مسلسل ليلي موسم 1 حلقة 6 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30هون نايم جينو
00:32ليش ماله اسمه؟
00:34المسكين ما كان له حدا بنوم
00:36البلدية شافت انه هذا هو الانسان
02:45اهلين حبيبتي
02:48مرحبا نور خانو
02:51ما عندي فكرة ليش طلبتي اجي لهون
02:53بس يعني هاي الطريقة يلي اجبتي
02:54ما توخذي ابن عمي مالي
02:57انا بعتذر لانه ما تصرف منيح
03:02ما كنت بعرف انكن ولادة عمي
03:04اه مو بس ابن عمي
03:05وكمان متزوج اخذ زوجي فاردة
03:07انتو بتعرفوا بعد اصلاً مو هيك؟
03:10اه مرة شفتا بمركز التجميل
03:12تعرفنا هونيك بالمركز
03:13بعدين استقبلتا بالمطعم
03:16على فكرة انبهرت فيكي لدرجة ما وقفت حاكي
03:19عنك ولا عن اكلك الطيب
03:22اه كلها زوق
03:23بس على الاغلب انتي رأيك مو متل رأيك
03:26هداك اليوم ريحتي من دون ما تاكلي شي
03:29اه قعدي اذا بدك
03:31لا ما في داعي
03:32بحار جيبي لنا فنجانين قهوة
03:35خليها مرة
03:40لا كانوا طلعتوا متعرفين على بعض
03:42بمركز التجميل مو هيك؟
03:45قليلي ليش رحتي عمركز التجميل؟
03:48بقصد انه انتي بنت حلوة كتير
03:50ومو شكلك محتاجة شي بنو؟
03:53شكراً لقلك
03:55بس انا متل اي بنت تاني
03:57بعرف كتير منيح كيف خبي عيوني
04:02قصدك لسه في كتير شغلاته مخبايا مو هيك؟
04:09كل الناس عندن اسرار
04:11مزبوط؟
04:13اي لحق معي
04:16بس انا كل اسراري متعلقة بالمطبخ
04:18اسرار الوصفات
04:19الظاهر السر مو بالاكل بس
04:21يعني مبين عليكي انك ناجحة كتير بشغلك
04:23تقدرتي تقنعيني اكل بامي بعد سنين طويلة
04:26بلجت؟
04:29لما رحتي بهيه الطريقة؟
04:30روحتي كان سببها غير
04:33بيجي يوم و بخبرك
04:36فيني اليك ذكرى سيئة
04:41ايه فهمت
04:43معناه هلأ صار فيني ارتاح
04:45لانه الصراحة قالتلي مديرة المطعم ديلي كهانون
04:48انه فيه احتمال تنجبر تقلعني
04:50ايه انا قبل شوية تصلت فيها
04:52و طلبت منها تقلعك من الشغل
04:57ليش هيك عملتي فيني اعرف؟
05:04اعدي شوي خلينا نحكي و نتفاهم
05:11اعدي لو سمحتي
05:22قليلي من انتي
05:32ما فهمت
05:34عم اسألك
05:36بس منشان اتعرف عليك
05:38انتي ساكنة لوحدك؟
05:41لا
05:43انا بالاساس ساكنة مع امي
05:46بس هي هلأ مريضة
05:47و مضطرة انها تبقى فترة بالمشفى
05:49ان شاء الله ما فيه شي خطير؟
05:51مريضة كلاوي
05:54عليها العافية
05:56بسلم
06:03و ابوك
06:13مانو موجود
06:17من وقت كنت صغيرة
06:21بابا تركنا و رح
06:28فهمتك
06:29بس انا ما فهمتك
06:31يعني ليش انا هون و ليش عم تسأليني كل هالاسئلة الخاصة ما عم بفهم
06:35بحب اتعرف علي موظفيني عن قريب
06:39نور خانو
06:40تعالي بهار
06:42يسلم
06:43صحتين و هنا
06:45اتفضلي
06:46شكرا لك
06:47قلف صحة
06:48ما تواغزوني
06:49عملتها مثل ما بيحب معلي بيك لاني فكرتك قاعدة و
06:52اي ولا يهمك بحار
06:54فيك تروحي
07:01نور خانو
07:03انتي كأنك قبل شوي عرضتي علي الشغل؟
07:05بعرف اسمع كتير ناس بيحبوك
07:07احبك
07:08و انا بصراحة ما حبيت روح علي طبخة شاطرة مثلك
07:12شكرا لك هد من لطفك بس
07:14انا ما عندي نية اشتغل ببيوت
07:16مبسوطة بالمطعم
07:17لك عن شو هي نيتك؟
07:21اكيد عندك هدف مو هيك؟
07:24حبي افتح مطعمي الخاص مثل اي شيف
07:26حلو
07:27و قديش حطة مدة زمانية لتحقيقي هالشي
07:30يعني تقريبا احبك
07:32احبك
07:33احبك
07:34احبك
07:35حطة مدة زمانية لتحقيقي هالشي
07:37يعني تقريبا شي 5 سنين
07:39طيب شو رأيك اذا قلتلك
07:41اني رح ساعدك و ادعمك لحتى تفتحي مطعمك بعد سنتين بس
07:45قصدك كشفيك؟
07:46لا ابدا حبيت الشريكة تشوف
07:48رح ادفعلك تعويضات مقابل شغلك لمدة سنتين
07:51وهيك فيك تفتحي المطعم اللي بتحلمي فيه
07:56ايه شو رأيك؟
07:59بصراحة عرضك مغري و ميح
08:02وبتشكرك على اهتمامك
08:04بس
08:05بس ليش انا؟
08:07فيه طباخين انجح مني بكتير و عندهم خبرة اكتر مني و بيتمنوا يشتغلوا معي
08:11حبيت شجعتك كتير
08:14وحكيك و تصرفاتك
08:16ذكرتيني بحدا من الماضي
08:25ذكرتيني بحدا
08:29انا ما اتصلت بالمطعم مشان يقلعوكي
08:32بس انتي كنتي عم تحكي بجدي و صدقتك
08:35ما حدا بيقدر ينافسني باقناع النفس
08:38هالشغل عندي ياها موهبة
08:46شكراً اليك نور خالد شكراً كتير
08:48بس مثل ما قلتلي
08:50ما هيك حاب بفكر
08:52وهلأ انا اذنك
08:53اذنك معك
08:54شكراً لقليك
08:58يلا بشوفك
08:59شوفك عن قريب
09:01شوفك
09:31شوفك
09:32شوفك
09:33شوفك
09:34شوفك
09:35شوفك
09:37شوفك
09:38شوفك
09:39شوفك
09:40شوفك
09:41شوفك
09:42شوفك
09:43شوفك
09:44شوفك
09:45شوفك
09:46شوفك
09:54شكراً
10:02استني خليني وصلك على البيت ياخانو
10:06إيه؟ كيف كانت المقابلة؟ وافقتي على الشغل؟
10:13لا، لسه ما قلت
10:36موسيقى
11:06موسيقى
11:15أيلا؟
11:22خير، شو عم تعملي هون؟
11:25جيت مشان شوف نور خان
11:27شوفي أمي؟ ليش؟
11:29بارح استقبلتها بالمطعم، وقالي اليوم حبيت تحكي معي
11:33ما فهمت أول شي لتقينا بالمسباح، وهلأ هون؟
11:38قلتلك إنه ما في شي صدفة أبداً
11:42أنا بعرف كل شي عنك
11:44يعني على الأقل لحد اليوم
11:47لشو صار اليوم؟
11:58فيك توصلني على البيت، إذا عندك وقت طبعاً
12:01إيه، بوصلك أكيد
12:03وبعدين هي فرصة لحتى تخبريني من أنتي، وشو بدك
12:10عاملين تليفوني
12:12يلا اركبي إيلا
12:14ألو بابا؟
12:17هلأ طلعت من البيت، شوفي؟
12:19إيه أنا اتصلت لأعرف، إذا طلعت سلمع أستاذك
12:23إيه بطيبة عم تعملي؟
12:31يا سلم اتطلع قداما
12:34أفوك
12:35وين عيونك؟
12:37في واحد كان رح يدعسني
13:02ايه
13:15ايه احكي
13:18شو احكي؟
13:20ما في عندي أي شي خبرك ياه
13:23إذا في شي بدك تحكي انتي عم بسمعك
13:26حسب ما فهمت أنتي عم تتابعي أخباري أول بأول
13:28بس إذا فيه أي شيء ما بتعرفيه فيك تسأليني؟
13:33طمامة، بصراحة في شي حابة أعرفه
13:36طمامة؟
13:37إيم تناوي تتزوج؟
13:41لسه مو مبين
13:42شو يلي مو مبين؟
13:44قصدك الوقت ولا إذا حتتزوج أو لا؟
13:48يعني ما حدا بيعرف شو بده يصير بكرة
13:51بس إذا إجيني عن نية
13:54رح أتزوج
13:56إيه بتحبها ولا شو؟
13:58ما شعرك جدية تجاهه؟
14:00انتي هيك دائماً صريحة لهيه الدرجة؟
14:02دائماً
14:04أنا هيك من طفولتي
14:07بقولها هي شي بيخطر على بالي فوراً
14:10بس بيضمن اللي حدود
14:13يعني بتعرف انت مو كل شي بين حاجة
14:17ما شعري مثلاً
14:19حاول أني خبيها
14:22ما هي شي أكيد
14:24من شان هيك انتي بنت غامضة
14:27ما شان هيك انتي بنت غامضة
14:41عمالاته وليه تعتخلوا؟
14:43اتركوه
14:44بس لا
14:45بس للذات
14:48بس للذات لا
14:50جينا
14:51جينا
14:56موسيقى
15:26نيجا
15:28نيجا
15:30اخي صديقي
15:32انا ما نبحتك قبل و قلتلك ما تقرب على ولادي
15:34انا ما قلتلك ضبي عند الولد ي مشكلجي
15:36في مشكلجي و انت موجود
15:38معقول عم اتعذب ولاد صغار
15:40طلع فيني هاي المسبة لي ايه
15:42و يالي بدي يخالف قوانيني بدي يضعس عليه
15:44فعلا ما تستحق
15:46ايلي كيف بتعمل هيك بجينو
15:48اه هالولد حفيدك و من دمك
15:50اه هالولد حفيدك و من دمك
15:52و الولد حفيدك و من دمك
15:54ومن دمك
16:00شو عم تقولي؟
16:02حفيد شو؟
16:04هي اللي اسمه نور
16:05ما حدا بيعرف من وين جابته لها الولاد
16:07صدقت ولا ما صدقت انت حر
16:09من اين جوا هذا الولاد حفيدك؟
16:11بلا حفيد بلا بطيخ
16:13الله يسعده ويبعده
16:15وبعدين انه اللي جابه هاي العفريتي الشعرة
16:18كيف انه جابوها؟
16:20محمد علي جابها
16:22وقال انه هي هدية من نور
16:24ما دخلت بعقله القصة وتحريت واتشفت كل شي
16:27اسمه ليلى
16:29ليلى يا الماظ
16:30طلعتها البنت بنت الزلمة اللي اتزوجته نور
16:33بس لما مات هالزلمة
16:35قالت لحالها خليني اخلص منها
16:45تعالي
16:50انا خايفة
16:51عم قلنك تعالي معي
16:55اصحك تخافي
16:56ماعد حدا بيسترجي يلمس شعرة منك
16:58انتي صرتي واحدة من اولادي
17:00اذا بتعطيني حصتي كل اسبوع ماعد اتدخل
17:03حماد ربك اني عطيتك هدول
17:05يلا روحي انقلع
17:06ايه والله يستموا ايديك
17:13قال نور ياللي جابتك لهون مظبوط؟
17:15نور وحدة سيئة كتير وما علي نفس الشي
17:18ليشو عملولي؟
17:19قليلي ليش جابوكي لهون؟
17:21كانوا نضحكوا على بابا
17:23وبعدين باقوا البيت
17:25وكمان كان بدون ياخذوا المصاري ويهربوا
17:28انا وقتها خبرت بابا
17:30كان بده يروح يخبر الشرطة
17:32بس في سيارة ضربتها بالطريق
17:37وتوفر
17:39ما انك حدا غير ابوك يا روحي؟
17:42لا
17:44انتي بتعرفيها لنور؟
17:52نور خانم
18:03نور خانم
18:07في حدا هون؟
18:13نور خانم خيرش بكي؟
18:15نور خانم انتي منيحة؟
18:17يا نور خانم
18:19انت شو عم تساوي هون؟
18:21انتي اتصلت فيني
18:22دقيتي لي المساء ورجعت اتصلت فيكي
18:25بس ما رديتي
18:26لقيت كتير عليكي لهيك اجيت
18:28بعتذر منك كتير
18:29بس كنت حاسة حالي طعبانة ومو منيحة ابنو
18:32وما لقيت حدا غيرك دقل
18:34ما قصرتي
18:35اساساً كنت بدي اجي
18:38قومي معي خليني اقعدك هون تعي
18:40يلا
18:41صار لي كم يوم عم اتوجه
18:43اتوجه
18:44اتوجه
18:45اتوجه
18:46صار لي كم يوم عم اتوجه
18:49ما في اي اشي بالدنيا عم يواسيني
18:51عم حس انو البيت ضيق علي لدرجة اني رح اختنق
18:55يمكن لاحسن انو تتركي هالبيت بقى يا نور خانم
18:57بعدين مو انتي قلتي انو مباع
18:59صح ولا لا؟
19:00اي صح
19:01بس ما بعرف فين بدي ربع
19:05ليكي انا عندي شقة فاضية باستنبول
19:07بترجعكي ما تفهميني غلط
19:09انا كل ياللي بديها تكوني منيحة
19:11انا مستحيل كوني منيحة بعد هلا
19:13ما تحكي هيك نور خانم
19:15انتي لساتك صغيرة
19:17ولسة الحياة طويلة قدامي
19:19اي صح طويلة
19:21ورح اقضيها كلها وحيدة وتعيسي
19:23لا تزعلي
19:25مثل ما قلتلك انا جاهز اعمل كل شي بقدر عليه
19:28ما رح اتركك لحالك
19:46بترجعك ما تواخذني بس اجوا قريبين زوجي
19:48وما حلو يشوفونا لحالنا بتعرف انت
19:50اي اكيد شو نعمل
19:52ليك في درجة هنيك بيوصلك على المطبخ
19:54فيك تطلع على الحديقة من هنا
19:59ما تواخذني لو سمعك
20:01عنجد خجلانة منك على هيك موقعي
20:03ولا يهمك عادي خلص
20:04بلحق معك بلا ما يفهمني
20:06ببقى بتتصل فيك
20:15هيا
20:42تفضلوا
20:43يا المازي
20:44أنا نور
20:45أنا المفاتيشة زينب من فرع الأطفال
20:52جينا مشان موضوع ليلة بنت المرحوم زوجك حلمي يا المازي
20:55لقيتوها للبنات؟
20:58مع الأسف لسه عناصر الأمن عم يدوروا عليه
21:00بس نحنا جينا لنسألك كم سؤال بخصوص التحقيق
21:03بس أنا حكيت كل شي بعرفها
21:04فطمني ما رح ناخد من وقتك كتير
21:09طيب تفضل
21:10منقعدة منحكي جو
21:11شكرا
21:12لا تشلحوا تفضل
21:23ممكن أعرف كيف بقدر أساعدكم؟
21:25نور خانو حضرتك قلتي بإيفادتك اللي قدمتيها بالمركز
21:28إنو ليلة طلعت مع أبوها هداك اليوم
21:30إيه تماما ليلة يومها طلعت مع حلمي
21:33وبعدين هنالتنين ما رجعوا
21:38على الأغلب خطفوا ليلة
21:40وحلمي وهو عم يلحقون ضربته السيارة وتوفى
21:43ليش لا يخطفوها زوجك كان عنده أعداء؟
21:45لا أبدا ما عنده
21:46زوجي كان حدا منيح كتير
21:48بس الدنيا هالأيام ما فيها أمان
21:50يعني ما منعرف يمكن حدا تصلط عليهم يوما وحطهم براسه
21:54مثل مين؟
21:55نفسهم اللي ضربوا زوجي وهربوا
21:58بالأخير ليلة شافت الحادث بعينها
22:00لهيك صارت شاهد
22:01نشان هيك أخدوها ورح
22:03ونحنا هذا اللي شاركين فيه
22:05يا الله دخلك على هالقصة وين أرضيها هالبنت؟
22:08شو عم تعمل؟ هي منيحة ما بعرف عنها شي
22:10عم يدوروا عليها لا تخافي
22:11بتمنى نعرف شي عنها بأقرب وقت
22:13صار ليه كم يوم عم أستنى أسمع عنها شي خبر؟
22:16قاعدة كل الوقت وعم فكر البنت وينها
22:18إن شاء الله يجيني خبر عن هالمسكينة
22:20ما بيقيلها حدا غيري بنو
22:21إذا استجدت شي
22:22نحن نتصل فيكي نور خان وما تخافي
22:24شكرا على وقتك
22:26العفو
22:27العمر إليك مرة تاني
22:28يسلم عمركم
22:30شكراً إليكم
22:32ولوه عجبنا
22:34عم نعذبكم معنا كتير يعطيكم ألف عفو
22:36الله يعافيكي والبقية الحياتي
22:46ما عجبهم يجوا إلا هلأ شو هالحص
22:52سراب؟
22:53كيفك حياتي؟
22:54إللي إنت وين؟
22:55طلعت من الصبح بكير قلقت عليك
22:57كان عندي شغل شو في؟
22:59ولا شي
23:00ما في شي أبداً
23:01أنا هلأ بالصالون
23:02عم بشتغل بس
23:05الليلة بدي أحكي معهم
23:06إختك حبيبة قلبك
23:07سرعتني من كتر ما نقيت فوق راسي من الصبح
23:10أخي حبيبي سمعني
23:11في عندي إلكن فكرة فظيعة طبعاً
23:13إذا قدرت تقنع زوجتك المستقبلية فيا
23:15فكرة شو قوليلي؟
23:16فكرة شو؟
23:17شو بده تكون يعني؟
23:18على أساس ما بتعرف إختك
23:19رجعت تتعيش بعالم الخيال
23:21لا تخبصي سراب
23:22شو بدك تقضي حياتك هون عم تعملي موديلات شعر؟
23:24كبري عقلك وحكيله بقى يلا
23:27حياتي عم تقول
23:28ممكن نعمل شي مشروع ضخم
23:30لأنه بده تفتح مركز تجميل
23:33سأليها منين بده تجيب مصاري؟
23:35شو قال؟
23:36قال سأليها منين بده تجيب مصاري
23:38طيب
23:39أخي حبيبي
23:40عفواً بس ما توقعتك تسأل هيك سؤال
23:42يعني إذا ما بدك تساعد حبيبتك
23:44وتساعد إختك الوحيدة مشان يفتحوا مشروع
23:47مين بدك تساعد لك؟
23:52منحكي بعدين لازم أسكت
23:53حياتي شو ما عجبك الحكي مو هيك؟
23:56خلص وليه همك اعتبر ما حكينا شي وانسى القصة من أساسها
23:59فاردة هي اللي سرعتني وأصرت أني حاكيك
24:02مش عنيك اتصلت فيك
24:03لا لا مو هيك القصة منحكي بعدين
24:05ما أنا فاضي هلأ تمام؟
24:10سكر الخط
24:11تمام خلص أنت رجعي على شغلك
24:13أنا بعرف أزبطها خلص عندي الموضوع
24:15طمنيني عنك
24:16بس ما تكون صارت شي مشكلة بينك وبين قرايبين زوجي
24:19لا ما صار شي
24:20اجوا من شان ياخدوا شوية أغراض قديمة للزوجي
24:24وشو هاي الشنطة؟
24:26الحياة غريبة كتير
24:28تخيل لاحقين قصة البيت قبل أربعين زوجي
24:31مو قلتي لهم البيت من بعد؟
24:33آه قلت لهم بس ما سكتوا
24:34صار بدهم يسألوني وين حقوا
24:36هدول ما بيتركوني بحالي طوفان بيك أنا رايحة
24:39لوين بدك تروحي؟
24:41إذا بقدر أنا بساعدك بشي
24:43ما بدي مصاري بس بدي أطلب منك طلب
24:45إيه تكرم عيون، قولي
24:46في عندي ابن عم بأستنبول يا ترى فيك تاخدني لعنده؟
24:49كونك رايح لهنك بتاخدني بطريقك بس إذا عندك مشكلة
24:53أنا هون مشانك نور خانو، أكيد بأخدك
24:56هاتي هاتي الشنطة عني
24:57يسلم
24:58العفو
24:59طوفان بيك
25:00فينا نوصل مشوار صغير قبل ما نروح أستنبول؟
25:04طبعاً
25:06شكراً إلك
25:13ترجمة نانسي قنقر
25:43ترجمة نانسي قنقر
26:13ترجمة نانسي قنقر