Category
🎵
MusicTranscript
00:00:00So he leaves you by a cocoon depth
00:00:06Come by Zieng Kokizhi and that's car
00:00:09Don't bar
00:00:11So he leaves you they'll depth car. That's right. So that's why we fight sir. So I'm a Tom Tom
00:00:21Look up a chumpy chump. No, I don't go there easy car
00:00:24We
00:00:26Never between high by now. They don't compete for me. So I got no
00:00:30Channel, ah, no, but I'm on chocolate. I'm suck. I'm not bones. I
00:00:34Could throw boy. Don't let's have some
00:00:38So if you don't get any
00:00:39I'm not so bad. We didn't make a case a day. La Juan tonight. I'm good with that
00:00:44Can you give me a hand? We're not so much. I'm more don't
00:00:47Yeah, go home link to give me more nurses. I'm folks. I'll tell you new Mac. I'm a
00:00:53Bunker burn new Cassie, who's three?
00:01:17Oh
00:01:47Oh
00:02:17Oh
00:02:47Oh
00:02:49Oh
00:02:51Oh
00:02:53Oh
00:04:23Thing
00:04:54With a home so Zang La Vinh coach. Oh my vote. Yep. Just come with you. I know you don't
00:05:01Come in. Kwan a coach. And we're ready. He told me
00:05:04Doc a coach. You're nice to give you conquer. What don't care?
00:05:07T-bar, but I'm a dingy by now. I know it is a
00:05:10But Zada thought my lawyer took what I would tell me. No, come on. Come on. I'm fake. I'm D
00:05:16I'm won't be a new quaternary bar. Come on. Be a new team a dootie. I'm still
00:05:21The only time I'm gonna be a
00:05:22Mountain, I never I'm Bobby
00:05:25You want what don't sell the on tape? I've a man with the horse magic. That's a
00:05:30song from the
00:05:31Oh, she'll book me. Well, I'll tell you how I'm about. I'm cut down my M
00:05:36D'amo, but the whole song from back on the line to the night. He might not have to wait. I'm but don't learn
00:05:41Oh, yeah, I'm fixer son. So that's it. My answer. So that's what I'm just a high
00:06:47Name to me. Oh, yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah
00:06:55Good. You know, it's all good. So what they phone with that?
00:06:58I'm still home. I'm with that. Let's go home. Good. Let's go. Don't you got me?
00:07:03You don't got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me?
00:07:06Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me?
00:07:10Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me?
00:07:13Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me?
00:07:16Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me?
00:07:19Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me?
00:07:22Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me?
00:07:24Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me?
00:07:27Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me?
00:07:30Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me?
00:07:32Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me?
00:07:34Don't you got me? Don't you got me? Don't you got me?
00:07:37Let's enjoy the voice of the male singer, Thien Tuan.
00:07:55Get in the car, take me with you
00:08:01I've never been so sad
00:08:07In the cold winter of Paris
00:08:11We parted for the rest of our lives
00:08:22I hear you coming back to me
00:08:29I speak with my soul
00:08:35Nothing lasts longer than a hundred days apart
00:08:48Snow falls lightly
00:08:56The rose petals fall
00:09:01I hold your hand, I want to cry
00:09:06I don't know what to say
00:09:13Get in the car, take me with you
00:09:19I've never been so sad
00:09:24In the cold winter of Paris
00:09:29We parted for the rest of our lives
00:09:36Kissing each other in this moment
00:09:42We parted for the rest of our lives
00:09:48My dear, cry, my dear, cry, my dear, cry, my dear
00:10:00The stars are falling, my shoulder is getting soft
00:10:11My dear, cry, my dear, cry, my dear, cry, my dear
00:10:41My dear, you are a student
00:10:48In the deep forest, in the night street
00:10:53On the road, I go
00:10:58I'm sad, I'm lonely
00:11:06Snow falls on the ship
00:11:14I'm cold in my room
00:11:19Why don't you let me stay here for the rest of my life?
00:11:31Wherever you are, I'm alone on the street
00:11:43In the cold winter of Paris
00:11:48We parted for the rest of our lives
00:11:55Get in the car, take me with you
00:12:01I've never been so sad
00:12:06In the cold winter of Paris
00:12:11We parted for the rest of our lives
00:12:25Thank you!
00:12:27Thank you so much, ladies and gentlemen!
00:12:33In our generation in Saigon, all middle and high school students love this song.
00:12:39The music is good, but the lyrics,
00:12:41when we were young, we hadn't been to France or Paris.
00:12:45The image of the Eiffel Tower and the Seine River
00:12:50was in my head and it left a big impression on me.
00:12:53When I listened to this song, I thought...
00:12:55The yellow neon light, hold my hand,
00:12:57I don't know what to say
00:12:59Is that the neon light in Lyon?
00:13:03No, there are two types.
00:13:05If we take the train,
00:13:07either by train or bus,
00:13:09from Paris to the south of France,
00:13:11which is the Bordeaux area,
00:13:13we go through the area called Lyon.
00:13:15We have performed there.
00:13:17A couple of times, especially during the Tet Festival,
00:13:19there were a lot of Vietnamese people.
00:13:21But this Lyon station is right in Paris.
00:13:25When we heard this poem by Nguyen Sa,
00:13:31when he wrote about Paris,
00:13:33when we got there,
00:13:35when we saw the real Lyon station,
00:13:37when we saw the yellow neon light,
00:13:39we thought, which station has a yellow neon light?
00:13:41That's all.
00:13:43Ladies and gentlemen,
00:13:45please enjoy the musical piece
00:13:47Niu Keo by Luong Bang Quang
00:13:49performed by Minh Tuyet and Luong Tung Quang.
00:14:19Niu Keo by Luong Bang Quang
00:14:49Niu Keo by Luong Bang Quang
00:15:19Niu Keo by Luong Bang Quang
00:15:49Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:19Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:21Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:23Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:25Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:27Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:29Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:31Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:33Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:35Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:37Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:39Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:41Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:43Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:45Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:47Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:49Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:51Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:53Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:55Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:57Niu Keo by Luong Bang Quang
00:16:59Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:01Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:03Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:05Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:07Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:09Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:11Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:13Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:15Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:17Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:19Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:21Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:23Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:25Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:27Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:29Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:31Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:33Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:35Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:37Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:39Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:41Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:43Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:45Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:47Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:49Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:51Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:53Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:55Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:57Niu Keo by Luong Bang Quang
00:17:59Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:01Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:03Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:05Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:07Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:09Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:11Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:13Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:15Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:17Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:19Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:21Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:23Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:25Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:27Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:29Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:31Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:33Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:35Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:37Niu Keo by Luong Bang Quang
00:18:39Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:09Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:11Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:13Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:15Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:17Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:19Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:21Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:23Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:25Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:27Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:29Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:31Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:33Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:35Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:37Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:39Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:41Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:43Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:45Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:47Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:49Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:51Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:53Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:55Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:57Niu Keo by Luong Bang Quang
00:19:59Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:01Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:03Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:05Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:07Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:09Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:11Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:13Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:15Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:17Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:19Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:21Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:23Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:25Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:27Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:29Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:31Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:33Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:35Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:37Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:39Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:41Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:43Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:45Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:47Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:49Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:51Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:53Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:55Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:57Niu Keo by Luong Bang Quang
00:20:59Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:01Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:03Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:05Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:07Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:09Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:11Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:13Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:15Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:17Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:19Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:21Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:23Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:25Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:27Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:29Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:31Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:33Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:35Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:37Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:39Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:41Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:43Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:45Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:47Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:49Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:51Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:53Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:55Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:57Niu Keo by Luong Bang Quang
00:21:59Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:01Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:03Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:05Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:07Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:09Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:11Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:13Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:15Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:17Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:19Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:21Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:23Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:25Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:27Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:29Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:31Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:33Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:35Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:37Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:39Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:41Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:43Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:45Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:47Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:49Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:51Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:53Niu Keo by Luong Bang Quang
00:22:55The life of Le Anh Dung
00:23:02The life of Le Anh Dung
00:23:18written by Nguyen Huu Vinh
00:23:20Written by Nguyen Huu Vinh
00:23:52Flowers in the tears fall with the wind
00:23:57To be buried in the faint memories
00:24:00Dreaming of a tomorrow
00:24:04Waiting for someone to fill the memories
00:24:10The road is white and easy to fall
00:24:13Once again, my dear
00:24:15How to fill the loneliness with life
00:24:20Now there is no one to share, no one to be sad
00:24:24Lost in a moment of love when the heart is gone
00:24:29Embraced by the white nights, the memory of time is reversed
00:24:33The calm river of dreams in my hometown
00:24:38The cold heart is still silent, the small shoulders are empty
00:24:43Only the fragile days remain
00:24:48Forever
00:25:07Come back, the loneliness is gone
00:25:13Deep in the cold
00:25:16Where are the warm days next to you?
00:25:26Play with a life with the winter
00:25:31Snow, white, snow and rain
00:25:34Have made my heart melancholy
00:25:38Looking for a place far away, the bitter bitterness
00:25:43Flowers in the tears fall with the wind
00:25:47To be buried in the faint memories
00:25:51Dreaming of a tomorrow
00:25:55Waiting for someone to fill the memories
00:26:01The road is white and easy to fall
00:26:04Once again, my dear
00:26:06How to fill the loneliness with life
00:26:10Now there is no one to share, no one to be sad
00:26:15Lost in a moment of love when the heart is gone
00:26:19Embraced by the white nights, the memory of time is reversed
00:26:24The calm river of dreams in my hometown
00:26:29The cold heart is still silent, the small shoulders are empty
00:26:33Only the fragile days remain
00:26:41Forever
00:27:04Ladies and gentlemen
00:27:06According to the tradition, any singer invited by Thuy Nga to cooperate
00:27:11It's not right to call it an interview
00:27:14Because there are only 1-2 minutes to support you
00:27:17If we are used to calling it an interview
00:27:19I'm sure you remember the contact with Thuy Nga
00:27:22About 10 rolls, right?
00:27:24Not yet 10 rolls
00:27:25Not yet 10 or 10 rolls
00:27:26But it's close
00:27:27But it's close, it's the same time as me
00:27:29Yes
00:27:30For Ms. Ky Duyen, you haven't had a chance to talk to me
00:27:32Until the last roll, 111
00:27:35You sang the song Phien Da Sau
00:27:37I was very touched because you sang it very well
00:27:39So I think I have to invite you to meet the audience
00:27:43Now I would like to say hello to the audience
00:27:46First of all, I would like to send a thank you to all of you
00:27:53The audience who have loved and followed Dinh Bao all the time
00:27:58And I would like to thank Mr. Nga
00:28:01For giving me a chance to talk to the audience
00:28:10Just like Thien Ton
00:28:12I heard that you started singing when you were young
00:28:17In a church choir, is that right?
00:28:19Yes
00:28:20I have been singing in a church choir since I was a child
00:28:24Not only me, but my whole family
00:28:28Including my grandparents, there are not many people in total
00:28:31About 30 people
00:28:34So what else is there in your family?
00:28:37Yes, as we always tell you
00:28:40People say that new music comes from the church
00:28:43So we also see in the US
00:28:45Very famous singers like Whitney Houston
00:28:47They are all in a church choir
00:28:49So we are not surprised
00:28:50People in a church choir like Dinh Bao or Thien Ton
00:28:52Are very good at music
00:28:54So how was your life before you went abroad and joined Thuy Nga?
00:28:59I went to sing in a church choir
00:29:03Then I went to study at the National Academy of Music
00:29:06I studied music
00:29:09And I have been singing for about 15 years
00:29:13There were ups and downs
00:29:17But now, if I say it successfully, there are still many ups and downs
00:29:22So...
00:29:24From now on, I will go up
00:29:26Ladies and gentlemen, like this
00:29:28I have talked a lot about Dinh Bao
00:29:31But there is not much time
00:29:33So we just ask you
00:29:35If you haven't listened to Dinh Bao's song
00:29:37This is Dinh Bao's CD
00:29:42released by Thuy Nga Center
00:29:44In this CD, you will see all the familiar songs
00:29:48For example, I still call each other
00:29:50The sound of tears
00:29:52A corner of the sky
00:29:53Tears
00:29:54You will find
00:29:56Here is one of the precious songs
00:29:59Once again, on behalf of Thuy Nga Center
00:30:02I would like to welcome you to the Paribas Night family
00:30:06And I wish you success from now on
00:30:09Thank you very much
00:30:12Yes, ladies and gentlemen
00:30:14We are honored to introduce to you the song
00:30:16Farewell to the East of Luong Bang Quang
00:30:19Please enjoy the unique performance
00:30:22Singer Anh Minh
00:30:25It seems like I can't remember anything
00:30:28What else do I remember?
00:30:31Love disappears quickly
00:30:35It seems like I can't remember
00:30:37Every time the winter disappears
00:30:40I still write the separation
00:30:43Farewell to the winter
00:30:54The last time we met was one winter afternoon
00:30:59That day, the snow fell in my heart
00:31:04I took off my coat and put on my glasses
00:31:08I said goodbye to the winter
00:31:13Your lips are wet with tears
00:31:17Your arms are like a needle
00:31:22Why do you still come here?
00:31:27Look at the love flying
00:31:29The winter is long
00:31:32It seems like I can't remember anything
00:31:35What else do I remember?
00:31:38Love disappears quickly
00:31:41It seems like I can't remember
00:31:44Every time the winter disappears
00:31:47I still write the separation
00:31:50Farewell to the winter
00:31:52Make this place colder
00:31:54Make us leave
00:31:57Make this place colder
00:32:02Make us leave
00:32:07Make this place colder
00:32:11It seems like I can't remember anything
00:32:14What else do I remember?
00:32:17Love disappears quickly
00:32:20It seems like I can't remember
00:32:23Every time the winter disappears
00:32:26I still write the separation
00:32:29Farewell to the winter
00:32:31Make this place colder
00:32:33Make us leave
00:32:35I said goodbye to the winter
00:32:39Your lips are wet with tears
00:32:44Your arms are like a needle
00:32:49Why do you still come here?
00:32:54Look at the love flying
00:32:56The winter is long
00:32:59It seems like I can't remember anything
00:33:02What else do I remember?
00:33:05Love disappears quickly
00:33:08It seems like I can't remember
00:33:11Every time the winter disappears
00:33:14I still write the separation
00:33:17Farewell to the winter
00:33:19It seems like I can't remember anything
00:33:21What else do I remember?
00:33:24Love disappears quickly
00:33:27It seems like I can't remember
00:33:30Every time the winter disappears
00:33:33I still write the separation
00:33:36Farewell to the winter
00:33:52Thank you!
00:34:03It's so cold to wear this in winter
00:34:05Speaking of that outfit
00:34:08All the crystals on his shirt and shoes
00:34:14He made them by himself
00:34:17He's passionate about art
00:34:20He likes to be meticulous
00:34:22Last time, he put crystals on his lips
00:34:27Today, he put them on his eyes
00:34:31When he put them on his eyes
00:34:34We filmed for 2 days
00:34:36He had to sleep with all the crystals on his eyes
00:34:41He was afraid that he couldn't put them back on
00:34:44I can see that he has a lot of passion for art
00:34:49Let me give you some details
00:34:52I'd like to read a funny story
00:34:56It sounds more like a true story than a funny story
00:34:59I posted it on Facebook
00:35:01If you have any stories about winter, please send them to me
00:35:05This is Phong Nguyen
00:35:07I'll read it in Southern accent
00:35:09Because he's from Saigon
00:35:11Based on what he wrote, I think he's Southern
00:35:14Ladies and gentlemen
00:35:16In Saigon, there is no spring, summer, autumn, winter
00:35:20There are only two seasons, sunny and rainy
00:35:22However, in November and December
00:35:25There was once a snowfall in Saigon
00:35:28It was like this
00:35:30In my neighborhood, there was a girl named Tuyet
00:35:32She fell from the 8th floor
00:35:34People around her screamed
00:35:36Tuyet fell! Tuyet fell!
00:35:41Tuyet fell!
00:35:46I've never seen a story as simple as this
00:35:49I don't know if it's true or not
00:35:52But it sounds reasonable
00:35:54Ladies and gentlemen
00:35:56From what I've learned about winter
00:35:59I have a strange thing to share with you
00:36:03I don't know if you know
00:36:05Winter starts in August, September, October
00:36:09Do you feel any sadness?
00:36:12If you do, it's because on a less sunny day
00:36:15Our brains don't produce hormones to balance
00:36:20So we often feel sad and bored
00:36:23It's called winter's blue
00:36:25It's a phenomenon that happens a lot in the public
00:36:29Ladies and gentlemen
00:36:31Now I'd like to introduce a piece of music
00:36:33called Hình bóng trong tim
00:36:35by two familiar musicians
00:36:37Composed by Tùng Châu and Thái Thịnh
00:36:41And the female singer
00:36:43We'd like to give her a big round of applause
00:36:46Because Vắng bóng has been on Paribas Night stage for a long time
00:36:50Today she's back
00:36:51Ladies and gentlemen, the female singer Tâm Đoan
00:37:07Hình bóng trong tim
00:37:37Hình bóng trong tim
00:38:07Hình bóng trong tim
00:38:37Hình bóng trong tim
00:39:07Hình bóng trong tim
00:39:37Kỷ niệm còn cho em hơi ấm
00:39:42Nhớ đến những tháng năm
00:39:45Mộng ước ban đầu
00:39:48Anh và em đã luôn có nhau
00:39:53Nỗi nhớ bao đêm ngày
00:39:56Yên dấu trong tim này
00:39:59Là một hình bóng anh mãi mãi
00:40:07Nguyện tình ơi
00:40:09Về đâu giữa nơi mảnh mộng
00:40:11Sông dấu ba đảo kiếm anh rồi
00:40:14Đời em biết trôi phường
00:40:18Đêm tan hay ngày mưa
00:40:21Tí xương đã qua bao mùa
00:40:24Em ngồi đợi yêu thương ghé qua
00:40:26Không chời ngày xưa
00:40:29Người tình ơi
00:40:31Tại sao giữa nơi nhanh dần
00:40:33Rồi trao trong chiều
00:40:35Có riêng anh là người cho em biết yêu
00:40:40Đêm buồn hay ngày vui
00:40:43Vẫn mơ có anh trong đời
00:40:46Mong người về nơi đây với em
00:40:49Tình ơi
00:41:06Đêm buồn hay ngày vui
00:41:11Vẫn mơ có anh trong đời
00:41:14Mong người về nơi đây với em
00:41:21Tình ơi
00:41:36Tình ơi
00:41:42Tình ơi
00:42:05Tình ơi
00:42:35Tình ơi
00:42:37Tình ơi
00:42:39Tình ơi
00:42:41Tình ơi
00:42:43Tình ơi
00:42:45Tình ơi
00:42:47Tình ơi
00:42:49Tình ơi
00:42:51Tình ơi
00:42:53Tình ơi
00:42:55Tình ơi
00:42:57Tình ơi
00:42:59Tình ơi
00:43:02Vâng và thưa quý vị bây giờ là
00:43:04Kỳ Duyên đang cầm giải thưởng là
00:43:07Một ngàn đồng
00:43:09Thưa quý vị giải thưởng đặc biệt
00:43:12Có câu đố vui này được tặng
00:43:14Bởi công ty rược mỹ phẩm Jade Cosmetics
00:43:17Vậy thì Kỳ Duyên xin mời một người
00:43:21Ai nghĩ là mình cần đẹp hơn
00:43:23Cần uống collagen drinks để đẹp hơn
00:43:26Hả?
00:43:28Thôi em mời anh đằng kia đi
00:43:29Em thấy anh cũng nên cần uống một tí collagen
00:43:31Cho nó ra rẻ, nó đẹp và nó
00:43:34Đẹp và đẹp trai giống Johnny Dung
00:43:37Anh có thể cắt ngang qua bên này nè
00:43:40Và thưa quý vị Kỳ Duyên cũng xin đọc lại thêm
00:43:42Là giải đặc biệt
00:43:43Công ty rược mỹ phẩm Jade
00:43:45Là công ty lớn xuất xứ từ Nhật và Hàn Quốc
00:43:47Với chi nhánh cho cộng đồng Việt Nam
00:43:49Tại Hoa Kỳ điều hành bởi ca sĩ Johnny Dung
00:43:52Rồi bây giờ Kỳ Duyên xin mời
00:43:54Anh theo dõi trên màn hình
00:43:55Cũng là đố nhạc giống lúc nãy nha
00:43:59Chiều mưa không có em
00:44:02Bờ đá công viên
00:44:06Chiều mưa không có em
00:44:09Giăng mắt mây không buồn trôi
00:44:13Rồi bây giờ
00:44:14Chiều mưa không có em
00:44:15Bờ đá công viên
00:44:17Mất hai chữ
00:44:18Bờ đá công viên lên đèn
00:44:20Bờ đá công viên im liềm
00:44:22Bờ đá công viên âm thầm
00:44:24Âm thầm
00:44:27Vâng, xin chúc mừng anh
00:44:29Với một ngàn đô
00:44:31Và hy vọng là anh sẽ dùng tiền đó
00:44:33Mua thật nhiều collagen của Jake
00:44:40Thưa quý vị, đến phần của tôi
00:44:43Thì cái giải thưởng này
00:44:44Nó không phải là tiền mặt
00:44:46Nhưng nó lại quan trọng lắm
00:44:48Đối với một số người
00:44:50Đây là tặng phẩm của công ty Luraco
00:44:53Tức là công ty chuyên chế
00:44:55Ghế medical massage ở Hoa Kỳ
00:44:59Công ty duy nhất sản xuất
00:45:01Ghế massage medical tại Hoa Kỳ
00:45:03Và công ty này đã được bình chọn
00:45:07Là số một về medical massage chair
00:45:11Tại triển lãm công nghệ quốc tế năm nay
00:45:14Đã được các cơ quan FDA
00:45:18Cũng như là UL phê chuẩn
00:45:21Hôm nay sẽ tặng người trúng giải
00:45:24Là một chiếc ghế model 2015
00:45:29Chỉ giá 8500 USD
00:45:42Bây giờ mời cô theo dõi trên màn ảnh
00:45:44Cũng đổ nhạc mất hai chữ
00:45:48Người đến tìm tôi
00:45:52Một đêm trời bão bùng
00:45:56Giọng nói ngày xưa như
00:46:04Người đến tìm tôi
00:46:05Một đêm trời bão bùng
00:46:07Giọng nói ngày xưa như
00:46:09Giọng nói ngày xưa như lời than
00:46:12Giọng nói ngày xưa như cả trớn
00:46:16Giọng nói ngày xưa như hở noán
00:46:26Vậy thì tôi rất vui mừng
00:46:28Để trao cho cô cái tấm này
00:46:31Cô sẽ vác cái ghế 8500 về
00:46:36Chúc mừng cô
00:46:39Và thưa quý vị bây giờ Kỳ Duyên đang đứng đây
00:46:41Để tiếp tục với những tặng phẩm
00:46:43Thì Kỳ Duyên không biết ở đây có ai muốn lên không à?
00:46:47Có ai muốn?
00:46:48Thôi em xin mời chị
00:46:49Chị đó
00:46:50Tại vì để mà nói là không bao giờ mời hàng cuối
00:46:53Trong khi chị lên đây
00:46:54Thì Kỳ Duyên xin đọc cho quý vị
00:46:56Đây là Lovex Pearl Serum
00:46:59Là một đặc biệt lắm thưa quý vị
00:47:02Đây cũng là một cái hãng
00:47:03Mà Kỳ Duyên được hân hạnh là khuôn mặt đại diện
00:47:05Lovex Pearl Serum đó
00:47:07Là những cái serum đặc biệt
00:47:10Có những tinh chất hạt trai
00:47:12Nhưng mà cái sự đặc biệt nhất
00:47:13Là tất cả những cái gì tốt nhất
00:47:15Nếu quý vị mua trong cái chai
00:47:17Quý vị sẽ thấy nó là
00:47:18Nằm trong những viên trắng
00:47:20Bọc như là một viên hạt trai
00:47:22Nhưng mà khi quý vị bơm lên
00:47:24Thì nó mới hòa tan ra
00:47:25Vì vậy quý vị sử dụng bao giờ
00:47:27Nó cũng tươi tốt
00:47:28Và nó thấm cho làn da
00:47:30Đặc biệt với lại chống lão hóa
00:47:32Và những thứ làm cho da trắng
00:47:34Lovex Pearl Serum
00:47:36Chế biến từ bên Âu Châu
00:47:38Và bây giờ thì Kỳ Duyên mời em
00:47:40Tại vì thấy em cũng trẻ
00:47:41Và chống lão hóa là mình phải dùng
00:47:43Trước khi mình thành lão
00:47:45Bây giờ em coi trên đó nha
00:48:04Cái này là hơi khó
00:48:05Là tại vì có 3 chữ thiếu lận
00:48:08Đường chiều man mát như
00:48:09Thứ nhất
00:48:10Trời mùa đông
00:48:12Đường chiều man mát như chở người đi
00:48:15Đường chiều man mát như gợi niềm thương
00:48:19Dạ em xin trả lời đó là
00:48:21Đường chiều man mát như gợi niềm thương
00:48:25Rất tốt
00:48:26Và đặc biệt
00:48:27Không những là em nhận được
00:48:28Một ngàn đồng tiền mặt
00:48:30Mà còn một ngàn đồng tiền sản phẩm
00:48:33Để em dùng Lovex Pearl Serum
00:48:35Chúc mừng em
00:48:38Chào cô
00:48:39Bạn tổ chức lựa một người
00:48:42Xinh xắn như thế này
00:48:44Thưa quý vị
00:48:45Đây cũng là một ngàn đồng
00:48:49Của công ty Golden Health Australia
00:48:52Tức là công ty ở bên Úc
00:48:54Golden Health Australia
00:48:56Là công ty dược phẩm tại Úc
00:48:58Chuyên sản xuất phân phối các dòng thuốc bổ
00:49:00Và sản phẩm làm đẹp như
00:49:02Nhau thai kiều
00:49:03Sữa ông chúa thuốc bổ
00:49:05Nhau thai kiều
00:49:06Sữa ông chúa thuốc giảm cân
00:49:07Collagen
00:49:08Sụn cám mập
00:49:09Vân vân
00:49:10Các sản phẩm đều qua
00:49:11Quy trình nghiêm ngặt về chất lượng
00:49:13Theo tiêu chuẩn của chính phủ Úc
00:49:16Và người đại diện
00:49:18Đang quảng cáo cho công ty Golden Health Australia
00:49:21Là nữ ca sĩ Minh Tuyết
00:49:24Chắc là quý vị có coi quảng cáo
00:49:26Bây giờ
00:49:27Cháu cũng nhìn lên
00:49:28Trên mặt ảnh
00:49:30Khi người yêu tôi khóc
00:49:34Trời cũng răng sầu
00:49:40Cho từng cơn mưa lũ
00:49:44Xoáy trong tâm hồn
00:49:48Chỉ có một chữ thôi nhé
00:49:51Cho từng cơn mưa lũ xoáy trong tâm hồn
00:49:55Cho từng cơn mưa lũ đến trong tâm hồn
00:49:58Cho từng cơn mưa lũ cuốn trong tâm hồn
00:50:01Cháu chọn chữ gì?
00:50:03Xoáy trong tâm hồn
00:50:05Đúng không quý vị?
00:50:11Cầm lấy một ngàn đồng
00:50:13Và chuẩn bị sang Úc
00:50:15Để mua thêm sản phẩm bên đó
00:50:17Cảm ơn cháu, chúc mừng cháu
00:50:21Và thưa quý vị
00:50:22Bây giờ Kỳ Duyên đang đứng ở đây
00:50:24Với nói chữ Đông
00:50:25Thì như anh Ngạc đã nói
00:50:26Kỳ Duyên chỉ nhớ tới Đông Trùng Hạ Thảo thôi
00:50:28Tại vì thưa quý vị
00:50:29Kỳ Duyên là khuôn mặt đại diện
00:50:30Cho Đông Trùng Hạ Thảo của Nutrasep
00:50:33Và mùa đông
00:50:34Thì chúng ta thường thường ưa bị cảm cúng
00:50:36Nếu quý vị uống Đông Trùng Hạ Thảo
00:50:38Không những là tăng cường sức khỏe
00:50:40Mà càng còn tăng cường
00:50:42Chính của em em cũng đọng lộn
00:50:44Chứ không phải của người ta không thôi đúng không quý vị
00:50:46Tăng cường hệ thống miễn nhiễm
00:50:48Thì đây là 500 đô tiền mặt
00:50:50Và 500 đồng tặng phẩm
00:50:53Em xin mời
00:50:54Em xin mời chú
00:50:56Em thấy chú có vẻ lớn tuổi
00:50:58Chú uống Đông Trùng Hạ Thảo cho chú khỏe hơn
00:51:01Dạ mời chú đứng đây
00:51:04Vâng và bây giờ
00:51:05Xin mời chú theo dõi trên màn ảnh
00:51:26Người em tôi chỉ còn tương lai
00:51:32Dạ thưa chú
00:51:34Đời con gái cũng cần hột soàng
00:51:38Đời con gái cũng cần dĩ vãng
00:51:41Đời con gái cũng cần có con
00:51:44Dạ thưa chú chọn cái nào ạ
00:51:47Dĩ vãng
00:51:49Dạ đúng rồi
00:51:51Thưa chú đây là 500 đồng tiền mặt
00:51:53Và chú nhớ giữ cái postcard này
00:51:55Có chữ ký của cháu
00:51:56Để chú redeem lại cái 500 đồng Đông Trùng Hạ Thảo
00:52:00Thank you chú
00:52:02Ở đây thì tôi xin mời bà
00:52:05Bà dưới đeo kiến
00:52:06Mời bà ra đây
00:52:09Tôi
00:52:12Cô nào này nói là chú không kiếm người trẻ đi
00:52:19Bà qua bên này
00:52:23Công ty này lúc nãy Kỳ Duyên đã quảng cáo là
00:52:27USIS tức là US Investment
00:52:30Công ty tư vấn về đầu tư
00:52:32Là chương trình của chính phủ Mỹ ban hành
00:52:34Để người nước ngoài đầu tư 500 ngàn
00:52:37Vào một dự án
00:52:39Sau giờ di trú của Mỹ cấp giấy phép
00:52:41Thì sẽ được thẻ sanh định cư
00:52:43Và có tất cả các quyền lợi như công dân
00:52:46Công ty này có văn phòng tại Hoa Kỳ
00:52:49Sài Gòn và Hà Nội
00:52:50Hoạt động trong vòng 5 năm qua
00:52:52Và hồi xưa thành công
00:52:54Được coi là trăm phần trăm
00:52:56Thì hôm nay công ty sẽ tặng
00:52:57Một ngàn đồng tiền mặt
00:52:59Và ba ngàn đồng tiền giấy phép
00:53:03Thì bây giờ mời bà
00:53:07Những ngày chưa nhập ngủ
00:53:10Anh hay dắt em về vùng ngoài ô
00:53:16Ở đây em vắng thưa người
00:53:20Còn ta với trời
00:53:46Trong này có một ngàn đồng tiền mặt
00:53:49Và ba ngàn đồng giấy phép
00:53:51Chúc mừng bà
00:53:57Vâng thưa quý vị
00:53:58Chúng tôi lại tiếp tục phần đoan nghề
00:53:59Một nhạc phẩm rất nổi tiếng
00:54:01Có tựa đề là
00:54:03Bài Thánh ca buồn của Nguyễn Vũ
00:54:06Xin mời quý vị thưởng thức
00:54:08Qua tiếng hát ngọt ngào
00:54:10Của 5 ca sĩ Thái Trọc
00:54:15Bài Thánh ca buồn của Nguyễn Vũ
00:54:35Bài Thánh ca đó
00:54:40Có còn nhớ không em
00:54:47Noel năm nào chúng mình có nhau
00:54:54Lùng linh sao trời đẹp thêm môi mắt
00:54:59Áo trăng em bay như cánh thiên thần
00:55:03Ngọt môi hôn dưới tháp chuông
00:55:09Cùng nhau quý giới trần chúa cao xa
00:55:16Xin cho đôi mình suốt đời có nhau
00:55:24Vàng trong đêm lành bài ca thiên chúa
00:55:28Khẽ hát theo câu đêm thanh vô cùng
00:55:33Ôi dòng hát em mình bằng
00:55:39Rồi mùa giá buốt cũng qua mau
00:55:44Lời hẹn đầu ai nhớ dài lâu
00:55:48Rồi một chiều áo trắng thay màu
00:55:51Em qua cầu sát pháo bay sau
00:55:55Lời nguyện mình chúa có nghe không
00:55:59Sao bây giờ mình hoài xa vắng
00:56:03Bao nhiêu đêm chúa xuống dương dàn
00:56:07Bấy nhiêu lần anh nhớ người yêu
00:56:13Rồi những đêm thanh đường đón Noel
00:56:21Lang thang qua miền giáo đường dấu yêu
00:56:28Tiếng thanh ca ngày xưa vàng đêm tối
00:56:32Nhớ qua đi thôi dòng hát ai buồn
00:56:36Tiếng thanh vô cùng lành giá buồn
00:56:58Rồi mùa giá buốt cũng qua mau
00:57:17Lời hẹn đầu ai nhớ dài lâu
00:57:21Rồi một chiều áo trắng thay màu
00:57:25Em qua cầu sát pháo bay sau
00:57:29Lời nguyện mình chúa có nghe không
00:57:32Sao bây giờ mình hoài xa vắng
00:57:36Bao nhiêu đêm chúa xuống dương dàn
00:57:40Bấy nhiêu lần anh nhớ người yêu
00:57:47Rồi những đêm thanh đường đón Noel
00:57:54Lang thang qua miền giáo đường dấu yêu
00:58:02Tiếng thanh ca ngày xưa vàng đêm tối
00:58:06Nhớ qua đi thôi dòng hát ai buồn
00:58:10Tiếng thanh vô cùng lành giá buồn
00:58:17Tiếng thanh ca ngày xưa vàng đêm tối
00:58:21Nhớ qua đi thôi dòng hát ai buồn
00:58:25Tiếng thanh vô cùng lành giá buồn
00:58:45Xin chào quý vị
00:58:48Quý vị biết là bài này
00:58:50Nhạc sĩ Nguyễn Phú sáng tác năm 1972
00:58:53Và người thâu đĩa đầu tiên là Thái Châu
00:58:57Thì tức là cách đây là 42 năm
00:59:02Lúc đó là Thái Châu có khoảng 17-18 tuổi
00:59:05Có nghĩa là năm nay là ông 60 tuổi
00:59:09Nhưng mà công nhận anh Thái Châu 60 tuổi
00:59:11Mà trông vẫn còn rất là phong độ, rất là đẹp trai
00:59:14Thưa quý vị, lúc nãy Duyên có nói sơ
00:59:16Về cái hiện tượng mà gọi là Winter's Blue
00:59:19Là mùa đông mình cảm thấy mệt mỏi
00:59:21Và cái tai hại hơn nữa là mình thèm ăn nhiều
00:59:25Mình thèm ăn những thứ mọc, những thứ bột, pasta
00:59:28Rồi cơm, gạo
00:59:30Nhưng mà có một cái chuyện này
00:59:31Nghiên cứu này cũng lạ
00:59:33Là tuy mùa đông mình cảm thấy buồn
00:59:36Buồn vì cái óc của mình
00:59:38Nó không có sản xuất ra nhiều cái hormone
00:59:41Mà cái người mình cần
00:59:43Và buồn hơn nữa là nếu mà mình
00:59:45Lúc đó mình đang cô đơn
00:59:46Thì cái khung cảnh của Noel
00:59:48Nhìn TV, thấy những cái phim
00:59:51Chiếu về những cái cảnh đoàn tụ
00:59:53Mà nếu mình cô đơn
00:59:54Thì mình càng cảm thấy tuổi thân hơn
00:59:56Vì vậy, người ta nghĩ rằng là
00:59:58Đáng lẽ mùa đông