The Hidden Moon (Uncut Ver.) Episode 5 ENGSUB Thai Bl Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment only, without any intention to lead or promote any actions in the series.
00:17Please use your discretion in watching.
00:20I remember what made her feel safe.
00:25How did you do that?
00:28This is my computer.
00:32If I can go back to Bangkok in my dream,
00:34it means that I can go back in reality.
00:37Don't you want to go with me?
00:41Do you have me in your dream?
00:44No.
00:46See?
00:47I told you.
00:48If I go without you, I can't go out.
00:57I love you.
00:59I love you.
01:01I love you.
01:03I love you.
01:05I love you.
01:07I love you.
01:09I love you.
01:11I love you.
01:13I love you.
01:15I love you.
01:17I love you.
01:19I love you.
01:21I love you.
01:23I love you.
01:25I love you.
01:27I love you.
01:29I love you.
01:31I love you.
01:33I love you.
01:37What am I thinking?
01:55I love you.
02:03Limbo
02:05is the place after death
02:07for those who are not judged
02:09to go to heaven or hell.
02:11Waiting for the release
02:13to be released from this hell.
02:25Limbo
02:27Limbo
02:35The English house must be
02:37Mart's Limbo
02:39Every time we meet Mart
02:41It usually happens there.
02:43But when we are surrounded
02:55Ma!
02:56Look!
02:57I see it!
03:06It usually ends up in the lower room
03:10or where Ma doesn't see the tree
03:13because it's not Ma's limbo
03:15but it's that woman's limbo
03:26I'm sorry
03:29I bother you
03:31Your hair is so soft
03:35What if I want to ask you
03:38to help me with my hair forever
03:41so I can hug you?
03:43Don't say that
03:45It's not good for your karma
04:25I'm sorry
04:26I'm sorry
04:27I'm sorry
04:28I'm sorry
04:29I'm sorry
04:30I'm sorry
04:31I'm sorry
04:32I'm sorry
04:33I'm sorry
04:34I'm sorry
04:35I'm sorry
04:36I'm sorry
04:37I'm sorry
04:38I'm sorry
04:39I'm sorry
04:40I'm sorry
04:41I'm sorry
04:42I'm sorry
04:43I'm sorry
04:44I'm sorry
04:45I'm sorry
04:46I'm sorry
04:47I'm sorry
04:48I'm sorry
04:49I'm sorry
04:50I'm sorry
04:51I'm sorry
04:52I'm sorry
04:53I'm sorry
04:54I'm sorry
04:55I'm sorry
04:56I'm sorry
04:57I'm sorry
04:58I'm sorry
04:59I'm sorry
05:00I'm sorry
05:01I'm sorry
05:02I'm sorry
05:03I'm sorry
05:04I'm sorry
05:05I'm sorry
05:06I'm sorry
05:07I'm sorry
05:08I'm sorry
05:09I'm sorry
05:10I'm sorry
05:11I'm sorry
05:12I'm sorry
05:13I'm sorry
05:14I'm sorry
05:15I'm sorry
05:16I'm sorry
05:17I'm sorry
05:18I'm sorry
05:19I'm sorry
05:20I'm sorry
05:21I'm sorry
05:22I'm sorry
05:23I'm sorry
05:24I'm sorry
05:25I'm sorry
05:26I'm sorry
05:27I'm sorry
05:28I'm sorry
05:29I'm sorry
05:30I'm sorry
05:31I'm sorry
05:32I'm sorry
05:33I'm sorry
05:34I'm sorry
05:35I'm sorry
05:36I'm sorry
05:37I'm sorry
05:38I'm sorry
05:39I'm sorry
05:40I'm sorry
05:41I'm sorry
05:42I'm sorry
05:43I'm sorry
05:44I'm sorry
05:45I'm sorry
05:46I'm sorry
05:47I'm sorry
05:48I'm sorry
05:49I'm sorry
05:50I'm sorry
05:51I'm sorry
05:52I'm sorry
05:53I'm sorry
05:54I'm sorry
05:55I'm sorry
05:56I'm sorry
05:57I'm sorry
05:58I'm sorry
05:59I'm sorry
06:00I'm sorry
06:01I'm sorry
06:02I'm sorry
06:03I'm sorry
06:04I'm sorry
06:05I'm sorry
06:06I'm sorry
06:07I'm sorry
06:08I'm sorry
06:09I'm sorry
06:10I'm sorry
06:11I'm sorry
06:12I'm sorry
06:13I'm sorry
06:14I'm sorry
06:15I'm sorry
06:16I'm sorry
06:17I'm sorry
06:18I'm sorry
06:19I'm sorry
06:20I'm sorry
06:21I'm sorry
06:22I'm sorry
06:23I'm sorry
06:24I'm sorry
06:25I'm sorry
06:26I'm sorry
06:27I'm sorry
06:28I'm sorry
06:29I'm sorry
06:30I'm sorry
06:31I'm sorry
06:32I'm sorry
06:33I'm sorry
06:34I'm sorry
06:35I'm sorry
06:36I'm sorry
06:37I'm sorry
06:38I'm sorry
06:39I'm sorry
06:40I'm sorry
06:41I'm sorry
06:42I'm sorry
06:43I'm sorry
06:44I'm sorry
06:45I'm sorry
06:46I'm sorry
06:47I'm sorry
06:48I'm sorry
06:49I'm sorry
06:50I'm sorry
06:51I'm sorry
06:52I'm sorry
06:53I'm sorry
06:54I'm sorry
06:55I'm sorry
06:56I'm sorry
06:57I'm sorry
06:58I'm sorry
06:59I'm sorry
07:00I'm sorry
07:01I'm sorry
07:02I'm sorry
07:03I'm sorry
07:04I'm sorry
07:05I'm sorry
07:06I'm sorry
07:07I'm sorry
07:08I'm sorry
07:09I'm sorry
07:10I'm sorry
07:11I'm sorry
07:12I'm sorry
07:13I'm sorry
07:14I'm sorry
07:15I'm sorry
07:16I'm sorry
07:17I'm sorry
07:18I'm sorry
07:19I'm sorry
07:20I'm sorry
07:21I'm sorry
07:22I'm sorry
07:23I'm sorry
07:24I'm sorry
07:25I'm sorry
07:26I'm sorry
07:27I'm sorry
07:28I'm sorry
07:29I'm sorry
07:30I'm sorry
07:31I'm sorry
07:32I'm sorry
07:33I'm sorry
07:34I'm sorry
07:35I'm sorry
07:36I'm sorry
07:37I'm sorry
07:38I'm sorry
07:39I'm sorry
07:40I'm sorry
07:41I'm sorry
07:42I'm sorry
07:43I'm sorry
07:44I'm sorry
07:45I'm sorry
07:46I'm sorry
07:47I'm sorry
07:48I'm sorry
07:49I'm sorry
07:50I'm sorry
07:51I'm sorry
07:52I'm sorry
07:53I'm sorry
07:54I'm sorry
07:55I'm sorry
07:56I'm sorry
07:57I'm sorry
07:58I'm seriously going back
07:59It's time for you to learn
08:00community service
08:01Yes
08:02Teach me
08:03OK
08:04teach me
08:05please
08:06it's be a prayer
08:07praying
08:08shouting
08:09screaming
08:11please
08:12OK
08:13please
08:14praying
08:15please
08:16please
08:17It's a secret.
08:39I have to go get some baked sweets at the ham-lover's kitchen.
08:42All the guests are here.
08:44Do you want more ham?
08:45I don't know.
08:46He said he brought it just in case.
08:48Those baked sweets are what girls like.
08:51If it's a good deal,
08:53I'll eat it.
08:54I don't want to waste it.
08:55That's all.
08:56Remember.
08:57Don't let anyone see you.
08:59Because I can't guarantee what will happen.
09:02What do you want me to do
09:04so that no one else sees me?
09:06That's right.
09:13Why did I have to do this?
09:16Sigh.
09:46The party tonight
09:48is for my close friend.
09:50His name is Smith.
09:51You can easily notice him
09:53because he's the only one
09:55who wears black glasses.
09:57Today,
09:58he's asking his girlfriend to marry him.
10:00What?
10:02I want you to take the ring
10:04that Smith left me
10:06in your father's desk
10:08and give it to me at the party
10:10before all the guests leave.
10:17This is the key
10:19to open that lock.
10:25What if I don't do it?
10:29I might not answer the question you want.
10:34You'll be waiting for me at the party.
10:37I guarantee
10:38your friend will get his girlfriend back.
10:42I'll be waiting.
10:46Sigh.
11:07You're a cute little ghost.
11:16Sigh.
11:46Sigh.
11:57What day is it today?
12:16It's a good day.
12:24I made all the food for you.
12:28It looks so good.
12:30I don't have you.
12:31You don't eat good food.
12:37You can eat it.
12:40It's good.
12:43It's my food.
12:44It's been a while.
13:15What are you laughing at?
13:18Nothing.
13:19I was just thinking about something.
13:22It's funny.
13:23I have to go.
13:41You came at the right time.
13:44I just got here.
13:45It's not that hard.
14:02What are you laughing at?
14:08This is your ring.
14:10I'll wait for you in my room.
14:12Let's go.
14:13Let's sit on the sofa.
14:15Everyone is waiting for you.
14:25Bye.
14:29Cheers.
14:33How's everyone doing?
14:34We're doing great.
14:35I love the party, love the wine.
14:37I can tell you've had a bit too much to drink.
14:40Have you guys tried the food?
14:42Not yet.
14:44I think you'll like it though.
14:46It looks horrible.
15:00You look so funny.
15:02Go get changed.
15:05Go.
15:07Matt,
15:08did your dad join the war in England?
15:13You must be worried about him.
15:15I'm not.
15:17He's safe.
15:36I believe him.
15:38Come on.
15:40Do not be serious.
15:42We're at a party.
15:44Let's have some fun.
15:49Ladies,
15:50we'll take care of this mess
15:52and we'll be right back.
16:06Cheers.
16:36I'm sorry.
16:52You didn't do as we agreed.
17:01You didn't think you'd give this box to your friend, did you?
17:06Your friend
17:07wouldn't think of asking a girl to marry him with a button, would he?
17:19Is it fun to tease me like this?
17:31I'm sorry.
17:32I didn't mean to.
17:35I'm sorry.
17:38Let me
17:39give this to you.
17:52Consider it
17:53as a reward for tonight
17:56for your impressive work.
18:05All right.
18:07I'll do as we agreed.
18:11Do you have anything to ask me?
18:14Let me ask you directly.
18:21Has there been a bad history in this house before?
18:26What do you mean by bad?
18:28It's not good enough to be sad.
18:31How is it not good enough?
18:33It's not good enough to be depressed
18:35and hide it from others.
18:39Why do you think I want to tell you about my depression?
18:45Because you trust me.
18:47You know I'll never hurt you.
18:53Do you trust someone who calls me the ghost of a dead foreigner in this house?
18:58I'm sorry.
19:00I didn't mean to.
19:07I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:09I'm sorry.
19:10I'm sorry.
19:11All right.
19:12I understand.
19:14I've never heard of a bad history in this house.
19:19If there's anyone else who can create a bad history,
19:22it should be me.
19:24You?
19:25Is there anyone else?
19:27Do you think I have one?
19:31You're so handsome.
19:35And there's a girl flirting with you.
19:38Maybe it's a girl's thing.
19:43I didn't think you'd be interested in my love life.
19:49Never mind.
19:50It's nothing.
19:52What about the ghost of a girl in the other room?
19:56I feel like there's something strange.
20:01You were there when I moved in.
20:05No one messed with you.
20:09Why were you in that room?
20:12Did you lock it?
20:14I locked myself in.
20:16I only came out when…
20:19When what?
20:26Can you stop asking me questions?
20:30Why were you in that room?
20:33Why did you die?
20:35Why didn't you come back to life?
20:37Stop it.
20:42I'm sorry.
20:45I thought if I knew everything,
20:47I could get out of this hole.
20:56I'm sorry.
21:02I still have something against you.
21:06Do you remember?
21:09What is it?
21:21Who asked me to play the piano for you?
21:26I'm sorry.
21:28I'm sorry.
21:30I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:58I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:58I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:13I did it again.
23:15The story is over.
23:18Ah, I forgot what I should say.
23:22Ah, I forgot what I should say.
23:23I think it's because it's about finding a place to wait.
23:29It's a song that really touches my heart.
23:34Who would have known that under the beauty of this song,
23:38there is sadness of a man who doesn't live up to his wife's expectations.
23:47So he wrote this song to express his feelings to his wife.
23:54It's so sad that the story ends like that.
24:02It's not love that's sad.
24:08Now, the couple must have met their expectations.
24:24I think it's because it's about finding a place to wait.
24:29It's a song that really touches my heart.
24:33Who would have known that under the beauty of this song,
24:37there is sadness of a man who doesn't live up to his wife's expectations.
24:42It's so sad that the story ends like that.
24:46Now, the couple must have met their expectations.
24:49Who would have known that under the beauty of this song,
24:53there is sadness of a man who doesn't live up to his wife's expectations.
24:57It's so sad that the story ends like that.
25:01Now, the couple must have met their expectations.
25:05Who would have known that under the beauty of this song,
25:09there is sadness of a man who doesn't live up to his wife's expectations.
25:14It's so sad that the story ends like that.
25:17It's so sad that the story ends like that.
25:48I shouldn't.
26:02What are you afraid of?
26:03What are you afraid of?
26:15Boy! Boy!
26:33Boy!
26:47Don't cry too much.
26:51Even though you lost your mother,
26:54you still have your father who loves you so much.
26:58And in the future, you will have two sisters who love you so much.
27:03You will grow up to be a well-off young man
27:06and depend on your family.
27:10Be strong, Mr. Mart.
27:34Tell him.
27:36Tell him.
27:37Tell him.
27:38P'Ken.
27:39P'Ken.
27:40P'Ken.
27:41P'Ken, wake up.
27:42P'Ken.
27:44Can you hear me?
27:50Get up slowly.
27:55What happened?
27:57I have to ask you what happened.
28:00I saw you lying on the floor when I walked here.
28:04I tried to wake you up but you didn't wake up.
28:07That's enough. Sit down.
28:13Sit down slowly.
28:20I thought you were dead.
28:29Are you trying to meet him again?
28:32What are you talking about?
28:36We have to get out of here by ourselves.
28:38We don't have to rely on spirits
28:40because we don't know where they will kill us.
28:43You are not what I think you are.
28:46I'm sure you won't hurt anyone.
28:49P'Ken.
28:50I'm telling you.
28:53Ghosts and humans can't be friends.
28:55Their worlds are different from ours.
28:59Their worlds are not real.
29:02They were created to deceive us.
29:05I told you many times that they are not here to deceive us.
29:07I want to help them.
29:08And I'm willing to help them.
29:09How can you help them?
29:10By following their footsteps.
29:18That's good.
29:20We used to help each other
29:23to get everyone out of here.
29:26But now
29:27you want to help them.
29:30And we don't care what happens to us.
29:32I didn't mean that.
29:36Do you realize
29:38that you are being chased by them?
29:40What are you talking about?
29:41What are you talking about?
29:43They are chasing me.
29:45If they chase you,
29:46will you go back to them?
29:48Because they know
29:49that even if they chase you,
29:50you will go back to them.
29:52How can you not be chased?
29:54How can you not be chased?
29:56And when will you stop
29:57using sleeping pills?
30:00Stop it.
30:01I won't let you go.
30:03Bingbing.
30:04This is too much.
30:06It's not too much.
30:07I want to be conscious.
30:08Stop it.
30:10From now on, no matter what you do,
30:12don't mess with me again.
30:16That's enough, Ken.
30:18Calm down and think carefully.
30:22What Bing said is right.
30:24Calm down.
30:31Sit down first.
30:33Calm down.
30:42You are another person, Bing.
30:44Calm down.
30:55Sit down.
31:21I'm sorry, Bing.
31:24I'm sorry.
31:54I don't want to lose you, Ken.
32:04I'm sorry too.
32:12Um.
32:14I'm sorry for
32:17raising my voice.
32:25I'm sorry.
32:33You are too much, Bing.
32:36Too much.
32:38What a waste.
32:40What if I can't sleep?
32:54I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:55Ken.
34:00Ken.
34:02What's up, Bing?
34:06I can't sleep.
34:10Do you want me to find a sleeping pill in the trash?
34:14It's not like that.
34:16Bing, what are you talking about?
34:19I can't sleep.
34:20I can't sleep either.
34:26Do you want a punch?
34:29I'll give you back.
34:32I'm kidding.
34:34Just kidding.
34:42Do you want me to sing for you?
34:46What song do you want to hear?
34:51A romantic song.
34:56Huh?
35:01I mean a romantic song.
35:03Do you know how to sing it?
35:08Wow.
35:09You don't know how to sing a romantic song?
35:11This song has a lot of lyrics.
35:13You don't know how to sing it?
35:15Romantic song?
35:16This is a love song, right?
35:20Yes.
35:50Oh, my lucky month.
35:54Where can I find you?
35:59Oh, my lucky month.
36:15Oh, my dear.
36:20Oh, my lucky month.
36:26I'm here to tell you
36:30I love you.
36:36Oh, it's late.
36:41I have to go.
36:46Oh, my lucky month.
37:02I love you.
37:08Where can I find you?
37:17Oh, my lucky month.
37:23Where can I find you?
37:29Oh, my lucky month.
37:46Where can I find you?
37:52Oh, my lucky month.
37:58Where can I find you?
38:04Oh, my lucky month.
38:09Where can I find you?
38:15Oh, my lucky month.
38:39Where can I find you?
38:45Oh, my lucky month.
38:51Where can I find you?
38:57Oh, my lucky month.
39:03Where can I find you?
39:09Oh, my lucky month.
39:15Where can I find you?
39:21Oh, my lucky month.
39:27Where can I find you?
39:33Oh, my lucky month.
39:39Where can I find you?
39:45Oh, my lucky month.
39:51Where can I find you?
39:57Oh, my lucky month.
40:03Where can I find you?
40:09Oh, my lucky month.
40:15Where can I find you?
40:21Oh, my lucky month.
40:27Where can I find you?
40:33Oh, my lucky month.
40:39Where can I find you?
40:45Where can I find you?
40:51Oh, my lucky month.
40:57Where can I find you?
41:03Oh, my lucky month.
41:09Where can I find you?
41:40I don't know how he got out of there.
41:44Should we go after him?
41:47Maybe we can find some clues.
41:49I've looked everywhere.
41:51I can't find anything.
41:54It's because P'To chased after him.
41:57You.
41:59I'm kidding.
42:03Let's go help him again.
42:09Let's go.
42:39Let's go.
42:55Where are you going?
43:00I'm going to find something to eat in the kitchen.
43:06Why? Is it not worth it?
43:10I'm just asking.
43:12Why are you asking?
43:24P'To, should I follow him?
43:28Stop it.
43:39Let's go.
44:09Where are you going?
44:11I'm going to find something to eat in the kitchen.
44:13Let's go.
44:39Where are you going?
44:41I'm going to find something to eat in the kitchen.
44:43Let's go.
45:09Where are you going?
45:11I'm going to find something to eat in the kitchen.
45:13Let's go.
45:39I'm going to find something to eat in the kitchen.
46:05Kampot.
46:07Go outside.
46:09I want to talk to you.
46:16Yes, mom.
46:26Kampot.
46:28How old are you?
46:32I'm 18.
46:34I think I'm going to raise Kampot to be the wife of…
46:43What are you doing here?
46:45What are you looking at?
46:49Nothing.
46:54What are you doing here?
46:56Are you okay?
46:58I'm fine.
47:00Nothing. Let's go.
47:03Let's go.
47:33Let's go.
47:54Let's go, mom.
48:03Let's go.
48:09Let's go.
48:13Let's go outside.
48:17Where are we going?
48:33P'Kane.
48:35P'Kane.
48:43Kane.
48:45Aren't you going to tell us anything?
48:47What happened?
48:49Why did you ask us to come here?
48:54Well…
48:56I found something.
48:59I can't tell you the details.
49:03Hey.
49:09Kane.
49:33Kane.
49:47I'll be right back.
50:03I'll be right back.
50:33I'll be right back.
50:49What are you trying to say?
51:01P'Kane.
51:04Can we go back first?
51:08I don't feel good.
51:12Okay.
51:33Okay.
52:04I don't feel good.
52:17I'm so sorry.
52:19I'm so sorry.
52:27I'm so sorry.
52:33I'm so sorry.
52:42Mom.
52:43Help me.
52:53Mom.
52:54Help me.
53:03Help me.
53:19It's so far away.
53:21It's like a monk and a lioness.
53:25Which monk would sleep in the same bed as a lioness?
53:28Is that your room?
53:31Yes.
53:34I've never brought anyone here.
53:36Not even my siblings.
53:39Why did you bring me here?
53:41Because I feel safe
53:44when I'm not with you.
54:00I'm sorry.
54:30I'm sorry.
55:00I'm sorry.