• le mois dernier
Transcription
00:00Mars & Beyond est l'un des plus fanciers de tous les shows de Tomorrowland concernant le voyage dans l'espace,
00:05en commençant par le robot qui présente Walt Disney.
00:08Il présente aussi l'un des segments de cartoon les plus amusants que l'équipe ait jamais réalisé,
00:12une espèce de sci-fi de Pulp Fiction de l'époque.
00:16Ward Kimble était fier de cette séquence.
00:19Mais le programme offre un grand spectacle d'animation,
00:22de l'humour à la série,
00:24de l'humour à la série,
00:26en faisant l'excellente utilisation du design abstrait et du mouvement
00:29pour déposer l'évolution de la planète Terre
00:31et montrer le passage de l'heure.
00:33Ensuite, l'art scientifique et représentatif
00:36nous montre les conditions de vie des différents planètes dans notre système solaire.
00:40Enfin, nous embarquons sur une voyage spéculatif à Mars
00:43et apprenons tout ce que cela signifie.
00:45Il y a plus d'animation dans cet épisode que dans n'importe l'autre.
00:48Peut-être c'est pourquoi c'était aussi le plus coûteux de la série des hommes dans l'espace.
00:52Comme pour les autres séquences,
00:54cette séquence nous fait regarder vers l'arrière et vers l'avant,
00:56nous apportant à l'époque des caverneurs
00:58qui ont commencé par remarquer des pattes dans le ciel
01:01et ensuite nous envoyant dans l'avenir.
01:04C'est un programme incroyablement varié, intelligent et profondément rempli.
01:09Il s'agit également d'une démonstration
01:11de l'extraordinaire talent vocal de Paul Freese
01:14qui apporte non seulement l'animation,
01:16mais aussi chaque voix du personnage que vous entendez,
01:18de l'ancien homme de crabe qui croit en la superstition de l'hiver
01:21à Aristote et Ptolemy.
01:23Freese était un favori de Disney
01:25qui apportait la voix de Ludwig van Dreyck, parmi d'autres.
01:28Vous pouvez toujours entendre sa voix à Disneyland
01:30si vous visitez la mansion de la haine.
01:32Mars & Beyond a fait son début de télévision
01:34le 4 décembre 1957
01:36et a été lancé en tant que featurette théâtrale de 49 minutes
01:39le 26 décembre de la même année.
01:52Walt Disney's Disneyland
02:14Chaque semaine, lorsque vous entrez dans cette terre inattendue,
02:17un de ces nombreux mondes vous ouvrira.
02:22Frontierland
02:25Des étoiles grandes et vraies du passé légendaire.
02:32Tomorrowland
02:33L'aventure des choses à venir.
02:39Adventureland
02:40Le monde merveilleux de la nature.
02:47Fantasyland
02:48Le pays le plus heureux de tous.
02:52Présenté cette semaine.
03:00Mesdames et Messieurs,
03:03voici votre hôte, Walt Disney.
03:08Merci, Garko.
03:10Dans ce monde excitant,
03:11quand tout le monde semble parler
03:13des possibilités futures de voyager dans l'espace,
03:15il y a beaucoup de spéculation sur ce que nous découvrirons
03:18quand nous visiterons d'autres mondes.
03:20Trouverons-nous des planètes
03:22avec seulement une forme légère de vie végétale,
03:24ou seront-elles des robots mécaniques
03:26contrôlés par des êtres super intelligents?
03:30L'un des domaines les plus fascinants de la science moderne
03:33s'agit de la possibilité de vivre sur d'autres planètes.
03:36C'est notre histoire.
03:43Au début, le monde humain était son cave.
03:46Son seul souci était la nourriture
03:48et l'accompagnement.
03:50Avec le soleil, venait le jour,
03:52qui apportait la chaleur et la lumière.
03:54Avec les étoiles, venait la nuit,
03:56qui apportait la sombre et la peur.
04:01Plus tard, quand l'homme est devenu un chèvre,
04:03il a passé plus de temps
04:04en contemplant le mystère des étoiles.
04:06Parce qu'elles se sont déplacées,
04:07il croyait qu'elles étaient des choses vivantes,
04:09peut-être les enfants de la lune
04:11qui s'éloignaient quand la lune s'étendait.
04:14Ensuite, il a remarqué la réapparition des étoiles
04:17qu'il avait vues auparavant.
04:19D'où venaient-elles?
04:21Et où allaient-elles?
04:23Une découverte importante.
04:26Les étoiles s'étendaient dans l'océan.
04:29L'esprit du monde humain avait évolué.
04:32L'Terre était une île flottante dans l'eau,
04:35entourée d'un cercle brillant d'objets divins.
04:39Lorsque l'homme a appris à plier la terre,
04:41il a associé les étoiles aux événements de bien et de mal.
04:44Lorsque l'oiseau était dans le ciel,
04:46il a planté ses croûtes.
04:48C'était bien.
04:50Aquarius, le porteur d'eau, a apporté les rains.
04:53C'était aussi bien.
04:55Avec la Virgin du Réveil, les croûtes ont été rassemblées.
04:58C'était très bien.
05:01Mais Draco, le dragon,
05:03a apporté la pestilence et la faim.
05:06C'était mal.
05:08Ensuite, l'homme a commencé à construire des villes
05:11avec des toits pour les amener au ciel.
05:14L'homme est devenu un astronome.
05:17Il a cherché une explication plus logique
05:19pour la Terre et les cieux au-dessus.
05:22La Terre, il a pensé, doit être plate
05:24avec ses raies profondes dans les eaux célestiales.
05:26Dans le temps, il a changé les raies en pierres,
05:29pour qu'il soit plus facile pour les étoiles
05:31dans leur voyage nocturnel.
05:33Plus tard, les éléphants ont été substitués
05:35à cause de leur grande puissance.
05:37Pour soutenir les éléphants,
05:39il a ajouté un gigantesque tortoise
05:41qui a poussé l'univers à travers les eaux cosmiques
05:44avec une infinie de lenteur.
05:48Les Égyptiens, qui aimaient dessiner,
05:50ont représenté la Terre comme une figure reclinée
05:53avec un ciel filé en étoiles qui s'éloigne vers le haut.
05:56Chou, le dieu de l'air, les a gardés séparés
05:59pendant que le Soleil et la Lune
06:01s'éloignaient de retour dans un petit bateau.
06:05Les Grecs étaient les premiers à apprendre
06:07de l'astronomie.
06:08Ces grands philosophes ont donné au monde
06:10de nombreuses conceptions profondes
06:12de la Terre et de l'espace.
06:14Plato a dit...
06:15J'ai trouvé que la Terre
06:16est la forme parfaite d'un cube
06:18qui se trouve au centre de l'univers
06:20avec tous les autres corps divins
06:22qui s'éloignent autour de lui.
06:25Anaxagoras a dit...
06:27En étant au centre de l'univers,
06:29la Terre est assaillée par l'éther rotatif
06:32qui détruit des morceaux de la Terre,
06:34qui les flingue vers l'extérieur,
06:36qui les brûle,
06:37créant des étoiles et des planètes.
06:40Ensuite, il y avait Aristarchus...
06:42Messieurs, je ne suis pas d'accord.
06:45Le Soleil est évidemment au centre
06:47avec la Terre et les autres planètes
06:49qui voyagent dans des voies circulaires.
06:51Et ainsi, le Soleil...
06:55Enfin, il y avait Ptolemy...
06:57Apprenez à faire de l'astronomie.
06:59J'ai écouté tous vos arguments.
07:01Je décris maintenant que la Terre est immobile
07:04comme le centre de l'univers,
07:06le centre suprême de la pensée intelligente.
07:13Ainsi, le décret de Ptolemy a été accepté
07:15comme la loi de la science
07:16pendant plus d'un millier d'années.
07:18La pensée libre et logique
07:20a été affamée par une période de...
07:23stupidité,
07:25superstition
07:27et sorcerie.
07:30Avec le Renaissance,
07:31venait un moine étudiant,
07:34Nicolas Copernicus.
07:36Il a prouvé mathématiquement
07:38que la Terre n'était pas
07:39le centre de l'univers,
07:40mais que c'était seulement
07:41l'un des nombreux planètes
07:44qui circulaient dans le soleil brillant.
07:47En 1610, Galiléo a publié
07:49son Sidereus Nuncius,
07:51dans lequel il décrivait vivamment
07:53la nature de la Terre.
07:57Les planètes n'étaient pas
07:58des endroits de lumière,
07:59mais des sphères comme la Terre.
08:02Jupiter avait des bâtiments de couleur.
08:04Vénus avait des phases comme la Lune.
08:07Saturne avait un magnifique cercle.
08:10Et Mars était rond et rouge.
08:14Les gens ont commencé à spéculer
08:15sur la vie dans d'autres mondes.
08:18En 1612,
08:20un ancien scientifique,
08:22Bernard de Fontenelle,
08:23était l'un des premiers
08:24à décrire la vie dans d'autres mondes.
08:27En marchant avec une jeune dame
08:28dans un jardin,
08:29il discute avec elle
08:30la possibilité de vivre
08:31dans d'autres mondes.
08:33Elle est étonnée
08:34par le prospect
08:35d'apprendre l'astronomie.
08:37Le soleil est un bol
08:38de l'or liquide.
08:40Les habitants
08:41ne peuvent pas voir ces riches.
08:43Ils sont blindes.
08:45Le soleil,
08:46c'est le soleil
08:47de la Terre.
08:49Le soleil,
08:50c'est le soleil
08:51de la Terre.
08:52Ils sont blindes.
08:54La mer est si proche du soleil
08:56que les gens sont fous
08:57de la chaleur.
08:59La Vénus est la planète
09:01de la passion.
09:02Les gens ne cuisinent pas
09:03parce qu'ils vivent en l'air,
09:05de la musique
09:06et de l'amour.
09:08Les hommes de Saturne
09:09sont très froids et misérables.
09:11Ils ne bougent jamais
09:12de leur lieu de naissance.
09:16Le Jupiter est si grand
09:18que les gens ne voient jamais
09:20ou rencontrent d'autres personnes.
09:26La Mer est très populée
09:28avec des oiseaux lumineux
09:30qui ne volent pas.
09:37En Suède,
09:38un philosophe a découvert
09:40la vie dans notre système solaire
09:42et a révélé
09:43que les gens de la Mer
09:44sont très fous.
09:46Ils ont de très bons souvenirs.
09:53Leurs cattes
09:54sont extrêmement petites.
09:58Les natifs du Jupiter
09:59sont mignons.
10:00Ils ne volent pas
10:01ni volent de l'eau.
10:02Mais ils sont effrayés
10:04de voir
10:05leurs grands chevaux
10:06du type Jupiter.
10:08Il y a deux types de gens
10:09sur la Vénus.
10:11Des gens mignons
10:13et des gens forts.
10:16Les habitants de la Mer
10:17sont couverts de fibres.
10:20Ils conversent
10:21à travers des transferts
10:22de pensées.
10:25Pendant le XIXe siècle,
10:27la Mer a de plus en plus été regardée
10:29comme la planète
10:30la plus probable
10:31à aborder la vie.
10:33Surtout quand la Terre
10:34a été construite.
10:37Surtout quand l'astronome
10:38a pensé
10:39qu'il y avait des spectacles de lumière
10:40sur la surface
10:41de la planète rouge.
10:43Beaucoup de gens croyaient
10:44que ce sont des essais
10:45pour signaler la Terre.
10:46Et immédiatement,
10:47des plans ont été mis en place
10:48pour construire
10:49un gigantique miroir
10:50pour retourner
10:51les saluts amicaux.
10:53Plus tard,
10:54Kurt Laszowicz
10:55a étonné le monde
10:56avec son histoire
10:57sur une équipe d'hommes de Terre
10:58qui sont capturés
10:59par un vaisseau martien magnétique.
11:01Les hommes de Terre
11:02sont emmenés à la Mer
11:03où ils sont dégoutés
11:04et dégoutés
11:05de la nourriture en synthétisme.
11:23Dans une histoire
11:24par Robert Brain
11:25appelée
11:26Messages du Mars,
11:27un navigateur
11:28se trouve tabout
11:29sur une île lonève
11:30à l'étranger de Madagascar.
11:32Il découvre
11:33une planète de télescopes puissantes,
11:35à laquelle il se concentre immédiatement sur Mars.
11:39Les Martiens qu'il voit sont exactement 10 pieds de haut.
11:42Leur culture préférée est la musique,
11:44laquelle ils inhalent en grandes quantités
11:46à travers leurs noses.
11:54À la fin du 20e siècle,
11:56H.G. Wells a excité de nombreuses imaginations
11:59avec son approche à la vie sur Mars.
12:03Dans son livre War of the Worlds,
12:04il décrit une invasion de la Terre
12:06par des créatures comme l'octopus,
12:08qui se cachent dans des machines de combat géantes.
12:12Avec leurs rayons de chaleur et les gaz poisonés,
12:14ils sont assez invincibles,
12:16jusqu'à ce qu'ils rencontrent les germes communs
12:18dans notre atmosphère.
12:26Wells a suivi son histoire de science-fiction
12:29avec une discussion plus sérieuse.
12:31Il a raisonné que les plantes seraient plus grosses
12:33et plus faibles dans la gravité moindre de Mars,
12:36et que les insectes seraient probablement plus grands
12:39que ceux sur Terre.
12:41Les animaux martiens,
12:42couverts de cheveux ou de cheveux pendant l'hiver,
12:45perdraient leur couverture avec l'arrivée de l'hiver.
12:52Les gens de Mars
12:53probablement marcheraient sur leurs jambes.
12:56Leurs corps, cachés dans des sacs,
12:58serraient avec une couche de chaleur.
13:00Leurs épaules épaisses seraient cramées avec de l'intelligence.
13:04Et leurs noses, comme des troncs,
13:06indispensables pour des feux d'ingénierie.
13:13Edgar Rice Burroughs a fourni à ses lecteurs
13:16un dictionnaire martien complet.
13:19Barsoumien.
13:21Les gens de la guerre de Mars.
13:23Les bipèdes humains avec des caractéristiques de couleur variées.
13:27Banth.
13:29Le lion martien.
13:30Il habite dans des zones de l'océan.
13:32Il est carnivore. Il a dix jambes.
13:37Calotte.
13:38Un chien martien de taille de poignée avec une tête comme une froide.
13:44Thoth.
13:45Un chien de taille de poignée martien avec environ huit jambes.
13:54Le plantier martien.
13:56Half human, half plant, ten feet tall.
13:59Has one white ringed, protruding eye.
14:21Through the years, there have been frequent rumors
14:24that Martians disguised as Earthmen walk amongst us.
14:28These stories are perhaps strengthened
14:30by the thousands of reports of unidentified flying objects
14:33passing in an endless procession across our skies.
14:45Today, a space-conscious public
14:47avidly consumes tons of story material
14:49about life on other planets.
14:52A typical cosmic soap opera
14:54usually begins at a very ultra-secret government space project.
15:02The hero is a young electronics genius
15:05who is always busy formulating new laws of thermodynamics and astrophysics.
15:11The heroine is his secretary,
15:13efficient, hard-working, and rather attractive.
15:18Of course, the villain is a mechanical robot from Mars.
15:23He is usually controlled by a Martian mastermind
15:26whose appearance is too horrible to reveal at this time.
15:30The escape device is a late-model electrophlegmatic flying saucer.
15:35The story plot usually concerns the lack of some precious element on Mars
15:39such as water or uranium or women.
15:48A film by
15:51A film by
15:53A film by
15:55A film by
15:57A film by
15:59A film by
16:01A film by
16:03A film by
16:05A film by
16:07A film by
16:09A film by
16:11A film by
16:13A film by
16:15A film by
16:17A film by
16:19A film by
16:21A film by
16:23A film by
16:25A film by
16:27A film by
16:29A film by
16:31A film by
16:33A film by
16:35A film by
16:37A film by
16:39A film by
16:41A film by
16:43A film by
16:45A film by
16:47A film by
16:49A film by
16:51A film by
16:53A film by
16:55A film by
16:57A film by
16:59A film by
17:01A film by
17:03A film by
17:05A film by
17:07A film by
17:09A film by
17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
18:11♪♪♪
18:41♪♪♪
19:11♪♪♪
19:41♪♪♪
20:11♪♪♪
20:41♪♪♪
21:11♪♪♪
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
22:41Sous-titrage Société Radio-Canada
22:44Sous-titrage Société Radio-Canada
22:47Sous-titrage Société Radio-Canada
22:50Sous-titrage Société Radio-Canada
22:53Sous-titrage Société Radio-Canada
22:56Sous-titrage Société Radio-Canada
22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
23:09Sous-titrage Société Radio-Canada
23:16Sous-titrage Société Radio-Canada
23:29Sous-titrage Société Radio-Canada
23:38Sous-titrage MFP.
24:08© BF-WATCH TV 2021
24:38Les processus chimiques qui protègent l'homme sont dépendants d'une supplie inévitable d'oxygène et d'une température constante du corps.
24:47Il maintient automatiquement une température intérieure de 98,6 degrés.
24:53Mais si l'exposition prolongée à la chaleur sévère ou à la chaleur froide affaiblit son équilibre délicat par seulement quelques degrés, l'homme meurt.
25:03En tout cas, à l'aide d'une bonne protection, l'homme peut continuer son vie quotidienne dans une température de 100 degrés.
25:12Près de toutes les espèces et les animaux existent dans ce même espace de température.
25:18Il y a certaines exceptions, cependant. Certains organismes simples, comme les lichens, les algues et les bactéries, peuvent résister à plus de chaleur sévère et à la froideté.
25:29L'épaisseur de la température de notre vie semble, pour nous, rien comparé à la chaleur froide et intense qui marquent les extrémités de notre système solaire.
25:39À un bout, le Soleil brûle à 10 000 degrés.
25:43Sa chaleur radiante s'écoule rapidement jusqu'à ce que, après un milliard de milliers de milles, nous trouvions les planètes extérieures.
25:50Uranus, Neptune et Pluto, à températures de plus de 300 degrés en dessous de zéro.
25:57Ici, sur Pluto, le Soleil lointain brûle, mais faussement, sur des paysages silencieux de gaz froids et des lacs d'ammonia liquide.
26:05Ici, un homme de Terre succèderait en 15 secondes de la complète manque d'oxygène.
26:10Son corps sera solide dans quelques minutes.
26:15En se trouvant plus proche du Soleil, nous trouvons Saturne.
26:18Malgré sa magnifique beauté, l'atmosphère poisonneuse d'ammonia et de gaz méthane serait une trappe de mort.
26:28Jupiter est plus proche du Soleil, mais est toujours intolérablement froid à 200 degrés en dessous de zéro.
26:34Comme Saturne, son air est poisonneux.
26:37Encore une fois, l'homme suffirait rapidement de la manque d'oxygène.
26:41Son corps frais, tourné par les gaz denses, brûle à 400 kilomètres par heure.
26:50Ces planètes extérieures sont bien trop froides et hostiles pour la vie comme nous le savons.
26:55De l'autre côté, si l'homme devait visiter Mercure, la planète la plus proche du Soleil,
27:00il trouverait qu'elle était trop chaude pour la vie.
27:04Mercure est un monde petit et sans air, avec un visage brûlant toujours tourné vers le Soleil.
27:10Le sang de l'homme boit dans ce vacuum, et son corps sans vie serait incinéré en secondes.
27:18En partant du Soleil vers la Terre, nous entrons dans la zone de température favorable à la vie.
27:24Dans cette zone dorée sont les orbites de Vénus, Terre et Mars.
27:30Il peut y avoir de la vie sur Vénus, mais nous ne savons très peu sur notre soeur planète,
27:35car ses mystères se cachent sous un manteau impénétrable de nuages denses.
27:41Au-delà de la Terre, à la fringue extérieure de la zone de température favorable à la vie,
27:46se trouve Mars, la troisième planète dans notre système solaire où la vie pourrait exister.
27:52Même si les scientifiques pensent que les conditions martiennes sont sévères,
27:56ils croient que si l'homme voyageait vers Mars, il pourrait survivre ici avec une protection modérée.
28:02Il aurait besoin de son propre déchet d'oxygène et d'une sorte de couverture protective.
28:07Mais la vie pourrait être presque normale dans les maisons pressurisées et les villes pressurisées.
28:15Aujourd'hui, en face des problèmes sérieux de l'overpopulation et de la dépletion des ressources naturelles,
28:21la possibilité que Mars devienne une nouvelle frontière est de plus en plus importante dans nos plans pour l'avenir.
28:37Quelle est la preuve que Mars est une planète où la vie pourrait exister?
28:41Pour y répondre, nous devons rechercher dans les archives de l'astronomie.
28:45Ici, nous trouvons que, depuis l'ancienne histoire, Mars a été un objet de grand intérêt.
28:52Aux anciens, Mars n'était qu'une lumière brillante dans le ciel.
28:56C'était le symbole rouge de la guerre.
28:59Mais pour Galiléo, le premier homme à le voir par un télescope,
29:02Mars apparaissait comme un disque rouge brillant où parfois une ombre apparaissait de l'un à l'autre.
29:07Avec l'avancement des télescopes, les astronomes ont commencé à noter des marquages mystérieux,
29:12qu'ils ont enregistrés avec des dessins.
29:16Chaque décennie a apporté de nouvelles découvertes.
29:19Il a été découvert que Mars se tournait sur son axe, comme la Terre.
29:23Il avait des points blancs au nord et au sud des pôles.
29:27Les zones sombres semblaient être des formes permanentes.
29:31En 1709, un astronome a découvert que les zones sombres
29:36de la Terre se trouvaient au nord et au sud des pôles.
29:39En 1781, l'astronome Sir William Herschel,
29:42en utilisant un télescope de grandes proportions et d'augmentée d'accuracé,
29:46a découvert que les capteurs blancs de Mars ont augmenté pendant l'hiver martien
29:51et ont diminué avec l'arrivée de l'hiver.
29:54A partir de 1840, l'intérêt pour Mars s'est monté jusqu'au point
29:58où la première carte crue a été tentée,
30:00en décrivant les zones pensées être des continents et des mers.
30:04En 1787, Giovanni Schiaparelli a fait une observation historique.
30:09Il a vu la surface de Mars crisscrossée avec un réseau de lignes
30:13qui semblent connecter les zones sombres.
30:15Il les a appelées canales.
30:19L'astronome américain, Percival Lowell,
30:22était si intrigué par les découvertes de Schiaparelli
30:25qu'il a construit un observatoire à Arizona,
30:27dédié principalement à l'observation de Mars.
30:31Pendant 20 ans, Lowell et ses assistants
30:34ont gardé une vigilance nocturne pendant que Mars était au ciel.
30:39Une très importante clue dans le mystère martien a été découverte par Lowell.
30:44Quand les capteurs polaires ont augmenté en hiver et en hiver,
30:47les zones bleues-grises sombres se sont transformées en bleu-brun et ont diminué.
30:52Avec l'arrivée de l'hiver et de l'été, les capteurs polaires ont diminué.
30:56Les zones bleues-grises sont de plus en plus apparues.
30:59Ceci a conduit Lowell à croire que ces zones devaient être
31:02de grandes expansions de végétation,
31:04irriguées par les neigeux de la neige des capteurs polaires.
31:08Lowell a théorisé que cela a été accompli par le grand réseau de canales.
31:13Il a réalisé qu'il était impossible de voir une image claire de Mars
31:16à cause du mouvement disturbant de l'atmosphère de la Terre.
31:20Néanmoins, il a maintenu que les canales
31:22apparaissaient trop symétriques et bien organisées pour être accidentelles.
31:26Lowell a conclu que Mars était un planète mourant,
31:29habitée par des êtres intelligents,
31:32qui, avec leur grand réseau de canales,
31:34se battaient pour la survie.
31:38Beaucoup d'interprétations de Lowell sur ce qu'il a vu sur Mars
31:41ont été questionnées par d'autres astronomes.
31:44Certains observateurs ont dit que les canales
31:46n'étaient qu'illusions optiques,
31:48qui, si on les voit de près,
31:50pourraient se transformer en formations naturelles.
31:53Il y a eu d'autres mystères pour les astronomes.
31:56Récemment, un observateur a vu une lumière brillante
31:59apparaître tout d'un coup et ensuite disparaître lentement.
32:02Était-ce une explosion atomique ou une éruption volcanique?
32:06Ou était-ce un signal interplanétaire?
32:09Personne ne peut dire.
32:11En 1954, des observateurs ont trouvé
32:14qu'une nouvelle zone verte de la taille de Texas
32:17avait émergé du désert rouge pendant une saison martienne.
32:20Est-ce une nouvelle zone ouverte à l'irrigation
32:23par des êtres intelligents,
32:25ou seulement un phénomène naturel?
32:28Ensuite, il y a eu une peculiaire nuage en W
32:31qui, au cours de quelques mois,
32:33s'est formée chaque jour pendant l'après-midi martien.
32:36Était-ce un autre signal,
32:38ou n'était-ce que un vent de poussière martien?
32:43Aujourd'hui, à Flagstaff, en Arizona,
32:46l'observatoire établi par Percival Lowell
32:49s'est activement engagé
32:51dans le programme moderne de la recherche martienne.
32:55Le large télescope de réfraction de 24 poignets
32:58est toujours un rôle important
33:00dans la résolution du puzzle de Mars.
33:03Un membre de l'équipe observatoire,
33:05depuis 50 ans,
33:06est l'astronome senior, Dr. E.C. Slipher,
33:09considéré comme l'un des principaux autorités du monde
33:12sur le planète Mars.
33:14Qu'il y ait de la vie sur Mars,
33:17c'est juste de la spéculation.
33:19Avant d'imaginer notre voisin
33:21comme un planète
33:22avec des êtres super intelligents
33:25et des plantes exotiques,
33:27considérons d'abord
33:28quelques faits sur Mars
33:30auxquels les astronomes généralement s'agissent.
33:34Nous savons que Mars
33:36passe par un chemin elliptique
33:38autour du Soleil,
33:40et que ça prend un peu moins de deux ans
33:43pour compléter le voyage.
33:45Car Mars voyage presque deux fois plus lentement
33:47que la Terre,
33:49nous ne pouvons observer que la planète
33:51de près chaque deux ans.
33:53Parfois, Mars arrive
33:55jusqu'à 35 millions de milliers de kilomètres.
33:59Nous savons aussi que Mars
34:02est environ la moitié de la Terre,
34:05et que sa gravité est une troisième de plus forte.
34:08Comme la Terre, Mars se tourne,
34:10et son jour est environ
34:12une demi-heure plus longue que celle de la Terre.
34:15Il a deux petits mûles
34:17qui se déplacent autour de la planète
34:19à de grandes vitesses.
34:21Aussi comme la Terre,
34:22son axis est tilté,
34:24créant les saisons
34:26de l'hiver,
34:27de l'été,
34:28de l'automne et de l'hiver.
34:30En spéculant sur la vie sur Mars,
34:33nous devons considérer
34:34ces trois facteurs importants,
34:36l'air,
34:37la température
34:38et les caractéristiques de la surface,
34:40pour déterminer
34:41l'air qu'a Mars,
34:43nous utilisons un spectrographe.
34:46Cet instrument
34:47détache simplement
34:48la lumière reçue de Mars
34:50dans une bande de couleurs
34:51comme une ombre.
34:53En analysant
34:54cette image spectrale,
34:56les astronomes
34:57trouvent que l'atmosphère martienne
34:59est assez différente
35:00de celle de la Terre.
35:02Elle consiste probablement
35:04principalement de nitrogen
35:06et une petite quantité
35:07d'oxygène carbone
35:08avec peu ou pas
35:09d'oxygène libre.
35:12La température de Mars
35:13est donnée par le thermocouple,
35:15un instrument si sensible
35:17qu'il peut mesurer
35:18la chaleur d'une flamme
35:19à 40 milles de distance.
35:21Il nous dit
35:22que la température de Mars
35:23parfois atteint
35:2485 degrés
35:25par jour,
35:27mais descend jusqu'à 95 degrés
35:29sous zéro
35:30dans la partie la plus froide
35:31de la nuit.
35:33Il y a une certaine quantité
35:34d'espoir
35:35sur la surface de Mars.
35:37Nous pouvons voir
35:38que c'est une couleur
35:39rose-orange
35:40avec des couches
35:41de vert plus sombre.
35:42Mais à quoi
35:43cause cette couleur,
35:44nous ne sommes pas sûrs.
35:46Ces régions brillantes
35:47peuvent être
35:48des déserts sables
35:49comme notre Sahara.
35:52La lumière de Mars
35:53est trop faible
35:54pour obtenir
35:55une photo instantanée.
35:57Un temps d'exposition
35:58d'au moins un second
35:59doit être utilisé.
36:02Malheureusement,
36:03ce n'est pas assez rapide
36:04pour maintenir
36:05le mouvement
36:06de l'atmosphère
36:07de la Terre
36:08de la dernière photo.
36:10Pour ce mot,
36:11la preuve photographique
36:12des canals martiens
36:13n'a jamais été obtenue.
36:16Avec l'information
36:17accumulée
36:18au cours des années,
36:20les astronomes
36:21ne peuvent pas
36:22produire
36:23de conclusions
36:24définies
36:25sur Mars.
36:26Nous réalisons
36:27qu'il y a probablement
36:28des erreurs
36:29inévitables
36:30dans nos calculs,
36:32chacune desquelles
36:33peut faire une grande différence
36:35sur le fait
36:36de savoir
36:37s'il y a de la vie,
36:38comme nous le savons,
36:39sur Mars.
36:45Même si l'évidence
36:46scientifique semble indiquer
36:47que Mars
36:48est un monde
36:49froid et désolé,
36:51beaucoup de scientifiques
36:52aujourd'hui
36:53spéculent sur
36:54ce que la planète
36:55pourrait être
36:56si les conditions
36:57étaient un peu différentes.
36:59Avec un peu plus d'eau
37:00et de l'oxygène
37:01que prévu,
37:02il peut y avoir
37:03un array de vie
37:04étonnant sur Mars,
37:05une séquence
37:06totalement différente
37:07de choses vivantes
37:08qui suivent
37:09leur propre
37:10mode d'évolution.
37:13Il peut y avoir
37:14une vie de plante
37:15qui migre
37:16en recherche
37:17d'un sol plus riche.
37:23Il peut y avoir
37:24des plantes
37:25qui nourrissent
37:26d'autres plantes.
37:33Ou même des plantes
37:34qui nourrissent
37:35d'eux-mêmes.
37:39Et si la vie animale
37:40s'est développée
37:41sur Mars,
37:42elle aussi peut avoir
37:43pris de nombreuses
37:44formes nouvelles
37:45et inattendues.
37:46Il peut y avoir
37:47des animaux
37:48avec de l'insulation
37:49pour conserver
37:50la chaleur du corps
37:51dans la nuit
37:52sous-froide.
37:53Ou peut-être
37:54que les conditions
37:55de la surface
37:56ont conduit
37:57une certaine vie
37:58sous le sol
37:59à se développer
38:00dans un environnement
38:01sombre et mystérieux.
38:04Si c'est vrai
38:05qu'il y a des tempêtes
38:06sur Mars,
38:07la vie peut avoir
38:08des moyens
38:09d'évoluer
38:10pour se protéger.
38:13De l'autre côté,
38:14il peut y avoir
38:15des créatures
38:16qui vivent
38:17sur la poussière
38:18actuelle.
38:20Certains organismes
38:21travaillant
38:22avec des acides
38:23digestifs puissants
38:24peuvent pouvoir
38:25nourrir directement
38:26les minéraux
38:27et les rochers,
38:29en laissant
38:30un peu d'eau
38:31dans l'espace
38:32et en laissant
38:33une sculpture
38:34fantastique
38:35martienne
38:36dans leur réveil.
38:54Si dans l'air
38:55de la Marte
38:56il y a des créatures
38:57qui volent,
38:58leurs ailes de nécessité
38:59doivent être
39:00quatre fois plus grosses
39:01que celles
39:02sur Terre.
39:03Cependant,
39:04la volée
39:05peut être accomplie
39:06par d'autres moyens.
39:11Sur Mars,
39:12même sur Terre,
39:13la vie serait
39:14certainement
39:15une lutte
39:16compétitive
39:17pour la survie.
39:19Il peut y avoir
39:20des chasseurs fantastiques
39:21qui tuent
39:22en concentrant
39:23la chaleur du soleil
39:24sur leurs victimes.
39:31Des créatures dévastatrices
39:32qui enveloppent
39:33leur forêt
39:34dans des chutes
39:35de gaz poisonneux.
39:41Ou peut-être
39:42des êtres ultrasoniques
39:43omineux
39:44qui détruisent
39:45leurs poissons
39:46avec des sons
39:47de haute fréquence.
39:52Il est possible
39:53que de nouveaux
39:54modèles chimiques
39:55de la vie
39:56ont pu se développer
39:57sur Mars.
39:58La vie
39:59basée
40:00sur l'atome de silicon
40:01au lieu du carbone
40:02serait plus résistante
40:03à l'extrême froid
40:04et offrirait
40:05une nouvelle
40:06gamme
40:07de formes étranges.
40:10En se nourrant
40:11de la neige,
40:12des étoiles
40:13de cristaux
40:14grosses
40:15peuvent se développer
40:16en un seul jour
40:17pour être détruites
40:18dans un crescendo
40:19de destruction
40:20pendant la nuit
40:21de la Marte froide.
40:29Juste comme il est impossible
40:30de concevoir
40:31une vie intelligente
40:32totalement différente
40:33de la nôtre,
40:34nous pouvons donc trouver
40:35nos esprits
40:36traînés sur Terre
40:37incapables
40:38de comprendre
40:39les phénomènes étranges
40:40qui pourraient exister
40:41sur cette nouvelle
40:42planète étrange.
40:59Sous-titrage Société Radio-Canada
41:29Le passé demi-siècle,
41:30l'intrigante possibilité
41:31de voyager à Mars
41:32dans un vaisseau spatial
41:33a challengé
41:34l'imagination
41:35de nombreux hommes.
41:37Des vaisseaux de roquettes
41:38de toutes les tailles
41:39et formes
41:40ont été conçus,
41:41mais la plupart d'entre eux
41:42relient
41:43à une énorme consommation
41:44de combustible
41:45pour éviter
41:46la poussée de la gravité
41:47de la Terre.
41:48Un vaisseau
41:49en utilisant
41:50un moteur électromagnétique
41:51pour neutraliser la gravité
41:52est l'obligatoire réponse,
41:54mais ce type de matériel
41:55est toujours
41:56un rêve
41:57pour le futur.
41:58Par contre,
41:59à présent,
42:00un vaisseau
42:01en utilisant
42:02un moteur électromagnétique
42:03a été suggéré
42:04par un scientifique
42:05le plus puissant
42:06dans le domaine
42:07du vaisseau de roquettes
42:08et de guidage,
42:09le Dr. Ernst Stullinger,
42:10qui a travaillé
42:11avec l'ingénieur
42:12de la roquette
42:13le Dr. Wernher von Braun
42:14pendant quelques années.
42:16Ce vaisseau
42:17électromagnétique
42:18possède
42:19un nouveau principe
42:20révolutionnaire
42:21qui permettra
42:22de faire le long voyage
42:23à Mars
42:24avec seulement
42:25une petite consommation
42:26de combustible.
42:28Les pièces
42:29de ce vaisseau
42:30seront transportées
42:31en orbite
42:32par des roquettes
42:33à combustible
42:34conventionnelles.
42:35Elles seront ensuite
42:36assemblées
42:37dans le vacuum
42:38de l'espace.
42:40Ce vaisseau
42:41inusuel
42:42sera
42:43500 mètres
42:44à travers
42:45et portera
42:46une petite
42:47landeuse
42:48pour la finale
42:49descente
42:50sur la surface
42:51martienne.
42:52Locée au bas,
42:53il y a
42:54un petit réacteur
42:55atomique
42:56qui fournit
42:57de l'hydroxychloroquine
42:58à l'électricité.
42:59Après avoir
43:00monté
43:01une pipe centrale,
43:02l'électricité
43:03conduit
43:04un générateur
43:05de turbo
43:06qui produit
43:07l'électricité
43:08pour conduire
43:09le vaisseau.
43:10L'électricité
43:11est condensée
43:12dans un grand
43:13réacteur circulaire
43:14et est utilisée
43:15à nouveau
43:16et à nouveau.
43:17Dans le chambre
43:18de pression,
43:19une grille
43:20de platinum
43:21est chargée
43:22électriquement.
43:23L'élément métallique
43:24de cesium
43:25est vaporisé
43:26et est alors
43:27électriquement
43:28explosé
43:29dans l'espace
43:30à un rythme
43:31de milliards
43:32par seconde.
43:33Cette pression
43:34pousse le vaisseau
43:35dans l'opposé
43:36direction.
43:37L'électricité
43:38atomique
43:39de l'espace
43:40peut opérer
43:41en continu
43:42pendant
43:43des années.
43:44Au dessus du vaisseau,
43:45loin du réacteur
43:46atomique dangereux,
43:47il y a
43:48de l'espace
43:49et des quartiers
43:50pour une crew
43:51de 20 hommes.
43:52Monté à l'extérieur
43:53sur l'assemblée
43:54de la chambre de pression,
43:55il y a
43:56un vaisseau
43:57auxiliaire.
43:58Lorsque notre vaisseau
43:59arrive à Mars,
44:00le vaisseau
44:01sera libéré,
44:02portant des hommes
44:03et des équipements
44:04à la surface du planète.
44:06Un tirage
44:07accélère graduellement
44:08le vaisseau
44:09dans l'atmosphère
44:10martienne.
44:12Quelques secondes
44:13avant de toucher,
44:14les moteurs
44:15principaux du vaisseau
44:16seront tirés
44:17et le vaisseau
44:18tombera doucement
44:19sur son nez.
44:23Plus tard,
44:24l'équipement de pression
44:25peut retourner
44:26au vaisseau de la mère
44:27en tirant sur
44:28la section d'arrière
44:29du vaisseau.
44:33Voici le plan
44:34pour notre voyage à Mars.
44:35Il va prendre
44:3613 mois
44:37et 6 jours.
44:39En commençant
44:401 000 kilomètres
44:41au-dessus de la Terre,
44:42le vaisseau
44:43accélère lentement
44:44pendant 4 mois
44:45avant d'échapper
44:46à la gravité de la Terre.
44:48Pour les prochains 7 mois,
44:49le vaisseau
44:50va suivre
44:51un chemin courant,
44:52enfin entrant
44:53dans l'espace international
44:54de Mars.
44:55Un autre 2 mois
44:56seront passés
44:57en courant
44:58dans une orbite circulaire
44:59à 620 milles
45:00au-dessus
45:01de la surface martienne.
45:10Ici,
45:11à la Station spatiale,
45:12notre voyage
45:13commence.
45:15L'expédition
45:16est composée
45:17de 6 vaisseaux.
45:20L'heure,
45:21quelques minutes
45:22avant la départure.
45:24Les vérifications finales
45:25sont en cours.
45:44À l'heure zéro,
45:45les chambres d'accélération
45:46sont allumées.
45:49Nous sommes en cours.
45:53Notre flotte
45:54monte au-delà
45:55de la Station spatiale,
45:56en commençant
45:57sa spirale
45:58vers l'extérieur
45:59autour de la Terre.
46:10La vitesse
46:11augmente lentement.
46:23Après 4 mois
46:24et 17 jours,
46:26850 000 milles
46:27à l'étranger,
46:29l'expédition
46:30finit par s'échapper
46:31de la gravité de la Terre.
46:39À 6 mois
46:40et 14 jours,
46:42notre vitesse
46:43a augmenté
46:44à 75 000 milles
46:45par heure.
46:52Mars augmente
46:53en taille.
46:55Le point d'entrée
46:56a été atteint.
46:58Les chambres d'accélération
46:59sont inversées.
47:01L'accélération
47:02commence.
47:04La Terre
47:05grandit de plus en plus.
47:10À 7 mois
47:11et 24 jours,
47:12les membres du crew
47:13voient
47:14un passage spectaculaire
47:15de la Terre
47:16à travers
47:17le visage du Soleil.
47:23Trois mois plus tard,
47:24l'expédition
47:25est à 700 000 milles
47:26au-dessus de Mars,
47:28et la 45-journées
47:29en spirale
47:30vers le planète
47:31ont commencé.
47:34Maintenant,
47:35pour la première fois,
47:36les petits moons martiens,
47:37Deimos et Phobos,
47:38sont visibles
47:39à l'œil inutile.
47:48À plus de 4 000 milles,
47:49l'expédition
47:50est terminée.
47:56Après 13 mois
47:57et 6 jours,
47:58notre voyage
47:59à Mars
48:00est enfin terminé.
48:01Les vaisseaux
48:02orbitent
48:03620 milles
48:04au-dessus
48:05de la surface
48:06du planète.
48:07Avant de commencer
48:08l'exploration,
48:09les missiles de test
48:10sont allumés
48:11pour examiner
48:12l'atmosphère
48:13étrange et nouvelle.
48:15Maintenant,
48:16la première vaisselle
48:17est installée
48:18pour tenter
48:19l'attente
48:20de 600 milles
48:21dangereuses
48:22sur la surface
48:23des Martiens.
48:26C'est un moment crucial.
48:45C'est un moment crucial.
48:46C'est un moment important.
48:47C'est un moment important.
48:48C'est un moment important.
48:49C'est un moment important.
48:50C'est un moment important.
48:51C'est un moment important.
48:52C'est un moment important.
48:53C'est un moment important.
48:54C'est un moment important.
48:55C'est un moment important.
48:56C'est un moment important.
48:57C'est un moment important.
48:58C'est un moment important.
48:59C'est un moment important.
49:00C'est un moment important.
49:01C'est un moment important.
49:02C'est un moment important.
49:03C'est un moment important.
49:04C'est un moment important.
49:05C'est un moment important.
49:06C'est un moment important.
49:07C'est un moment important.
49:08C'est un moment important.
49:09Quand l'Homme de la Terre finit de marcher sur les montagnes de Mars,
49:13que va-t-il rencontrer dans ce nouveau monde mystérieux?
49:17Sera-t-il vrai que ses conceptions étrangères et exotiques de la vie martienne sont vraies?
49:25Trouvera-t-il les restes d'une civilisation longuement morte?
49:29Ou sera-t-il le plus conservateur de l'Homme de la Terre?
49:33Trouvera-t-il les restes d'une civilisation longuement morte?
49:37Ou sera-t-il le plus conservateur de l'Homme de la Terre?
49:41Trouvera-t-il les restes d'une civilisation longuement morte?
49:45Ou sera-t-il le plus conservateur de l'Homme de la Terre?
49:50Ces questions seront répondues par nos pionniers de l'espace de l'avenir.
49:55En résolvant l'énigme de la planète rouge Mars,
49:59l'homme peut trouver la clé qui ouvre la première petite porte vers l'univers.
50:07Apportée sur les ailes de la science moderne,
50:11l'homme, dans les années qui suivent,
50:13peut découvrir le miracle de la vie
50:16en tant qu'elle existe dans toutes ses formes,
50:19à travers une création infinie.
50:29Sous-titrage Société Radio-Canada
50:59Sous-titrage Société Radio-Canada
51:29Sous-titrage Société Radio-Canada
51:59Sous-titrage Société Radio-Canada
52:29Sous-titrage Société Radio-Canada
52:59Sous-titrage Société Radio-Canada
53:02Sous-titrage Société Radio-Canada
53:29Sous-titrage Société Radio-Canada
53:59Sous-titrage Société Radio-Canada
54:29Sous-titrage Société Radio-Canada