[ENG] EP.6 Affair (2024)
Affair (2024) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Wir haben noch nicht die Medikamenten abgeschickt.
00:00:32Das heißt, der neue Mann des Tages ist Chou.
00:00:35Und du weißt, wer er ist.
00:00:37Sagst du mir das?
00:00:38Wenn du das weißt, was sollst du tun?
00:00:40Ich werde ihn töten.
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Es ist ein Lied von dir,
00:01:35so wie ich von dir bin.
00:01:52Hey,
00:01:53du gehst heute nicht auf Musik?
00:02:01Hast du gegessen?
00:02:03Noch nicht.
00:02:05Ich kann nicht mehr essen.
00:02:07Warum?
00:02:09Hast du eine Krankheit?
00:02:11Lass mich sehen.
00:02:19Wan,
00:02:20warum hast du nie gesagt,
00:02:22dass du mit Ake verheiratet bist?
00:02:30Ja,
00:02:32aber er will die Medikamente abgeben.
00:02:35Warum hast du es ihm nicht gesagt?
00:02:39Er hat gesagt,
00:02:41dass es vorbei ist.
00:02:43Es ist noch nicht vorbei.
00:02:45Das heißt, es ist noch nicht vorbei.
00:02:47Das ist die Regel.
00:02:51Aber bei den Gefühlen
00:02:53ist es anders.
00:02:57Warum hast du Ake gesagt,
00:02:59dass es wieder jemanden gibt?
00:03:05Es gibt jemanden.
00:03:17Das heißt,
00:03:21er ist ein Schuh, oder?
00:03:24Es gab noch nie jemanden.
00:03:26Man kann ihn nicht als Schuh nennen.
00:03:29Wan,
00:03:31er ist ernsthaft.
00:03:34Ake hat ihm gesagt,
00:03:36dass er ihn umbringt.
00:03:39Ein Mensch wie Ake
00:03:41würde so etwas nicht tun.
00:03:44Wer weiß,
00:03:46jemand, der das, was er liebt, verliert,
00:03:48kann alles tun.
00:03:52Wan,
00:03:57warum hast du Angst?
00:04:00Bist du der Neue?
00:04:07Du weißt,
00:04:09was du sagst,
00:04:11und wer du meinst.
00:04:16Nein,
00:04:18du bist nicht der Neue,
00:04:21du bist der Erste,
00:04:24und der Einzige, den er liebt.
00:04:27Also,
00:04:29egal, was passiert,
00:04:32er wird dich im Leben beschützen.
00:04:36Ich will nur, dass du bei ihm bist,
00:04:39und nicht mehr weggehen.
00:04:46Na,
00:04:48und wem?
00:04:50Wan?
00:05:19Du bist nicht gut.
00:05:21Warum schaust du nicht auf andere?
00:05:24Ich schaue nicht,
00:05:25aber ich schaue auf dich.
00:05:27Genau.
00:05:29Du hast doch gesagt,
00:05:30dass du kein Lied mehr schreibst.
00:05:31Es wird ein Lied enden, oder?
00:05:36Er ist gerade zurückgekommen,
00:05:37als ich mit dir war.
00:05:39Aber
00:05:41du hast noch nichts im Inneren gesehen,
00:05:43oder?
00:05:45Ich weiß nicht.
00:05:48Wan!
00:06:14Du bist nicht gut.
00:06:16Ich bin nicht gut, oder?
00:06:47Ich bin nicht gut.
00:06:54Ich bin nicht gut.
00:07:03Pao Vi.
00:07:07Ich bin Feng.
00:07:09Hallo.
00:07:16Wie ist es, dass du hierhergekommen bist, Frau Prem?
00:07:44Wann sind Sie mit Frau Wan wieder zusammengekommen?
00:07:49Und warum hat Frau Wan Sie in Ihrem Zimmer vertraut?
00:07:54Wir sind nur kurz zurückgekommen.
00:07:57Aber wir sind doch Freunde, oder?
00:08:02Obwohl wir schon lange verabschiedet sind,
00:08:05bedeutet das nicht, dass unsere Gefühle auch verändern.
00:08:08Genau.
00:08:13Sie sind schon lange verabschiedet.
00:08:17Warum sind Sie zurückgekommen?
00:08:21Siehst du nicht, wie gut es dir ist, ohne Sie?
00:08:31Ich sehe es.
00:08:32Aber nicht alles ist gut.
00:08:35Und was ist nicht gut?
00:08:37Meine Familie.
00:08:41Ich weiß, dass sie mit ihrem Mann verabschiedet sind.
00:08:46Sie bitten mich immer noch um Hilfe.
00:08:49Und hilft Sie ihnen?
00:08:52Nein.
00:08:54Das ist nicht meine Sache.
00:08:56Das ist gut.
00:08:57Es ist nicht Ihre Sache.
00:09:00Das ist gut.
00:09:02Dann bleibst du lieber bei Frau Wan.
00:09:05Wenn Sie nicht hier wären, könnten sie sich wieder verabschieden.
00:09:10Was hat das mit der Musik zu tun?
00:09:12Es hat mit der Musik zu tun.
00:09:15Wenn Frau Wan hier ist, sieht sie niemanden, außer Sie.
00:09:19In den letzten zehn Jahren ist sie sehr traurig, dass Sie weg sind.
00:09:25Wenn Sie sie noch einmal verabschieden,
00:09:29würde sie sich nicht mehr traurig fühlen.
00:09:45Ich gehe nach draußen.
00:09:49Ich gehe jetzt.
00:09:54Ich gehe jetzt.
00:10:24Peng.
00:10:54Wenn du meine Mutter wärst, würdest du sie hören.
00:10:58Ich würde niemanden hören.
00:11:00Du solltest sie hören.
00:11:03Ich will sie nicht.
00:11:06Nein, ich will sie nicht.
00:11:09Ich lasse sie nicht mit Chou leben.
00:11:12Wenn sie dich nicht liebt,
00:11:15wenn du sie zurückbringst,
00:11:16dann bekommst du nur sie.
00:11:18Am Ende muss die Beziehung zwischen dir und Wan wieder so sein.
00:11:24Kannst du das?
00:11:26Ich kann.
00:11:29Obwohl ich mehr traurig bin,
00:11:32weniger wertvoll bin,
00:11:34ich kann das.
00:11:36Ich liebe Wan sehr.
00:11:38Ich bin noch nicht bereit, sie zu verlieren.
00:11:41Wir sehen uns später im Hotel.
00:11:46Wir sehen uns später im Hotel.
00:12:08Peng.
00:12:17Peng.
00:12:20Peng.
00:12:22Peng, wo bist du?
00:12:25Peng.
00:12:32Peng, wo bist du, Mama?
00:12:35Warum hast du Peng hier?
00:12:38Ich frage dich, wo Peng ist.
00:12:40Ich weiß es nicht.
00:12:43Ich bin nur kurz hierhergekommen.
00:12:46Ich habe mit ihm gesprochen.
00:12:48Er ist rausgegangen.
00:12:50Wie kann ich wissen, wo er ist?
00:12:52Was hast du mit ihm gesagt?
00:12:54Es ist nicht die Zeit, sich um andere zu kümmern.
00:13:01Versuch, dich selbst zu kümmern.
00:13:05Wie kannst du ihm sagen, dass du ein Neuer bist?
00:13:10Bist du es wirklich?
00:13:12Oder hast du es nur, um ihm zu glauben?
00:13:14Du musst es nicht wissen.
00:13:16Ich habe es dir schon gesagt.
00:13:18Ich bin groß geworden.
00:13:20Wenn es nicht nötig ist,
00:13:22solltest du dich nicht mit meinem Leben kümmern.
00:13:24Es ist nötig.
00:13:27Wenn du wirklich ein Neuer bist,
00:13:29solltest du es niemandem sagen.
00:13:31Und dann kommst du zurück.
00:13:33Seitdem du mit ihm bist,
00:13:35hat er nichts Schlechtes getan.
00:13:37Er hat nur einmal gesprochen,
00:13:39dass ich jemandem verabschieden kann.
00:13:41Einmal für jemanden
00:13:43kann ein Leben lang sein, Mama.
00:13:46Und zwar mit Herrn Pleng.
00:13:49Daher hat Mama kein Recht, mir zu erzählen,
00:13:52was ich mit meinem Lieben tun soll.
00:13:56Ich werde mich selbst entscheiden.
00:13:59Du bist so dumm.
00:14:03Du kannst keinen besseren Mann finden.
00:14:07Ich brauche keinen guten Mann.
00:14:09Ich brauche jemanden, der mich liebt.
00:14:11Und ich liebe ihn.
00:14:13Und jetzt habe ich ihn gefunden.
00:14:16Ich habe ihn schon lange gefunden.
00:14:47Hallo, wo bist du?
00:14:51Er ist rausgegangen.
00:14:53Wo? Kann ich ihn finden?
00:14:56Nein, ich muss noch zur Arbeit.
00:14:59Das wäre zu spät.
00:15:01Dann gehe ich nicht.
00:15:03Ich muss nach Hause.
00:15:05Ich muss nach Hause.
00:15:07Ich muss nach Hause.
00:15:09Ich muss nach Hause.
00:15:11Ich muss nach Hause.
00:15:13Ich muss nach Hause.
00:15:14Dann gehe ich nicht.
00:15:16Aber Herr Pleng,
00:15:18du hast Mama gefunden, oder?
00:15:20Es ist nichts.
00:15:22Du musst dir nicht wundern.
00:15:24Ich wundere mich,
00:15:26weil ich Angst habe,
00:15:28dass Mama dich wieder verlassen wird.
00:15:30Nein, sie hat dir schon verabschiedet,
00:15:33dass sie dich nicht verlassen wird.
00:15:35Wenn ich gehe,
00:15:37werde ich dir ehrlich sagen.
00:15:39Herr Pleng,
00:15:41ich lache nur.
00:15:42Geh zurück zur Arbeit.
00:15:44Keine Sorgen.
00:15:46Er will alleine bleiben.
00:15:49Er wird dich finden.
00:16:10Entschuldigung.
00:16:12Was willst du?
00:16:14Hör auf!
00:16:16Was willst du?
00:16:18Ich will, dass du mich nicht verarschst.
00:16:20Warte, warte.
00:16:23Ich verzeihe meine Freunde.
00:16:26Aber du solltest nichts mit ihnen tun.
00:16:28Du weißt, dass sie hier leben.
00:16:30Wenn sie etwas tun, wird es großartig.
00:16:33Ich gehe.
00:16:39Was ist?
00:16:40Setz dich.
00:16:58Du bist schwer geworden.
00:17:03Es ist noch nicht Zeit, dich zu zeigen.
00:17:06Komm, wir trinken zusammen.
00:17:07Wir trinken zusammen.
00:17:10Du auch.
00:17:12Ich glaube, das ist zu viel.
00:17:16So etwas hilft nichts.
00:17:20Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:17:24Es ist so, wie du es gesagt hast.
00:17:27Meine Mutter kann mir nichts helfen.
00:17:29Ich werde wirklich sterben.
00:17:32Wenn ich dir helfen würde,
00:17:35würde ich nicht so tun.
00:17:38Was hast du gesagt?
00:17:41Ich werde dir helfen, mit Wan zu sprechen.
00:17:45Aber du musst aufhören, dich zu verarschen.
00:17:48Du hast es wirklich gesagt, oder?
00:17:52Du hast mich nicht verarscht, oder?
00:17:58Ich werde dir nur helfen, mit ihr zu sprechen.
00:18:01Das ist dein Job.
00:18:03Es hängt davon ab, wie du dich entscheiden wirst.
00:18:08Aber du musst aufhören, dich zu verarschen.
00:18:12Und was die Ergebnisse sind,
00:18:14musst du aufhören.
00:18:16Ja, ich werde dir helfen.
00:18:20Vielleicht ist das Wort nicht genug.
00:18:24Vielleicht muss ich etwas Größeres tun.
00:18:27Ich werde dir helfen.
00:18:30Ich werde dir helfen.
00:18:33Einmal wird sie wissen,
00:18:35dass du sie wirklich liebst
00:18:37und du willst, dass sie zurückkommt.
00:19:03Wan.
00:19:08Wan.
00:19:09Wan.
00:19:10Wan.
00:19:19Gestern dachtest du nur an Ake.
00:19:21Heute denkst du wohl nur an Mama.
00:19:24Ich werde dir helfen.
00:19:26Ich werde dir helfen.
00:19:28Ich werde dir helfen.
00:19:29Gestern dachtest du nur an Ake.
00:19:31Heute denkst du wohl nur an Mama.
00:19:33Ich werde dir helfen.
00:19:35Ich werde dir helfen.
00:19:37Ich werde dir helfen.
00:19:42Warte, Wan.
00:19:47Ich denke nicht an jemand anderen.
00:19:51Ich denke nur daran,
00:19:53dass ich dich zum Abendessen bringen möchte.
00:19:59Ich denke nur daran,
00:20:01dass ich dich zum Abendessen bringen möchte.
00:20:06Er ist erst im ersten Monat weg.
00:20:09Er möchte dich zum Abendessen bringen.
00:20:15Er will mich zum Abendessen bringen.
00:20:18Er will mich zum Abendessen bringen.
00:20:21Was soll er noch tun?
00:20:25Denk mal,
00:20:26was er will,
00:20:29was er will,
00:20:30was er will,
00:20:57Das reicht.
00:21:00Das reicht.
00:21:02Ich will nichts zu viel.
00:21:08Okay.
00:21:10Das reicht.
00:21:12Das reicht.
00:21:26Das reicht.
00:21:28Das reicht.
00:21:57Warte kurz hier.
00:22:00Er kommt gleich.
00:22:02Wohin?
00:22:03Er kommt gleich.
00:22:26Er kommt gleich.
00:22:56Er kommt gleich.
00:22:58Er kommt gleich.
00:23:26Ich habe es dir gesagt,
00:23:28ich werde dich verabschieden.
00:23:30Aber ich will dich nicht verabschieden, Wan.
00:23:32Dann bereite dich für eine neue Eröffnung vor.
00:23:35Wenn du so eine große Sache machen willst,
00:23:38dann mach es.
00:23:48Gib mir ein bisschen Zeit, Wan.
00:23:52Ich will nicht, dass du mich verabschiedest.
00:23:54Ich will nicht,
00:23:57dass du mich verabschiedest.
00:24:04Er hat dich sehr lieb.
00:24:06Es ist keine Sache von dir.
00:24:08Lass es los.
00:24:10Aber Er ist mein Freund.
00:24:12Ich muss ihm helfen,
00:24:14genauso wie an der Stelle,
00:24:15wie Pleng es auch versucht hat.
00:24:20Pleng hat nicht sein Gesicht aufgemacht.
00:24:22Er lehnt sich ein.
00:24:23Kann er nicht weg von uns gehen?
00:24:25Wir können nicht leben ohne Wan.
00:24:28Wir können nicht leben?
00:24:30Und was dann?
00:24:31Wir sterben?
00:24:32Ja.
00:24:33Wir sterben.
00:24:38Na klar.
00:24:40Ich will auch wissen,
00:24:42ob wir wirklich sterben können.
00:24:45Weil er, oder?
00:24:47Wans neuerer.
00:24:48Das ist der Grund, warum er uns keine Chance gibt.
00:24:51Wer bist du, Wan?
00:24:53Und was bist du?
00:24:56Er ist derjenige,
00:24:58der uns entschieden hat,
00:25:00mit dir zu verheiratet zu werden.
00:25:04Wir haben uns verheiratet,
00:25:06um ein Versprechen zu halten.
00:25:08Wenn wir ihn nicht mehr haben,
00:25:10wirst du die einzige Person sein,
00:25:12mit der ich verheiratet werde.
00:25:14Auch wenn ich
00:25:16dich nie liebte.
00:25:20Wirst du hier bleiben,
00:25:22mit jemandem, den du gerade kennst,
00:25:24oder gehst du mit ihm zurück?
00:25:50Ich weiß, dass du dein Leben geändert hast,
00:25:52aber wie war es mit ihm?
00:26:10Ist es gut,
00:26:12ein Versprechen zu halten?
00:26:15Ich glaube nicht.
00:26:18Wann wirst du endlich aufhören, so zu tun?
00:26:22Er wollte nicht, Wan.
00:26:24Er wollte nur...
00:26:25Nein!
00:26:27Er wollte nicht, dass du ihm helfen sollst.
00:26:30Er wollte,
00:26:32dass du endlich aufhörst,
00:26:33etwas zu tun, das dir zu tun ist.
00:26:37Er sagte, er will nur sein Glück sehen.
00:26:40Warum glaubst du ihm nicht?
00:26:43Manchmal ist es schwer,
00:26:45nur den Herzen zu nehmen.
00:26:47Was soll ich tun?
00:26:49Er sagte, er würde nicht.
00:26:51Er hat schon hundertmals mit Er gesprochen.
00:26:53Aber Er hat nicht aufgehört.
00:26:56Dann muss er sein Leben lang mit ihm sprechen.
00:26:59Nein.
00:27:01Er will nicht, dass du das tust.
00:27:04Aber du kannst gut reden.
00:27:07Die Aussage, die du ihm zum Tod gesagt hast,
00:27:10ist zu stark.
00:27:12Weil er weiß,
00:27:13dass er versucht hat,
00:27:15gut mit dir zu sprechen.
00:27:17Aber je besser du redest,
00:27:19desto mehr hoffst du,
00:27:21und desto länger schläfst du.
00:27:25Manchmal ist das Schmerzen,
00:27:27aber es ist vorbei.
00:27:29Dann ist es vielleicht besser.
00:27:31Aber er...
00:27:33Hör auf mit dem Lied.
00:27:36Hör auf damit.
00:27:39Ehrlich,
00:27:40das ist nicht deine Sache.
00:27:44Okay.
00:27:47Ich verstehe.
00:27:49Entschuldige mich.
00:27:52Er wird nicht mehr mit dir sprechen.
00:27:57Du solltest ihn nicht verurteilen.
00:27:59Ich verurteile ihn nicht.
00:28:06Die Situation ist so,
00:28:07dass er nichts tun kann.
00:28:09Sag ihm das bitte.
00:28:17Ich...
00:28:19Ich...
00:28:21Hör auf.
00:28:23Er will das nicht mehr.
00:28:25Aber er will es.
00:28:37Wan.
00:29:07Wan.
00:29:13Wan.
00:29:30Wan.
00:29:38Er tut es.
00:29:44Er hat ein Verabschiedungserer.
00:29:46Er sagte,
00:29:48wenn er auf dem Beruf ist,
00:29:51würde er ihm alles geben.
00:29:53Warum redest du darüber?
00:29:55Weil er weiß,
00:29:57was er will.
00:29:59Was willst du?
00:30:01Er will dich.
00:30:07Mann.
00:30:08Mann.
00:30:16Nicht da, Wan.
00:30:21Wir sind Freunde, Wan.
00:30:23Wir haben vorhin schon zu viel zusammengebracht.
00:30:30Steh auf.
00:30:31Er hat verstanden, dass es so mühsam ist,
00:30:35die Leute zu folgen, die nur nach uns ziehen.
00:31:01Er hat gesagt, dass es so mühsam ist,
00:31:05die Leute zu folgen, die nur nach uns ziehen.
00:31:09Er hat gesagt, dass es so mühsam ist,
00:31:13die Leute zu folgen, die nur nach uns ziehen.
00:31:17Er hat gesagt, dass es so mühsam ist,
00:31:21die Leute zu folgen, die nur nach uns ziehen.
00:31:25Er hat gesagt, dass es so mühsam ist,
00:31:29die Leute zu folgen, die nur nach uns ziehen.
00:31:33Er hat gesagt, dass es so mühsam ist,
00:31:37die Leute zu folgen, die nur nach uns ziehen.
00:31:41Er hat gesagt, dass es so mühsam ist,
00:31:45die Leute zu folgen, die nur nach uns ziehen.
00:31:49Er hat gesagt, dass es so mühsam ist,
00:31:53die Leute zu folgen, die nur nach uns ziehen.
00:31:57Ich kann dir nichts helfen.
00:31:59Es ist in Ordnung.
00:32:01Aber warum fragst du mich, um etwas zu trinken?
00:32:05Hast du etwas Schweres?
00:32:07Hast du etwas Schweres?
00:32:09Hast du etwas Schweres?
00:32:11Hast du etwas Schweres?
00:32:13Nein.
00:32:15Vielleicht muss ich einen neuen Platz finden.
00:32:17Vielleicht muss ich einen neuen Platz finden.
00:32:19Vielleicht muss ich einen neuen Platz finden.
00:32:21Nein.
00:32:24Wan will nicht, dass Teng verschwimmt.
00:32:27Wan will nicht, dass Teng verschwimmt.
00:32:35Wan liebt Teng sehr.
00:32:37Wan liebt Teng sehr.
00:32:39Wan liebt Teng sehr.
00:32:41Aber manchmal frage ich mich,
00:32:43ob es Teng ist,
00:32:45ob es Teng ist,
00:32:47ob es Teng ist,
00:32:50ob es er ist?
00:32:54Aber wir schauen alles auf uns.
00:32:56Aber wir schauen alles auf uns.
00:32:58Aber wir sehen immerhin Frieden mit Teng in uns.
00:33:00Aber wir sehen immerhin Frieden mit Teng in uns.
00:33:01Aber wir sehen immerhin Freude in uns.
00:33:04Fühlt ihr alle Freude?
00:33:15Ich wohne noch fünster an Teng.
00:33:17Ich habe nur einmal einen Fehler gemacht.
00:33:20Und Wann hat mir noch keine Chance gegeben.
00:33:23Und ich bin in Wanns Augen verletzt.
00:33:32Verpiss dich nicht.
00:33:38Du hast nichts falsch gemacht.
00:33:40Warum liebst du den Song so sehr?
00:33:46Warum liebst du ihn noch?
00:33:48Der hat dich 13 Jahre lang schmerzt.
00:33:52Weißt du,
00:33:54seitdem der Song weg ist,
00:33:56habe ich nie einen Tag,
00:33:58an dem ich lacht oder lacht.
00:34:02Ich bin immer traurig.
00:34:04Ich bin immer traurig.
00:34:06Ich bin immer traurig.
00:34:08Ich wage mich nur traurig zu sein.
00:34:12Ich werde mich schulden.
00:34:16Ich bin der Gründer,
00:34:18weshalb ich so traurig bin.
00:34:20Ich bin selber traurig.
00:34:25Wo ist der Song?
00:34:38Aber trotzdem erinnert er sich immer noch an das Lied.
00:34:56Er versucht immer noch alles zu tun, was er mit Pim verabschiedet hat.
00:35:08Er geht in alle Orte, wo er denkt, dass das Lied gehen wird, um das Lied zu finden.
00:35:18Er versucht immer noch alles zu tun, was er mit Pim verabschiedet hat.
00:35:34Und jeden Tag wacht er um 4 Uhr auf, weil es Zeit ist, um von ihm zu fliehen.
00:35:41Er träumt davon, das Lied immer noch zu spielen.
00:35:48Das Lied ist in jeder Erinnerung des Tages, es verschwindet nicht mal einen Sekunden.
00:36:11Ich will nicht mehr warten. Ich will nicht, dass er noch mehr schmerzt. Ich gehe jetzt.
00:36:42Ich habe es dir schon gesagt, Guy, dass wir uns noch ein paar Minuten ruhen müssen.
00:36:46Du musst nicht nachkommen.
00:36:48Und wenn du reinkommst, solltest du die Tür öffnen.
00:36:58Das hier ist kein Zuhause.
00:37:00Jeder kann hier reinkommen.
00:37:03Du musst nicht bitten.
00:37:05Wenn du dich persönlich wünschst, kannst du mit mir nach Hause gehen.
00:37:08Du kannst mit mir nach Hause gehen.
00:37:16Wer gesagt hat, dass jeder kann hier reinkommen?
00:37:19In diesem Zimmer gibt es nur Ärzte.
00:37:21Wer hat dir gesagt, dass du hier reinkommst?
00:37:24Keiner.
00:37:26Er hat sich selbst reingemacht.
00:37:29Wie?
00:37:30Sag es dir selbst.
00:37:32Die letzte Zeit, als er in diesem Zimmer reinkam,
00:37:36hast du ihn versteckt.
00:37:42Geh mit ihm nach Hause, Wan.
00:37:45Du hast ihn die ganze Nacht alleine verlassen.
00:37:49Das ist doch gut.
00:37:51Dann kannst du etwas überlegen.
00:37:54Das kann ich nicht.
00:37:56Das kann ich nur.
00:37:57Ich kann nur daran denken,
00:37:59dass ich an dich denke.
00:38:14Er schluckt.
00:38:16Geh mit ihm nach Hause, Wan.
00:38:20Er schluckt, weil er Angst hat, dass ich von hier rausgezogen werde?
00:38:25Nein.
00:38:27Warum?
00:38:34Weil ich ihn liebe.
00:38:39Und...
00:38:44ich will die Versprechen halten, die er mir gegeben hat.
00:38:53Wenn du ihn willst,
00:38:58dann wird er es dir geben.
00:39:24Du bist zu spät, Wan.
00:39:27Ja.
00:39:29Magst du ihn nicht?
00:39:31Ich werde ihn dir verabschieden.
00:39:33Nein.
00:39:35Ich mag ihn.
00:39:37Er ist sexy.
00:39:40Ich mag ihn nicht.
00:39:42Ich mag ihn nicht.
00:39:58Ich mag ihn nicht.
00:40:12Wan.
00:40:28Wan.
00:40:33Wan.
00:40:51Wan.
00:40:54Wan.
00:40:58Wan.
00:41:00Wan.
00:41:03Wan.
00:41:06Wan.
00:41:11Wan.
00:41:17Schau mich an.
00:41:21Schau dich an.
00:41:24Nein.
00:41:25Ich glaube nicht mehr.
00:41:28Ich glaube, er versteht mich noch nicht so.
00:41:32Wie?
00:41:35Er ist von mir.
00:41:39Und ich muss auch von ihm sein.
00:42:25Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:27Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:29Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:31Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:33Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:35Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:37Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:39Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:41Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:43Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:45Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:47Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:49Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:51Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:53Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:55Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:57Das ist eine sehr gute Idee.
00:42:59Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:01Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:03Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:05Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:07Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:09Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:11Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:13Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:15Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:17Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:19Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:21Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:23Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:25Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:27Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:29Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:31Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:33Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:35Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:37Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:39Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:41Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:43Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:45Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:47Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:49Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:51Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:53Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:55Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:57Das ist eine sehr gute Idee.
00:43:59Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:01Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:03Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:05Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:07Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:09Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:11Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:13Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:15Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:17Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:19Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:21Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:23Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:25Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:27Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:29Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:31Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:33Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:35Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:37Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:39Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:41Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:43Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:45Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:47Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:49Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:51Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:53Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:55Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:57Das ist eine sehr gute Idee.
00:44:59Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:01Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:03Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:05Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:07Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:09Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:11Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:13Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:15Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:17Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:19Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:21Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:23Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:25Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:27Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:29Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:31Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:33Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:35Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:37Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:39Das ist eine sehr gute Idee.
00:45:41Ich habe einen sehr guten Begriff.
00:45:43Habe einen ragenden Begriff.
00:45:45Er hat auch ein R angewendet.
00:45:47Er hat auch ein R angewendet.
00:45:49Er hat auch einen R angewendet.
00:45:51Und ich verstehe, dass er ein sehr guter Freund ist?
00:45:53Und ich verstehe, dass er ein sehr guter Freund ist?
00:45:55Er ist ein der tollsten Kollegen dort.
00:45:57Er ist ein der tollsten Kollegen dort.
00:45:59Er lohnt sich wirklich sehr.
00:46:01Er lohnt sich richtig.
00:46:03Er lohnt sich wirklich.
00:46:05Es ist eine schöne Idee.
00:46:07H Leute zutonen.
00:46:09Komm, ich zeige dir was.
00:46:11Verstehst du, Mai?
00:46:13Damals warst du mein Freund.
00:46:15Aber jetzt nicht mehr.
00:46:19Und?
00:46:21Das ist Phuong, mein Freund.
00:46:24Wan!
00:46:30Ah, ich verstehe.
00:46:34D.h., am Tag, an dem wir im Wohnzimmer waren ...
00:46:36Ah!
00:47:06Freunde tun das nicht.
00:47:09Du hast es dir selbst gesagt.
00:47:13Aber keine Sorgen.
00:47:16Er hat lange auf dich gewartet.
00:47:19Er liebt dich immer, Pleng.
00:47:22Er liebt dich so, als ob du keine Freundin wärst.
00:47:26Und er weiß, dass du das auch für ihn denkst.
00:47:30Aber du kannst es nicht wahrnehmen.
00:47:33Und er hat dich auch nicht gedrängt.
00:47:36Wenn wir damals mehr Mut hatten,
00:47:40wären wir schon lange verheiratet.
00:47:43Wir hätten nicht so lange warten müssen.
00:47:46Ich glaube, es ist an der Zeit,
00:47:49dass wir die Wahrheit akzeptieren
00:47:52und es klar machen.
00:47:57Außerdem, wenn wir etwas haben,
00:48:00werden wir nicht nur ihn nennen,
00:48:03sondern auch, dass wir ihn lieben.
00:48:06Verstehst du?
00:48:08Ich bin der Dritte, Phuong.
00:48:11Ich liebe ihn.
00:48:13Ich liebe ihn.
00:48:15Ich liebe ihn.
00:48:30Ich liebe ihn.
00:48:32Ich liebe ihn.
00:49:00Ich liebe ihn.
00:49:02Ich liebe ihn.
00:49:04Ich liebe ihn.
00:49:06Ich liebe ihn.
00:49:08Ich liebe ihn.
00:49:10Ich liebe ihn.
00:49:12Ich liebe ihn.
00:49:14Ich liebe ihn.
00:49:16Ich liebe ihn.
00:49:18Ich liebe ihn.
00:49:20Ich liebe ihn.
00:49:22Ich liebe ihn.
00:49:24Ich liebe ihn.
00:49:26Ich liebe ihn.
00:49:28Ich liebe ihn.
00:49:30Ich liebe ihn.
00:49:32Ich liebe ihn.
00:49:34Ich liebe ihn.
00:49:36Ich liebe ihn.
00:49:38Ich liebe ihn.
00:49:40Ich liebe ihn.
00:49:42Ich liebe ihn.
00:49:44Ich liebe ihn.
00:49:46Ich liebe ihn.
00:49:48Ich liebe ihn.
00:49:50Ich liebe ihn.
00:49:52Ich liebe ihn.
00:49:54Ich liebe ihn.
00:49:56Ich liebe ihn.
00:49:58Ich liebe ihn.
00:50:00Ich liebe ihn.
00:50:10Ich liebe ihn.
00:50:16Ich liebe ihn.
00:50:25Ich liebe ihn.
00:50:26Noi, das sieht perfekt aus.
00:50:29Entschuldige, ich kann nicht wechseln.
00:50:32Ich habe das für meinen Freund gekauft.
00:50:39Das ist doch in Ordnung.
00:50:45Ob du es für deinen Freund oder für jemand anderes kaufst,
00:50:49ist mir egal.
00:50:50Es ist nur wichtig, dass es wertvoll ist.
00:50:52Dann kann man es weiterverkaufen.
00:50:55Ich glaube, du solltest es nur für dich und deinen Freund kaufen.
00:50:59Es wäre zu spät.
00:51:01Hey, ich frage dich wirklich.
00:51:04Du versuchst, hierherzukommen,
00:51:08weil Ake das will, oder?
00:51:10Ja, das will er.
00:51:12Aber wenn ich dich nicht interessiere,
00:51:15würde ich hier nicht stehen.
00:51:19Ich interessiere dich als Producerin und als Mann.
00:51:24Aber wenn du schon eine Freundin hast, ist das in Ordnung.
00:51:28Ich will trotzdem mit dir arbeiten.
00:51:30Bist du sicher, dass ich dich heiraten kann?
00:51:35Wenn ich eine Frau wäre,
00:51:37würde ich sie wählen, bevor ich arbeite.
00:51:40Jetzt habe ich viele Freunde in der Stadt.
00:51:44Was ist die Uhrzeit, wenn du sie wählen würdest?
00:51:47Um halb zwölf, wenn die Zeit gut ist.
00:51:50Wie Erd?
00:51:51Ja, wie die Musik.
00:51:54Ich denke, du solltest nachdenken,
00:51:59was die Gründe sind, warum du Musik spielst.
00:52:04Wenn es dein Traum ist,
00:52:06ist es an der Zeit, dein Traum zu erfüllen.
00:52:10Und ich werde dich mitnehmen.
00:52:21Sag, was du willst.
00:52:24Wenn er mehr arbeiten will,
00:52:28bist du okay?
00:52:30Mit wem?
00:52:34Mit dir, mit Erd.
00:52:39Wann?
00:52:46Er weiß, dass du ihn nicht machen willst.
00:52:49Ich bin müde.
00:52:50Er weiß, dass der Arzt dich liebt.
00:52:53Sonst wäre er nicht so unruhig.
00:52:56Aber er mag dich nicht.
00:52:59Er möchte wirklich arbeiten.
00:53:03Okay.
00:53:05Sag, was du willst.
00:53:08Wenn es dein Traum ist,
00:53:11ist es okay.
00:53:14Außerdem sind wir schon verheiratet.
00:53:18Außerdem sind wir schon verheiratet.
00:53:22Er will nicht oft mit dir kämpfen.
00:53:24Es ist toxisch.
00:53:26Danke.
00:53:28Aber du musst eine Veränderung machen.
00:53:33Du musst mit ihm in den Honeymoon gehen.
00:53:36Honeymoon?
00:53:38Ja.
00:53:39Wir sind schon verheiratet.
00:53:41Du musst in den Honeymoon gehen.
00:53:42Das ist offiziell.
00:53:45Erinnerst du dich an den See,
00:53:48an dem dein Vater uns als Kind mitgebracht hat?
00:53:52Ja, ich erinnere mich.
00:53:54Er möchte da hin.
00:53:57Wenn er seinen Geburtstag hat,
00:53:59kann er uns dann verabschieden.
00:54:01Wir gehen da hin.
00:54:03Was ist los mit dir?
00:54:13Was ist los mit dir?
00:54:18Ich denke an meinen Vater und meine Mutter.
00:54:24Wie soll ich dir das erzählen?
00:54:29Warst du heute so süß?
00:54:32Magst du es nicht?
00:54:34Natürlich mag ich es.
00:54:36Aber ich habe es noch nie probiert.
00:54:41Dann...
00:54:43lass es so sein.
00:55:01Morgen.
00:55:32Du siehst schön aus.
00:55:36Ich gebe dir einen Kuss.
00:55:55Erinnerst du dich,
00:55:57was heute ist?
00:56:02Heute?
00:56:05Freitag.
00:56:08Was ist heute?
00:56:10Was ist heute?
00:56:15Freitag Ende des Monats?
00:56:18Oder...
00:56:21Freitag 13?
00:56:24Ich weiß es nicht.
00:56:25Warte,
00:56:27erzähl ihm, was heute ist.
00:56:29Wenn er es nicht erinnern kann,
00:56:31dann egal.
00:56:40Warum kann er es nicht erinnern?
00:56:43Heute ist dein Geburtstag.
00:57:00Heute ist dein Geburtstag.
00:57:09Heute ist dein Geburtstag.
00:57:16Heute!
00:57:19Heute...
00:57:24Heute...
00:57:29Wie geht's dir, Ek?
00:57:31Ich bin im Lobby.
00:57:32Komm mal her.
00:57:36Okay.
00:57:59Ich habe von dir gehört, dass du heute wieder aufhörst.
00:58:02Ja.
00:58:04Aber ich habe es dir schon gesagt.
00:58:08Ich werde dich jeden Tag feiern.
00:58:15Was ist mit Mews?
00:58:18Er hat einen Schmerz.
00:58:21Das ist schlimm.
00:58:23Er ist ein guter Typ.
00:58:25Er ist ein guter Typ.
00:58:27Er ist ein guter Typ.
00:58:30Er mag auch oft Mews.
00:58:33Was meinst du?
00:58:37Du bist ein Musiker.
00:58:40Oder?
00:58:45Ehrlich gesagt.
00:58:47Er hat sicher etwas von mir.
00:58:49Er hat sicher etwas von mir.
00:58:52Wenn es nur um die Aufnahme geht,
00:58:55dann ist es vorbei.
00:58:56Ich muss mich entfernen.
00:58:57Erd sagte, dass Peng eine Freundin hat.
00:59:05Wer ist deine Freundin?
00:59:08Weißt du das, Wan?
00:59:10Ich habe keine Freundin.
00:59:12Ich sage es einfach,
00:59:15weil ich Angst habe, dass er mich heiratet.
00:59:19Warum?
00:59:21Ich glaube,
00:59:23Peng und Erd
00:59:25passen gut zusammen.
00:59:27Wenn Peng und Erd verheiratet sind,
00:59:30wird Peng irgendwann aus diesem Land zurückkehren.
00:59:33Ich glaube,
00:59:35Peng und Wan waren schon zu lange zusammen.
00:59:38Erd,
00:59:40hast du etwas für mich zu sagen?
00:59:42Nein,
00:59:44ich habe nichts zu sagen.
00:59:47Ich habe nur gute Hoffnungen.
00:59:50Ich möchte, dass Peng ein eigenes Leben hat.
00:59:54Peng und Wan sind Freunde.
00:59:57Peng und Erd können nicht zusammen sterben.
01:00:09Vielen Dank, dass du dich um mich kümmerst.
01:00:12Aber das ist mein Leben.
01:00:16Ich kann mich selbst entscheiden.
01:00:27Peng! Peng! Peng! Peng!
01:00:57SURPRISE!
01:01:27Ich kann dich nicht erinnern, aber er hat dich nie vergessen.
01:01:51Am Tag, an dem er mit dir verheiratet wurde.
01:01:56Hast du den Kuchen gegessen?
01:01:59Magst du ihn?
01:02:02Wo hast du ihn gesehen?
01:02:05Er hat den Kuchen für dich gemacht.
01:02:08Aber nicht diesen hier.
01:02:11Am Tag, an dem er den Kuchen gemacht hat, hat er seinen Knopf geöffnet.
01:02:16Er hat gesehen, dass es nicht so lange dauert, also hat er ihn dafür bestellt.
01:02:21Tut mir leid, Wan.
01:02:23Du bist so traurig.
01:02:38Ehrlich gesagt, du brauchst keinen Kuchen zu machen.
01:02:44Er will keinen Kuchen.
01:02:53Aber er will den Kuchen.
01:03:01Nimm ihn.
01:03:06Heute ist dein Geburtstag.
01:03:12Nimm ihn.
01:03:23Nimm ihn.
01:03:34Nimm ihn.
01:03:37Nimm ihn.
01:03:40Nimm ihn.
01:03:43Nimm ihn.
01:03:46Nimm ihn.
01:03:49Nimm ihn.
01:03:52Nimm ihn.
01:03:55Nimm ihn.
01:03:58Ihr dürft beide sterben.
01:04:02Hey.
01:04:32Du bist so traurig.
01:04:35Nimm ihn.
01:04:38Nimm ihn.
01:04:41Nimm ihn.
01:04:44Nimm ihn.
01:04:47Nimm ihn.
01:04:50Nimm ihn.
01:04:53Nimm ihn.
01:04:56Nimm ihn.
01:04:59Nimm ihn.
01:05:02Nimm ihn.
01:05:05Nimm ihn.
01:05:08Nimm ihn.
01:05:11Nimm ihn.
01:05:14Nimm ihn.
01:05:23Ich gehe nun, Mutter.
01:05:27dass ich nie wieder hier sein werde.
01:05:31Und wenn das nicht notwendig wäre,
01:05:33würde meine Mutter mich nicht mehr umbringen.
01:05:39Aber ich bin deine Mutter, Wan.
01:05:42Wann wirst du mich für andere schulden?
01:05:45Pleng ist keine andere Person.
01:05:49Sie ist die Person, die ich liebe.
01:05:51Und ich?
01:05:54Du liebst mich nicht, oder?
01:05:57Es ist du, die mich nicht liebt.
01:06:03Wenn ich dich wirklich liebte,
01:06:08würde ich das nicht mit Pleng tun.
01:06:16Ich würde das mit Pleng machen.
01:06:19Ich würde das mit Pleng machen.
01:06:22Vorher und nachher.
01:06:27Weil ich weiß,
01:06:29wie wichtig sie für mich ist.
01:06:39Aber egal.
01:06:41Es ist nicht sinnvoll, das zu sagen.
01:06:45Wenn ich Pleng verliere,
01:06:47muss ich Pleng auch verlieren.
01:07:17Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:07:47Wenn ich die Wahrheit nicht akzeptiere,
01:07:49ist das mein Problem.
01:07:51Ich will wissen, was die Wahrheit ist.
01:07:53Und wer ist es, der die Wahrheit nicht akzeptiert?
01:07:55Irgendetwas
01:07:57macht es nicht mehr so,
01:07:59dass ich mit Wan zusammenbleiben kann.
01:08:01Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:03Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:05Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:07Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:09Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:11Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:13Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:15Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:17Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:19Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:21Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:23Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:25Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:27Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:29Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:31Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:33Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:35Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:37Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:39Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:41Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:43Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:45Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:47Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:49Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:51Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:53Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:55Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:57Das ist dein Ursprungssatz.
01:08:59Das ist dein Ursprungssatz.
01:09:01Das ist dein Ursprungssatz.
01:09:03Das ist dein Ursprungssatz.
01:09:05Das ist dein Ursprungssatz.
01:09:07Das ist dein Ursprungssatz.
01:09:09Das ist dein Ursprungssatz.
01:09:11Das ist dein Ursprungssatz.
01:09:13Das ist dein Ursprungssatz.
01:09:15Das ist dein Ursprungssatz.
01:09:41Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah