Category
😹
FunTranscript
00:30I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love
00:54You are in the dispersal, I am in the dispersal, you and I pass by each other
01:09Sunrise, sunset, sunrise, sunset, long, long years have a song
01:22A bit of loneliness is a poem, a bit of enthusiasm is a red and white
01:36You are in the dispersal, I am in the dispersal, joy, sorrow, love, that's all
01:52You are in the dispersal, I am in the dispersal, joy, sorrow, love, that's all
02:04It's hard to see the sky, but I still have a dream
02:44神的传说 Shēn de chuǎn shuǒ 神的传说 The legend of the gods
02:47只留下神的表演 Zhǐ liú xià shēn de biǎo yǐ 只留下神的表演 Only left the god's performance
02:51神的传说 Shēn de chuǎn shuǒ 神的传说 The legend of the gods
03:05无极怎么还不回来 Wǔjì zěnme hǎi bù huí lǎi 无极怎么还不回来 Why is Wuji not back yet?
03:14神的传说 Shēn de chuǎn shuǒ 神的传说 The legend of the gods
03:20是不是深山大柴出了什么事啊 Did something happen in the deep mountains?
03:24神的传说 Shēn de chuǎn shuǒ 神的传说 The legend of the gods
03:29望上天保佑我儿平安无事吧 May God bless my son to be safe and sound
03:34神的传说 Shēn de chuǎn shuǒ 神的传说 The legend of the gods
03:41娘亲 娘亲 还怎么了 Mother. Mother. What happened to you?
03:46你回来了 回来就好 你回来了 你回来就好 You're back. I'm glad you're back.
03:50我没事 我没事 I'm fine. I'm fine.
03:53我先扶您去休息吧 I'll take you to bed first.
03:55好 好 Good.
03:57你今儿晚上怎么了 你回来这么晚 What happened to you tonight? You came back so late.
04:01挑蛋也不见了 You didn't pick up the eggs either.
04:04娘亲 孩儿不幸在世上闯了祸 Mother, I was unlucky and got into trouble.
04:11你闯了什么祸 你快起来告诉我 What trouble did you get into? Get up and tell me.
04:16也不知怎么会发生这么倒霉的事 I didn't know how such a bad thing could happen.
04:19我挑的柴蛋给人碰跌了 扁蛋一只 I picked up the egg and dropped it on someone.
04:22扁蛋一只就打死了前面走着的王相 One egg killed the prime minister walking in front of me.
04:26怎么 你打死人了 What? You killed someone?
04:29我给官差化地为牢 囚在世上 我等候官家罚落 I turned the official office into a prison and imprisoned it in the market. I waited for the official to be punished.
04:36这 这是人命关天的事 This is a matter of the people.
04:40这可怎么得了啊 你 你是逃回来的 How could this happen? Did you run away?
04:45这倒不是 是侯爷路径那里见我挂念母亲 哭得可怜 I didn't run away. The marquis saw me missing my mother and cried.
04:52所以放我回来 带我安置好母亲 就得回去偿命 So he let me go back and took care of my mother. I had to go back and pay for her death.
04:58孩子 This child...
05:00这是他赐给我的安家费 This is the Anjia Fei he gave me.
05:04孩子 你从小老是 怎么会遭此无妄之灾 My son, you were a good boy. How could you have been killed?
05:11要是你丢了性命 为娘还能活 这银子要来有何用啊 If you had lost your life, would I still be alive? What would the money do?
05:20大人 孩儿 命该如此 My son, you are right.
05:23今天早 在薄熙边见到一位锤钓老人 He's said he killed an old man this morning at Boxi River.
05:32他就断言 我今天必定会打死人 当时我还笑他胡说八道 谁知他还真有此先见之名 He said I would kill the old man today. I laughed at the nonsense he said. Who knows, he really has an immortal name.
05:43有这样的能人 他叫什么名字 What's the name of such a powerful person like him?
05:47His name is Jiang Mingshang. His name is Fei Xiong.
05:50I laughed at him.
05:54An old man with a hammer named Gu Shengxian.
05:59Child, I think that old man must be a master.
06:04He must be a person who knows magic.
06:10Go and beg him tomorrow.
06:12Ask him to find a way to help you.
06:16Okay, I'll go and find him tomorrow.
06:47I'm sorry, Master Jiang.
06:51Get up and say it.
06:53Are you the child from yesterday?
06:56Yes, I'm sorry.
06:59Please forgive me, Master Jiang.
07:03Did you really kill someone yesterday?
07:07I didn't know that.
07:10I still have to serve my parents.
07:13If I die, my mother will die.
07:15Please have mercy on my mother and save her life.
07:21This is a difficult matter.
07:24How can I save you?
07:27Please have mercy and save my mother.
07:31I'm willing to do anything to repay your kindness.
07:36If you want me to save you,
07:38you have to take me as your master.
07:42Master!
07:45Get up.
07:54You and I are now master and disciple.
07:59I have to save you.
08:01Wuji, go home now.
08:05I'll dig a hole in front of your bed.
08:08You'll sleep in the hole at dusk.
08:14Are you feeling better?
08:17Yes.
08:20I'll be better soon.
09:06Mother...
09:17Wuji, you're still here!
09:213 DAYS LATER
09:32Lord San, we've been looking for you for days.
09:37I wonder if there's someone we can trust.
09:42His Lordship is a wise man.
09:45Besides, he has the guidance of the immortals.
09:49We'll find him.
09:53Greetings, Lord San.
09:55What's the matter?
09:57Wuji has escaped.
09:59Escaped?
10:01No one dares to escape in Xiqi.
10:04Wuji dares to violate our laws.
10:09Have you searched for him?
10:11Yes.
10:12We've even searched his home.
10:14But he's nowhere to be found.
10:18We'll take care of this. You may go.
10:21Yes.
10:23His Lordship asked him to go back to his mother.
10:27But he escaped.
10:29Escaped?
10:31Yes.
10:32We can't let this scoundrel off.
10:34Otherwise, Xiqi's law will be ruined.
10:37We must catch him.
10:41I'd like to see where he's gone.
10:45I'll take a look.
11:07He's already dead.
11:10Dead?
11:12How come no one knows he's dead?
11:15He fell off a cliff and died.
11:18His body was found in a deep pit.
11:27Although Wuji killed someone, he's a filial son.
11:32We must comfort his mother.
11:36Send 20 taels of silver to Wuji's mother.
11:41Yes, My Lord.
11:44This is for you. Please accept it.
11:49Thank you, My Lord.
11:52Thank you for being so good to the people.
11:55You're a great benefactor.
11:58May you live a long life.
12:01I must go back to my work.
12:04Thank you, My Lord.
12:06Please thank His Lordship on my behalf.
12:10I will. Please take care.
12:13We'll stay in the village.
12:16Let us know if you need anything.
12:20We'll take our leave.
12:37Mother, how is it?
12:39It's all over now.
12:41His Lordship sent someone to deliver the money.
12:44They thought you were dead.
12:46Master Jiang's magic is very powerful.
12:49He's a strange man.
12:51Go and thank him.
12:55I will.
13:01Thank you for saving my life.
13:03Get up.
13:06Now that you're my disciple,
13:09you should listen to my advice.
13:12I think your business is not very promising.
13:16Why don't you learn some martial arts?
13:19Master, how can I make a living by learning martial arts?
13:27I think you have the potential to become a general.
13:31You will be very rich in the future.
13:35I have the potential to become a general?
14:01Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
14:31Episode 1
14:39Master Jiang has appeared.
14:41The time has finally come.
14:49According to the portrait,
14:52we can find the man of our dreams in Boxi.
14:58I'll call Sui immediately to prepare the horse.
15:01Okay.
15:03The horse is coming.
15:07Bring the net.
15:09The fish is here.
15:12The fish is here.
15:16Who will catch the fish?
15:20Come on, let's work.
15:22What are you doing?
15:25Work hard.
15:27Sir,
15:30who taught you to sing?
15:34The song you sang for us was taught by an old man.
15:38This old man is really good and knowledgeable.
15:41I just don't know why he is fishing here.
15:44Where is this old man now?
15:47I haven't seen him for two days.
15:49It's like seeing the end but not the beginning.
15:53Sir, we are all here to find this old man.
15:56Is there a place nearby where we can rest?
16:00We have to wait for him here.
16:03There is a small room over there.
16:05If you don't mind, you can rest there.
16:09Please show us the way.
16:11Okay.
16:13I'll show them the way.
16:15Take your time.
16:17Let's go.
16:21Goodbye.
16:23Goodbye.
16:25This is the place.
16:27No one has lived here for a long time.
16:29We use this place to store our things.
16:33You can rest here.
16:38This way, please.
16:44You are from a rich family.
16:46Why are you looking for this old man?
16:49Is he your relative?
16:51No.
16:53He is someone everyone needs.
16:56I don't think you should rest here.
16:59Let's go back to the town.
17:01No.
17:03I want to wait for him here.
17:05If I don't find this old man today,
17:07I won't go back.
17:10Look at this.
17:12All right.
17:14Clean it up immediately.
17:16So that you can rest.
17:18Yes.
17:21My Lord.
17:23General Nan and I will look for him separately.
17:25Hurry up.
17:27Report back as soon as you have news.
17:29Yes.
17:31General Nan.
17:33You go east, I go west.
17:35We'll look for him separately.
17:37All right.
17:39We have to come back before dark.
17:41Let's go.
17:51The rain won't stop.
17:57Zhang.
17:59The rain won't stop.
18:07Zhang.
18:09The rain won't stop.
18:16Zhang.
18:21Zhang.
18:26Zhang.
18:31I'd rather die than live.
18:43I'd rather die than live.
18:52A paper hook?
18:54That's strange.
19:08My Lord.
19:10How is it?
19:12My Lord.
19:14I met an old man in the west.
19:16He was playing the flute with a paper hook.
19:18I went to ask him several times.
19:21He didn't want to answer.
19:25What did he say?
19:27I'd rather die than live.
19:31I'd rather die than live.
19:38It's him.
19:40I think it's him.
19:45I understand.
19:47I should have asked him.
19:51How could I forget?
19:53It's too late.
19:55Lead the way.
19:57Let's go.
20:01My Lord.
20:07Where is he?
20:10Is he here?
20:12I saw him just now.
20:17He's gone.
20:19Is it because he doesn't want to see me?
20:31Isn't that Wu Ji?
20:36What's going on?
20:38Did I miss?
20:40I thought he fell into a deep pit.
20:43Wait.
20:46Wu Ji.
20:48Stop.
20:51You scoundrel.
20:53You lied to us.
20:56You deserve to die.
20:58General Nan, I...
21:00Let him go.
21:02Let him explain.
21:04My Lord.
21:06There's an old man named Jiang.
21:09He said I'd kill someone if I entered the city.
21:11I didn't believe him.
21:13I didn't expect him to kill someone.
21:18Later, the Marquis let me go home.
21:21In order to save my life,
21:23my mother asked me to beg Master Jiang.
21:25Master Jiang took me as his disciple.
21:27He told me to dig a hole and sleep in it.
21:30That way, I could escape this disaster.
21:35It must be him.
21:38Where is Master Jiang now?
21:40Take us to him.
21:42Let's go.
21:50Master and I live here.
21:53Let's go in and see him.
21:58Master.
22:02Master.
22:07My Lord, Master is not here.
22:09He must have gone to the west.
22:13I saw him just now.
22:15But he was gone when the Marquis left.
22:20Let's go and look for him.
22:40My Lord, you're here too.
22:43I saw him.
22:45But he was gone when the Marquis left.
22:49He must be nearby.
22:51Look.
22:56Yes, it's him.
22:59Let's go.
23:02The west wind blows.
23:07The north wind flies.
23:11The sun sets.
23:15The night is dark.
23:19There is a bright moon.
23:23The bright moon...
23:25My Lord, it's him.
23:28Yes, it's him.
23:40Sorry to bother you.
23:48I've been waiting for you.
23:52The Marquis is finally here.
23:56I see.
23:58I've long admired your talent.
24:01I'm honored to see you today.
24:04I'm honored to see you today.
24:07I'm not worthy of your praise.
24:10I've been looking for you.
24:14Please enlighten me.
24:17I dare not.
24:20I'll be frank.
24:22I've been in prison for seven years.
24:27I've seen the King of Zhou's lawless conduct.
24:36I've seen the King of Zhou's lawless conduct.
24:42But...
24:44Please speak your mind.
24:48But...
24:50I'm just a nobleman.
24:54As a minister, what can I do?
24:58I'm sure you know that...
25:01I'm a man of justice.
25:08You're a man of justice.
25:11I respect that.
25:14But...
25:16What can a man of justice say...
25:19when his people are in danger?
25:22Well...
25:24I'm just following orders.
25:27If you don't have a plan,
25:30why do you come here?
25:33I...
25:36What do you think?
25:38I think it's a good idea.
25:41I'm a minister.
25:43I should be in Xiqi.
25:47Why don't you do as I say?
25:51You're right.
25:53I'm sorry.
25:56You promised to help me save my people.
26:00Thank you very much.
26:02Please come with me to Xiqi.
26:08As you wish, Your Majesty.
26:38Thank you, Your Majesty.
26:44Please.
26:57Look.
26:59It's a good sign.
27:05It's a good sign.
27:17Congratulations, Your Majesty.
27:20You're a man of justice.
27:23You're a man of justice.
27:26You're a man of justice.
27:29You're a man of justice.
27:35If I were a man of justice,
27:38the nobles would say I'm a traitor.
27:43The world is full of wise men.
27:46You're a man of justice.
27:49You're a man of justice.
27:53If I were a man of justice,
27:56the nobles would say I'm a traitor.
28:01You're a man of justice.
28:04You're a man of justice.
28:09Please don't worry.
28:11You'll save the people.
28:22I hereby confer the title of King of Wen on you, Wei Zhou.
28:42Congratulations, Father.
28:44Congratulations, King of Wen.
28:47Congratulations, King of Wen.
28:52Mr. Jiang.
28:54Greetings, King of Wen.
28:58Mr. Jiang is a man of great talent.
29:01He has a wonderful plan.
29:04It is a great honor for our Zhou Dynasty
29:08to have Mr. Jiang as our assistant.
29:12I hereby confer the title of Prime Minister on you, Mr. Jiang.
29:18Prime Minister Jiang.
29:20Thank you, King of Wen.
29:23General Nangong.
29:25I hereby confer the title of Prime Minister on you, General Nangong.
29:32Thank you, King of Wen.
29:34I hereby confer the title of Marquis of Anguo on you, Marquis Shang.
29:39Thank you, King of Wen.
29:41Wuji.
29:42Here.
29:43I hereby confer the title of Deputy General on you, Deputy General Wuji.
29:53Thank you, King of Wen.
30:13Hurry up and report. I have an important matter to report to His Highness.
30:16Come with me.
30:26Your Highness.
30:29Your Highness, the spy from the west has important news to report.
30:32Hurry up and bring him in.
30:33Yes.
30:37Your Highness, the spy from the west has important news to report.
30:40Hurry up and bring him in.
30:43Hurry up and bring him in.
30:55Your Highness.
30:57What is the situation in the west?
30:59Ji Chang has made himself the king.
31:01He has made himself the king and has conferred the title of Prime Minister on Jiang Ziya.
31:04Ji Chang has made himself the king and has conferred the title of Prime Minister on Jiang Ziya.
31:09Your Highness.
31:11Your Highness.
31:13How dare you be so treacherous and betray the court.
31:19I hope that I can help you return to your old ways.
31:26The 600-year-old country of Chengtang will never allow you to destroy it.
31:33What? Ji Chang has made himself the king.
31:37How can that be?
31:38He has made himself the king and has conferred the title of Prime Minister on Jiang Ziya.
31:42Damn it.
31:44Damn it.
31:47What is Jiang Ziya afraid of?
31:50Your Highness, do not listen to his lies.
31:52Your Highness, do not listen to his lies.
31:58Now, there is a war.
32:01If Ji Chang starts a rebellion,
32:06I am afraid...
32:07What are you afraid of?
32:09I will send troops to kill him first.
32:11Your Highness, please calm down.
32:13We still need to think about sending troops.
32:15Your Highness, now there is a war.
32:19We are not sure if we can send troops hastily.
32:22Your Highness, Wen Huan has been detained.
32:25Grand Preceptor Wen is about to return to the court.
32:30Your Highness, I think we should think about it.
32:36Grand Preceptor Wen is coming.
32:38Grand Preceptor Wen is coming.
32:42Where is Ji Chang?
32:44What is Jiang Ziya?
32:46The whale at the bottom of the well is not that big.
32:48The light of the fire is not far away.
32:51Your Highness, it is better to keep it silent for a while.
33:00All right.
33:01We will talk about it when Grand Preceptor Wen returns.
33:05Dai Wang, what is it that makes you so unhappy?
33:12If you are unhappy, then I am even more unhappy.
33:20Daji, don't be unhappy.
33:24Can I drink with you?
33:27All right.
33:30Come.
33:34I hope that Ji Chang will be exterminated soon.
33:37All right. Let's drink.
33:44Your Majesty, the Marquis of Beibo has arrived.
33:50Send him upstairs.
33:52Yes, Your Majesty.
33:54If I am not mistaken, you will be very happy.
34:04Your Majesty, I was ordered to build the roadside platform.
34:08It has been completed. I am here to report it.
34:12You are so foresighted.
34:16Without your help, the roadside platform would not have been built so quickly.
34:20You should be rewarded.
34:22I suggest that the Marquis of Beibo should be rewarded...
34:26...with a thousand horses and ten thousand taels of gold.
34:31Good idea.
34:33I will reward you with a thousand horses and ten thousand taels of gold.
34:39Thank you, Dai Wang. Thank you, Your Majesty.
34:45The roadside platform has been completed.
34:49All right.
34:51Of course.
34:53Come.
34:54Yes, Your Majesty.
34:55We will hold a banquet on the roadside platform tomorrow.
35:05It is so grand.
35:12Let's go upstairs and have a look.
35:19Let's go.
35:49The roadside platform has been completed.
35:51All right.
35:53Let's go upstairs and have a look.
36:19The roadside platform has been completed.
36:21All right.
36:23Let's go upstairs and have a look.
36:50The roadside platform has been completed.
36:53This is a great news.
36:55Let's have a drink together.
36:58Cheers.
37:00Cheers.
37:19Daji, come.
37:49The roadside platform has been completed.
37:51The roadside platform has been completed.
37:53The roadside platform has been completed.
37:55The roadside platform has been completed.
37:57The roadside platform has been completed.
37:59The roadside platform has been completed.
38:01The roadside platform has been completed.
38:03The roadside platform has been completed.
38:05The roadside platform has been completed.
38:07The roadside platform has been completed.
38:09The roadside platform has been completed.
38:11The roadside platform has been completed.
38:13The roadside platform has been completed.
38:15The roadside platform has been completed.
38:17The roadside platform has been completed.
38:19The roadside platform has been completed.
38:21The roadside platform has been completed.
38:23The roadside platform has been completed.
38:25The roadside platform has been completed.
38:27The roadside platform has been completed.
38:29The roadside platform has been completed.
38:31The roadside platform has been completed.
38:33The roadside platform has been completed.
38:35The roadside platform has been completed.
38:37The roadside platform has been completed.
38:39The roadside platform has been completed.
38:41The roadside platform has been completed.
38:43The roadside platform has been completed.
38:45The roadside platform has been completed.
38:47The roadside platform has been completed.
38:49The roadside platform has been completed.
38:51The roadside platform has been completed.
38:53The roadside platform has been completed.
38:55The roadside platform has been completed.
38:57The roadside platform has been completed.
38:59The roadside platform has been completed.
39:01The roadside platform has been completed.
39:03The roadside platform has been completed.
39:05The roadside platform has been completed.
39:07The roadside platform has been completed.
39:09The roadside platform has been completed.
39:11The roadside platform has been completed.
39:13What took you so long?
39:15The day after tomorrow is the 15th.
39:17There will be a full moon.
39:19There will be light.
39:21I must meet the gods here.
39:25That's good.
39:27Come.
39:37Sister.
39:39Why did you come here all of a sudden?
39:41I need your help.
39:43Let's talk inside.
39:45Sister is here.
39:47Sister.
39:49Sister.
39:51Sister.
39:53Sister.
39:55Sister.
39:57Sister.
39:59Sister.
40:01Sister.
40:03Sister.
40:05Sister.
40:07Sister.
40:09I came here today
40:11to invite you to the banquet in the palace.
40:15Banquet?
40:17Why did you invite us?
40:19Aren't you afraid of being exposed?
40:21The emperor has built a roadside platform.
40:23He wants to meet the gods.
40:25I think you will transform
40:27and become gods to attend the banquet.
40:29First, you can have fun.
40:31Second, you can solve the problem for me.
40:33Second, you can solve the problem for me.
40:35Great.
40:37The banquet tonight
40:39will be held the night after tomorrow.
40:41That's right.
40:43It's a pity.
40:45I have to go up the mountain to refine elixirs the night after tomorrow.
40:47He can't go.
40:49We can go.
40:51Don't worry.
40:53We won't change it the night after tomorrow.
40:55Don't worry.
40:57I will take you to the palace
40:59alone in the future.
41:01Don't delay the elixirs.
41:03Everyone, remember.
41:05You can't show your true form
41:07when you turn into an immortal that night.
41:09Yes.
41:19Daji.
41:23Your Majesty.
41:25You are awake.
41:29Daji.
41:31Tomorrow is the 15th.
41:33It's the full moon.
41:35Have you invited the gods?
41:37There will be gods
41:39at the banquet tomorrow.
41:41When the king meets the gods,
41:43he can live a hundred years.
41:45When the gods come,
41:47there should be a minister
41:49to drink with them
41:51to show respect.
41:53Only those who can drink well
41:55can drink with them.
41:57All the officials in the court
41:59can only drink a little.
42:01Only those who can drink well
42:03can drink with them.
42:07What?
42:09The king will drink with the gods tomorrow?
42:11Yes.
42:15I understand.
42:17Yes.
42:23Master.
42:25Why do you come here often?
42:27The world is in peril.
42:29Why don't you make people upset?
42:37The country is in trouble.
42:39The people are suffering.
42:41The king heard the rumors
42:43and wants to meet the gods.
42:47This is the king's decree.
42:57It's almost noon.
42:59Why haven't the gods come yet?
43:03The king has to wait patiently.
43:05They will come soon.
43:13What are you doing?
43:15I'm praying to the gods.
43:17I'm praying to the gods.
43:19I'm praying to the gods.
43:21I'm praying to the gods.
43:23I'm praying to the gods.
43:25It's just a little prayer.
43:27If the gods come now,
43:29the king can't meet the gods.
43:31If the gods come now,
43:33I'm afraid the gods
43:35won't come again.
43:37Well said.
43:39Come and sit.
43:45My lord.
43:47They're here.
43:49Really?
43:55Hooray!
43:58Look at them.
43:59Look at that one!
44:00What a gorgeous baby!
44:02A royal beauty.
44:04A royal beauty.
44:05After all, something happened.
44:06And if...
44:08You can finally see his face?
44:09There you go!
44:15We heard a lot about your love life.
44:17So we came to pay our respects!
44:17You two are great!
44:19We are so grateful!
44:20Thank you very much!
44:21Let's eat!
44:22Establishment of the Zhaowang feast
44:24I'm going to invite my old friends to the stage
44:27and become the host.
44:29You guys come too.
44:30Let's eat, let's eat.
44:31I wish to work with you for a thousand years
44:33and never forget you.
44:39Let's eat, let's eat.
44:40Invite Pei Yenguan to the stage.
44:43Invite Pei Yenguan to the stage.
44:47Please sit, please sit, please sit.
44:51Who are you, sir?
44:53I'm Pei Yenguan, Prime Minister of Chaoge.
44:55I'm here to accompany you.
44:58I'm here to celebrate your 100th birthday.
45:03Let's drink.
45:04Yes.
45:07Please, please, please.
45:11Thank you, thank you.
45:16It smells so good.
45:20Let's drink.
45:26Have some watermelons.
45:30It's so sweet.
45:31Sweet.
45:36Come on, come on, come on.
45:37Delicious.
45:38Delicious.
45:43It's so sweet.
45:45Give me a big piece.
45:49It's so sweet.
45:51Leave some for me, leave some for me.
45:59It's so delicious.
46:03Immortals are the body of the six realms.
46:06Why do you hate them?
46:09Please give me more wine.
46:11More wine.
46:14Thank you, thank you.
46:16Thank you, thank you.
46:35Pei Yenguan, please stand down.
46:37No need to drink.
46:38Yes.
46:42Prime Minister, please don't leave.
46:58Lord Wucheng.
47:00Lord Wucheng.
47:03Prime Minister, you look panicked.
47:05Did something happen?
47:07Come.
47:11Lord Wucheng asked me to drink with the immortals.
47:14Who knew that the so-called immortals
47:16are the incarnations of fox demons.
47:41The years have passed.
47:45The road of life is so narrow.
47:49Let the white stone pass.
47:52The body is carefree.
47:55We just want to be carefree in the world.
48:04Farewell.
48:06Endless struggle.
48:08Farewell.
48:10Endless struggle.
48:12Farewell.
48:14Endless struggle.
48:16Farewell.
48:18Endless struggle.
48:20With blood and tears.
48:22In exchange for a thousand years of life.
48:26A thousand years of life.
48:30A thousand years of life.