مسلسل ذاكرة الجسد الحلقة العاشرة
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:12موسيقى
00:16هل تعلم أنك كنت ويهدتي ساعات جار أبو عمار في الملجأ المجاوي
00:20بحق ما تقول
00:22على عمق ستة طوابق تحت الأرض ومعه مجموعة كبيرة من الكتاب والشعراء والسياسيين ومن بينهم محمود درويش أيضا
00:29ناتاني كنت معهم
00:59موسيقى
01:17أحمد
01:19أحمد
01:21لا عليك يا زياد
01:23لا عليك
01:26أتمنى سأخذك إلى أقرب نقطة يسعى
01:30زياد
01:32اقتل
01:34اكبر
01:36اكبر هدف
01:38كما تفقد
01:40أحمد
01:42أحمد
01:44أحمد
01:46موسيقى
02:15موسيقى
02:46موسيقى
02:51موسيقى
03:05صباحا سيد خالي
03:06صباحا
03:07كيف حالك يا جيم
03:08على جهد القهوة التي ستقدمينها اليوم
03:11أقدم لك القهوة صنعتها بآلة الإسبريسو القديمة التي أحضرتها معي من سيتيليا
03:17كانت عائلتي تحضر قهوة الصباح بها
03:21سأشرب قهوتي من آلة كانت تمتلكها عائلتهم من عائلات المافيا المحترمة
03:26شكراً سيدي الغالي
03:29كيف حالك؟
03:41توقيت وترجمة نانسي قنقر
04:12تربس بي الحزن لا تتركيني لحزن المساء
04:19سأرحل سيدتي
04:23أشرع اليوم بابك قبل البكاء
04:28فهذه المنافي تغرّر بي للبقاء
04:33وهذه المطارات عاهرة في انتظاري أن تراودني للرحيل الأخير
04:49وما لي سواكي وطن وتذكرة للتراب
04:54رصاصة عشق بلون كفن
05:03ترجمة نانسي قنقر
05:11ألوي
05:12كاتخين
05:16قد مات زياد
05:17خالد؟ عما تتحدث؟ ومن يكون زياد؟
05:21كيف حدث هذا؟
05:24كيف لم أتوقع ذلك؟
05:27ونظراته الأخيرة لي كانت تحمل أكثر من وداع
05:30ألو خالد تبدو متعبا
05:33بدأت أخلق أرغب أن أكون معك في هذه اللحظة ولكنني عريقة في العمل
06:00ترجمة نانسي قنقر
06:30ترجمة نانسي قنقر
06:38لقد تعودت على وجودك في البيت يا زياد
06:42ستترك فراغا كبيرا
06:45أرجو أنني لم أزعجك لأنني تركت حقيبة الأخرى هنا
06:52البيت بيتك يا زياد لا تقل هذا
06:54أنت تعلم أن مضايقات المطارات كثيرة هذه الأيام
06:58وأنا لا أريد أن أنقل أشياء من مطار إلى مطار
07:02خاصة أن لا شيء ينتظرني في المطار الأخير
07:06لا داعي لتقديم كل هذه المبررات
07:12ومن يعلم قد أعود من جديد قد لا أعود أبدا
07:18لا تقل هذا يا رجل
07:23ستعود
07:28ترجمة نانسي قنقر
07:58ترجمة نانسي قنقر
08:28ترجمة نانسي قنقر
08:58ترجمة نانسي قنقر
09:05الشعراء فراشات تموت في الصيف
09:09من أين أتيت بهذه النظرية يا رجل؟
09:11ليست نظرية إنها ظاهرة تستحق التأمل
09:14عندك مثلا ماشيما الروائي الياباني لقد مات منتحرا في الصيف
09:18ولداه كتاب بعنوان الموت في الصيف
09:21وعندك أيضا هامينغوي أيضا مات منتحرا في صيف واحد من ستين
09:26تاركا وراءه مسودة روايتها الأخيرة الصيف الخطر
09:31هل هذه مصادفة؟
09:33ولكنني بالمقابل أستطيع أن أسرد عليك عشرات الأسماء لأدباء وشعراء وفنانين
09:39لم يموتوا في الصيف
09:45لقد مات شاعرا كما أراد
09:48ذات صيف كما أراد
09:51مقاتلا في معركة ما كما أراد أيضا
09:57لقد أزمني حتى في موته
10:02مصدق بناء الوطني الذين جاءوا وعادلين بالألاف إلى أولاده
10:07متابعة في مستقبل الوطني
10:20بيروت تحترق
10:2211 ساعة من القصف الإسرائيلي المتواصل برا وبحرا وجوا
10:28أداء إلى تدمير 800 منزل ومئات الجرحى وعشرات القتلى
10:34من خلال 1500 صاروخ جوا و12 ألف قذيفة بحرا
10:40و30 ألف قذيفة من الدبابات والمدفعية الأرضية
10:46بيروت تحترق
10:48هل يشهد العالم سقوط عاصمة عربية أخرى بعد القدس؟
11:28بيروت تحترق
11:3012 ساعة من القصف الإسرائيلي المتواصل بالألاف
11:51ألو
11:52هلوي
11:53مزيس الشريف
11:55نعم من أين أنت؟
11:57أهلاً سي خالد أهلاً أنا عزيزة زوجة شريف كيف الحال
12:02الحمد لله هل أستطيع أن أكلمها سي شريف
12:06لحظة من فضلك شريف تليفون
12:14خالد
12:17آه حبيبي وش راك يا سي خالد نباسة
12:24أنا متعب يا سي شريف
12:26خير إن شاء الله لماذا
12:30استشهد زياد
12:32الله أكبر لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم
12:38أهو صديقك
12:39نعم إنه صديقي
12:44استشهد في بيروت
12:47المسكين
12:50كل يوم نسمع أخبار مفشعة عن لبنان
12:54كان الله في عونهم
12:57آسف على إزعاجك ولكني لم أجد أحداً غيرك أخبره
13:02بالعكس يا صديقي ما هذا إلا دليل على عمق الصداقة التي بيننا
13:08اسمع يا خالد لا أريدك أن تبقى وحيداً
13:13تعال لزيارتنا
13:15اتعش معاً ربما تخفف قليلاً عن نفسك
13:20لا شكراً أنا عادة أتجنب الخروج من البيت عندما أكون متأزماً
13:25فقط شعرت بالحاجة إلى أن أخبرك
13:29إلى اللقاء
13:34مسكين خالد
13:37اليوم فقد صديقه في لبنان
13:40وحسرته على هؤلاء الشباب
13:44لعن الله إسرائيل لا خجل ولا رحمة
13:47وهل ذكر لك اسمه
13:50أقصد هل هو شخصية معروفة
13:53لأن لبنان فقد منذ أشهر قليلة الشاعر خليل حاوي
13:58مات منتحراً احتجاجاً على الاجتياح الإسرائيلي للجنوب اللبناني
14:02لا أعتقد أنه شخصية معروفة
14:06لقد ذكر اسمه أمامي ولكني في هذه اللحظة نسيت اسمه
14:12لو كان معروفاً لتذكرته
14:15بالإذن
14:17شكراً
14:47شكراً
15:18هل هو زياد؟
15:23إنه زياد
15:26وهل أنت متأكد؟
15:28قد تكون إشاعة أو خبر كاذب في جريبة
15:32الصورة لا تكذب
15:36ربما هو يتظاهر بالموت
15:39قرأت مرة أن الشعراء لا يموتون
15:42بل يتظاهرون بالموت
15:43الصورة لا تكذب
15:46زياد مات
15:49ابكي
15:53ابكي لا تحبس دموعك
15:57لن أبكي
15:59ماذا ستفعلين إذن؟
16:03هل ستبنين له ضريحاً من الكلمات؟
16:07وتدفنينه بين دفتيك؟
16:09كما دفنتي على عجل كل من أحببتي
16:12وقررت قتلهم يوماً
16:15أي
16:17دي بالرثام
16:20لن أرضي
16:22زياد يكره الرثام
16:24كما يكره ربطات الحق والبدلات الفاخرة
16:28ومدخيني السيجار
16:30وكيف عرفت كل ذلك؟
16:33لأني كنت أحببتك
16:35مدخيني السيجار
16:37وكيف عرفت كل ذلك؟
16:40هل سبق وقدمت له هدية؟
16:43لا
16:45أنت تكذبين
16:47كما كان يكذب
16:49كان يكابر ويدعي
16:51أن فلسطين وحدها أمه
16:53ووحدها حبيبته
16:56أنا لا أكذب
16:59حقيبته ما زالت هنا في غرفته
17:02فكان يعرف أنه لن يحتاج إلى كثير من الزهد في رحلته الأخيرة
17:07أم أنه تركها هنا لأنه يعرف أنه سيعود ليعيش هنا
17:12إلى جوارك
17:15الحقيبة ما زالت هنا
17:18وهي التي ستخبرني بالحقيقة
17:21تخلص منه
17:23إن أشياء الميت يجب أن تخرج من بيت قبل خروجه منه
17:28تقرين موته؟
17:32لقد هزمك زياد كما هزمني
17:36لقد اختار موتها قبل أن تقتليه
17:40قبل أن تقتليه على الورق
17:43لم يعد بإمكانك بعد اليوم
17:46قتله على الورق لمجرد كتابة رواية يقرؤها الناس ويضرفون الدموع
17:55أني أشفق عليك
17:58بعد اليوم لن تستطيعين الكثير
18:03لقد هزمك زياد
18:06على الأقل ترك لي حقيبة
18:09أما أنت فلم يترك لك إلا اللوحة
18:15تخلص منه
18:17تخلص منه
18:19تخلص منه
18:21تخلص منه
18:22تخلص منه
18:23تخلص منه
18:27تخلص منه
18:29تخلص منه
18:57تخلص منه
18:59تخلص منه
19:01تخلص منه
19:03تخلص منه
19:05تخلص منه
19:07تخلص منه
19:09تخلص منه
19:11تخلص منه
19:13تخلص منه
19:15تخلص منه
19:17تخلص منه
19:19تخلص منه
19:21تخلص منه
19:23تخلص منه
19:25تخلص منه
19:28تخلص منه
19:31تخلص منه
19:48زياد
19:53انت ونا
19:53كنت تتظاهر بالموت إذن؟
19:56لماذا التظاهر؟
19:58الشعراء يموتون بالفعل في الصيف
20:02إلى أنهم يبعثون في كل الفصول
20:11لقد افتقدت لدحكتك العذبة
20:14دحكتي العذبة؟
20:16ونبرتك المميزة
20:19التي لا يشبهها صوت
20:21ونبرتك المميزة التي لا يشبهها صوت
20:25حزنك المكابر
20:27الذي لا يشبهه حزن
20:33قل لي
20:35هل كان هذا رحيلك الأخير؟
20:38أم أنك ستعود؟
20:41وكيف لا أعود؟
20:44قد ماتت على يد الجميع
20:47ولي في كل وطن مقبرة
20:51ولي في كل وطن مقبرة
21:14خلاص
21:16خلاص
21:17تخلص منه
21:19تخلص منه
21:21تخلص منه
21:23تخلص منه
21:25تخلص منه
21:27تخلص منه
21:29تخلص منه
21:45خالتي اين جندورة امي
21:47عن اي جندورة تتحدث
21:49عن الجندورة
21:51الجندورة الصفراء
21:53تلك التي رائحتها مثل
21:55العنبر والياسمين
21:57فقد وزعتها على النساء الفقيرات
21:59التي حضرنا لاعداد الطعام
22:01في ذلك اليوم الحزين
22:03لكنها لي
22:05اريدها الان
22:07خالد انت رجل يا بني
22:09ماذا استفعل بجندورة
22:11ترتديها النساء
22:13اريدها
22:15اريد ان احتفظ بها
22:17انها تحتفظ برائحة امي
22:19ان اشياء الميتة
22:21يجب ان تخرج من البيت
22:23قبل خروجها منها
22:25يا خالد
22:27يا حبيبي
22:29والمقياس
22:31اين المقياس
22:33المقياس كان محيط بمعصر امي
22:35عندما خرجت من البيت
22:37اما المقياس فاسأل عنه والدك
22:39فهو يعرف جيدا ما تفعل به
22:49موسيقى
23:19موسيقى
23:49موسيقى
24:19موسيقى
24:21موسيقى
24:23موسيقى
24:25موسيقى
24:27موسيقى
24:29موسيقى
24:31موسيقى
24:33موسيقى
24:35موسيقى
24:37موسيقى
24:39موسيقى
24:41موسيقى
24:43موسيقى
24:45موسيقى
24:47موسيقى
24:49موسيقى
24:51موسيقى
24:53موسيقى
24:55بمقايس الآخرين للتركة والميراث
24:59ماذا أفعل بحقيبة تركها صاحبها
25:02دون أي توصية أو توضيح
25:05ومانت
25:18هل أتصدق بها إلى الفقراء؟
25:21ما دامت أشياء الموت يجب أن تلحق بهم
25:25أم أحتفظ بها كذكرامة صديقة
25:29ما دمنا لا نحتفظ إلا بأشياء ثابتة
25:55موسيقى
26:19أيا أب
26:22أم أمان
26:25لماذا سمحت له بتركها دون مناقشة؟
26:29لما لم أقنعه بحملها معا
26:32بحجة أنني قد أترك باريس مثلا
26:37بدأت أشعر أنها عبء
26:40وإذا كانت أمانة
26:43ألم تتحول بموت صاحبها إلى وصية؟
26:47فهل نتصدق بوصية الشهداء؟
26:51لماذا بدأت أخافها فجأة؟
26:55أنا الذي لم أكن أعيرها اهتماما من قبل
27:07أهو موت زياد ما أطفى عليها هذه الرحمة؟
27:13أم أنني خائف من أنها قد تحمل شيئا تعلق بك؟
27:18لم أكن أعرفه
27:21تخلص منها
27:23إن أشياء الميتة يشب أن تخرج من البيت قبل خروجه منها
27:27تخلص منها
27:48لا تبكي يا زياد
27:52لقد قلت لي إن لك في كل وطن قبر
27:57وأنا أقول لك
27:59في كل معركة كان لنا جثة
28:03في كل مذبحة تركنا قبر مجهول
28:08وها أنت ذا تواصل بموتي كمنطقة تشيب
28:11فلا شيء كان في انتظارك غير كتار الموت
28:16وبين كل كتار وكتار
28:20كتار
28:22وبين كل موت وموت
28:25موت
28:41كتار الموت
29:11كتار الموت
29:41كتار الموت
30:11كتار الموت
30:30فما أسعد الذين أخذوا القطار الأول يا صديقي
30:34ما أسعدهم وما أتعسن أمام كل نشرة أخبار
30:39بعدهم أصبح الوطن مجرد محطة
30:43وأصبحت في أعماق كلهم منها سكة حديدية تنتظر الكتار
30:48ما
30:50ما أسعدهم
30:53وما أتعسن
31:01نخمك يا صديقي
31:08ما أسعدهم
31:26تفتحوا حقيبتي
31:29لم تكن مقفلة بمفتاح
31:32ولا بأقفال شانبية
31:35إنها الالتفاتة اللطيفة منك
31:38أن تسمح لي بدخول عالمك الخاص
31:40بل فعلت ذلك لأنني أكره الأقفال المخلوعة
31:45والأبواب التي تفتح عنوة بأقدام المخبرين والعسكر
31:50عذرا
31:52لقد اعتقدت أنك تعرف مسبقا
31:55أعرف مسبقا
31:57ماذا
32:00أنك ذاهب للموت
32:02ولهذا تركت لي الحقيبة
32:07كان بإمكاني أن أفتحها منذ البداية
32:10أليس كذلك
32:32توقيت وترجمة نانسي قنقر
33:02أحبيبي خالد وش راج
33:04حبيبي حسان
33:06أنا مشتاق لك ولأولادي كثيرا
33:09كيف الأحوال
33:10نحن قلقون عليك يا خالد
33:12لقد اتصلت بك كثيرا ولا أحد في المنزل
33:14هل كنت مسافرا
33:16لم مسافر إلى أي مكان
33:18ربما كان الهاتف معطلا
33:20الحقيقة اتصلت بك
33:22كي أعزيك بصديقك زياد رحمة الله علي
33:27كيف عرفت
33:28قرأت في الجريدة
33:31لقد خسرنا بطلا يا أخي
33:35نعم
33:37هل تتذكره يا حسان
33:39وكيف لا
33:40هل لست أنه قضى عندنا عدة أيام هنا في قصنطينة
33:45وكيف أنسى
33:46ما أنبله وما ألطفه
33:48كان رجلا ولا كل رجال
33:50كان صديقا شهما وفيا شجاعا
33:52هل تعلم أنني أحتفظ ببعض من قصائده
33:57حقا
33:58ما أنني لا أحب ذو الشار الحديث
34:00ولا أؤمن إلا بالشار العمودي المقفى
34:03إلا أنني كنت أتذوق أسلوبه العميق
34:06الذي يدل على ثقافة واسعة
34:09خالد هل أنت بخير
34:11عندما سمعت صوتك صرت بأحسن حال
34:15قبل الأولاد عني
34:17وبلغ تحياتي لعتيق
34:19كلهم مشتاقون لك يا أخي
34:21تعال
34:22ألا تريد أن تريح نفسك قليلا من العيش وحيدا
34:26ألم تحن إلى جو العائلة
34:29كثيرا
34:31كثيرا يا حسن
34:32ننتظرك قريبا إذا
34:35إن شاء الله
34:36قبل أن تغلق الهاتف
34:37أريد أن أخبرك خبرا رائعا
34:39ألم تتعب من الأخبار المحزنة
34:42أخيرا سأسمع خبرا سرا
34:44أعرف أنك غير مهتم بكرة القدم ولا تتابع المونديال
34:47هل سمعت بالمباراة التي جرت بيننا وبين ألمانيا الغربية
34:51لا لم أسمع
34:52لقد فوزنا على ألمانيا الغربية
34:54نعم وأدهشنا العالم
34:57عظيم
34:58عظيم يا حسن
35:00السلام عليكم
35:02إلى اللقاء يا أخي
35:24توقيت وترجمة نانسي قنقر
35:55هذه لك
35:58لي؟
36:02ألا تريد أن تعرف ما بداخلها؟
36:06حياتي أنا لا أحب الهدايا
36:10آسف لا أستطيع أن أقتلها
36:13ترفض هديتي؟
36:15الأمر ليس كما تتخيلين
36:17أنا أحب الهدايا
36:20أحب الهدايا
36:22الأمر ليس كما تتخيلين
36:24أنا لا أرفضها لأنها منك
36:27المشكلة تكمل في أنا
36:30تبادل الهدايا يوحي بالاستقرار
36:33وأنا لا أريد أن أقتلها داخل ذلك الفلسطيني المشرد
36:37فعندها لن يكون لأي شيء أن أمتلكه من قيمة
36:42ولكن الهدايا خلقت للذكرى
36:44خاصة للذين يسافرون كثيرا
36:47حتى يظلوا يتذكروننا
36:49من أجل ذلك سميت الهدايا تذكارا
36:53التذكر هو نوع من الانتماء
36:57أنا لا أريد أن أنتمي لأحد
37:00أنت تجرحني
37:01حياتي
37:03أنا أخاف أن أنتمي إليك
37:05أتيم فيك
37:08أخاف السعادة عندما تصبح إقامة جبرية
37:10ونالك سجون لم تخلق للشعراء
37:14ومن قال لك أنني أريد منك شيئا
37:16أنا أيضا أخاف الانتماء لأحد
37:19أنا مزاجية
37:21ولا أطيق الموقوفة مع أحد
37:23حتى لو كانوا أهلي
37:25ولو كنت أعرف أن هذه الهدايا ستوحي لك بكل هذه المعاني
37:28لأعطيتها لأول عابر سبيل
37:30ولماذا أعطيها لأحد
37:32سأرميها من الشرفة
37:34لعلها تسقط في النهر وتأكلها الأسماك
37:36تعالي
37:37تعالي
37:38تعالي
37:39هاتيها يا مجنونة
37:41الأمر لا يحتاج إلى كل هذا التعقيد
37:44أنتم الشعراء
37:46تشعرون أنكم رجال استثنائيون ولستم كعامة الناس
37:50تشعرون أن هناك عظمة في أن تغادروا أي مكان وأنتم منتصرون
38:11قميص من الميل
38:13سأحتفظ به
38:16شكراً حياتي
38:19أرجو أن لا تبدو عليك أعراض الإنتماء
38:40موسيقى
39:10موسيقى