Evergreen Doordarshan serial
Category
š¹
FunTranscript
00:00šµ
00:13šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
00:20šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
00:27šµYeh phool khilaya hai isi garm hawa nešµ
00:40šµKanun, kanun, kanunšµ
00:57šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
01:13šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
01:43šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
02:03šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
02:07šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
02:17šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
02:27šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
02:37šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
02:47šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
02:57šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
03:07šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
03:17šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
03:27šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
03:37šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
03:47šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
03:57šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
04:07šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
04:17šµKanun ko diya hai janam, jurm khata nešµ
04:27Kuch bhi ho.
04:28Aayi.
04:29Come.
04:33Come, come.
04:36Chal.
04:58Bus?
04:59Wahad.
05:00Bus.
05:01Aayi.
05:28Oh God.
05:48Mrs. Mathur.
05:50Mrs. Mathur.
05:52Mrs. Mathur.
05:55Nurse.
05:56Dekho sara.
05:58Mrs. Mathur.
06:00Mrs. Mathur.
06:03Aap theek toh na, Mrs. Mathur.
06:04Doctor.
06:06Doctor, yeh kaise ho gaya, doctor?
06:08Maine toh aapse pehle hi kaha tha, Mrs. Mathur.
06:10Ki is waqt aap unke paas mat chahiye.
06:12Is haalat mein aap unko nahi dekh paayega.
06:15Aur sach maani toh agar main aapko personally nahi jaanta hota.
06:18Toh main bhi kaha pehchaan paata ki unko Mr. Ajit Mathur hai.
06:26Woh bach toh jaayenge le, doctor.
06:42Doctor, doctor.
06:43Unhi hosh aagaya.
06:44Good.
06:45Nurse, inka khaal raho.
06:46Mere saath aao.
06:47Unhi hosh aagaya.
06:50Mrs. Mathur.
06:51Mrs. Mathur.
06:52Aap aaraam kijiye.
07:05Main kaha hoon?
07:08Aap civil hospital mein hai.
07:13Hospital?
07:14Haan.
07:16Maine yaha kaise aaya?
07:20Aapki car ka accident ho gaya tha.
07:23Accident?
07:24Haan.
07:25Isiliye aap hospital mein hai.
07:27Main Dr. Trivedi.
07:29Aapka doctor bhi aur dost bhi.
07:32Dr. Trivedi.
07:36Dr. Trivedi.
07:39Toh, toh main kaun?
07:44Main kaun hoon, doctor?
07:47Aap Mr. Mathur hai.
07:49Mr. Ajit Mathur.
07:51Ajit Mathur?
07:52Ajit Mathur?
07:55Kaun Ajit Mathur?
07:57Main puchto hoon, kaun Ajit Mathur, doctor?
08:00Aap bolte kyu nahi?
08:03Oh, my God.
08:04Yeh toh...
08:06Yeh toh apni yaaddaas...
08:07Doctor?
08:09Doctor?
08:10Doctor?
08:11Doctor?
08:14I am sorry, Mrs. Mathur.
08:16Aapke liye buri khabar hai.
08:18Nahi!
08:19Nahi, yeh nahi ho sakta.
08:21Hosh mein aayiye.
08:22Hosh mein aayiye, Mrs. Mathur.
08:23Aapne aapko samhaliye.
08:24Aapki pati bilkul theek hai.
08:27Haan, bilkul theek hai.
08:28Balki, balki unhe hosh bhi aagaya hai.
08:32Toh bhi?
08:34Mujhe lagta hai, Mrs. Mathur, ki...
08:37Woh apni yaaddaas ko bete hai.
08:43Unhone mujhe bhi nahi pehchana hai.
08:46Yeh, yeh aap kya keh rahe hai?
08:48Main theek keh rahe ho, Mrs. Mathur.
08:51Jis baat ka mujhe dar tha, woh hi hua.
09:04Kaise hai aap?
09:06Aap theek toh hai na?
09:12Main...
09:14Main aapki patni, Deepa...
09:16Aapki Deepa...
09:22Meri patni?
09:23Haan.
09:26Meri?
09:29Yeh aap nahi kar sakte hai.
09:31Aap mujhe nahi bhool sakte hai.
09:35Aap mujhe nahi bhool sakte hai.
09:37Ek baat, ek baat...
09:39Dekhi mere taraf.
09:41Main aapki Deepa ho.
09:43Aapki Deepa, kuch...
09:44Kuch yaad aaya?
09:47Akhar aap meri patni?
09:48Yeh meri patni hai.
09:51Toh mujhe kuch yaad kyun nahi aaya?
09:53Doctor!
09:55Doctor, yeh toh...
09:56Yeh toh mujhe bhi nahi pehchan rahe hai.
10:00Main...
10:01Main...
10:02Main aapki Deepa...
10:04Main aapki Deepa, aap mujhe kaise bhool sakte hai?
10:06Aap mujhe kaise bhool sakte hai?
10:08Doctor, yeh kya ho raha hai, doctor?
10:12Yeh kya keh rahe hai?
10:15Akhar yeh meri patni hai, toh mujhe kuch...
10:18Yaad kyun nahi aaya, doctor?
10:20Mujhe yaad kyun nahi aaya?
10:25Mrs. Mathur...
10:27Please...
10:28Relax.
10:31I am sorry, Mrs. Mathur.
10:34Lagta hai aapke pati...
10:35Apni yaad dash puri tarah kho chuke hai.
10:38Yeh kya anarth ho gaya, doctor?
10:40Yeh kya anarth ho gaya?
10:42Ghamrahiye nahi, Mrs. Mathur.
10:44Aisa hota hai.
10:45Aksar aisa hota hai.
10:48Aadmi ke dimaag par chot lag jana se...
10:49...wo apni yaad dash kho betta hai.
10:51Aap kya hoga?
10:53Aap kya hoga?
10:55Ghamraani ki koi zarurat nahi hai, Mrs. Mathur.
10:59Jab aadmi apne purane mahal...
11:01...aur apne purani jaanpechaan walon ke beech mein pausta hai...
11:05...toh uske khoyu yaad dash...
11:06...aista aista wapas aa jati hai.
11:09He'll be alright.
11:10Don't worry.
11:11Aap mujhe kuch patate kyu nahi, doctor?
11:13Kaun hoon main?
11:15Main kaun hoon, doctor?
11:19Dekhiye, Mr. Mathur.
11:21Is waqt aap bilkul parishan nahi ho...
11:24...aur nahi apne dimaag par bosh da rahein.
11:27Is waqt aapka itna jaan nahi kaafi hai...
11:29...ki aap hospital mein hai.
11:31Mere patient hai.
11:33Aur main aapka doctor.
11:35Lekin, doctor?
11:37Mere toh kuch samajh bhi nahi aa raha hai, doctor.
11:39Kya hoga?
11:40Sab theek hoga, Mrs. Mathur.
11:42Main aapko yaqeen dilata hoon, sab theek hoga.
11:45Hum na sirf aapke pati ko bilkul theek kar denge...
11:46...balki inki shakal bhi hoo bahoo pehle jaisi bana denge.
11:48Kya?
11:50Kya aisa ho sakta hai?
11:52Of course.
11:54Don't worry.
11:56Aayiye, main batata hoon.
11:58Please, come.
12:06Medical science ne aatkal itni tarakki kar liye hai, Mrs. Mathur...
12:09...ki hum plastic surgery se aapke pati ka chehra...
12:12...hoo bahoo pehle jaisa bana denge.
12:13Hoo bahoo pehle jaisa bana denge.
12:15Kya yeh sach hai?
12:17Bilkul sach hai, Mrs. Mathur.
12:19Saikdo hazaaron tajarbe ho chuke hai.
12:21Yeh toh khyar ek accident ka case hai...
12:24...jisme humein plastic surgery ki zarurat hai.
12:26Aaj kal toh log apne chehroon ko zyada haseen banane ke liye...
12:29...plastic surgery ka sahara lete hai.
12:31Pehraal, aap humein unki ek achi se tasveer la denge.
12:36Tasveer?
12:38Haan, Mrs. Mathur.
12:40Aap humein unki jaisi tasveer la ke denge...
12:41...hum unki shakal bilkul waisi bana denge.
12:43Thank you, doctor.
12:45Thank you very much.
12:47Agar aisa aapne kar diya...
12:49...toh aapka yehsaan zindagi bhar yaad rakhoge.
12:51It's all right, Mrs. Mathur.
12:53Lekin haan...
12:55...unki yaaddaash wapas aare mein...
12:57...thoda waqt lag sakta hai.
13:00Uski chintah aap na kari.
13:02Aap bas unhi theek kar dijiye.
13:06Unki yaaddaash main...
13:08...apne pyaar se wapas liya ho.
13:10Apne pyaar se wapas liya ho.
13:38Yeh kya ho gaya hai, ma'am saab?
13:39Humari gaadi ka accident ho gaya.
13:41Isko baan toh.
13:49Dekho mujhe abhi jaana hai.
13:51Par ma'am saab...
13:53...saab kaha hai?
13:55Tumhare saab hospital mein hai, Krishna.
13:57Hospital?
13:58Unhe bahut chote aayi hai.
13:59Wo theek toh hai na, ma'am saab?
14:00Wo ghar kab aayenge?
14:01Hum log bahut pareshan the, ma'am saab.
14:03Saara din...
14:04...saari raat aap log nahi aaya.
14:06Humko bahut chinta ho gayi, ma'am saab.
14:07Saab ghar kab aayenge?
14:09Ab kuch aur din lagega.
14:37Saab...
14:38...saab...
14:39...saab...
14:40...saab...
14:41...saab...
14:42...saab...
14:43...saab...
14:44...saab...
14:45...saab...
14:46...saab...
14:47...saab...
14:48...saab...
14:49...saab...
14:50...saab...
14:51...saab...
14:52...saab...
14:53...saab...
14:54...saab...
14:55...saab...
14:56...saab...
14:57...saab...
14:58...saab...
14:59...saab...
15:00...saab...
15:01...saab...
15:02...saab...
15:03...saab...
15:04...saab...
15:05...saab...
15:06...saab...
15:07...saab...
15:08...saab...
15:09...saab...
15:10...saab...
15:11...saab...
15:12...saab...
15:13...saab...
15:14...saab...
15:15...saab...
15:16...saab...
15:17...saab...
15:18...saab...
15:19...saab...
15:20...saab...
15:21...saab...
15:22...saab...
15:23...saab...
15:24...saab...
15:25...saab...
15:26...saab...
15:27...saab...
15:28...saab...
15:29...saab...
15:30...saab...
15:31...saab...
15:32...saab...
15:33...saab...
15:34...saab...
15:35...saab...
15:36...saab...
15:37...saab...
15:38...saab...
15:39...saab...
15:40...saab...
15:41...saab...
15:42...saab...
15:43...saab...
15:44...saab...
15:45...saab...
15:46...saab...
15:47...saab...
15:48...saab...
15:49...saab...
15:50...saab...
15:51...saab...
15:52...saab...
15:53...saab...
15:54...saab...
15:55...saab...
15:56...saab...
15:57...saab...
15:58...saab...
15:59...saab...
16:00...saab...
16:01...saab...
16:02...saab...
16:03...saab...
16:04...saab...
16:05...saab...
16:06...saab...
16:07...saab...
16:08...saab...
16:09...saab...
16:10...saab...
16:11...saab...
16:12...saab...
16:13...saab...
16:14...saab...
16:15...saab...
16:16...saab...
16:17...saab...
16:18...saab...
16:19...saab...
16:20...saab...
16:21...saab...
16:22...saab...
16:23...saab...
16:24...saab...
16:25...saab...
16:26...saab...
16:27...saab...
16:28...saab...
16:29...saab...
16:30...saab...
16:31...saab...
16:32...saab...
16:33...saab...
16:34...saab...
16:35...saab...
16:36...saab...
16:37...saab...
16:38...saab...
16:39...saab...
16:40...saab...
16:41...saab...
16:42...saab...
16:43...saab...
16:44...saab...
16:45...saab...
16:46...saab...
16:47...saab...
16:48...saab...
16:49...saab...
16:50...saab...
16:51...saab...
16:52...saab...
16:53...saab...
16:54...saab...
16:55...saab...
16:56...saab...
16:57...saab...
16:58...saab...
16:59...saab...
17:00...saab...
17:01...saab...
17:02...saab...
17:03...saab...
17:04...saab...
17:05...saab...
17:06...saab...
17:07...saab...
17:08...saab...
17:09...saab...
17:10...saab...
17:11...saab...
17:12...saab...
17:13...saab...
17:14...saab...
17:15...saab...
17:16...saab...
17:17...saab...
17:18...saab...
17:19...saab...
17:20...saab...
17:21...saab...
17:22...saab...
17:23...saab...
17:24...saab...
17:25...saab...
17:26...saab...
17:27...saab...
17:28...saab...
17:29...saab...
17:30...saab...
17:31...saab...
17:32...saab...
17:33...saab...
17:34...saab...
17:35...saab...
17:36...saab...
17:37...saab...
17:38...saab...
17:39...saab...
17:40...saab...
17:41...saab...
17:42...saab...
17:43...saab...
17:44...saab...
17:45...saab...
17:46...saab...
17:47...saab...
17:48...saab...
17:49...saab...
17:50...saab...
17:51...saab...
17:52...saab...
17:53...saab...
17:54...saab...
17:55...saab...
17:56...saab...
17:57...saab...
17:58...saab...
17:59...saab...
18:01No dicryption required
18:02No diya
18:04Kahnuun ko di yaa hai janam
18:07Jurm khaataa ney
18:09Kahuun ko di yaa hai janam
18:12Jurm khataa ney
18:15Yeh phool khilaya haiSteve
18:20Karam hawaanay
18:24Yeh phool khilaya haiSteve