellone, per favore.
42:06Io non capisco.
42:18E lei non ne sapeva niente?
42:20Non sapeva di trasportare opere d'arte trafugate legalmente?
42:23Io non farei mai una cosa del genere.
42:26Dovevo portare le fiori in Svizzera, non so.
42:28Lei era alla guida di un camion
42:30che trasportava vasi greci e detruschi di grande valore
42:33e vuole farci credere che non ne sapeva nulla.
42:35Sono laureato in archeologia.
42:37Ho passato la vita a studiare quei vasi per fare cosa, secondo lei?
42:40Per rubarli e venderli di contrabbando.
42:42Quel lavoro me l'ha procurato Tolli.
42:44Io trovavo i fiori già confezionati, non ho mai visto i vasi.
42:51E lei?
42:52E' la mia moglie.
42:53Ho trovato i fiori già confezionati, non ho mai visto i vasi.
42:58Sì?
43:00Scusi, comandante.
43:02La ditta di trasporti a cui è intestato il camion
43:05è di proprietà di Filippo Tolli.
43:19Eccolo.
43:20Vai!
43:21Fermi, carabinieri!
43:24Carabinieri!
43:28Fermo!
43:31Fermo!
43:35Mi dispiace.
43:36Si cambia destinazione.
43:40Buono, buono, dai.
43:44C'è qualcosa che non va?
43:46No, no, niente, niente.
43:47Magari qualcuno che abita a Londra.
43:49Voglio di fare un viaggetto.
43:51Ragazzi, forza, portiamo questi due in custodia, dai.
43:54Andiamo.
44:02Ci penso io.
44:05Pazienza forzata, eh?
44:08Mi dispiace, davvero.
44:10Mi metterei a piangere se non mi si sciogliesse tutto il trucco.
44:21La ditta per la quale lei lavorava
44:23appartiene alla famiglia di Tolli
44:25ed era sull'orlo del fallimento.
44:27Quindi Tolli ha rubato i reperti archeologici
44:29solo per risollevare l'azienda di famiglia.
44:31E con l'aiuto di Cesare Falasca
44:33ha messo in scena un furto nel suo stesso museo.
44:36Che cosa faccio adesso?
44:38Il museo deve riaprire il prima possibile.
44:41I reperti sono stati ritrovati
44:43e ci sarà bisogno di una mano, no?
44:51Scalina.
44:52Oh, ecco qua.
44:54Un bel mazzo di rose rosse a gambo lungo.
44:56E rigorosamente disparate.
44:58Bravo.
44:59Beh, certo, è...
45:01un po' antiquato, eh?
45:03Scusa, avevi ragione.
45:06Nessun problema.
45:07Vai, divertiti.
45:10Vedo che stai cominciando a imparare, eh?
45:13Dai, non te la prendere.
45:15Lo sai come si dice, no?
45:17Meglio soli che mal accompagnati.
45:19Hai già pulito qua?
45:21Sì, ho appena finito, stavo per uscire.
45:23Non mi sembra, è pieno di polvere.
45:25Domani mattina mi ci voglio specchiare.
45:28Buonanotte.
45:29Arrivederci, Bordi. Buonanotte.
45:31Buonanotte.
45:32Buonanotte.
45:33Buonanotte.
45:34Buonanotte.
45:35Buonanotte.
45:36Buonanotte.
45:37Buonanotte.
45:38Buonanotte.
45:39Buonanotte.
45:40Buonanotte.
45:41Arrivederci, Bordi. Buonaserata.
45:43Buonaserata.
45:46Io pulisco, eh?
45:47Se poi ti specchi e ti spaventi, non è colpa mia.
46:11Va bene, grazie.
46:14Posso?
46:15Prego.
46:16Con la denuncia da parte di Anna siamo riusciti a far invalidare il contratto.
46:19Non perderà il negozio.
46:21Bene.
46:22Il vaso e le statuette sono nelle mani dei colleghi del comando tutela patrimonio culturale.
46:28Ci ho appena parlato.
46:29Entro pochi giorni torneranno al loro posto nel museo.
46:33Grazie.
46:34Grazie.
46:35Grazie.
46:36Grazie.
46:37Grazie.
46:38E poi torneranno al loro posto nel museo.
46:41Vi volevi dire qualcosa?
46:44È arrivato questo.
46:48È una denuncia di furto?
46:51Sì, ma…
46:53Il dato odierno ecc…
46:55…denuncia di furto nei confronti di.
47:00Sara De Nittis.
47:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
47:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
48:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
48:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
49:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
49:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org