[ENG] EP.14 Black Out (2024)
Black Out (2024) EP 14 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:00:57Yeah
00:01:00I'm going to the post office, where are you?
00:01:30Oh
00:01:32Oh
00:01:54You can't go to the post office.
00:01:56You can't go to jail.
00:01:58You can't go to jail.
00:02:00Come here and talk about it with me.
00:02:12What are you doing?
00:02:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:03:00Wake up!
00:03:02Wake up!
00:03:08Wake up!
00:03:24Wake up!
00:03:30Wake up!
00:03:32Wake up!
00:03:34Hey!
00:03:36Wake up!
00:03:38Wake up!
00:03:40Hey!
00:03:44Where is Ga-eun?
00:03:46Tell me!
00:03:48Tell me where she is!
00:03:50Tell me the truth!
00:03:52Ga-eun is dead!
00:03:54Ga-eun is dead!
00:03:58Wake up!
00:04:00Where is Ga-eun?
00:04:02Put the gun down!
00:04:04Put the gun down!
00:04:06Put the gun down!
00:04:24Put the gun down!
00:04:40Hey, drink water.
00:04:46Drink it.
00:04:50Did you contact Park Hyung-shik yourself?
00:04:54Jung-woo.
00:04:56I know how you feel.
00:04:58I understand it a hundred times.
00:05:00At the time when Park Hyung-shik decided to meet you,
00:05:02he sent a text message
00:05:04to the reporters
00:05:06and Ye Young-sil.
00:05:08What?
00:05:10But I think this is a little too much.
00:05:12A dead person has no words.
00:05:14But there's a last word.
00:05:16Bu-gong.
00:05:24Bu-gong.
00:05:40You've done a great job.
00:05:42How can I thank you?
00:05:44Director.
00:05:46I don't know
00:05:48what's good
00:05:50or what's going to happen.
00:05:52If you give me a chance
00:05:54to work as a police officer
00:05:56until next year,
00:05:58I'll do my best.
00:06:00There is no position in Suwon,
00:06:02and I promise you
00:06:04the position of Chief Investigation Officer
00:06:06of Uijeongbu.
00:06:08First, get a police officer.
00:06:10I'll have to work harder.
00:06:22Oh, my God.
00:06:24Oh, my God.
00:06:28Oh, my God.
00:06:30Oh, my God.
00:06:32It is reported that Park Hyung-shik,
00:06:34the director of Sarang Hospital in Bucheon,
00:06:36has died.
00:06:38Leave it to the police and get treatment first.
00:06:40This fist is a mess.
00:06:42Please get some treatment.
00:06:44It's too late now,
00:06:46so you have to go to the emergency center.
00:06:48Are you a guardian of a full-time patient?
00:06:50Yes.
00:06:52I think you should go to the hospital quickly.
00:06:54A full-time patient...
00:07:06What happened?
00:07:08It's a little more irregular
00:07:10to say that it's temporary.
00:07:12I'll have to judge
00:07:14by looking at the condition,
00:07:16but I think you can look forward to it.
00:07:20Then I'll go.
00:07:48I made the wrong choice,
00:07:50but I don't want to resent
00:07:52your decision
00:07:54after a hard time.
00:08:00Can I say it's you?
00:08:02My husband is too hard,
00:08:04and that person is
00:08:06the same.
00:08:08I don't want to resent
00:08:10your decision
00:08:12after a hard time.
00:08:14I don't want to resent
00:08:16your decision after a hard time.
00:08:18I don't want to resent
00:08:20your decision after a hard time.
00:08:22I think it's okay
00:08:24to have more personal feelings today.
00:08:26Okay, then let's finish
00:08:28that part with my shortcomings
00:08:30that I couldn't convince you to the end.
00:08:32Okay.
00:08:34As you said,
00:08:36I'm glad you didn't go out
00:08:38and talk to him directly.
00:08:40There are a lot of reporters out there,
00:08:42so let's hurry up.
00:08:46Okay.
00:09:00Why?
00:09:02What?
00:09:10Okay.
00:09:12Where are you?
00:09:17What are you talking about?
00:09:19You said you were at the scene.
00:09:21Yes, but the car is in the corner.
00:09:23Come to the station right now.
00:09:25Yes, sir.
00:09:40Sir!
00:09:46When did you start the investigation?
00:09:48What is the evidence you have
00:09:50after the additional investigation?
00:09:52I told you you were a witness.
00:09:54Do you want to do an additional investigation?
00:09:56Let's go down first.
00:10:04Ask one question at a time.
00:10:06As the person in charge of the investigation,
00:10:08do you take responsibility
00:10:10for the wrong investigation?
00:10:12Yes, I'm being polite about the current situation
00:10:14and I'm doing my best as a police officer.
00:10:16Next.
00:10:18Not only the victim,
00:10:20but all the culprits involved in this case
00:10:22have a special relationship.
00:10:24Special relationship?
00:10:26Yes, that's right.
00:10:28I've lived here all my life,
00:10:30so everything is special to me.
00:10:32But if that question
00:10:34means that you're letting it go
00:10:36because you know each other
00:10:38and you're close,
00:10:40I'll ask you a question like this.
00:10:44If you've been investigating like that,
00:10:46how can a son of a close friend of mine
00:10:48and a child I consider my own
00:10:50have such an unfair experience?
00:10:56Right?
00:10:58Now,
00:11:00I'm not avoiding your questions,
00:11:02but I'm in the middle of an investigation
00:11:04and until the results of the investigation
00:11:06come out,
00:11:08even for a few days,
00:11:10no, even for a few hours,
00:11:12let's give them some time
00:11:14to make up for their mistakes.
00:11:16That's all.
00:11:18Is this also related to the petition?
00:11:20Yes, that's all.
00:11:22What did you say about the petition?
00:11:26Sir!
00:11:42Go Jung-woo.
00:11:48Why was Go Jung-woo there?
00:11:50Huh?
00:11:52How was he there before you guys?
00:11:54Explain it to me.
00:11:56Jung-woo promised to meet
00:11:58Director Park at the rest area.
00:12:00And when Jung-woo arrived,
00:12:02Director Park was already
00:12:04dead.
00:12:12What do you think?
00:12:34Park Hyung-shik didn't commit suicide.
00:12:36There could be something else.
00:12:38Is that it?
00:12:40That's why we have to do the autopsy.
00:12:42That way...
00:12:44We have to do the autopsy.
00:12:46Yeah, if we do the autopsy,
00:12:48we don't know what's going to come out.
00:12:50I'll go home first.
00:13:10Hello?
00:13:18This is Director Park.
00:13:20Can I answer the phone?
00:13:28Did you call him yourself?
00:13:30I don't know what to say to comfort you.
00:13:36He's already on the ship,
00:13:38so I'd like to ask you a favor.
00:13:40No, I didn't change the ship.
00:13:42The ship I trusted
00:13:44suddenly changed its destination.
00:13:46Sir.
00:13:48You're being too straightforward
00:13:50to a woman who just became a widow.
00:13:54I'm sorry.
00:13:56It's okay.
00:13:58He has severe depression,
00:14:00so he's been using
00:14:02some drugs separately.
00:14:04He's a poor man.
00:14:06Can you help me
00:14:08so that I can remember him?
00:14:10I understand what you're saying.
00:14:12Once again,
00:14:14I ask for your understanding.
00:14:16Yes.
00:15:06♪
00:15:36Mom.
00:15:40Mom?
00:15:47Mom.
00:15:49Can you see me?
00:15:52I'm Jung...
00:16:01Are you comfortable breathing?
00:16:04Fortunately,
00:16:06you don't have post-traumatic stress disorder
00:16:08and your cognitive ability has returned.
00:16:10You must have had a hard time,
00:16:12but I think you fought well alone.
00:16:14However,
00:16:16you have severe muscle loss,
00:16:18so you need a lot of rehabilitation.
00:16:20A lot.
00:16:24Sure.
00:16:33Mom.
00:16:40Your face...
00:16:43is very damaged.
00:16:58Mom.
00:17:04Mom.
00:17:17Did you find him?
00:17:20I'm investigating.
00:17:24I found Woo Young,
00:17:26but I haven't found Na Eun yet.
00:17:29I think I can find her soon.
00:17:33I'm sorry.
00:17:39I'm sorry.
00:18:04Na Kyung,
00:18:06you will be transferred to the detention center
00:18:08and the advertisers will ask for compensation.
00:18:10The reporters...
00:18:11Please call Jung Woo.
00:18:17Please call Jung Woo.
00:18:21What?
00:18:23Please call Jung Woo!
00:18:27Please call Jung Woo!
00:18:30Please call Jung Woo!
00:18:32You...
00:18:34Jung Woo!
00:18:54Organize it.
00:19:01This is the last round, sir.
00:19:06Let's go.
00:19:08Let's see Ye Eun's performance!
00:19:10Ye Eun!
00:19:12Ye Eun!
00:19:14Ye Eun!
00:19:16Ye Eun!
00:19:18Ye Eun!
00:19:20Ye Eun!
00:19:22Ye Eun!
00:19:24Ye Eun!
00:19:26Ye Eun!
00:19:28Ye Eun!
00:19:30Ye Eun!
00:19:58So Yeon.
00:20:20My father...
00:20:22He's dead.
00:20:24My father...
00:20:26Last night,
00:20:28I was alone on this stage.
00:20:30Should I resign as a candidate?
00:20:34How should I meet
00:20:36the citizens I respect here tomorrow?
00:20:38I wanted to give up everything.
00:20:40I wanted to give up everything.
00:20:42No!
00:20:44When I received a text message
00:20:46from my husband after being together for a long time,
00:20:48the sadness and despair
00:20:50that I might lose my husband.
00:20:52What came to me first
00:20:54was my husband's wrong choice
00:20:56and the fear and responsibility
00:20:58that I might not be able to reveal
00:21:00the truth of the 11-year-old case.
00:21:08It was like this.
00:21:14Jung Woo is back.
00:21:18Jung Woo...
00:21:20There are many people
00:21:22who love you.
00:21:28I will protect you until the end.
00:21:32So don't worry about anything.
00:21:38Stay here.
00:21:46I will protect you.
00:21:48I will protect you.
00:21:50I will protect you.
00:21:54I will protect you.
00:22:02Jung Woo!
00:22:04Are you there?
00:22:18Jung Woo!
00:22:22Jung Woo!
00:22:28Jung Woo!
00:22:3811 years ago,
00:22:40as a member of the National Assembly
00:22:42of this region,
00:22:44I have an infinite responsibility
00:22:46to my husband.
00:22:48If I had been jealous of the police's wrongdoings
00:22:50and tried to establish justice,
00:22:54my husband would have had the courage
00:22:56to confess his sins
00:22:58by looking at me.
00:23:02So don't forgive me.
00:23:10What is this place?
00:23:16Don't bother Da Eun.
00:23:38Da Eun?
00:23:46Da Eun?
00:23:54Don't do it!
00:23:56Da Eun?
00:24:06Why is Da Eun here?
00:24:08I don't know.
00:24:10Why are you here?
00:24:12I'm sorry.
00:24:14Sun Woo...
00:24:16I've got to leave.
00:24:18I'm sorry...
00:24:20Da Eun!
00:24:24No!
00:24:26I don't believe you!
00:24:30Sun Woo...
00:24:32Sun Woo!
00:24:44Oh!
00:24:45Shit.
00:24:46Oh!
00:25:15God.
00:25:16What in Cheng's name is this?
00:25:17You are following me.
00:25:18I am not going away.
00:25:19Why are you here?
00:25:20Why are you here?
00:25:21Wait a minute.
00:25:22Why is Park Da Eun's body here?
00:25:29I've been through so much to cover it up.
00:25:36Why is it here?
00:25:37Seeing the face of the people of Mucheon who have spent a safe and prosperous day today
00:25:42I will protect my promise to protect the future of the people of Gyeonggi-do from the end of the West Sea to the end of the North Sea for the sake of the future of the people of Gyeonggi-do who respect my promise.
00:25:58Don't cry! Don't cry!
00:26:21What do you want to say?
00:26:23I lost my father, too.
00:26:24I don't know if that's why I can't see anything or what I can see now, but there's one thing you don't know, so I called you to tell you that.
00:26:42The chief told Gun-ho's father to tell all three of us to go to Gun-ho's house.
00:26:58It's not just my father and my brother-in-law.
00:27:01Hyung-gu, he ordered everything and we just did what he told us to do.
00:27:07What should I do when I get investigated by the police station?
00:27:10I sent you to the army right after you were arrested.
00:27:13And when I was sorting out your father's assets, I gave you everything I had.
00:27:18Hyung-gu, he ordered everything and we just did what he told us to do.
00:27:30What should I do when I get investigated by the police station?
00:27:47I will throw myself for the victory of the community.
00:27:51I will throw myself for the prosperity of the community.
00:28:00I will throw myself for the prosperity of the community.
00:28:11I will throw myself for the prosperity of the community.
00:28:33It's not just my father and my brother-in-law.
00:28:39Hyung-gu, he ordered everything and we just did what he told us to do.
00:28:48I'll get off.
00:28:54Gun-ho.
00:28:55Gun-ho.
00:28:57Gun-ho.
00:28:59Gun-ho.
00:29:00Gun-ho, help me.
00:29:03What's wrong?
00:29:05Da-eun...
00:29:07Da-eun...
00:29:08Su-ho, what's wrong with Da-eun?
00:29:10Please save Da-eun, Jung-woo.
00:29:11Jung-woo.
00:29:12Please save Da-eun, Jung-woo.
00:29:20Where is Da-eun?
00:29:22At home.
00:29:24Is she at home?
00:29:34Da-eun...
00:29:46Su-ho!
00:29:49What are you doing?
00:29:53Jung-woo.
00:29:57Da-eun...
00:30:04Da-eun...
00:30:24Jung-woo.
00:30:27Our Su-ho is sick.
00:30:30I feel sorry for him.
00:30:34My uncle sent Gun-ho like that.
00:30:38He even let Su-ho go.
00:30:41Listen to me for a moment.
00:30:44If you and I close our eyes, everything will be fine.
00:30:49Let's do that.
00:30:51You and I will take care of Da-eun.
00:30:56You knew everything.
00:30:59You knew that I wouldn't kill Bo-young and Da-eun.
00:31:08But how could you do that to me?
00:31:12How could you do that to our family?
00:31:15I don't know what you're talking about.
00:31:17It's not like that.
00:31:18I heard it all from In-soo.
00:31:20It's all your dream.
00:31:29I'm sorry.
00:31:36I didn't mean to do that from the beginning.
00:31:40It's not like that for everyone.
00:31:43Gun-ho was there when the incident happened.
00:31:47I thought it was Gun-ho.
00:31:51It's true.
00:31:53I'm his father, so I have to protect Gun-ho.
00:31:59I can't do anything to keep Gun-ho safe.
00:32:05But Da-eun suddenly disappeared.
00:32:08If you were the culprit, if you killed Da-eun,
00:32:13a lot of things would have been solved.
00:32:22I'm sorry.
00:32:32Yuta.
00:32:35If there's anything I'm sorry for you,
00:32:38for the past 10 years,
00:32:43I really wanted you to kill Da-eun.
00:32:46I'm sorry for that.
00:32:52Aren't you sorry for my family?
00:32:56To my dad, who trusted you and admitted that his son was a murderer.
00:33:02To my mom, who has been suffering for 10 years.
00:33:07Aren't you sorry?
00:33:09Tell me. Aren't you sorry?
00:33:13Why aren't you sorry?
00:33:14Why aren't you sorry?
00:33:20Why aren't you sorry?
00:33:31I'm sorry.
00:33:44I'm sorry.
00:34:06Don't come in!
00:34:08Da-eun! Da-eun!
00:34:11Don't come in!
00:34:12Don't come in!
00:34:14Don't come in!
00:34:22Da-eun!
00:34:26Da-eun!
00:34:37I'm going to kill you.
00:34:42I'm going to kill you.
00:34:43I'm going to kill you.
00:34:44I'm going to kill you.
00:34:45I'm going to kill you.
00:34:46I'm going to kill you.
00:34:47I'm going to kill you.
00:35:11Look.
00:35:12We killed Bo-young.
00:35:18We killed Bo-young.
00:35:20Chang-soo.
00:35:22I've always envied you in my life.
00:35:26Maybe I've only been chasing your back.
00:35:31That day, you said you'd watch my stupid son.
00:35:36No.
00:35:38Actually, you said you'd watch me.
00:35:41That's why I made a choice.
00:35:44I'm the one who ruined Jung-woo's life and made you die.
00:35:49Chang-soo, don't forgive me.
00:35:53This was my choice.
00:35:56I'll take all my sins and go to you.
00:36:10Chang-soo.
00:36:23Open the door!
00:36:30Open the door!
00:36:38Open the door!
00:36:40Open the door!
00:37:06Oh, it's coming out.
00:37:07Actress Choi Na-kyum, who was convicted of kidnapping and attempted murder,
00:37:11In two murder cases 11 years ago,
00:37:14Evidence of assassination has been found.
00:37:16Come on out!
00:37:18Come on out!
00:37:21Come on out!
00:37:24Come on out!
00:37:25Come on out!
00:37:26Come on out!
00:37:27Come on out!
00:37:29Come on out!
00:37:30Actress Ye Young-sil, who was convicted of kidnapping and attempted murder,
00:37:33In two murder cases 11 years ago,
00:37:35Evidence of assassination has been found.
00:37:38Evidence of assassination has been found.
00:37:56Knock on the door.
00:38:09Please prepare for the second interview.
00:38:17I'm always grateful.
00:38:26Knock on the door.
00:38:40Hey!
00:38:42Put this away, too.
00:38:56Put this away, too.
00:39:12Mr. Oh.
00:39:14If I had investigated based on my personal feelings,
00:39:17There's no reason for me to be here now.
00:39:19Yeah, if our investigation was poor back then...
00:39:21I could be punished now,
00:39:23There should be no one to blame.
00:39:25And above all, it's important to find the truth.
00:39:28Maybe I was the master of a very diligent lab.
00:39:51Oh, you're going back?
00:39:53Yes.
00:39:54Did you reflect a lot?
00:39:56Yes, I reflected a lot.
00:39:59That's a relief.
00:40:00I'm going to look at the face of Professor Ha, who passed away.
00:40:06When did Professor Yoon come?
00:40:09When did Professor Yoon come?
00:40:11What?
00:40:19There's a patient who was discharged with a large artery rupture, right?
00:40:21What?
00:40:23Yes.
00:40:24Is this such an easy surgery or not?
00:40:26Explain it well.
00:40:28I...
00:40:29Wasn't it appendectomy?
00:40:33What are you doing right?
00:40:35I'm sorry.
00:40:36Clean it up and come out after a few days.
00:40:3816 o'clock, 20 minutes.
00:40:41Joo Won-hee died.
00:40:45We found a large artery rupture in the abdomen that we didn't know before the opening,
00:40:48We did our best, but...
00:40:49No, you said it was appendectomy.
00:40:53That's because the patient said he suddenly had a stomachache and felt like his appendix had burst.
00:40:58It was confirmed through emergency surgery, so we couldn't give you a separate diagnosis.
00:41:03Our medical staff did their best, too.
00:41:04Oh, my God.
00:41:07No, it's not like that.
00:41:09Oh, my God.
00:41:12I think Grandpa will be very embarrassed.
00:41:15The student was wrong.
00:41:17I met the victim's family before I came to school.
00:41:20I promised to meet the lawyer who was helping them the day after tomorrow.
00:41:26You're fearless.
00:41:28Have you ever thought about what will happen to you in the future?
00:41:32I can't even do the university hospital training, can I?
00:41:35No matter how hard I try, there's a high possibility that I won't be able to do the major I wanted to do.
00:41:39If it's a call from the professor, I don't think there's a university hospital that will hire me.
00:41:43You know that so well.
00:41:45But I don't lose my pride in my job.
00:41:49Isn't that enough?
00:42:00Why are you frowning?
00:42:02Let's stop here today, Mom.
00:42:03Don't overdo it.
00:42:14Jungwoo.
00:42:17I don't want to do it anymore.
00:42:25Let's clean up and leave.
00:42:30Dad would want that, too.
00:42:43Jungwoo.
00:42:47Jungwoo and I can't forget you, but we have to live with it.
00:43:13Hello.
00:43:14Hey, Park.
00:43:16It's been a while.
00:43:19Nice to meet you.
00:43:21I'm Park Hyun-geun.
00:43:23I've already seen the record of the case and the additional evidence.
00:43:27I've already applied for an interview with the victims in the detention center.
00:43:33The brother I respect the most in the world.
00:43:37What brother?
00:43:39I'm a high school classmate.
00:43:41How was it when our detective went to school?
00:43:44Oh, it was good.
00:43:46You're a lot more like a person now.
00:43:50It was popular.
00:43:51Let's go in first.
00:43:54I told him to come because I wanted to hear about Go Jung-woo comfortably today.
00:44:03I'll record it.
00:44:04I'll record it.
00:44:10Jungwoo.
00:44:11Comfortably.
00:44:18It was the next day after the CSAT.
00:44:21Me, Gun-ho, and Dong-mi ruined the exam.
00:44:29My aunt lives well with Hye-young.
00:44:36Thank you for telling me the truth.
00:44:38You don't have to thank me.
00:44:40I won't come again.
00:44:43Yeah, why would you want to come here?
00:44:47Yeah.
00:44:49If you do it again, you'll regret it.
00:44:51Tell me if you need a witness.
00:44:53Yeah.
00:44:55Oh, my God.
00:45:01If I didn't drink and hit my mom and Bo-young every day,
00:45:08Bo-young wouldn't have done that.
00:45:10Right?
00:45:14I should have believed you.
00:45:24I'm sorry.
00:45:33Your Honor.
00:45:35After a very long time of 11 years, I finally got to stand here.
00:45:41My life has been darkness.
00:45:45I killed two of my friends.
00:45:47I don't know where their bodies are.
00:45:51I can't forgive him.
00:45:53He's just a murderer.
00:45:55He says it's me.
00:45:58No matter how hard I try to remember, I can't.
00:46:01I was a monster to everyone.
00:46:04It's me.
00:46:08The memory of the darkness was only revealed by me and my beloved family.
00:46:19In the end, there were people full of greed and jealousy in the truth.
00:46:25Real murderers and people who hide the truth and lie.
00:46:30Even after knowing all this, people who manipulated me finally found out everything.
00:46:39But the cruel truth is that all those who have sinned against me were the people I loved and relied on the most.
00:46:53That's the saddest and hardest thing.
00:46:56It's hard.
00:46:59I can't meet my father and my sacrificed friends who died because of me when I was in my 20s.
00:47:11But I want to be sure that I didn't commit any crimes.
00:47:16That will be the only reason to remember them warmly and live the rest of my life.
00:47:27The End
00:47:41I'll start the judgment.
00:47:44Order. Destroy the judgment of the plaintiff.
00:47:48The plaintiff is innocent.
00:47:52Announce the intention of the judgment on the plaintiff.
00:47:56There is no evidence to prove that the plaintiff committed the crime,
00:48:06and there is no evidence to prove that the plaintiff committed the crime,
00:48:11so the plaintiff must be acquitted according to the Criminal Procedure Act.
00:48:18Excuse me.
00:48:27What should I do?
00:48:29I'll be quiet.
00:48:31You know you're going to fire me, right?
00:48:35Please take good care of me.
00:48:37Get out.
00:48:39I'll get out.
00:48:51Isn't Mr. Ko coming with you?
00:48:53Please say something.
00:48:54Oh, yes.
00:48:56It's a happy day.
00:48:59Mr. Ko is right to say this, but...
00:49:07Congratulations.
00:49:16You did a good job.
00:49:19It's all thanks to you.
00:49:24Mr. Ko.
00:49:26Thank you from the bottom of my heart.
00:49:33I'll get going.
00:49:36Jong-ho.
00:49:45Just...
00:49:47You can live a normal life.
00:49:50It's normal to be tired, normal to be excited,
00:49:54normal to laugh and cry,
00:49:57and just live with a normal heart.
00:50:01Don't think about losing money in your life.
00:50:05Don't be afraid of a new neighbor when you move in.
00:50:09Don't be wary of strangers.
00:50:12Just...
00:50:15You can live like you are now.
00:50:21I'm sure you can.
00:50:34Today, Mr. Ko, who was sentenced to 10 years in prison for the murder of a dead body,
00:50:40has been acquitted of the crime.
00:50:44I wanted to deliver his acceptance of his acquittal after 10 years,
00:50:50but he refused to interview all the media...
00:51:10I'm sorry.
00:51:36This is what we did then.
00:51:37We caught the culprit and made sure no one was wronged.
00:51:41All we have to do is remember that.
00:51:43Everything is pointing out that Jong-ho is the culprit, right?
00:51:46What do we need right now?
00:51:48There's no solid evidence.
00:51:50Of course, I know Mr. Kim's intuition.
00:51:53I've known him for 10 years.
00:51:55You ruined it all, you bastard!
00:51:57You!
00:51:58You made a mess of the investigation and made this mess, you bastard!
00:52:01Take off your clothes.
00:52:03This is the last thing I can do for you.
00:52:07Take off your clothes.
00:52:26It's a very clear day in Paris today.
00:52:30Jung-woo, when are you coming to see me?
00:52:38I'm sorry I couldn't love you more.
00:52:47Thank you for remembering me.
00:53:07Jung-woo, I love you.
00:53:33Have some of this.
00:53:38I told you not to come to work.
00:53:41You know I'm just trying to forget you and live.
00:53:45What are you doing here?
00:53:48It's my father's birthday.
00:53:50I heard that you left for Gyeonggi-do.
00:53:54Why do you live so recklessly?
00:53:56Live a normal life.
00:53:58Dad, I'm not normal.
00:54:02How can you be normal?
00:54:04How can you be normal?
00:54:08But everyone lives as if they're not normal.
00:54:13It's not just me, everyone is having a hard time.
00:54:17They just live with it.
00:54:20So, dad.
00:54:23I'm not normal, but I'm just going to live like that.
00:54:29Yes.
00:54:33So don't worry too much.
00:54:47I'll go in first.
00:54:50Sung-chul.
00:54:59Sung-chul.
00:55:02It's not your fault.
00:55:05It's not your fault.
00:55:13No, dad.
00:55:16It's my fault.
00:55:19So I'm never going to forget.
00:55:24I'm going to keep thinking about it.
00:55:29Sung-chul.
00:55:53Hey, freshman.
00:55:55Do you know how to play tag?
00:55:57Aren't you playing too old-fashioned?
00:55:59No, I heard that there are some new freshmen, so I looked for them.
00:56:03Isn't it?
00:56:05That's right.
00:56:07We finally met.
00:56:094th grade of the main department.
00:56:11Legendary king.
00:56:13How is it? Isn't it cool to see?
00:56:17Do you have a class?
00:56:19Have you been to the library over there?
00:56:21Did you go to the library?
00:56:22Yes.
00:56:24I'm home.
00:56:26Oh, you're here.
00:56:27Did you have a lot of customers? Is there anything to do?
00:56:31I'm busy.
00:56:33Are you used to school?
00:56:36I'm used to it, but I'm so fast these days that I can't keep up.
00:56:40It's hard, so I won't play with you.
00:56:42That's right.
00:56:43What can I do?
00:56:47Study hard.
00:56:52Study hard.
00:57:22Study hard.
00:57:23Study hard.
00:57:50Hurry up and come.
00:57:54Oh, my God.
00:57:59I'm here.
00:58:02Wow, look at that.
00:58:04It's really good.
00:58:07Min-seo, aren't you coming?
00:58:08Hurry up.
00:58:14Run, run, run.
00:58:18Let's go together.
00:58:20Let's put it in the shade.
00:58:25Honestly, it's really comfortable because you didn't bring Suho, right?
00:58:30Hey, did you bring him?
00:58:31I haven't even arrived yet.
00:58:33You have to boil this on the street.
00:58:36Hurry up.
00:58:38Hey, don't talk nonsense. When is the ramen?
00:58:40It's starting to boil now.
00:58:44Why are you talking like that?
00:58:45Suho is our friend, so we have to take care of him.
00:58:47Hey, Suho is our friend, so we have to take care of him.
00:58:52Thank you for your kind words.
00:58:53Jung-woo, be careful.
00:58:56How many ramen should we cook?
00:58:58Two?
00:59:00Eight.
00:59:08Walk.
00:59:13Jung-woo.
00:59:18We're holding on because of you.
00:59:23Suho was ignored by others or hit by people he didn't know just because his behavior was strange.
00:59:34Every time I do that, I find a cowardly day when I'm anxious and trying to run away.
00:59:40Every time I do that, Jung-woo is holding on because you're next to him.
00:59:48I'll kill you.
00:59:54Thank you, Suho.
00:59:56Three.
01:00:16Dad.
01:00:19Hoyoung, Daeun.
01:00:22Gun-ho.
01:00:27Always watch me.
01:00:30Watch me how I live until the end.
01:00:42I miss you so much and I love you.
01:00:56I love you, too.
01:01:26I love you, too.
01:01:56I love you, too.
01:02:26I love you.
01:02:27I love you.
01:02:28I love you.
01:02:29I love you.
01:02:30I love you.
01:02:31I love you.
01:02:32I love you.
01:02:33I love you.
01:02:34I love you.
01:02:35I love you.
01:02:36I love you.
01:02:37I love you.
01:02:38I love you.
01:02:39I love you.
01:02:40I love you.
01:02:41I love you.
01:02:42I love you.
01:02:43I love you.
01:02:44I love you.
01:02:45I love you.
01:02:46I love you.
01:02:47I love you.
01:02:48I love you.
01:02:49I love you.
01:02:50I love you.
01:02:51I love you.
01:02:52I love you.
01:02:53I love you.
01:02:54I love you.