Category
😹
FunTranscript
00:30I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love
00:54You are in the dispersal, I am in the dispersal, you and I pass by each other
01:09Sunrise, sunset, sunrise, sunset, long, long years have a song
01:22A bit of loneliness is a poem, a bit of enthusiasm is a red and white
01:36You are in the dispersal, I am in the dispersal, joy, sorrow, love, that's all
01:52You are in the dispersal, I am in the dispersal, you and I pass by each other
02:03It's hard to see the sky, but the dream is still there
02:15The dream is still there, the dream is still there
02:28The dream is still there, the dream is still there
02:59The Empress Dowager has passed away
03:02The Empress Dowager has passed away
03:04Your Highness
03:06Your Highness
03:07Your Highness
03:27Drag these two useless people out
03:30Yes
03:32Please spare my life, Your Highness
03:37Your Highness
03:59Your Highness
04:01You are too tired
04:03You should rest
04:04You are tired too
04:06You should rest
04:12I am not tired
04:14I will stay with the King
04:17No
04:19I want to be alone with Daji for a while
04:34Your Highness
05:04Your Highness
05:20Your Highness
05:22I am here
05:25Your Highness
05:27I am here
05:34Your Highness
05:53Your Highness
05:55A Taoist priest wants to see you
05:57I won't see him
05:59Ask him to leave
06:01Yes
06:04Your Highness
06:20Your Highness
06:22I will guard the tomb
06:24You should rest
06:27Your Highness
06:29You are tired too
06:32I am not tired
06:34Your Highness
06:36Did you send someone to report to Ji Zhou?
06:40I have already told Bi Gan Wang Shu
06:43I think they have already sent someone
06:50Riches are predestined
06:52It is hard to predict the consequences
06:56Your Highness
06:58You should rest for a while
07:01Okay
07:04I will go for a walk
07:35The wind is blowing
07:38The flowers are falling
07:40The beauty is dead
07:43The King is not at ease
07:49Who are you?
07:51I am the one you refused to see
07:57Where are you hiding?
07:59Who are you?
08:01Come out
08:05I
08:07am not hiding
08:12Who are you?
08:14Or I will kill you
08:22Your Highness
08:24You can see Jiang Ziya in the hall
08:27Why can't you see me in the imperial garden?
08:31Taoist priest
08:32Do you know Jiang Ziya too?
08:39Your Highness
08:41I am here for Jiang Ziya
08:44Taoist priest
08:46Which famous mountain do you practice in?
08:48How do you know Jiang Ziya has been to the capital?
08:51Your Highness
08:53I am well-educated
08:55I have been learning Taoism with Jiang Ziya
08:58since I was a child in the Yuxi Palace of Mount Kunlun
09:01I didn't expect Jiang Ziya to be greedy for the world
09:04and be envious of glory
09:06He refused to practice in the mountains
09:08and came to the capital to give Tao Mujian away
09:11in order to harm you
09:14What do you mean?
09:16Didn't Jiang Ziya say
09:18the palace is full of evil spirits
09:20so he chose Tao Mujian and Feng Gonglou?
09:23Yes
09:25Your Highness
09:27Why did he choose Feng Gonglou
09:28instead of Tao Mujian?
09:30Because when I went to the Shouxian Palace
09:33I had to go through Feng Gonglou
09:35Yes
09:37Jiang Ziya's Tao Mujian
09:39wanted to harm you
09:42It was the imperial concubine
09:44who took my life
09:46Yes
09:48That day, Your Highness Su
09:50came to Feng Gonglou before you
09:52Her soul
09:54was absorbed by Tao Mujian
09:55So
09:57she was in a coma
09:59I came to see Your Highness
10:01to save Your Highness's life
10:03I didn't expect to be rejected by Your Highness
10:08It's really fate
10:10God's will
10:15It's all my fault
10:18It's all my fault
10:20Your Highness
10:22Everything in the world
10:23has an end
10:26If it weren't for Your Highness Su's death
10:29you wouldn't have killed the imperial doctor
10:31If it weren't for the arrival of Empress Jiang
10:34you wouldn't have come to the imperial garden
10:37Yes
10:39Although Your Highness Su has passed away
10:42the King of Dai didn't allow the coffin
10:44to enter the mausoleum
10:48He just wanted to
10:49save Your Highness
10:51from death
10:53and come back to life
10:55What a god
10:58Please save the imperial concubine
11:01OK
11:03Your Highness
11:05Please come with me to Feng Gonglou
11:07Please
11:08Your Highness, please
11:19Your Highness
11:28Your Highness
11:30Tao Mujian has killed Empress Jiang Su
11:34She won't hurt Your Highness anymore
11:45Priest Shen
11:47Your Highness
11:48Your Highness
11:50I have never been in love with her
11:52I have never been in love with her
11:54I have never been in love with her
11:56Why does she want to kill me?
11:59God's will
12:01It's hard to explain
12:03Empress Jiang
12:05had an affair with me and Your Highness Su
12:08Now she has to pay for it
12:10This is the beginning
12:15Your Highness, don't worry
12:16God's will
12:36Priest Shen, you are so kind
12:39Please stay in the palace
12:41No, Your Highness
12:43I am going back to Mount Kunlun
12:46If anything happens to Your Highness
12:48I will help you
12:50What about Imperial Concubine Daji?
12:52Empress Jiang Su has recovered
12:55Please go back to the palace
12:57OK, Priest
12:59Let's go and have a look
13:01OK, Your Highness, please
13:03Please
13:17Your Highness, please
13:26Your Highness
13:28Your Highness
13:32Daji
13:34Your Highness
13:36I thought I would never see you again
13:39Beauty
13:41Your illness is thanks to the brilliant priest
13:44Thank you for saving me
13:47Greetings, Your Highness
13:49Thank you for saving my life
13:52Your Highness
13:54Why don't you stay in the palace
13:57and help to govern the country?
13:59I dare not
14:01I am not a man of high position
14:04From now on, if anything happens to Your Highness
14:08I will come to you
14:11See you later
14:15OK
14:17It is a great honor for the country
14:20that you can save the country
14:22and save the people
14:25I will drink tea instead of wine
14:29to show my respect to you
14:36You are too kind
14:38It is my duty to get rid of the evil
14:41And
14:45Bad news
14:47What is it?
14:57The Taomu Sword has been destroyed
14:59There are more evil spirits in the palace
15:02What should we do?
15:04Someone has destroyed the sword
15:07The King is sending people to arrest me
15:10If I stay here
15:12I am afraid I will get you into trouble
15:15Then
15:17It is too late
15:19I will leave now
15:21See you later
15:33Prime Minister
15:35Lord Wucheng
15:37I hope you don't mind
15:39What happened?
15:40Lord Wucheng ordered me
15:43to arrest Jiang Ziya
15:46You are so smart
15:50Prime Minister
15:53Please go with me
15:57He has left
16:10Prime Minister
16:41Lord Wucheng
16:43Why did you take so long?
16:46Why did you leave me here alone?
16:48Daji
16:50Fei Zhong came to report
16:52He said the robe has been made
16:54He asked when we can leave
16:56Since the robe has been made
16:58Let's leave now
17:00But Lord Wucheng and Prime Minister Shangrong
17:03are begging for mercy
17:04Thanks to Priest Shen
17:06He saved your life
17:08We should thank him
17:10If it wasn't for his help
17:12I would never see the King again
17:16Yes
17:19Lord Wucheng
17:21Is the robe I designed good?
17:24Yes
17:26Let's make it tomorrow
17:28Let's make it tomorrow
17:30Okay
17:31Let's make it tomorrow
17:33Okay?
17:35You should take a look
17:37Lord Wucheng
17:39I'm too timid
17:41I'm afraid of killing
17:53Mei Bo
17:55Did you see that?
17:57This robe
17:58is made for people like you
18:01Dead
18:03Dead
18:06It's a pity
18:08that Mei Bo is dead
18:11But the sad thing is
18:13The great cause of the late King
18:17is in your hands
18:22Today
18:24I will make you pay
18:28Let's see who dares to slander the court in the future
18:34Soul Army
18:36Soul Army
18:38Lord
18:40Lord
18:48Execute
18:50Soul Army
18:58Soul Army
19:00Soul Army
19:02Soul Army
19:04Soul Army
19:06Soul Army
19:08Uncles
19:10I'm not only slandering the court
19:13I'm also slandering our country
19:17Cruel
19:21I'm ashamed
19:24I'm ashamed
19:29We cannot do anything
19:32about the court
19:39From now on
19:41whoever rebels again
19:44will end up like this
19:48Lord
19:50Lord
19:52I'm too old
19:54and useless
19:56I beg you to allow me to return to my hometown and spend the rest of my life there.
20:02Prime Minister, you should have stayed to assist the Three Realms.
20:06However, the day before yesterday, you recommended to invite Jiang Ziya to the Taomu Sword.
20:13Unfortunately, I failed.
20:15I almost killed the Noble Consort.
20:19I misjudged Jiang Ziya. I deserve to die.
20:22I beg you to forgive me.
20:25I allow you to return.
20:27Tomorrow, I will send the old Prime Minister back to his hometown.
20:35I beg you to allow me to return.
20:37Prime Minister Shang, he...
20:38All right, all right.
20:41Let's talk about it tomorrow.
20:47If anyone wants to return to their hometown, I allow you to return.
20:56Lord.
20:59Lord, Miss, take care.
21:00Let's go.
21:18Father, I don't know when we will be able to return.
21:22Father, I don't know when we will be able to return.
21:28Although the capital is prosperous, it is not comparable to the past.
21:32It is not a place to stay for a long time.
21:34Your mother has been in her hometown for half a year.
21:37She is already used to it.
21:38When we return, we can reunite and share the happiness of peace and tranquility.
21:46Prime Minister Shang.
21:50Priest Jiang.
21:51Priest Jiang.
21:52I am incompetent.
21:53Not only did I not get out of the palace,
21:55but I also caused Lord Dai to be punished.
21:58It is really a sin.
22:01What are you talking about?
22:03I returned to my hometown this time
22:05because I did not like Lord Dai's corruption.
22:08It has nothing to do with the priest.
22:10Please do not mind.
22:12But, Priest Jiang,
22:14it is said in the court that
22:16the one who destroyed the peach tree sword and saved Daji
22:19was your junior brother.
22:23Why did he oppose you?
22:26Shen Gongbao is my junior brother.
22:28Why did he save Daji and oppose me?
22:31It is hard to explain.
22:33Maybe it was destined.
22:38Yes.
22:40Yes.
22:41It was destined.
22:43Only you and I can save her.
22:46Priest Jiang.
22:47You are kind-hearted.
22:49You can make up for your brother.
22:51This time we return to our hometown.
22:53I do not know when we can return to Chaoge.
22:56Can I see you again?
22:59If the Prime Minister wants to offend Chaoge again,
23:03it is hard to predict the consequences.
23:10As for the lady,
23:12I am destined to meet you again in the distance.
23:22Priest Jiang.
23:23We still have a long way to go.
23:26Please take care of yourself.
23:29Priest Jiang.
23:30See you later.
23:39See you later.
23:54Old Prime Minister.
23:55Please have a toast.
23:57Please forgive me.
23:59May I?
24:01Please.
24:10The Great Wall of China
24:23The Alliance Army has returned from a long journey.
24:30The Eighth Route Army and the Imperial Court are now at war.
24:36We have no words to say.
24:41We have returned to ask for help.
24:47We are worried about the dragon and phoenix blood.
24:51We have no food to eat.
24:58The Eighth Route Army has come back alive.
25:02We have no food to eat.
25:07We have no food to eat.
25:32The Eighth Route Army
26:03The Eighth Route Army
26:08The Eighth Route Army
26:29Greetings, Your Majesty.
26:33Daji.
26:36You may leave.
26:43Daji.
26:44You must rest well.
26:47Thanks to Your Majesty's blessing,
26:49I have fully recovered.
26:52This is a great news.
26:55Convey my order.
26:56In the whole world,
26:57we will celebrate for three days
26:59to congratulate Lady Su on her recovery.
27:04The concubines in the palace will also sing and dance.
27:07Go now.
27:08Yes, Your Majesty.
27:10Thank you, Your Majesty.
27:13I want all the people in the world
27:15to be happy for my beauty.
27:19Come.
27:23Dance for me.
27:26Yes, Your Majesty.
27:34The Eighth Route Army
28:04The Eighth Route Army
28:34The Eighth Route Army
28:39The Eighth Route Army
28:44The Eighth Route Army
28:49The Eighth Route Army
28:54The Eighth Route Army
29:04Look at this.
29:07It's ridiculous.
29:09Yes.
29:16Greetings, Your Majesty.
29:21The concubines are in a panic.
29:24What's the matter?
29:26Your Majesty,
29:27His Majesty has just given the order
29:29to celebrate for three days
29:31to congratulate Daji on her recovery.
29:34Really?
29:36His Majesty also wants the concubines in the palace
29:38to sing and dance to celebrate.
29:40For such a Daji,
29:42how can she sing and dance?
29:46Is His Majesty addicted to drinking?
29:49This is outrageous.
29:52The late queen is a virtuous woman
29:55and the mother of the world.
29:57Everything in the palace is not well-organized.
30:00But Daji
30:01insisted on making such a banquet.
30:03It's too much.
30:05She wants to be above the queen.
30:07She doesn't care about the queen at all.
30:10Why should she?
30:12I want her to know
30:14there are rules in the palace.
30:16If she doesn't change and continues to confuse His Majesty,
30:19I won't forgive her.
31:35Your Majesty.
31:49Your Majesty.
31:51My queen, you came at the right time.
31:53Come and enjoy the dance with me.
31:57Look,
31:58this is the dance of cloud and cloud
32:01choreographed by Meiren Su.
32:04Your Majesty,
32:05I have something to tell you.
32:09Let's talk about it tomorrow.
32:15Your Majesty.
32:21Your Majesty.
32:27Your Majesty.
32:30Your Majesty.
32:33Your Majesty, please stop the dance and listen to me.
32:38All right.
32:39Stop it first.
32:53Your Majesty.
32:55I heard that
32:57the sky has treasures,
32:59the sun, the moon and the stars.
33:01The earth has treasures.
33:04The country has treasures.
33:07The family has treasures.
33:10These four treasures
33:12are the treasures of the country.
33:16But now,
33:18the world is suffering.
33:21The people are suffering.
33:24Your Majesty,
33:26why do you have to work so hard
33:28just to enjoy yourself?
33:30Your Majesty,
33:31that's enough.
33:33I am a woman.
33:36I don't care about the taboos.
33:38Please forgive me, Your Majesty.
33:40Forget it.
33:46That's right.
33:48Your Majesty, you have the support of your subjects
33:50to govern the country.
33:52What the queen said just now
33:55was a little too much.
33:57Meiren Su,
33:59you have a point.
34:03Ever since you came to the palace,
34:05the king has been drunk.
34:07And the ministers have been expelled.
34:09When it comes to justice,
34:12you will die a terrible death.
34:15Shut up.
34:17I hope the king will change his mind.
34:20The world will be happy.
34:23Your Majesty,
34:25my life is so hard.
34:29I have become a sinner.
34:32Your Majesty,
34:34please let me die
34:36so that I won't suffer again.
34:39I am here.
34:42No one will make you suffer.
34:45Your Majesty.
34:47I don't want to hear your nonsense.
34:50If you were not the king,
34:52I would have killed you
34:54to punish you for deceiving the king.
34:59Your Majesty.
35:00Get out.
35:11Daji,
35:13I have sent the queen away.
35:16Don't cry.
35:20Your Majesty,
35:22don't come to Shouxian Palace to see me again.
35:27The queen dared to say that I confused the king
35:31and caused a lot of trouble.
35:33Don't worry.
35:35Just serve me.
35:37They won't dare to bully you again.
35:41Your Majesty.
35:43Daji.
35:49Your Majesty.
35:57Daji.
36:02Your Majesty.
36:04Why are you so angry?
36:11I am the king's concubine.
36:14But the queen humiliated me in public.
36:20I won't forgive her.
36:25Hasn't the king always obeyed you?
36:28What's the use?
36:35As long as the queen is alive,
36:38I can't raise my head.
36:43Unless ...
36:49Unless I kill the queen.
36:52Your Majesty.
36:54Go to Fei Zhong's residence.
36:57Tell him to act as soon as possible.
36:59Yes.
37:09Physician Fei.
37:11You will take care of Concubine Su.
37:15But ...
37:17This ...
37:19What?
37:22You don't want to take care of Concubine Su?
37:25No, no, no.
37:27That's not what I mean.
37:29But the queen is the king's concubine.
37:33Her father has a lot of soldiers.
37:36Her brother Jiang Wenhuan has a lot of soldiers.
37:41Once ...
37:45Are you afraid?
37:52Physician Fei.
37:54Do you know that Concubine Su is the king's concubine?
37:58If she says a word to the king,
38:02you will die.
38:05You don't have to be afraid.
38:07The queen has always valued you.
38:11As long as you do well,
38:13the queen will not treat you badly.
38:18But ...
38:20What if the king finds out?
38:22If you don't say anything,
38:24we won't say anything.
38:26Who knows?
38:28Wealth and honor are in front of you.
38:31It's up to you.
38:33The queen said that
38:35since Shangrong resigned,
38:37the position of prime minister has been vacant.
38:40She has always wanted to find a new one.
38:43Really?
38:45If I were you,
38:46I would make a smart choice.
38:49Right?
38:50Physician Fei.
39:10I am Jiang Huan.
39:13Jiang Huan.
39:14How long have you been in my house?
39:21I have been away from Donglu for five years.
39:24Thanks to you, I have received a lot of kindness.
39:27I can't repay you.
39:29If I need help,
39:32will you go?
39:34If you say so, I will go.
39:37Good.
39:39When it's done,
39:41I will give you wealth and honor.
39:44But if there is any leak,
39:46you will be punished.
39:49I will do as you say.
39:52Good.
39:55Your Majesty, the queen is angry.
39:57Why?
39:58I don't know.
40:00Daji.
40:01I have been away from you for half a day.
40:03Why are you unhappy?
40:07Your Majesty.
40:09From now on,
40:11I will never dance again.
40:14Why?
40:16Since the queen blames me,
40:19I shouldn't dance anymore.
40:22I don't want to dance anymore.
40:25I don't want to dance anymore.
40:28The queen blames me
40:30for not being with you all day.
40:33She said I used singing and dancing to seduce you.
40:37She also said I would ruin your country.
40:41Your Majesty.
40:43I beg you to banish me to the Cold Palace
40:47to avoid suspicion.
40:49If the queen really says so,
40:52I will abolish this bitch tomorrow
40:55and make you the queen.
40:57Your Majesty,
40:59you can't say that.
41:01Otherwise,
41:03my reputation will be ruined.
41:07But...
41:12Who are you?
41:14Your Majesty.
41:18Your Majesty.
41:22Catch the assassin.
41:23Catch the assassin.
41:27Catch the assassin.
41:32Go to hell.
41:34Go.
41:36Don't move.
41:38King of Wucheng, Huang Feihu.
41:41Prime Minister Bi Gan.
41:43Last night,
41:45someone attacked me in Shouxian Palace.
41:48Do you know?
41:50I deserve to die.
41:52Your Majesty.
41:54I sent General Lu to the palace yesterday.
41:56After he searched everywhere,
41:58he didn't find the spy lurking.
42:00Your Majesty.
42:02If you want to know how the assassin entered the palace,
42:05interrogate him and you will know.
42:08Guards.
42:10Bring the assassin here.
42:12Yes.
42:17Who are you?
42:20Speak.
42:23I am Jiang Huan, the general of Marquis of Dongbo.
42:26Nonsense.
42:28Marquis of Dongbo is the king's father-in-law.
42:31His general will never assassinate the king.
42:35How dare you.
42:37How dare you assassinate the king and frame the king.
42:41You should be executed.
42:43Guards. Take him away.
42:45Wait.
42:47If we kill him,
42:48we will kill him.
42:50If we don't kill him,
42:52I'm afraid the real murderer will be exposed.
42:56What do you mean?
42:58I think a small Jiang Huan dares to assassinate the king.
43:02There may be a mastermind behind it.
43:07All right.
43:09Give him to me and interrogate him.
43:12Yes.
43:15Go.
43:17Go.
43:21Go.
43:24Mother, we had a lot of fun today.
43:34Mother, this mandarin duck is so beautiful.
43:40Why are you sad?
43:43Why are you sad?
43:45Why are you not happy?
43:54You are filial.
43:56I am very happy.
44:02You must have something on your mind.
44:05Don't ask anymore.
44:07If you ask again, she will be unhappy.
44:14My sons, listen to me.
44:18In the future, the world will belong to you.
44:23You must be righteous and love the people.
44:26You must give priority to the people.
44:29Don't be obsessed with women.
44:32Don't be greedy for peace.
44:34Otherwise,
44:36the world will be ruined.
44:40The world will be ruined.
44:46I understand.
44:48Mother, be happy.
44:50Let's go hunting tomorrow.
44:52I will give you a wild rabbit.
44:54You go hunting tomorrow?
44:56Yes, mother.
44:58Remember, only hunt fierce beasts.
45:01Don't hurt animals.
45:03Wild rabbits and birds have no resistance.
45:06Give them a way out.
45:08Why?
45:11A ruler must be compassionate.
45:14Only by killing the weak,
45:16can the people live in peace.
45:18Do you understand?
45:20Yes, I understand.
45:22We won't let you down.
45:30Have you investigated everything?
45:33I dare not say.
45:36If you have investigated everything,
45:38why don't you say it?
45:40Your Majesty, please punish me.
45:43I dare not say it.
45:45Okay, I will not punish you.
45:48Your Majesty,
45:51Jiang Huan, the assassin,
45:53is the descendant of the Marquis of Dongbo.
45:55According to the secret order of Empress Jiang,
45:57he attempted to assassinate Your Majesty
45:59in order to seize the throne.
46:02Empress Jiang is the empress of the palace.
46:05She is my son.
46:07Why did she want to assassinate me?
46:10Empress Jiang hates Your Majesty
46:12and favors Empress Su.
46:14Therefore, they conspired together
46:16to assassinate Your Majesty.
46:18The Marquis of Dongbo is the son of Jiang Huan.
46:20Stop talking.
46:22I didn't expect Empress Jiang
46:24to be so treacherous.
46:28Convey my order.
46:30Seize Empress Jiang
46:32and hand her over to the Consort of the Western Palace for interrogation.
46:40Empress, are you all right?
46:43I don't know.
46:45I just feel very uncomfortable.
46:48My heart hurts.
46:52It hurts so much.
46:57Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
47:27Don't forget to like, share and subscribe!
47:57Don't forget to like, share and subscribe!