Make Mine Freedom - 1948 Anti-Communist Propaganda Cartoon
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪♪♪
00:25L'Amérique, c'est de nombreuses choses pour de nombreuses personnes.
00:29Pour un petit garçon de 17 ans, c'est la boutique au coin.
00:33♪♪♪♪
00:39Pour le grand-père, c'est la porte à l'avant dans la chaleur de l'après-midi.
00:45Pour la mère et sa famille, c'est l'église le dimanche matin.
00:49Et pour le père, c'est sa relaxation préférée.
00:53♪♪♪♪
00:59C'est les philosophes de Cracker Barrel dans Fabtree Corners.
01:03Et c'est les tycoons de Wall Street.
01:05C'est toutes les races, les croyances et les religions.
01:09C'est la liberté de travailler au travail que vous aimez.
01:13La liberté de dire et de s'assembler en paix.
01:17La liberté d'owner une propriété.
01:21La sécurité de la recherche illégale ou de l'arrestation.
01:25Où est-ce que tu veux aller, pas de pied ?
01:27Le droit d'un procès rapide et public.
01:32La protection contre les punitions cruelles et les fines excessives.
01:37Le droit de voter.
01:40Et de prier à Dieu de votre propre façon.
01:43Ce sont ces libertés qui ont rendu l'Amérique forte.
01:47OK, OK, donc on a notre liberté.
01:50Mais le droit de gérer a tout détruit.
01:52Le travail est à faute. Il détruit le pays.
01:55Mes concitoyens, en tant qu'électeur,
01:59je vous assure que le travail est bon.
02:02Le gouvernement est bon.
02:04Je suis strictement neutral.
02:06Le travail, le gouvernement, les politiciens, nous.
02:09Ils ne peuvent pas dire qu'il y a de la croissance.
02:11C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai !
02:13Vite, vite, vite, allez-y, les gars !
02:16Voici la réponse à vos problèmes, Docteur Utopia.
02:20Voici la nouvelle découverte de Docteur Utopia, l'ISM.
02:24L'ISM curera n'importe quelle maladie du corps politique.
02:27C'est terrifiant, c'est énorme !
02:30Une fois que vous avez bu le contenu de cette bouteille,
02:33vous aurez le bénéfice de plus hauts salaires,
02:36de plus courtes heures et de sécurité.
02:38Des profits énormes, pas de coups !
02:41Rappelez-vous, vous êtes le grand boss.
02:44Le gouvernement est en contrôle, pas de souci de vote.
02:46Nommez votre propre salaire.
02:48Plus hauts salaires, moins de coûts.
02:50Pourquoi même l'ISM fait le métier parfait tous les jours ?
02:53Et maintenant, parce que nous introduisons cet incroyable objet
02:57pour la première fois dans ce pays,
02:59ça ne va pas vous coûter un cent.
03:02Tout ce que vous devez faire, c'est signer ce petit papier
03:05et vous recevrez votre bouteille absolument libre.
03:09J'appelle à l'ISM,
03:12tout ce que j'ai,
03:14y compris ma liberté
03:16et la liberté de mes enfants
03:18et des enfants de mes enfants,
03:20en retour pour lesquels cet ISM
03:22promet de m'occuper pour toujours.
03:32Pardonnez-moi.
03:33Pardonnez-moi.
03:35Et qui êtes-vous, mon bonhomme ?
03:37Je suis John Q. Public.
03:39Ah, mon bon ami, vous avez juste le temps
03:41de partager cette offre généreuse et gigantesque.
03:45Signez-le ici.
03:47Est-ce que je dois le lire d'abord ?
03:49Vite !
03:54Gardez vos chaussures, les garçons.
03:58Y compris ma liberté.
04:00La liberté ?
04:02Eh bien, signez ma liberté.
04:04Pourquoi ? C'est ridicule.
04:06Ne soyez pas timide, frère.
04:10Bien sûr, notre système de libre entreprise n'est pas parfait.
04:14Mais avant de la laisser tomber pour un double-choc importé,
04:18regardons un peu le temps pour voir ce qu'il nous a fait.
04:23Par exemple,
04:25en 1890,
04:27Joe Doakes était juste un garçon
04:29qui aimait faire son boulot autour de son jardin.
04:32Certaines personnes pensaient que Joe était léger.
04:35Certaines pensaient même qu'il était fou.
04:37Mais un jour, il avait une idée.
04:40Et parce qu'il était libre
04:42et qu'il n'arrêtait pas de rêver et de tinker,
04:44Joe a eu l'occasion de faire quelque chose de lui-même.
04:49Alors...
04:59Bien sûr, certaines personnes n'ont pas beaucoup pensé à l'idée de Joe.
05:06Mais ça ne l'a pas arrêté.
05:12Alors Joe a reçu de l'argent de sa petite-sœur Minnie,
05:16de son oncle Angus,
05:19de sa grand-mère
05:22et de M. Titus.
05:25Quand Joe's amis et des proches ont utilisé leurs dépenses
05:28pour lui aider à acheter des outils et des propriétés,
05:31ils ont été capitalistes.
05:33Ne vous inquiétez pas, tout le monde.
05:35Ce n'est rien d'embêtant.
05:37Bien sûr, Joe a besoin de l'aide.
05:41Alors il a employé Willie Lumpkin,
05:43qui n'avait pas d'emploi.
05:45Et avant longtemps, Willie avait le savoir-faire
05:48et devenait un travailleur compétent.
05:51Parce que la capitale, la gestion et le travail ont travaillé ensemble,
05:55l'idée de Joe a évolué.
05:58Elle a évolué et a fait des choses qu'il n'avait même pas rêvées.
06:02Aujourd'hui, l'industrie automobile
06:04offre des millions d'emplois qui n'avaient jamais existé.
06:07Et rappelez-vous, c'est la histoire d'une seule industrie.
06:12Il y a des milliers d'entre eux,
06:14scattés partout au Royaume-Uni,
06:16qui ont une histoire de développement
06:18assez similaire.
06:20Nous avons construit un pays sous le système américain
06:23qui envoie plus de jeunes à l'école et au collège
06:26que le reste du monde ensemble.
06:29Pourquoi, même en dépression,
06:31nos salariés ont acheté plus de nourriture,
06:33de vêtements, de voyage et d'entretien
06:35que les salariés de n'importe quel autre peuple au monde?
06:39Notre pays a un revenu national
06:41égal au total des revenus nationaux
06:43de n'importe quelle autre sixième nation du monde.
06:47Avec seulement 7% de l'Europe,
06:49nous conduisons 70% de l'automobile du monde.
06:53C'est juste un exemple des choses
06:55que le système capitaliste nous a donné
06:57en seulement 160 ans.
07:01Avant de vous inscrire,
07:03je vous conseille d'essayer
07:05un petit goût de la formule du docteurisme
07:07pour voir ce que vous obtenez
07:09en exchange de votre liberté.
07:11Allez-y, essayez-le.
07:19Vous ne pouvez pas faire ça à moi!
07:21Je vais tirer!
07:23L'État forbit de tirer.
07:27Attendez jusqu'à ce que l'Union sache de ça!
07:30Ah, oui, l'Union.
07:33Bienvenue à notre rang, numéro 1313.
07:40Je vais prendre ce cas au Suprême Court.
07:43L'État est le Suprême Court.
07:45Notre décision est la suivante.
07:51Plus de propriétés privées.
07:53Plus de vous.
07:57Eh, le vote de la ferme s'est arrêté.
08:00C'est à ceci.
08:02Les fermiers ne votent plus.
08:04Eh, qu'est-ce que je vais faire pour l'année prochaine?
08:08Vous n'avez pas à vous inquiéter pour l'année prochaine.
08:10L'État va faire votre plan depuis maintenant.
08:17Nous devons nous battre pour récupérer notre liberté.
08:19Parce que tout est perdu.
08:21Tout!
08:23Tout est bien.
08:25Tout est bien.
08:27Tout est bien.
08:29Tout est bien.
08:31Quand quelqu'un prie de la désunité,
08:33essaie de nous battre l'un contre l'autre
08:35par la guerre de classe,
08:37la haine de la race
08:39ou l'intolérance religieuse,
08:41vous savez que cette personne
08:43cherche à nous robber de notre liberté
08:45et détruire nos vies.
08:49Et nous savons ce qu'il faut faire.
08:51Et maintenant, mesdames et messieurs,
08:53pas de violence, s'il vous plaît.
08:55Eh, n'allez pas dans ces bouteilles!
08:57Non, non, non!
09:07Travailler ensemble pour produire
09:09une plus grande abondance de matériaux
09:11et de valeurs spirituelles pour tous.
09:13C'est le secret
09:15de la prospérité américaine.
09:27Sous-titrage Société Radio-Canada