Franklin fête Noël - Dessin animé complet en français (Enfant, Animation)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:31C'est le joyeux temps de Noël
00:36Mettons nos habits solennels
00:42Oui, le temps est-il passé ?
00:47S'amions la nouvelle année
01:00C'est la nouvelle année !
01:07Francklin, est-ce que tu veux bien m'apporter les derniers cadeaux ?
01:12D'accord
01:26Francklin, où sont ces cadeaux ? J'attends
01:31Voilà, j'arrive papa
01:37Je ne t'oublie pas Sam, monte tout au-dessus
01:41Arrête !
01:42Oui ?
01:43Regarde ce que j'ai fait à cause de toi !
01:45J'ai tombé !
01:47Dites-vous deux, ce n'est pas le moment de jouer
01:49Votre maman a raison
01:51Nous devons être chez papi et mamie avant midi
01:54Tout est là ?
01:55Oui, tout est là
01:56C'est bon, on va y aller
01:57Allez, on y va
01:58Allez, on y va
01:59Allez, on y va
02:00Allez, on y va
02:01Allez, on y va
02:02Allez, on y va
02:03Allez, on y va
02:04Allez, on y va
02:05Allez, on y va
02:06Allez, on y va
02:07Allez, on y va
02:08Allez, on y va
02:09Tout est là ?
02:10Non, il ne nous manque plus que la bûche de Noël
02:12Je reviens tout de suite
02:14Mais maman, nous devons attendre Martin, il doit veiller sur Vermillon, tu as oublié ?
02:18Non, je n'ai pas oublié
02:20Chérie, où est la bûche ?
02:22En principe, elle est sur le buffet
02:25Attends chérie, j'arrive
02:27Et toi Francklin, n'oublie pas de ramasser les cadeaux
02:32Encore !
02:36Toi aussi tu peux nous aider ?
02:40D'accord
02:42Très bien, apporte-le ici
02:45À moi ?
02:46Arrête !
02:49Eh ! Non, il est à moi
02:53Ça suffit ! Arrête ça, tu veux ?
02:57Oh non, tu ne peux pas !
03:00Je te tiens
03:02Ravi de te voir Martin
03:04Courage, arrive à ton secours
03:21Bonjour Monsieur et Madame Tortue
03:23Bonjour Martin
03:24Bonjour Pupus
03:25Je t'avais demandé de faire attention aux cadeaux
03:28C'est Ariadne qui a commencé, elle a...
03:30Francklin !
03:31C'est toi l'aîné, non ?
03:32Tu dois lui donner le bon exemple
03:35Va chercher Vermillon, d'accord ?
03:37Mais...oui d'accord
03:48Cet écharpe te tiendra chaud Vermillon
03:51Sois bien sage chez Martin, d'accord ?
03:54Je n'arrive pas à croire que tu ne seras pas ici à Noël
03:57Moi non plus
03:58Francklin, nous devons partir maintenant
04:00Oui, j'arrive maman
04:02Au revoir Martin et merci de veiller sur Vermillon
04:06Joyeux Noël Francklin !
04:08Joyeux Noël Martin !
04:12À l'année prochaine !
04:13Au revoir Ariadne !
04:15Au revoir !
04:16Au revoir !
04:17Au revoir !
04:18Au revoir !
04:19Au revoir !
04:20Au revoir !
04:21À l'année prochaine !
04:22Au revoir Ariadne !
04:23Au revoir !
04:25Sam !
04:29Francklin attends !
04:31Tu as oublié Sam !
04:33Francklin !
04:35Au revoir Martin ! Au revoir !
04:38Mets ta ceinture
04:39Oui d'accord
04:51Au revoir Sam!
05:08Je suis impatient de revoir la ferme de Papi et Mami
05:13Je me fais chier
05:14Je vais oublier musice
05:18Pour moi, pourquoi pas ?
05:20On est bientôt arrivés
05:24C'est trop long, tu t'ennuies, Harriet ?
05:26Maman, est-ce que tu as vu Sam ?
05:28Je le croyais avec toi
05:30Il était avec moi quand j'apportais tous les cadeaux et...
05:34et ensuite tu as pris Sam et tu l'as laissé tout seul dans la neige
05:37Arrête-toi papa, il faut faire demi-tour pour aller chercher Sam, vite !
05:40Je suis désolé mon garçon, nous sommes déjà très en retard
05:43Mais papa, Sam va avoir froid dans la neige
05:46J'ai une idée, téléphone à Martin quand nous serons à la ferme
05:49Très bonne idée, il ira chercher Sam, c'est certain
05:52Je l'espère, oui
05:54Oh, Franklin fâché ?
05:56Oui, bien sûr je suis fâché, pourquoi tu vas toujours fouiller dans mes affaires ?
05:59Arrête Franklin, il n'y a aucune raison de te mettre en colère, ta petite sœur est désolée
06:04Harriet désolée
06:06Et je suis son frère
06:08Oui, oui, Franklin grand frère
06:14Oui, tu as raison, je suis ton grand frère
06:19Oui, je suis ton grand frère
06:35Ah, ça y est, ils sont arrivés
06:41Joyeux Noël !
06:44Joyeux Noël à toi aussi ma chérie
06:50Bienvenue à tous dans la ferme du bout du monde
06:53Merci papa, je suis contente d'être ici
06:55Oh mamie ! Papi !
06:58Franklin, attends !
07:00Joyeux Noël mon chéri
07:02Joyeux Noël papi !
07:06Mamie, viens te libérer mon petit cœur
07:08Mamie !
07:11Tu m'as manqué, tu m'as manqué
07:13Tu m'as manqué, tu m'as manqué
07:15Tu m'as manqué
07:18Tu m'as manqué maman
07:22Et comment va mon beau fils préféré ?
07:24Je vais bien merci, je vais très bien
07:27Eh bien fiston, tu es devenu un grand garçon
07:30Papi ! Papi ! T'as les bras, t'as les bras
07:34Viens mon petit cœur
07:39Donc dans trois jours nous allons fêter Noël, qu'est-ce que vous voulez faire ?
07:43Si nous allions manger, j'ai fait de la soupe
07:45Oh oui chouette, j'adore la soupe
07:47Moi aussi !
07:48Alors entrez !
07:51Franklin, tu n'oublies pas quelque chose ?
07:53Ah oui, je peux téléphoner d'abord ? Je dois appeler mon ami Martin
07:58Bien sûr, le téléphone est dans le couloir
08:16On ne répond pas
08:19Viens dans mes bras, oh tu pourras réessayer plus tard
08:24Ton ami n'a pas répondu
08:27Viens, je vais te montrer ta chambre
08:31Mais enlève tes bottes avant de monter
08:40Mon amour !
08:42Mon ancienne chambre, elle est exactement comme dans mon souvenir
08:51Et qui c'est ?
08:52Je te présente Moustache
08:55Bonjour Moustache
08:58Bonjour Moustache
09:10Ariette !
09:11Mon lit ! Mon lit ! Mon lit !
09:14Je suis obligée de dormir avec elle, j'ai toujours été seule dans ma chambre
09:18C'est justement pour ça, moi je pensais te faire plaisir
09:21Ça lui fait plaisir, j'en suis sûre
09:23Pas vrai Franklin ?
09:24Ah oui oui, c'est vrai
09:28Franklin ! Franklin !
09:32Qui y a-t-il de plus beau qu'une promenade entre nous ?
09:36Filons à travers champs et rions allègrement
09:41Que chantent les clochettes pour nos esprits en fête ?
09:46Le cheval semble s'envoler vers les voûtes étoilées
09:50Oh vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver
09:55Qui s'en va tout en soufflant dans les grands sapins verts ?
10:00Oh vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver
10:05Boules de neige, jour de l'an et bonne année grand-mère
10:09Boules de neige, jour de l'an et bonne année grand-mère
10:17Vous chantez bien
10:19Ah oui, bravo !
10:21Oh ça c'est incroyable
10:23Devinez ce que j'ai trouvé !
10:25Un vieil album avec toutes nos photos de Noël
10:28Qui veut venir les regarder avec moi ?
10:30Moi !
10:31Moi ! Moi !
10:35Aïe ! Non Ariane ! Non, j'étais là avant toi
10:37Allons, il y a assez de place pour vous deux
10:39Je vais prendre mon appareil photo
10:42Alors toi tu viens t'asseoir sur mes genoux
10:44comme ça Franklin peut s'installer tout contre moi
10:47Très bien
10:48Alors comme je le disais dans cet album il y a toutes nos photos de Noël
10:52Tous nos souvenirs sont là
10:54Oh oui, ça fait des années et des années de souvenirs
10:57J'ai grandi ici dans la ferme du bout du monde
11:00Et quand nous nous sommes mariés, mamie et moi nous sommes venus vivre ici
11:05Et quelques années plus tard votre maman est née
11:09Nous aimons beaucoup cet endroit
11:12Et voilà votre maman avec Rosie
11:17Oh ma princesse et son cheval
11:19Oh Ariane !
11:23Maman, c'est toi sur cette photo ?
11:27Non mon chéri, ça c'est moi
11:32Oh mamie, pépé !
11:34Tu as l'air tellement triste
11:36Il s'était passé quelque chose ce Noël-là
11:39Oui, je crois me souvenir que ce quelque chose était...était très...oui très bizarre
11:44Très bizarre ? Je n'ai jamais entendu cette histoire
11:47Mais moi non plus
11:48J'avais oublié cette histoire depuis longtemps mais en voyant cette photo ça me revient
11:53Je devais avoir 7 ans, c'était quelques jours avant Noël
11:58Mon papa et moi étions allés dans la forêt
12:01Nous voulions trouver un très beau sapin de Noël
12:05Je n'étais qu'une enfant, je ne voyais pas le danger
12:08Et en me promenant je m'enfonçais de plus en plus dans la forêt
12:13Je me promenais seule dans la forêt par cette froide matinée d'hiver
12:16Je me promenais et je n'avais pas la moindre peur
12:23Oh mon dieu !
12:25Oh mon dieu !
12:27Oh mon dieu !
12:29Oh mon dieu !
12:31Oh mon dieu !
12:33Oh mon dieu !
12:46Et c'est alors que je la vis, elle était à moitié enfoncée dans la neige
12:51C'était une cloche en argent, toute simple
12:53Une cloche ?
12:54Elle faisait tic-tac ?
12:56Oui et croyez-moi le son de cette cloche était le plus beau son que j'avais jamais entendu
13:23Un renne !
13:26Un renne !
13:33Bonjour, je m'appelle Jenny
13:42Jenny !
13:56Jenny ! Où es-tu ?
13:57Ce que je venais de voir me paraissait magique
14:00Jenny !
14:01Tout le monde aurait trouvé ça magique
14:03Oh te voilà enfin ! Tu ne m'as pas entendu t'appeler ?
14:11Je raconte cette histoire pour la première fois
14:14Croyez-moi, ce renne ne s'est pas enfui, il s'est envolé
14:19Waouh ! Alors le renne s'est envolé ?
14:21Oui, comme le vent
14:23Mais après tout j'ai peut-être inventé toute cette histoire
14:29Et la cloche où est-elle ?
14:31J'ai dû la cacher quelque part car en fait je ne l'ai plus jamais revue
14:35Et sur quoi es-tu assise, maman ?
14:37Tu te souviens, ton grand-père avait fait un beau traîneau
14:40Ce vieux machin qui traîne dans la grange ?
14:42Et rempli de poussière
14:44J'avais l'intention de le réparer pour pouvoir emmener ma belle en promenade
14:48Oh arrête, tu veux ?
14:50Je rêve depuis toujours de faire une promenade en traîneau le jour de Noël
14:54Regardez, c'est Sam ! C'est le premier cadeau de Noël que tu m'as offert, papy
14:58Mais où est passé Sam ? Vous êtes inséparables tous les deux
15:02Ariette a tout, Sam !
15:04Oh tu veux dire Ariette a perdu, Sam ?
15:08C'est l'heure de la photo de famille
15:10Tout le monde devant le sapin
15:13Les enfants, mettez-vous devant
15:21Francklin, prends la main d'Ariette
15:30Et voilà un nouveau souvenir pour l'album
15:34Très bien, alors à trois tout le monde va dire Joyeux Noël
15:37Un, deux, trois...
15:40Joyeux Noël !
15:50Joyeux Noël !
16:08Les étoiles brillent dans le ciel, jamais je n'en ai vu autant que cette nuit
16:13C'est une très belle nuit pour contempler les étoiles
16:16Celle-là brille beaucoup plus que toutes les autres
16:18Cette étoile-là c'est Sirius
16:20Si un jour tu te perdais dans la forêt, tu n'aurais qu'à la suivre
16:23Sirius est une étoile de la constellation du grand chien
16:26Elle est bleue, tout comme Sam
16:28Oui, on pourrait donner un surnom à Sirius
16:31Étoile de Sam
16:34Tu t'inquiètes pour Sam, c'est ça ?
16:36Tu comprends, il n'a jamais passé la nuit tout seul dehors
16:39Ariette n'aurait pas dû le prendre
16:44Je suis certaine qu'Ariette n'a pas voulu te faire de peine
16:47Elle est encore très petite et crois-moi elle admire beaucoup son grand frère
16:51D'accord mais elle me suit partout et joue toujours avec tous mes jouets
16:55Parfois j'aurais préféré ne pas avoir de petite sœur
16:58Voyons trésor !
17:01Tu te souviens de mon histoire tout à l'heure, tu sais celle du reine ?
17:04Eh bien ce jour-là j'aurais bien aimé avoir une petite sœur à côté de moi
17:09Ah oui parce qu'elle aussi aurait vu le reine, c'est ça ?
17:13Eh bien moi je te crois, mamie
17:15Je le sais, mon cœur
17:18Et voilà, il est grand temps de retourner au lit
17:21Mais je n'ai pas sommeil, mamie
17:23Tu sais quoi ? Je vais te chanter une berceuse comme quand tu étais petit
17:27D'accord
17:29Saintie, saintie, mon étoile
17:34Qu'aucun nuage ne te voile
17:39Qu'aucun nuage ne te voile
17:43Tu es toujours à mes côtés
17:48Et la nuit ne peut m'effrayer
17:53Saintie, saintie, mon étoile
17:58Qu'aucun nuage ne te voile
18:05Bonne nuit Franklin
18:07Bonne nuit mamie
18:13Bonne nuit étoile de Sam
18:37Tu es parvenu à atteindre ton ami Martin ce matin ?
18:40Non, maman pense qu'il est allé faire les courses de Noël
18:46Bonjour vous deux
18:48Bonjour
18:49Mais qui voilà ?
18:50Bonjour papy
18:51Dis-moi Franklin, tu te souviens de Rosie ?
18:55Oh bonjour Rosie
18:58Nous allons voir si nous avons reçu des cartes de Noël
19:01En route mon petit cœur
19:02Oui
19:04On dirait que Rosie te vit
19:06À tout à l'heure
19:09Est-ce que tu peux garder un secret ?
19:11Oui bien sûr mamie, je t'écoute
19:13Je vais te montrer, viens
19:20C'est la première fois que je viens de ce côté-ci de la grange ?
19:23Ici c'est l'atelier de ton grand-père
19:34Wow ! Un traîneau !
19:38Ton grand-père rêve depuis toujours de faire un tour en traîneau le jour de Noël
19:42alors j'ai décidé de lui faire une surprise
19:44Oh oui ! Quelle bonne idée mamie !
19:47Ça fait des années et des années qu'il m'en parle mais il ne l'a jamais fait
19:51Dis-moi, tu m'aides à le réparer ?
19:54Tu veux ?
19:55Bien sûr oui, ça ira beaucoup plus vite si nous sommes à deux
19:59Mais surtout n'oublie pas que c'est une surprise
20:04Je ne l'oublie pas mamie, ce traîneau sera notre secret
20:11Nous allons poncer le bois et demain nous allons le polir
20:14Et le traîneau sera prêt pour le jour de Noël
20:17Prêt ? Et comment ?
20:29Au revoir
20:48Bonjour madame Tortue !
20:50Oh bonjour mes amis !
20:53Franklin, je te présente nos voisins monsieur et madame Colly
20:56Bonjour Franklin
20:57Bonjour
20:59Dites… vos chevaux ne mordent pas, j'espère ?
21:01Non, à moins que tu ne sois une carotte ou un sac d'avoine !
21:07Nous vous apportons la cire comme vous nous l'aviez demandé.
21:10Avec ça, le traîneau sera comme neuf !
21:12Mais je croyais que le traîneau, c'était notre secret !
21:15Je ne pouvais pas partir en cachette, sinon ton grand-père se serait douté de quelque chose !
21:19Ne t'en fais pas ! Votre secret sera bien gardé !
21:23Vous avez entendu la radio ?
21:25Vous avez entendu la radio ? Ils annoncent une très grosse tempête de neige pour cette nuit !
21:30Oh non, je ne l'avais pas entendu ! Alors dépêchez-vous de rentrer chez vous !
21:34Si vous avez besoin d'un cheval, n'hésitez pas à nous appeler !
21:39Joyeux Noël !
21:41Joyeux Noël !
21:42Joyeux Noël !
21:45Entrons prendre un chocolat chaud !
21:55Je crois qu'il doit faire drôlement froid ! Regarde même les arbres grelottes !
21:59Arbres grelottes ?
22:01Et voilà ! Les chevaux, les poules et les vaches sont bien au chaud dans la grange !
22:06Papy !
22:09Et voilà, ma petite chérie !
22:13Oh !
22:14Ah ah ah !
22:15Ah ah ah !
22:16Ah ah ah !
22:17Ah ah ah !
22:18Ah ah ah !
22:19Ah ah ah !
22:20Ah ah ah !
22:21Ah ah ah !
22:22Ah ah ah !
22:23Ah ah ah !
22:24Ah ah ah !
22:25Ah ah ah !
22:28Je suis très content d'être de retour dans la maison
22:30Nous sommes confortablement assis devant un beau feu de cheminée, un beau sapin de Noël et...
22:38Waouh ! Une panne d'électricité !
22:41La tempête a dû renverser les lignes à haute tension ! Je vais chercher des lampes de poche
22:48La ligne téléphonique est coupée
22:50Je dois encore téléphoner à Martin
22:53Impossible ! Nous devons attendre que la ligne téléphonique soit rétablie
22:56Mais que va devenir Sam ?
22:59Où est Sam ?
23:00Sam est dehors dans la tempête, tu te souviens ?
23:06Préparons-nous à passer une nuit froide
23:09Harriet, viens m'aider à trouver des couvertures
23:12D'accord
23:13Bien ! Franklin, j'ai rangé des bougies dans l'armoire du grenier
23:17Oui, alors ?
23:18Allez, courage ! C'est comme si on campait dans la maison
23:21Alors j'y vais
23:32Alors voyons voir...les bougies...
23:39Ah chouette ! Elles sont là
23:41C'est toi, moustache ?
23:49Qu'est-ce que tu cherches, moustache ?
23:51Oh c'est mamie quand elle était petite
23:55Eh !
23:59C'est toi, moustache ?
24:05C'est toi, moustache ?
24:11C'est toi, moustache ?
24:17C'est toi, moustache ?
24:21Oh ! Dis-moi, c'est quoi ?
24:28Oh ! J'ai trouvé la cloche de mamie
24:31Mamie va être très heureuse, ce sera parfait pour le traîneau de papy
24:36Non, moustache, quelqu'un pourrait l'entendre
24:39N'oublie pas, c'est une surprise pour mamie
24:51Quelle grosse tempête ! Pas vrai, moustache ?
24:54La voiture est couverte de glace
24:56Ni les voitures ni les camions ne pourront rouler ici
24:59C'est un grave problème
25:01Oh !
25:20La voiture est couverte de glace !
25:22Ni les voitures, ni les camions ne pourront rouler aujourd'hui ! Vraiment !
25:25La ferme du bout du monde est devenue la ferme de glace !
25:28Oh ! Oui !
25:31Oh ! Fais attention, Ariette !
25:33Et si tu m'aidais à jeter du sable sur le chemin ?
25:36Oui !
25:40Oh ! Regarde la neige !
25:44Je vois, oui !
25:49Oh ! C'est tombé !
25:52Il nous faudrait de l'aide pour enlever toute la glace ! Tu as vu Franklin, aujourd'hui ?
25:58Oui !
26:22Tu vas dehors ?
26:23Oh ! Mamie, tu m'as fait peur ! J'ai cru qu'on m'avait surpris
26:26Surpris ?
26:27Oui, avec ça !
26:29Oh ! Je n'en crois pas, mes yeux !
26:31Alors j'avais réellement trouvé cette cloche quand j'avais 7 ans ?
26:35Je l'ai trouvée dans l'armoire du grenier
26:38Et si on la mettait sur le traîneau de papi ?
26:40Oh ! Oui ! Ça, c'est une excellente idée !
26:43Je me demande si la sonorité est toujours aussi magnifique
26:46Non, attends ! Il ne faut surtout pas que papi l'entende
26:50Tu as raison ! Alors je vais dire à papi de commencer à manger
26:54Rendez-vous dans la grange !
26:58Franklin !
27:00Oui, papa ?
27:01Mais où cours-tu donc ainsi, hein ?
27:04Je dois aller préparer ça pour papi
27:06Est-ce que tu veux bien surveiller ta petite sœur un moment ?
27:08Ça nous rendrait vraiment service, tu sais
27:12Oh non !
27:15Oh ! Elle n'a pas changé depuis le jour où je l'ai trouvée
27:18Il lui faudra simplement un petit nettoyage
27:21Solide !
27:22Oui, très joli !
27:24C'est un vrai plaisir de s'occuper d'Ariette, tu ne trouves pas ?
27:27Tu as raison, c'est un vrai plaisir
27:30Oh ! Arrête de râler, monsieur Grognon
27:32Je suis heureuse de nous retrouver ici tous les trois
27:35Oh ! Ding dong là !
27:37Ariette, non !
27:40Pas ding dong ?
27:41Non, pas ding dong
27:43Ariette, si tu fais sonner la cloche, pas ding dong
27:48Ariette, si tu fais sonner la cloche, papi pourrait l'entendre
27:53et alors il serait au courant pour le traîneau
27:56Dis, Ariette, tu n'as pas envie de raconter le secret, pas vrai ?
27:59Oh ! Secret !
28:03Alors maintenant, Ariette, donne la cloche à ton frère
28:06et tu pourras venir aider mamie à cirer le traîneau, d'accord ?
28:12D'accord
28:18Ouf !
28:26Non, pas comme ça !
28:28Mamie, est-ce qu'elle est vraiment obligée de nous aider ?
28:30Je croyais que le traîneau c'était notre secret
28:32Nous avons besoin d'un maximum d'aide
28:35Je te rappelle que Noël c'est demain
28:37Je sais, mais il nous faudrait quelqu'un de plus efficace qu'Ariette
28:42Votre cloche joli !
28:49Miam miam !
28:50Ariette ! Arrête ! Ces mouches doivent aller dans la salade
28:55D'accord
28:57Vous arrivez juste à temps
28:58Le repas est servi, c'est haricots pour vous réchauffer
29:01C'est une de mes recettes secrètes
29:03Secret ? Moi aussi j'ai...
29:05Les mouches !
29:07Maman !
29:09Maman !
29:11Maman !
29:13Maman !
29:14Maman !
29:15Maman !
29:16Maman !
29:18Asseyez-vous
29:20Dis-moi maman, on ne devrait pas aller voir l'écolier pour vérifier si la tempête a fait des dégâts ?
29:25Nous allons skier jusque là et serons de retour ce soir
29:27Oui, c'est une très bonne idée
29:28Je vais vous chercher des provisions pour le trajet, ce ne sera pas long
29:37Je peux venir avec vous ?
29:38Non, non, Foclin ! Foclin doit finir le secret
29:42Mais de quel secret tu parles, Ariette ?
29:44Le traîneau secret
29:46Foclin !
29:47Nous réparons le vieux traîneau qui était dans la grange
29:50Ça devait rester une surprise, seulement voilà quelqu'un nous a dénoncé
29:55Allons, ce n'est pas grave, c'est à papy que nous voulions faire la surprise
29:59Ce n'est pas juste, mamie !
30:01Vous pouvez y aller
30:02Tu as fini de manger ?
30:04Oui, on m'a coupé l'appétit
30:10Je croyais que tout le monde aimait mes haricots
30:16Vous avez tout ce qu'il vous faut ?
30:17Oui, merci beaucoup, on sera de retour pour le dîner
30:20Tu seras sage, oui ?
30:22Vous devez vraiment partir, papa, c'est la veille de Noël
30:25Raison de plus d'aller vérifier si les colis vont bien
30:28Nous comptons sur toi pour veiller à ce que tout aille bien jusqu'à notre retour
30:31C'est vrai ?
30:32Oui, c'est vrai
30:33Prends bien soin de mamie et de papy
30:35Compte sur moi !
30:36Et surveille Ariette
30:38Ne vous en faites pas, au revoir
30:40Souhaitez-leur un joyeux Noël de notre part
30:42Entendu
30:43Au revoir
30:44Au revoir
30:47Au revoir
31:01Fauclard ?
31:03Papa et maman m'ont dit de veiller sur toi
31:05alors je te conseille de ne pas faire de bêtises
31:08S'il te plaît, ne touche à rien
31:17Tintin !
31:21Ariette, non !
31:31C'est joli !
31:33Je t'avais dit de ne...
31:36Papy ?
31:38Toi, tu ne bouges pas d'ici
31:57Ariette !
31:59Ariette !
32:01Ariette !
32:03Ariette !
32:04Ariette !
32:05Ariette !
32:09Mais il était là
32:15Il faut aller le dire à mamie
32:25Ça va Francklin ?
32:27Oui papy
32:33Papy !
32:36Tu vas bien papy ?
32:37J'ai mal à la jambe
32:39Oh papy cassé !
32:42J'en ai bien peur mon cœur
32:49A mon avis c'est soit une entorse, soit une jambe cassée
32:53Ça fait mal, ça c'est certain
32:58Ne t'en fais pas Ariette, ne pleure pas mon cœur
33:02Mon pauvre chéri, tu t'es fait une bosse juste ici
33:06Tu as le vertige ?
33:07Non, j'ai été maladroit, c'est tout
33:10Je te demande pardon papy
33:12Maman m'avait demandé de veiller sur toi et sur mamie
33:15Écoute Franklin, c'était un accident, juste un accident
33:20Maintenant nous allons laisser papy s'en reposer
33:23En attendant, allez jouer calmement dans votre chambre
33:27Et mamie va réparer papy ?
33:30Je ferai tout ce que je pourrai
33:50Le téléphone ne fonctionne toujours pas
33:52A cette heure-ci il devrait déjà être de retour
33:55Ils ont décidé de passer la nuit chez les colis, tu crois ?
33:58Comment faire pour appeler à l'aide ?
34:00Tu dois absolument voir un médecin le plus vite possible
34:03Si seulement le docteur Ours était là
34:06Elle, elle saurait ce qu'il faut faire
34:08Je crois qu'il n'y a pas d'autre choix
34:10Je crois qu'il n'y a pas d'autre choix
34:12Je crois qu'il n'y a pas d'autre choix
34:14Je crois qu'il n'y a pas d'autre choix
34:16Elle, elle saurait ce qu'il faut faire
34:21Mon clin !
34:31Tu fais quoi ?
34:32Je vais dans la grange pour vérifier le traîneau de papy
34:35Je reviens tout de suite
34:38Toi tu restes ici
34:46et tu obéis cette fois, d'accord ?
35:17N'aie pas peur !
35:19Voilà, très bien Rosi
35:21Il faut que tu me conduises quelque part
35:37Voilà, ça c'est du solide
35:41Enfin j'espère
35:46En route pour ma maison le plus vite possible
36:17Oh ! Je ne reconnais pas du tout cet endroit
36:21Est-ce que nous avons pris la bonne route ?
36:28Si seulement je pouvais voir Sirius
36:30parce qu'alors je saurais où aller
36:32On est arrivé !
36:34Ariette !
36:37Surprise !
36:38C'est moi !
36:39C'est moi !
36:40C'est moi !
36:41C'est moi !
36:42C'est moi !
36:43C'est moi !
36:44Surprise !
36:51Rosi ! Arrête !
36:58Rosi !
37:01Reviens Rosi !
37:09François ?
37:14Ariette ?
37:16Et alors vous deux ?
37:22Ce n'est pas possible
37:24Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
37:26Les enfants ! Ils sont partis
37:29Partis ? Où sont-ils partis ?
37:32Ma chère mamie et mon cher papy, je suis retournée chez nous pour chercher le docteur Ours
37:39Les enfants !
37:41Nous sommes de retour, tout va très bien chez les colis
37:47Que s'est-il passé ?
37:52Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
37:54On est perdus
37:56Fanclin ?
37:59Ariette ?
38:01Tu as fait assez de bêtises
38:04Fanclin est en colère
38:06Oui, je suis en colère
38:08Tu as fait peur à Rosi et elle s'est enfuie
38:10Mais pourquoi tu dois toujours me suivre partout ?
38:12Tu n'arrêtes pas de désobéir
38:25Ariette, arrête de pleurer, voyons
38:28Pardon, je ne voulais pas crier sur toi
38:30C'est parce que...parce qu'à cause de moi papy s'est blessé
38:33et que maintenant je ne sais pas où on est
38:36Quel affreux Noël !
38:44Fanclin !
38:47La cloche de mamie ?
38:49Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ça ?
38:55Oui, le reine apparaît sur la cloche
38:58Oui, le reine apparaît chaque fois que tu fais sonner la cloche, pas vrai ?
39:03Tu te souviens de l'histoire de mamie ?
39:05Elle aussi s'est perdue dans la forêt quand elle était petite
39:08Oui, elle vole
39:10Tu as raison, donc si on fait sonner la cloche maintenant...
39:13Elle arrive
39:14Et nous ramène à la maison
39:28Elle n'est pas venue ?
39:30Euh non...
39:36Regarde !
39:42Oui, elle vole !
39:58Si je comprends bien, cette cloche vous appartient
40:01C'est pour ça que vous venez quand on l'a fait sonner
40:11Vous voulez bien nous aider ?
40:13Mon papy doit voir un docteur
40:15alors nous devons aller le chercher
40:17Oui, c'est vrai
40:18Je vais aller le chercher
40:20Oui, c'est vrai
40:21Je vais aller le chercher
40:23Oui, c'est vrai
40:24Mon papy doit voir un docteur
40:26alors nous devons aller le chercher très vite
40:31Chouette !
40:33Mais...comment on va atteler les reines au traîneau ?
40:37Magique !
40:39Oui, magique !
40:44Prêt à partir ?
40:47Tiens-toi bien !
41:07On vole !
41:20Regarde ! C'est Sirius !
41:22On doit aller de ce côté-là
41:25Mamie et moi on l'appelle étoile de Sam
41:28Regarde comme c'est beau !
41:30C'est beau !
41:32Senti, senti mon étoile
41:37Qu'aucun nuage ne te voile
41:42Tu es toujours à mes côtés
41:47Et la nuit ne peut m'effrayer
41:52Tati, tati mon étoile
41:57Qu'aucun nuage ne te voile
42:06Tu portes en toi tout l'espoir
42:11Du voyageur dans le noir
42:16Sans relâche tu vas rayonner
42:21Pour les guider vers leur foyer
42:26Senti, senti mon étoile
42:31Qu'aucun nuage ne te voile
42:48Qui veut du ragout ?
42:50Moi !
42:57Reine vole !
42:59Qui est dans ce traîneau ?
43:01C'est...Franklin ?
43:09Séparons-nous
43:10Il y a peut-être une trace quelque part
43:13Mais c'est Rosie !
43:16Franklin a dû l'emmener
43:18Mais alors où sont-ils passés ?
43:20Oh regardez ! C'est un miracle !
43:22Regardez !
43:24Je n'en crois pas mes yeux
43:34Franklin !
43:36Arière !
43:38Arière !
43:42Tati !
43:49A...Ariel !
43:51– Frockler ! – Ariette !
43:54Oh, mes chéries, vous êtes saufs !
43:57– Papa, elle a voulu… – Oui, je l'ai vue, chérie.
44:03Par ici, Docteur Ours. Mon père se repose.
44:06Bien sûr, je vous suis.
44:09Mamie ?
44:21Heureuse de vous revoir. Vous vous souvenez de moi ?
44:34Je vois que vous avez retrouvé votre cloche.
44:44Nous devons absolument s'occuper de vous.
44:47Nous devons absolument avoir cette photo dans l'album de Noël.
44:55Souriez !
45:06Au revoir !
45:17Au revoir ! Et merci pour tout !
45:20C'est la veille de Noël et je parie que notre amie aura beaucoup de travail cette nuit.
45:25– Le bon Noël ! – Peut-être !
45:47Elle nous folle !
45:49Je vois, oui.
45:51– Papi, tu as encore mal à la jambe ? – Plus du tout.
45:54Votre grand-père ira de mieux en mieux.
45:56Merci, Docteur Ours. Merci, Frockler.
45:59– Ariette m'a beaucoup aidé, pas vrai ? – Oui !
46:02Oh, je l'ai oublié. J'ai quelque chose pour toi, Frockler.
46:08Sam !
46:10Merci beaucoup, Docteur Ours.
46:12Ce n'est pas à moi que tu dois dire merci. C'est à ton ami Martin.
46:17Regarde, Ariette, c'est Sam.
46:20Je suis d'accord, tu peux jouer avec lui.
46:23Oui !
46:25Mais je veux la voir pour aller au lit.
46:27C'est vrai, un grand ne doit pas trop partager.
46:31Oui !
46:47Oui !
47:13Frockler ?
47:16Je le sais, ce n'est pas moi.
47:35Joyeux Noël, Frockler !
47:37Joyeux Noël, Ariette.