مسلسل الدم الفاسد الحلقة 5 مترجمة القسم 1
مسلسل الدم الفاسد الحلقة 5 مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00It is suitable for people over the age of 7. It contains violence and negative effects.
00:00:30MEANWHILE ON THE STREETS OF TURKEY
00:00:46People can erase everything.
00:00:50Day erases night, night erases day.
00:00:53He is like an angel.
00:00:56He can even lower his own value.
00:01:00How can he live? How can he laugh? How can he be happy after taking a life?
00:01:07I lower everything for him.
00:01:10This is the greatest punishment that God has given to man, son.
00:01:24And it is written on him that he will be broken into pieces.
00:01:41Son, may your name be Oktay. May your name be Oktay. May your name be Oktay.
00:01:49And it is the most miraculous gift that God has given to man, son.
00:01:56He looked at the one who did not want and looked at the one who did.
00:02:11He is the son of a mother and a father who have a heart attack every time something happens.
00:02:28He is the son whose heart trembles when you look into his eyes.
00:02:40He is the son whose heart trembles when you look into his eyes.
00:02:45He is the son whose heart trembles when you look into his eyes.
00:02:50He is the son whose heart trembles when you look into his eyes.
00:02:55He is the son whose heart trembles when you look into his eyes.
00:03:06You have been very smart in this case, Fevzi.
00:03:10The people at the table are very happy.
00:03:14Thank them.
00:03:17And don't worry about Beslat.
00:03:21Why should I?
00:03:24I mean, don't think that he will stretch out his hand...
00:03:28...and then turn a job around.
00:03:32He can't do anything.
00:03:35He is very busy these days.
00:03:38He got a new job.
00:03:41He is indebted to the table.
00:03:44I mean, you will understand.
00:03:49Erzan, my daughter.
00:03:52We will get good news from Zeynel soon.
00:03:56He will get out of there. We are suppressing him.
00:03:59I hope so, father.
00:04:07I hope so.
00:04:30Father, this Beslat issue is completely closed, isn't it?
00:04:33There is no extension. There is no revenge.
00:04:37What did I say to Nurettin just now?
00:04:41I am not asking him.
00:04:44I know you.
00:04:48The Fevzi you used to know was a Fevzi who couldn't bear the pain of a child.
00:04:53Now there is a completely different Fevzi in front of you.
00:04:57I am more afraid of this father.
00:05:01This is fear.
00:05:06Give me a promise.
00:05:09Let me hear it from your mouth.
00:05:12There is no revenge.
00:05:14There is no bloodshed.
00:05:16We will go back to where we started.
00:05:30I love you.
00:05:39Well...
00:05:41Father.
00:05:46Days have passed. I am waiting for an answer.
00:05:51I am thinking.
00:05:53All this time.
00:05:55I will make a serious decision about my daughter.
00:05:58Don't you think it is normal?
00:06:00You will delay it for the last day.
00:06:02I want an answer now.
00:06:04All right.
00:06:06I am answering.
00:06:09Unfortunately, I can't.
00:06:11You can't delay it this much.
00:06:14Is that so?
00:06:16After graduating from the university, I decided that it was better to leave home.
00:06:20I decided that it was a more appropriate decision.
00:06:23No. I don't think I should leave after graduating from the university.
00:06:26You can lock me up in my aunt's house. What do you think?
00:06:28I have never done such a thing.
00:06:30Anyway, let's not talk about it in the middle of the street.
00:06:33I wanted an answer.
00:06:35I gave the answer, dear.
00:06:37Let's split up. I have work to do.
00:06:39Let's split up. But I don't accept you locking me up like this.
00:06:42What are you saying?
00:06:44I don't. We will see.
00:06:46I have my eyes and ears everywhere.
00:06:49Don't forget that, you stupid cat.
00:06:54Let's go.
00:06:58Let's go.
00:07:05I told you.
00:07:07I told you, but I can't tell you.
00:07:09I told you that I don't accept it.
00:07:16This girl can run away from home.
00:07:19Anything can happen to her.
00:07:21She can go down the wrong path.
00:07:23Everything can happen.
00:07:24I'm sick of her.
00:07:26Look at what she says about you.
00:07:30You should have been more patient.
00:07:33I told you.
00:07:35We were going to talk when she was in a better mood.
00:07:38What would have changed?
00:07:40She would have bothered me more.
00:07:42It was obvious from the beginning that she would do this.
00:07:44Okay, my beautiful girl.
00:07:46Let's talk about the room upstairs.
00:07:48If you want, I can give you my room.
00:07:50My dear.
00:07:51It's not that.
00:07:53How many times do I have to tell you?
00:07:55Please, tell me.
00:07:57Good morning.
00:07:59Good morning, grandpa.
00:08:01What happened to this girl?
00:08:03Who upset my girl?
00:08:05Her father is a little drunkard.
00:08:07My stupid head.
00:08:09Look at the question I'm asking.
00:08:11Her father, of course.
00:08:13Son.
00:08:15Don't I tell you 50 times?
00:08:17When something happens, tell me directly.
00:08:18Don't I tell you that I'll take care of everything?
00:08:24What happened?
00:08:26She wants to move out.
00:08:28Who?
00:08:30My sister wants to move out.
00:08:32Ece?
00:08:34Yes.
00:08:36No.
00:08:38No way.
00:08:40Why not?
00:08:42Son.
00:08:44First of all, she's a girl.
00:08:45Second of all, she's not a girl.
00:08:48Third, we're not a family.
00:08:52We don't pray a lot.
00:08:56No.
00:08:58I swear to God.
00:09:00Kartal is right.
00:09:07Come here.
00:09:16She's a girl.
00:09:18She's a girl.
00:09:20Her mother raises her.
00:09:22She raises her.
00:09:24You're her mother.
00:09:26You're her mother.
00:09:28You're responsible for her.
00:09:30Don't talk.
00:09:32Don't talk.
00:09:34Listen carefully.
00:09:36That's it.
00:09:38That's it.
00:09:40Come on, I'm going to coffee.
00:09:42Come on.
00:09:45Give something to the leaf.
00:09:47Give something to the leaf.
00:09:50Give something to the leaf.
00:09:52What are you doing?
00:09:54Thanks, brother.
00:09:55My friend.
00:09:57Look, I don't speak much.
00:09:59But I have some things to say.
00:10:03To be honest.
00:10:05We have have a hard time.
00:10:07You see.
00:10:09It's over.
00:10:11It's over.
00:10:12life. We will continue on our way. We will look at the upcoming games. I hope it will be good for all of us.
00:10:18That's all from me. The boss knows how to speak politely.
00:10:22Yes, friends. Kartal said what needed to be said.
00:10:26Now, we have prepared a very good program with new artists.
00:10:31And we will enter the season like a bomb.
00:10:33That's why I expect you all to work very dedicatedly.
00:10:40Do you understand?
00:10:41Yes.
00:10:43Okay.
00:10:45Oh, I forgot something.
00:10:49By the way, I will give you all a salary.
00:10:56Oh, great.
00:11:03I will give you half of the shop now.
00:11:06Good luck.
00:11:09Ms. Nazan, we have arranged a room for you upstairs. Would you like to see it?
00:11:13Yes, please.
00:11:20Mr. Tevzi wants to talk to you.
00:11:22Now?
00:11:23Not now.
00:11:25But not here. It's a private matter.
00:11:27No one should know.
00:11:29Including Nazan.
00:11:31Including Nazan.
00:11:34Let's see.
00:11:36Şahin, did you like it, son?
00:11:40Dad, this car is great.
00:11:42There is everything in the car.
00:11:44But this car is expensive, I am telling you.
00:11:46Look, it's expensive.
00:11:47What are you going to do with the money?
00:11:49Forget it.
00:11:50Your face should smile.
00:11:52You should be happy. That's enough for me.
00:11:54Dad.
00:11:58Dad, otherwise...
00:11:59Yes?
00:12:00Will the car be mine?
00:12:01Son, do you have me?
00:12:04My property is your property.
00:12:08You broke my bones.
00:12:15Suat, do you like it?
00:12:17No, no.
00:12:18I don't think about the car.
00:12:20I don't think about the car.
00:12:21I'm always here.
00:12:22When I go somewhere...
00:12:23No, no.
00:12:24You think about it, Suat.
00:12:25I can't deal with a car, Burhan.
00:12:29Well, brother, how do we do it now?
00:12:32Okay, we liked the car.
00:12:34We're buying it.
00:12:36Then how do we do it, brother?
00:12:38How do we do it?
00:12:39I mean, should I bring the documents here?
00:12:41Will you come?
00:12:42Yes.
00:12:43I mean, whatever you want.
00:12:44My boss, Burhan, told me to do whatever I want.
00:12:47Then let's do it this way.
00:12:51Mr. Suat is both my partner and my lawyer.
00:12:56Let him come to you, sign the necessary documents...
00:12:59...and put the car on you.
00:13:01No, no, no.
00:13:02I can't sign anything, Burhan.
00:13:03It's not like that.
00:13:04You're going to drive the car and you're going to sign it.
00:13:07Suat.
00:13:09Why don't you come with me?
00:13:10Come on.
00:13:11Let's go.
00:13:12Come on.
00:13:16Suat.
00:13:18Who protected you while you were in there all these years?
00:13:23Didn't you do anything without getting hurt?
00:13:30Are you giving me too many signatures now?
00:13:32One signature.
00:13:34Okay.
00:13:35Okay, I'll do it.
00:13:37I'll do it, but...
00:13:39...because of the last thing we did...
00:13:42...I have a situation.
00:13:45But it's temporary.
00:13:46Not permanent.
00:13:48Suat.
00:13:49Suat.
00:13:51They put me on the blacklist.
00:13:54Don't you feel sorry for me?
00:13:56Huh?
00:13:57Don't you feel sorry for me?
00:13:59Oh, Burhan.
00:14:01Okay.
00:14:02Okay.
00:14:03Okay.
00:14:04Okay.
00:14:05That's it.
00:14:06That's my brother.
00:14:08Come on.
00:14:13Okay, okay.
00:14:15Why did you call me if it's okay?
00:14:17If it's okay, the guys are doing it.
00:14:19You see.
00:14:20You just prayed.
00:14:21I just put it on.
00:14:22There's nothing.
00:14:23Okay, okay.
00:14:24Don't move.
00:14:26Okay.
00:14:27I'll take a breath.
00:14:28Okay.
00:14:31Run!
00:14:32Run!
00:14:37Run!
00:14:38Run!
00:14:40Run!
00:14:41Run!
00:14:43Go that way.
00:14:45Are you okay, Mr. Yekta?
00:14:46Okay.
00:14:47It's okay.
00:14:48It's okay.
00:14:49Okay.
00:14:50I'm fine.
00:14:51I'm fine.
00:14:52I'm fine.
00:14:53Azat, what is this?
00:14:54Are we going to be shot every day?
00:14:56Mr. Yekta.
00:15:00Azat.
00:15:02I was shot.
00:15:03No.
00:15:04No.
00:15:05It's nothing.
00:15:06It's nothing.
00:15:07Call the ambulance.
00:15:16Go.
00:15:17Go.
00:15:18Go.
00:15:19Go.
00:15:20Go.
00:15:21Go.
00:15:22Go.
00:15:23Go.
00:15:24Go.
00:15:25Go.
00:15:26Go.
00:15:27Go.
00:15:28Go.
00:15:29Go.
00:15:30Go.
00:15:31Go.
00:15:32Go.
00:15:33Go.
00:15:34Go.
00:15:35Go.
00:15:36Go.
00:15:37Go.
00:15:38Go.
00:15:39Go.
00:15:40Go.
00:15:41Go.
00:15:42Go.
00:15:43Go.
00:15:44Go.
00:15:45Go.
00:15:46Go.
00:15:47Go.
00:15:48Go.
00:15:49Go.
00:15:50Go.
00:15:51Go.
00:15:52Go.
00:15:53Go.
00:15:54Go.
00:15:55Go.
00:15:56Go.
00:15:57Go.
00:15:58Go.
00:15:59Go.
00:16:00Go.
00:16:01Go.
00:16:02Go.
00:16:03Go.
00:16:04Go.
00:16:05Go.
00:16:06Go.
00:16:07Go.
00:16:08Go.
00:16:09Go.
00:16:10Go.
00:16:11Go.
00:16:12Go.
00:16:13Go.
00:16:14Go.
00:16:15Go.
00:16:16Go.
00:16:17Go.
00:16:18Go.
00:16:19Go.
00:16:20Go.
00:16:21Go.
00:16:22Go.
00:16:23Go.
00:16:24Go.
00:16:25Go.
00:16:26Go.
00:16:27Go.
00:16:28Go.
00:16:29Go.
00:16:30Go.
00:16:31Go.
00:16:32Go.
00:16:35Hey, Danny.
00:16:38Danny.
00:16:39Danny.
00:16:40Danny, do you have to?
00:16:41Is that him?
00:16:42What about him?
00:16:43I don't know.
00:16:45Don't get me wrong, Ferzaga.
00:16:47Wasn't that case closed?
00:16:49Masa had instructions, as far as I know.
00:16:51Masa had a big job for Besat.
00:16:55The prize is given to the winner.
00:16:59I thought we had a future dünür, but...
00:17:03Masa drew us first.
00:17:07He used his election on Besat's side.
00:17:09Are you going to start a war on him?
00:17:13Masa is right.
00:17:15You know that, of course.
00:17:21Director.
00:17:23Don't talk to me like I'm a child.
00:17:27I didn't just come here today with the power of my knowledge.
00:17:33This competition,
00:17:35the competition in our business,
00:17:37is like a roller coaster.
00:17:39Do you know that?
00:17:41We used to ride roller coasters when we were kids.
00:17:43We did.
00:17:45When one of us gets off,
00:17:47the other one gets on.
00:17:49That's how it is.
00:17:53But only the one who sees it can understand
00:17:55who gets off and who gets on.
00:17:59What about us?
00:18:03Now,
00:18:05we're going to bite each other little by little.
00:18:09We're going to hit each other,
00:18:11but we're not going to touch the goods.
00:18:13Besat will get off.
00:18:15No one will get on.
00:18:17That's right.
00:18:21It's a roller coaster,
00:18:23but one side is empty.
00:18:25Besat's goods will go to Timur.
00:18:29But no one will suspect us.
00:18:31That's why
00:18:33no one should know about this.
00:18:35Not even Naza.
00:18:37You, me, Tuncay.
00:18:39If word gets out,
00:18:41we'll be in big trouble.
00:18:47Why are you including me in this?
00:18:51Why are you ruining your reputation?
00:18:55Because you're good.
00:18:57You're strong.
00:19:01We're on the same side.
00:19:03Didn't you hit a man for us?
00:19:09If we say we're indebted to you,
00:19:11if we give you our blessings,
00:19:13I really have a family.
00:19:15I have children.
00:19:17I have to take care of my family.
00:19:19Don't get me wrong.
00:19:21That's why.
00:19:23That's why I chose you.
00:19:25You do everything for your family
00:19:27like I do.
00:19:31They say you killed Besat's men.
00:19:35You and I are on the same side.
00:19:39Don't get me wrong.
00:19:43I don't think so.
00:19:47But let's pay our debt.
00:19:49We accepted Seno's debt.
00:19:51We said thank you.
00:19:53We'll pay it with God's blessing.
00:19:55But not too much.
00:19:57Let's pay our debt.
00:19:59Let's not have this nice conversation
00:20:01on the way to our wedding.
00:20:05Let's have fun.
00:20:09We'll drink coffee another time.
00:20:11Good luck.
00:20:25Enjoy your meal.
00:20:37You drank it with sugar.
00:20:39What happened? Did you go back to plain?
00:20:41I guessed the manager would say that,
00:20:43so I made it with sugar.
00:20:45I made it with sugar.
00:20:57Come and help me.
00:20:59Hold this.
00:21:07Okay, I won't leave you.
00:21:09Where's the ambulance?
00:21:11Is it coming?
00:21:13It'll be here in five minutes.
00:21:17I hope he's not in a coma.
00:21:19No, he's not.
00:21:21He's not in a coma.
00:21:23I think he's in shock.
00:21:25Thank God.
00:21:27But, Mrs. Nazan,
00:21:29thank God you're here.
00:21:31We couldn't have done this
00:21:33without you.
00:21:35Thank God for you.
00:21:37You're so patient.
00:21:39You're so patient.
00:21:41No.
00:21:43I'm not a patient.
00:21:45I'm the daughter of Pevzi Kaya.
00:21:51Here he is.
00:21:53He's here.
00:22:03Come here, brother.
00:22:05We cut the tube.
00:22:07He's in a coma.
00:22:09He's not in a coma.
00:22:11I think he's in shock.
00:22:23Even with my current condition,
00:22:25as soon as possible,
00:22:27I called the journalists I knew.
00:22:29I mean, not in his room,
00:22:31but as if there were
00:22:33a lot of scumbags behind his room.
00:22:35I mean, there won't be any news
00:22:37about his room.
00:22:39Well done, Yigit.
00:22:41Mr. Pevzi,
00:22:43I almost died.
00:22:45The doctor said
00:22:47it was a very cheap operation.
00:22:49Don't exaggerate.
00:22:51The bullet went through.
00:22:53How did it go through?
00:22:55I mean, maybe it went through,
00:22:57but it went through a very important
00:22:59vein.
00:23:01Right.
00:23:03I almost died.
00:23:05Thank God,
00:23:07Mrs. Narzan was there.
00:23:09She intervened for the first time
00:23:11and saved my life.
00:23:13That's what Azat says.
00:23:15I mean, I almost died.
00:23:17Narzan is like a doctor.
00:23:19He even has a 60-year-old tattoo.
00:23:21Is this your first time?
00:23:23Well...
00:23:25I don't understand, Mr. Pevzi.
00:23:27So, is this your first time being shot?
00:23:29Yes, yes.
00:23:31I mean, this is your first nationality.
00:23:33Look at it that way.
00:23:35So,
00:23:37we'll have to be more careful
00:23:39about security from now on, Mr. Zekta.
00:23:41Yes, Mr. Pevzi.
00:23:43Kartal,
00:23:45I panicked when I couldn't see you there.
00:23:47Where did you go in the blink of an eye?
00:23:49Well, I had some family business.
00:23:51I told you, but you didn't hear.
00:23:53I came right away.
00:23:55Thank God, Azat was there,
00:23:57but he shot from behind.
00:23:59He was going to come back and shoot.
00:24:01Come back and what?
00:24:05Kartal?
00:24:07Are these Behzat's men?
00:24:11I swear, Mr. Zekta,
00:24:13everything is impossible from now on.
00:24:21Nurettin is calling.
00:24:25Yes?
00:24:27Get well soon, Febzi.
00:24:29We've heard
00:24:31a lot about your new place.
00:24:33We've heard
00:24:35a lot about it.
00:24:37We heard and got upset.
00:24:39They said one of the band members
00:24:41got injured.
00:24:43I hope it's nothing serious.
00:24:45No.
00:24:47It's not a big deal.
00:24:49Thank God.
00:24:51I was going to call you, Febzi.
00:24:53I talked to Behzat.
00:24:55He has nothing to do
00:24:57with it.
00:24:59I would be surprised
00:25:01if he did.
00:25:03We're not going to do anything
00:25:05about it.
00:25:07I've used all my resources.
00:25:09It won't be long.
00:25:11I'm going to get more
00:25:13information about it.
00:25:15But
00:25:17don't do anything
00:25:19in the meantime.
00:25:21Okay.
00:25:23Don't worry about it.
00:25:25It's not an important matter.
00:25:27You're right.
00:25:29I'll call you.
00:25:31By the way,
00:25:33tell Nazan
00:25:35Zeynal is leaving
00:25:37tomorrow.
00:25:39He should hear from you first.
00:25:41That's good.
00:25:43I'm waiting for his news
00:25:45about Mecul.
00:25:49Come and deal with Fevzi now.
00:25:54Look at me, Behzad. I'm asking you one last time.
00:25:58If you have even the slightest doubt about this...
00:26:01No, brother, it's not like that.
00:26:03I'm doing my job.
00:26:06I've invested my night, my day in the work that the press gave me.
00:26:09I want it to be clean.
00:26:11Why should I go after the accounts like this?
00:26:13Because...
00:26:18Come and tell this to crazy Fevzi now.
00:26:24No.
00:26:26There's someone else behind this.
00:26:30I understand.
00:26:34You make the transfer.
00:26:37Do your job.
00:26:39I'll handle Fevzi.
00:26:43I'll handle Fevzi.
00:26:51Let's wait and see what happens.
00:26:53So, this is the right thing to do.
00:26:56This is the right thing to do, but...
00:26:58Cemetery is full of the right people.
00:27:01Isn't that right, director?
00:27:08By the way, good news.
00:27:10Zeynel is leaving tomorrow.
00:27:13Really?
00:27:19Yes.
00:27:21Get well soon.
00:27:23Thank you very much, Mr. Fevzi.
00:27:27Good morning, Nazan.
00:27:29What?
00:27:31I forgot my promise. Good morning.
00:27:33Oh.
00:27:35Thanks.
00:27:38Come on, get up. I'll take you home.
00:27:40Where should I get up?
00:27:41I've been here for half an hour.
00:27:43I have to stay under the watch.
00:27:45The doctor said so.
00:27:47There's half an hour in the traffic. Istanbul.
00:27:49You'll be fine from now on.
00:27:51Get up.
00:27:53I'm waiting downstairs.
00:27:55Come on, honey.
00:27:57Don't do anything.
00:27:59I'll call someone to help you.
00:28:01I'm so tired.
00:28:03Do you see, Mrs. Nazan?
00:28:05It's so hard to deal with them.
00:28:08Talk.
00:28:09Not on the phone. It's very important.
00:28:11I have nothing to do with you after this hour.
00:28:13Kartal, I understand. You're angry.
00:28:15Either talk now or be quiet until the end.
00:28:17Tell me.
00:28:19But please give me an hour. Please.
00:28:22Where did she get in the way?
00:28:31I'll say you did a good job not accepting Fevzi's offer.
00:28:34I'll say you did a good job not accepting Fevzi's offer.
00:28:36But people are talking about you...
00:28:38...pushing Yunus on the street...
00:28:40...and then throwing him in front of Fevzi.
00:28:45We're more than partners who try to pay the debt.
00:28:48There's such a bad balance in this world...
00:28:51...that you take a step back...
00:28:53...so that the mud doesn't splash...
00:28:56...and then you look back...
00:28:59...and you're right in the mud.
00:29:01It's obvious.
00:29:03The people up there...
00:29:05...and Fevzi...
00:29:07...they both want to bite each other.
00:29:10But they can't do it openly.
00:29:13We're the only ones left.
00:29:16The worst thing is to be left out.
00:29:20You're telling me to choose my side.
00:29:24Kartal.
00:29:26You trust me.
00:29:28I don't want to say something wrong...
00:29:30...and direct you.
00:29:36You have a right on me.
00:29:39What you've been through...
00:29:41...what you've done...
00:29:43...is worth 20-30 lives.
00:29:46You're not going to tell me.
00:29:48Who's going to tell you?
00:29:51Right now, where you stand...
00:29:54...no one's advice is going to help you.
00:29:58But I can tell you one thing.
00:30:02Where a warrior...
00:30:05...stands...
00:30:09...is where his feelings begin.
00:30:17Nazan, after what you've been through...
00:30:19...you need to talk to an expert.
00:30:21Why?
00:30:23The suffering you've been through...
00:30:24...will get worse...
00:30:26...and you won't be able to bear it.
00:30:28Suffering?
00:30:30You've taken someone's life.
00:30:34Isn't that what's been bothering you?
00:30:37I've cleaned up a woman's filth.
00:30:40Daphne, who are you talking about?
00:30:43Who knows how many women she's harassed before.
00:30:47Maybe she harassed them.
00:30:48She harassed them.
00:30:53I don't feel guilty because I've cleaned up a woman's filth.
00:31:00Okay.
00:31:02All right.
00:31:06But...
00:31:08...there is a problem.
00:31:11You have a problem.
00:31:13I'm going to call you Octay, but...
00:31:15...you were like this before.
00:31:19I'm thinking...
00:31:24...that I've always thought I was different from my father and brother.
00:31:28I've always believed that.
00:31:31I've tried to separate my father from his work.
00:31:35I've tried to tell them that violence is not the solution.
00:31:41But now, if that son of a bitch comes to me...
00:31:44...and stands in front of me...
00:31:47...I won't think about it for a second and I'll shoot him in the head.
00:31:58I've always thought I was different from my father and brother.
00:32:03I've always thought that.
00:32:07But I'm my father's daughter.
00:32:10We have the same blood.
00:32:14You have the same blood.
00:32:17I had the same blood.
00:32:38I was there when you told me, right?
00:32:41I think so.
00:32:42Look, in this world, being indecisive burns a man like a candle.
00:32:50My rivalry with Behzat goes way back.
00:32:55Look, they told me to walk from up there.
00:32:58He would never stop.
00:33:00He immediately put his foot down.
00:33:02He was aware of that.
00:33:04They let him go.
00:33:06I told you.
00:33:08We have to melt Behzat like a candle and break his arm and wing.
00:33:12Otherwise, he will finish us.
00:33:15What do we do?
00:33:18Okay, now...
00:33:20There is a mafia father hiding in Istanbul.
00:33:24He is looking at the Marseille port.
00:33:28Behzat will distribute the goods he took from the Afghans in Istanbul.
00:33:35We will take that goods from Behzat and destroy it.
00:33:42Serbian mafia.
00:33:44Good.
00:33:46Brother Tuncay.
00:33:48Will the two of us handle the operation?
00:33:51You or me?
00:33:53There won't be many people anyway.
00:33:55In such operations, there will be at most two or three people.
00:33:58Therefore, you will handle this matter very secretly with Tuncay.
00:34:05Okay, then.
00:34:06Okay.
00:34:12Behzat has a man in charge of coordination.
00:34:18Ölcan Şengürtan.
00:34:21He is one of the big players in this closed market.
00:34:26He does all the transfer work of Behzat.
00:34:30Now...
00:34:32You will talk to the man and find out where he will take the goods and where he will transfer the money.
00:34:40Then, you will go to the meeting place, take the goods and destroy them.
00:34:46Does it matter how I talk?
00:34:49Now, this is your job.
00:34:51Talk to the man, find out where the meeting place is, go and destroy the goods.
00:34:57That's all.
00:34:59This...
00:35:03...is for the man.
00:35:22Good morning.
00:35:23Good morning.
00:35:24Good morning.
00:35:25Oh, I was saying that.
00:35:26Well done.
00:35:27Well done.
00:35:28You deserve it, I swear.
00:35:29Who are these?
00:35:31These are Şahin.
00:35:32He is my late grandfather.
00:35:36You take these.
00:35:37I have prepared them.
00:35:38You take these to your office.
00:35:39I gave you the jackets to clean up.
00:35:41Oh, oh, oh.
00:35:42Oh, how bad it was.
00:35:43It was good.
00:35:44I will take the jackets before cleaning up in the evening.
00:35:46Okay?
00:35:47Okay, sister.
00:35:48And you...
00:35:51...when the girl comes...
00:35:52...you will talk, right?
00:35:53Calmly, calmly.
00:35:54We will talk.
00:35:57So, you talked and that's it?
00:35:59What she wants is not something that will happen.
00:36:01It's not something that will happen.
00:36:02What will I talk about?
00:36:05Well, okay.
00:36:06I am not saying that you should let her go.
00:36:07But you should take her heart.
00:36:09Look, she didn't come down to eat again.
00:36:11She will.
00:36:12Let me tell you something.
00:36:13What kind of a strategist are you?
00:36:14First she attacks.
00:36:15She attacks from the beginning.
00:36:16Bam, bam, bam.
00:36:17That's a good strategy.
00:36:18Well done.
00:36:19It's not the same this time.
00:36:20Let me tell you.
00:36:21It's a little different.
00:36:22You should know that.
00:36:23Nothing will happen.
00:36:25Good morning.
00:36:27So?
00:36:29Isn't our breakfast ready?
00:36:31Dad, I don't have ten hands.
00:36:33For God's sake.
00:36:35Get up ten minutes early.
00:36:38Someone is saying that I should help her.
00:36:40Get up ten minutes early.
00:36:42Don't make me talk.
00:36:43Don't make me talk.
00:36:48No.
00:36:52No.
00:36:55Dad.
00:36:57Don't make me talk.
00:36:58Get up ten minutes early.
00:36:59Don't make me talk.
00:37:00Get up ten minutes early.
00:37:01Don't make me talk.
00:37:04Don't make me talk.
00:37:07I am a good guy.
00:37:08What?
00:37:10You are my friend.
00:37:11Would it bother you if I talk?
00:37:12No.
00:37:14I am a good guy.
00:37:15What?
00:37:16and this time, they'll be in the middle of it.
00:37:20We can't get out of this.
00:37:23Thanks to you, we became the man's bodyguards. What are we going to do?
00:37:29Thanks to me, your brother will be free from death.
00:37:39My daughter is here.
00:37:41Good morning, my dear.
00:37:43Come, come for breakfast.
00:37:45Good morning.
00:37:46Come on.
00:37:47The egg is ready.
00:37:48Bring it to the table.
00:37:49Sahin will get the bread.
00:37:50Come on.
00:37:51No, I'm not staying for breakfast.
00:37:52I'm going out.
00:37:53Have breakfast.
00:37:54You can go out.
00:37:55What's up with you, dear?
00:37:56She'll have breakfast.
00:37:57You sit down.
00:37:58We have things to talk about.
00:37:59I'm saying, there's a room upstairs.
00:38:00The one on the roof.
00:38:01I'm telling her to prepare the room on the roof.
00:38:02What?
00:38:03What room?
00:38:04What roof?
00:38:05How many times have I told you?
00:38:06This is not my problem.
00:38:07And this roof and stuff.
00:38:08We can buy this young room from furniture, right?
00:38:11Look, then you'll love it.
00:38:13You'll be very happy.
00:38:14Like you?
00:38:15Are you happy?
00:38:16I'm happy, of course.
00:38:17What are you talking about?
00:38:18You get up every morning and have breakfast, laundry, ironing, a sponge, dinner.
00:38:19You're the only one doing it.
00:38:20And the one here doesn't get up and do anything.
00:38:21And I'm very curious.
00:38:22I don't understand how you do it.
00:38:23You keep smiling when you do all this.
00:38:24I'm curious.
00:38:25I'm very curious.
00:38:26I'm very curious.
00:38:27I can't wait to see what you're going to do.
00:38:28I don't understand why you're doing all this.
00:38:29I can't wait to see it.
00:38:30I don't understand why you're doing it.
00:38:31I'm curious.
00:38:32I'm curious.
00:38:33I'm curious.
00:38:34I'm curious.
00:38:35I'm curious.
00:38:36I'm curious.
00:38:37I'm curious.
00:38:38I'm curious.
00:38:44You know, everybody here is screaming, shouting, getting angry, getting comfortable.
00:38:49Why don't you do that?
00:38:56You are not happy. You are deceiving yourself.
00:39:00If you want me to be happy like you, then no.
00:39:03I don't want that kind of happiness.
00:39:11Don't wait for dinner tonight.
00:39:14No.
00:39:34Change my coat.
00:39:41Ece!
00:39:45What did you say in there?
00:39:47Don't wait for dinner. Didn't you hear?
00:39:50Forget that. That's not the point now.
00:39:53What did your aunt say?
00:39:55Does she hear what you are saying?
00:39:58She does. I told her the truth. Is it a lie?
00:40:01There is telling and there is telling.
00:40:04You are telling me. Tell me.
00:40:06You are telling me.
00:40:08You are telling me.
00:40:11She took her own funeral from me.
00:40:13I can see it in her eyes.
00:40:16But don't do this to a woman who is afraid of you.
00:40:19It's a shame. It's a sin.
00:40:20The world has fallen on her head.
00:40:24But she did a lot.
00:40:27What did she do, Ece?
00:40:29I told her. It's between us. Don't get involved.
00:40:32Look, you are saying it with your own mouth.
00:40:34It's between us. It has nothing to do with her.
00:40:36It's between a father and a daughter.
00:40:42Look, my daughter.
00:40:48Years later, you are with my children.
00:40:51You are with my daughter.
00:40:53You have a grudge in you.
00:40:56I can see it in your eyes.
00:40:58But that grudge is for me.
00:41:00Not for anyone else.
00:41:02This is your home.
00:41:04Your home.
00:41:06I can't get along with your grandfather about a lot of things.
00:41:08We fight. Sometimes you witness.
00:41:10But this is our home.
00:41:15If you break your arm, it stays in you.
00:41:18Because that arm is our arm.
00:41:20Okay?
00:41:22If you want, you can call me father.
00:41:24You said it's too late.
00:41:26No, I didn't.
00:41:28Okay.
00:41:29I made a mistake.
00:41:31Anyway.
00:41:33My apology to you...
00:41:36I apologize to you as soon as possible.
00:41:39Take care of yourself.
00:41:41I'm your father.
00:41:44I can't think of anything but your goodness.
00:41:47I'm like a bag of sand for you.
00:41:49That's why I'm a father.
00:41:52You can go wherever you want.
00:41:54I'll take you out of your house before 11 o'clock.
00:41:56I can't promise you anything.
00:41:59Be at home before 11 o'clock.
00:42:01Who's the cat?
00:42:02I can't promise.
00:42:06I can't promise.
00:42:26Good morning.
00:42:27Good morning, my daughter.
00:42:28Enjoy your meal.
00:42:30I sat down early, father.
00:42:31I didn't wait for you.
00:42:32I'm going to meet Zeynel.
00:42:33Good job.
00:42:36No, Tuncay.
00:42:37Let's eat something light.
00:42:42To my son Zeynel.
00:42:45To you, father.
00:42:59Nazan.
00:43:00Look what I'm going to say.
00:43:02I like this club business.
00:43:05It's clean.
00:43:07It's legal.
00:43:09If the place is good, it's prestigious.
00:43:12It's good to bring it.
00:43:14Are you serious?
00:43:16Didn't you say we should stay away from the unknown?
00:43:19I'm not lying.
00:43:21We don't like cocktails.
00:43:24But when I think about it...
00:43:28Don't blame yourself for the cocktail, father.
00:43:33No, my daughter.
00:43:34You were right.
00:43:36I'm telling you to focus on this.
00:43:39Learn as much as you can.
00:43:42Then when the debt is over, we'll continue to work together.
00:43:47I mean...
00:43:49I don't know, father.
00:43:51They...
00:43:53I mean, do they want something like this?
00:43:55Especially Kartal.
00:43:56You know Kartal.
00:43:57Don't worry about it. I'll take care of it.
00:43:59You learn this business.
00:44:02I'll try to take care of the rest.
00:44:05We couldn't get out of this business if we wanted to.
00:44:10We have to spread it over time.
00:44:12Slowly.
00:44:14What do you say?
00:44:16Do you like this club business?
00:44:19I mean, it's actually Yekta who turned it around.
00:44:24I mean...
00:44:26She's kind.
00:44:28I can learn from her.
00:44:30Okay.
00:44:32Then the club business is yours.
00:44:39Then...
00:44:41If you'll excuse me, I'll go.
00:44:43Okay, daughter.
00:44:45Say hello to Zeynep.
00:44:47Okay, father.
00:44:49Enjoy your meal.
00:44:51Thank you, daughter.
00:44:54Okay.
00:45:01Tuncay.
00:45:02Yes.
00:45:03We found a job for her.
00:45:07But be careful.
00:45:09She might find out about our incident.
00:45:13I'll take care of it, boss. Don't worry.
00:45:24I'll take care of it, boss. Don't worry.
00:45:40Brother, we're late.
00:46:24I've got the money.
00:46:36I've got the money.
00:46:46Three, two, one.
00:46:54Oh
00:47:24He's a key or Thomas
00:47:26Sam police danger piano soruyorsun zannettin
00:47:29Tanımam etmem neyini soracağım da boş ver güzel kapak oldu burada bana ya ne güzel
00:47:37Abi takipte kalalım mı yok kalsın arayacağım ben seni tamam
00:48:24Abla
00:48:33Abla
00:48:35Hoşgeldin bir şey mi lazım
00:48:38Ben o diğer kıza dedim ablamın başında dur bir isteği varsa ikiletme dedim ama nerede o
00:48:44Bir yere mi gitti başından ayrıldı mı yoksa soykasız kalasızca nerede hayırdır kadriye biz kışlıkları etmiştik
00:48:52Bunlar ne abla kalabalığız yenir kızım sen çık dışarı
00:49:03Bak kadriye
00:49:06Oraya gidiyorsun bir şey demiyorum demiyorum da
00:49:10O evin erzakları burada mı yapılacak artık ha
00:49:14Ha teyze sende mi söyledi sana bu yok abla yok
00:49:20Tövbe Reis'in haberi yok
00:49:22Olsa zaten kızar bana
00:49:26Sen kendin karar verdin yani öyle mi abla kızım bir şeysi yok da
00:49:32Anası olacak kadın yok mu anası olacak kadın
00:49:35Sinirimi tepeme çıkarıyor her şey kaçıyor ya
00:49:38Ben de işte onunla muhatap olmamak için her şeyi evde hazırlayıp erken erken buraya dönüyorum
00:49:46Seni de böyle sindirdiyse
00:49:49Bak şimdi daha çok merak ettim bu kaynana
00:49:52Ben onu sulu götürüp susuz getiririm de arada Reis'in hatırı var
00:49:57Ben de insanım ya ölümde bir sabrım var
00:50:01Tutturacak benim kaynana damarım oğlana olacak ha
00:50:04Hani bunlar baş sağlığına geliyordu kadriye
00:50:07Abla ben onu şey etmedim
00:50:09Söylemedim
00:50:11Sen o konuda emin misin
00:50:15Söyle
00:50:17Ablam yarın sizi bekliyor de
00:50:21Benim dediklerimi sorgulamak sana mı kaldı kadriye
00:50:25Yok abla estağfurullah
00:50:28Ta
00:50:30Reis şey etmesin
00:50:32Benim gelenime giderime ne zamandır karışıyor Fevzi efendi
00:50:37Yarın gelsinler kadriye
00:50:55Bu Özcan Şahin Utan denen adam nereden baksan hiçbir sosyal medya hesabı kullanmıyor
00:51:00Bu devirde böyle insan da zor
00:51:02Ben de kullanmıyorum
00:51:04O da doğru
00:51:06Yani diyorsun ki bacım
00:51:08Bu herif pürü pak
00:51:10Tertemiz
00:51:12Behzat'ın kirli işlerini yapması dışında
00:51:14Ya ben kurcalayayım biraz daha
00:51:16İlla ki çıkar bir şeyler
00:51:18Şansat'ın bir açığını bulmamız lazım
00:51:20Ki
00:51:22Sen manitöre attın mı kendini
00:51:24Ben
00:51:26Ne zaman yapacağın işten kışla
00:51:28Ne zaman işçi sınıfısın sen
00:51:30Sağ ol ya
00:51:32Sen bunu araştır
00:51:34Bu işi hallet
00:51:36Kedide de bir manitöre
00:51:38Öyle oluyordu zaten o işler
00:51:40Bu acil ve ikimizin arasında
00:51:42Herhalde
00:51:52Oğlum yapma şunu ya
00:51:54Ödümü kopardın
00:51:56Hani gelmiyordun akşam yemeğe
00:51:58Beni yemeğe beklemeyin akşam diyordun
00:52:00Ya aklım alanda kaldı
00:52:02Onun için geldim
00:52:04Çok üstüne gittim kadınım ya
00:52:06Sen zaten niye ona yüklendin ki
00:52:08Çünkü ben kendime
00:52:10Üzüldüğüm kadar ona da üzülüyorum
00:52:12Tamam biraz sinirle
00:52:14Fazla söyledim de doğru değil mi
00:52:16Sence de söylediklerim Tolga
00:52:18Ne oluyor be
00:52:20Sokağın başındaki bizim
00:52:22Manyak değil mi ya
00:52:24Allah
00:52:26Şimdi yürüyeceğim ya
00:52:28Hayır
00:52:30Sen niye geliyorsun oğlum buraya
00:52:32Niye geliyorsun ben sana bitti demedim mi
00:52:34Karşıma çıkma demedim mi sana ben
00:52:36Ya ne sakin olacağım be
00:52:38Zaten babam olacak o tiple benim başım belada
00:52:40Kendini mi yakatacaksın Kerem
00:52:42Kızım tamam sakin ol mahalledeyiz
00:52:44Hop ev tuttum onu haber vereyim dedim size
00:52:46Ev mi tuttun
00:52:48Sizin evin iki sokak aşağısında tuttum
00:52:50Ev mi tuttun
00:52:52He ev tuttum
00:52:54Sen
00:52:56Ben
00:52:58Niye mesela abi
00:53:00Yani ne diyor sizinkiler bu meseleye Kerem
00:53:02Ya geçen hafta bitti davaları
00:53:04İşte annem İsviçre'ye gidiyor peder Amerika'ya
00:53:06E ben de başlarına düştüm
00:53:08Dedim ki bana ev tutuyorsunuz bir senedir ödettiğim kirayı
00:53:10Dayadım döşedim mis gibi ev var yani
00:53:12Çok iyi
00:53:14Abim benim be
00:53:16Abim ya
00:53:18Bu benim abim ya canım canım
00:53:20Hayırlı olsun
00:53:28Selam
00:53:58Kerem
00:54:00Ne olursa olsun benden kaçarak kurtulamaz
00:54:02Şule'cim bak çok uzatıyorsun
00:54:04Adam seninle konuşmak istemiyor işte
00:54:06Ki bence sonuna kadar haklı
00:54:08Bak buna rağmen İzmir'deki mekanlarda
00:54:10İşi faydalı sana daha ne istiyorsun hayatım
00:54:12Ya Yevda
00:54:14Benim derdim sence çalışmak mı iş mi Allah aşkına
00:54:16Ya benim konuşmam lazım
00:54:18Diyorum onunla
00:54:20Şule'cim bak para falan lazımsa halledelim
00:54:22Onun dışında daha fazla ısrar etme
00:54:24Lütfen
00:54:26Hadi
00:54:28Lütfen canım hadi
00:54:30Tamam
00:54:32Ama öyle ya da böyle benimle konuşacak
00:54:34Söyle ona
00:54:36Bak Şule gerçekten çok zorluyorsun
00:54:38Yeter ama ya zorlama bu kadar
00:54:40Bak sen zararına çıkacaksın
00:54:42Bu adamın tersi pis biliyorsun
00:54:44Alo
00:54:48Yüzüme kapattı terbiyesize bak
00:54:56Abi
00:54:58Hayırlı olsun
00:55:00Araba almışsınız
00:55:02Ne arabası lan
00:55:04Basbayağı araba otomobil işte abi niye bana söylemiyorsun
00:55:06Bir sürü o galerji arkadaş var
00:55:08İskonda yapardı ne dediğini anlamıyorum ben
00:55:10Allah Allah
00:55:12Aha abi ha
00:55:14Bu ne lan
00:55:18Şahin bu
00:55:20He
00:55:22Belki müşterilerden birindir oğlum
00:55:24Oraya geliyor doktor mühendis
00:55:26Çakal da geliyor ama
00:55:28Onlardan birindir oğlum
00:55:30He öyle
00:55:32Ne bileyim abi bir hayırlı olsun
00:55:34Alırım deyince ben ondan şey yaptım
00:55:36Size sandım
00:55:38Sen bunu açıktır
00:55:40Kapatma sonra açamayız
00:55:42Açıktır
00:55:48Alo abi
00:55:50Araba ne
00:55:52Babam aldı
00:55:54Kapat sen
00:55:56Merhaba
00:56:10Uyudum senin aklına süperledim
00:56:12Türkan ablam kabul etmez sanıyordum ama
00:56:14Vallahi şimdi pişmanım
00:56:16Yarın gidiyoruz yani öyle mi
00:56:18Evet
00:56:20Şimdi böyle bir anda olunca
00:56:22Bana da tuhaf gelmeye başladı
00:56:24Beni de heyecan bastı bu sefer
00:56:26Kızı orada olacak mı
00:56:28Nazan
00:56:30Yok olmaz o
00:56:32Ben çünkü bir tek onunla tanışmadım
00:56:34Gerçi o beni hiç istemiyor biliyorum
00:56:36Tevzi bana bu konuları
00:56:38Hayatta açtırmıyor da ben yine de biliyorum yani
00:56:40Ee
00:56:42Neredeyse yaşlı sayılırsınız
00:56:46Orası öyle şimdi
00:56:48Düşününce hak vermiyor değilim
00:56:50Belki ben olsaydım
00:56:52Ben de kabullenemezdim ama
00:56:54Bebekten sonra bir şeyler değişir diye düşündüm
00:56:56İnsan hiç kardeşini merak etmez mi
00:56:58Sormadı mı hiç
00:57:00Vallahi hiçbir şey
00:57:02Sormadı
00:57:04Onun için sen yok gibi bir şeysin
00:57:12Yine bir sohbet
00:57:14Hiçbir sohbet
00:57:18Aman aman çayınız kahveniz de eksik olmasın
00:57:22Farkındaysanız ben içmiyorum
00:57:26İşimi yapıyorum
00:57:28Oturarak mı
00:57:30Ne demek bekliyorsun
00:57:32Aferin mi diyeyim sana
00:57:38Teyze
00:57:40Türkan ablam
00:57:42Anası da gelsin dedi
00:57:44Seni de bekliyoruz
00:57:50Tabi ki geleceğim
00:57:52Kızımı kurtlar sofrasında
00:57:54Yalnız mı bırakayım
00:57:56Sezen nerede ben orada
00:58:00Teyze ne be
00:58:02Abla bitti teyze
00:58:04Yok canım estağfurullah
00:58:06Neden öyle olsun
00:58:08Teyze ağız alışkanlığı
00:58:26Abi nasıl araba
00:58:28Çok iyi
00:58:30Öyle oldu
00:58:38Ne
00:59:08Ne
00:59:10Ne
00:59:12Ne
00:59:14Ne
00:59:16Ne
00:59:18Ne
00:59:20Ne
00:59:22Ne
00:59:24Ne
00:59:26Ne
00:59:28Ne
00:59:32Ne
00:59:34Ne
00:59:36Ne
00:59:38Ne
00:59:44Ne
00:59:46Ne
00:59:50Ne
00:59:52Ne
00:59:54Ne
00:59:58Ne
01:00:00Ne
01:00:02Ne
01:00:04We've always had our necks bent because of your Akseli-Ökçeli affairs.
01:00:08Me, Şahin and my sister Kumru.
01:00:11But now my children live in this house.
01:00:14Don't disgrace us.
01:00:16Whatever you do, son.
01:00:17How can I disgrace you?
01:00:20How can I disgrace you?
01:00:26Look at your brother.
01:00:29How happy he is.
01:00:34When Tolga sees this car, he'll be happy too.
01:00:40Don't worry.
01:00:42There's nothing to be ashamed of.
01:00:46There's nothing to be ashamed of, huh?
01:00:51My life has passed.
01:00:53My childhood has passed.
01:00:54By telling stories to the police officers.
01:00:56When I was nine or ten.
01:00:58I was telling stories to the police officers...
01:01:00...where I was supposed to play.
01:01:02They took my father's glass set.
01:01:07You made it clear.
01:01:09Just like Bekir made it clear.
01:01:12I had to deal with both of them.
01:01:16Son.
01:01:18People don't know what vacation is in this neighborhood.
01:01:22I took you to the summer to swim in the sea.
01:01:26I took you to the winter to ski.
01:01:30Who knew where Kartalkaya was?
01:01:34Where Uludağ was?
01:01:36You never tell me this.
01:01:38Uludağ.
01:01:40Kartalkaya.
01:01:42With the money that I don't know where it came from.
01:01:44With black money.
01:01:46If you did this, you'd bring me another gofret every night.
01:01:49I ate Kartalkaya and Uludağ.
01:01:52If I was a father who brought gofret every night...
01:01:56...your brother wouldn't be cleaning that car right now.
01:02:02Your brother would be lying under the grave right now.
01:02:08Who knows?
01:02:10Maybe you'd be lying next to him.
01:02:20Now you're with Mahir at home.
01:02:22Thank God after all these years.
01:02:25With your grandchildren.
01:02:27Your children.
01:02:29Don't ruin the house.
01:02:31For the love of God, don't ruin the house.
01:02:37This is my advice to you, son.
01:02:55I love you.
01:03:09Halisesi.
01:03:13Do you need help?
01:03:15No, I'll take care of it.
01:03:21Aunt.
01:03:23I didn't mean to say that, you know that, right?
01:03:31Look, I love you so much.
01:03:33You're the only one I don't want to be sad about.
01:03:35You know that, right?
01:03:37I know, I know.
01:03:39You love me, I know.
01:03:41And aunts don't get sad for their nieces.
01:03:43They do.
01:03:45Why shouldn't they?
01:03:47If nieces talk like that...
01:03:49...when they have to talk to someone else...
01:03:51...if they talk to the best person in the house...
01:03:53...they get sad, too.
01:03:57Okay.
01:03:59You're right, I'm sorry.
01:04:01I'm sorry, but...
01:04:03...it's not because you said it.
01:04:05I'm sorry because most of what you said is true.
01:04:09This is not your fault, you know that.
01:04:15Okay, okay, okay.
01:04:17I'll help, too. What are we doing?
01:04:19We're cooking. Yes.
01:04:21Pepper, tomato...
01:04:23...which one should I do?
01:04:25I'll do all of them, tell me.
01:04:27What are we doing, I'll tell you.
01:04:29We're not doing anything.
01:04:31Come on, get ready, we're going.
01:04:33Come on, come on, come on.
01:04:35Two women are pulling each other's hair.
01:04:37We're having fun eating aunt.
01:04:39They won't die because they haven't eaten once.
01:04:41Love doesn't die.
01:04:43Come on, get ready.
01:04:45We're going to shoot, come on.
01:04:47Come on, come on, come on.
01:04:49Let them see how it's done.
01:04:55Injured soldier.
01:04:57Weren't you up there?
01:04:59I had a little business in the neighborhood, are you okay?
01:05:01I'm fine, I'm fine.
01:05:03I mean, no matter how good I am, I'm a bad shot.
01:05:05Anyway, wait.
01:05:07I took care of that.
01:05:09What does the maniac say?
01:05:11I swear, what does he say?
01:05:13I gave you a very clear answer.
01:05:15But it's still like you have a heart.
01:05:17This is the heart, aunt.
01:05:19That's enough.
01:05:21Unfortunately, we will deal with it.
01:05:23Good luck.
01:05:31Zeynep.
01:05:39I said, let me see our new place.
01:05:41And I said, let me see who I'm working with.
01:05:51Welcome.
01:05:53I'm Yigit.
01:05:59Good morning, Nazan.
01:06:03God bless us, brother.
01:06:05Get well soon.
01:06:07I'm Kartal.
01:06:11Kartal.
01:06:13Right?
01:06:15The police.
01:06:19Old.
01:06:21Old.
01:06:25That's how these things always happen, right?
01:06:29Security and security affairs are left to retired police officers.
01:06:31Like.
01:06:35But this is not a very safe place, brother.
01:06:37They squeezed it here yesterday.
01:06:41What happened?
01:06:43Can't you do your job very well, brother?
01:06:51Kartal.
01:06:53More than security, our partner.
01:06:57Yes.
01:07:01No, I'm hanging.
01:07:03I will hang.
01:07:05I will hang.
01:07:09I will hang.
01:07:11You will not be taken, brother Zeynep.
01:07:13We are brothers.
01:07:19You came like this, you stood up.
01:07:21We couldn't serve anything.
01:07:23Would you like something?
01:07:25I'll drink your coffee.
01:07:27I just got up in the morning, you know.
01:07:29I have a lot of expectations.
01:07:31That's why I can't stay long.
01:07:33Absolutely.
01:07:35I would like to welcome you in my room.
01:07:37Come on, Kartal.
01:07:39See you.
01:08:03Oh my God.
01:08:05He's not answering his phone.
01:08:07What do you mean they're gone?
01:08:09They said, don't bother us.
01:08:11They said, take care of it for a day.
01:08:13They're gone.
01:08:15Oh my God.
01:08:17I tell Kumru to take care of Ece.
01:08:19Is he sleeping with Ece?
01:08:21Turn it off.
01:08:23I'm so hungry, dad.
01:08:25I'm so hungry, dad.
01:08:27Why didn't I order anything?
01:08:29Okay.
01:08:31Hey.
01:08:33Should we order fried chicken?
01:08:35Fried who?
01:08:37Fried chicken, grandpa.
01:08:39Fried what?
01:08:41Fried chicken.
01:08:43Don't be ridiculous.
01:08:45Is this a human house?
01:08:47I think so, grandpa.
01:08:49Okay.
01:08:51Grandpa will do something for you.
01:08:57Your father will do something for you.
01:09:01Okay.
01:09:03Okay.
01:09:05We're going to do the menemen.
01:09:07A cup of tea with it.
01:09:09But.
01:09:11Not the menemen in the sausage.
01:09:15The American menemen you know.
01:09:17And onion.
01:09:19Double onion.
01:09:21Okay?
01:09:23Double onion.
01:09:25Let me see what's in the closet.
01:09:31Okay.
01:09:33Okay.
01:09:35Look, look, eggs.
01:09:37Do you have eggs?
01:09:39I have eggs, dad.
01:09:41Good.
01:09:43We grew up like brothers.
01:09:45He always saw you as his brother.
01:09:47Isn't that right, Azam?
01:09:53You were his only father.
01:09:57He died very soon.
01:10:01He wouldn't have died.
01:10:03Look, mom.
01:10:05He's on vacation in Marmaris.
01:10:07My son.
01:10:09He's so handsome.
01:10:13Can you send me the photos?
01:10:15Send them to me, too.
01:10:17I'll send them to you all.
01:10:19Send them to me, son.
01:10:23Send them to them.
01:10:25I'll take care of it.
01:10:27Anyway, I'll go.
01:10:29Okay.
01:10:31I send my regards to your father, son.
01:10:33By the way, I prayed a lot for your mother...
01:10:35...during the pilgrimage.
01:10:37May she rest in peace.
01:10:39Thank you, mother.
01:10:41God bless you.
01:10:51I need your permission, too.
01:10:53I need to...
01:10:55...check the club's accounts.
01:10:57Okay, dear.
01:10:59Do what you have to do.
01:11:01I'll call you later.
01:11:13Nazan put a lot of effort into this club.
01:11:17Look, he works day and night.
01:11:19Nazan is like that.
01:11:21When he gets into something, he'll finish it.
01:11:23I saw the club that day.
01:11:27It's nice.
01:11:29I've been there before, but I've never been inside.
01:11:33It's not our style.
01:11:35But it's a very famous place.
01:11:37There's money every night.
01:11:39Nazan told me a little.
01:11:41You're going to put a lot of effort into this club, dad.
01:11:45To be honest, I gave Nazan this idea.
01:11:47I didn't know.
01:11:51It looks nice from the outside, but...
01:11:53...inside...
01:11:55You're right.
01:11:57It doesn't look like it's from the outside.
01:11:59But when you get inside...
01:12:01...we haven't seen the season yet.
01:12:03They shut down this club yesterday, dad.
01:12:07You know.
01:12:09Nazan is always there.
01:12:11At least, I'm saying...
01:12:13...should we assign you...
01:12:15...to this security?
01:12:17No, security is enough.
01:12:19There's a guy called Kartal there.
01:12:25He's a tough guy.
01:12:27He knows what he's doing.
01:12:29I guess so.
01:12:31I guess so.
01:12:35Old policemen like him...
01:12:37...always do things like this.
01:12:39I don't know what he'll do when it comes to execution.
01:12:43Kartal...
01:12:45...is not an empty man.
01:12:47His execution...
01:12:49...is a real execution.
01:12:51He's like an old rifleman.
01:12:55If you say so, dad.
01:13:01I know very well...
01:13:03...who's in charge of the club.
01:13:05But I'm keeping quiet...
01:13:07...for your father's sake.
01:13:11He said he'd take care of it...
01:13:13...and I'm doing the same.
01:13:15I'm not meddling, I'm waiting.
01:13:17My father is the boss.
01:13:19I'm taking care of it, too.
01:13:21Don't worry, dad.
01:13:25I'll leave now.
01:13:29When you get up in the morning...
01:13:31...you have a friend to see, right?
01:13:35No, dad.
01:13:37I'll go home. I won't stay with my family.
01:13:39Don't worry.
01:13:41I don't know that much.
01:13:43But after the wedding...
01:13:45...you'll pay Nazan.
01:13:47I'll take care of it.
01:13:55I'll take care of it.
01:14:13Am I going fast or are you going slow?
01:14:17I'm going slow anyway.
01:14:19If I lose my way...
01:14:21...you'll make fun of me.
01:14:23We used to come here...
01:14:25...get drunk...
01:14:27...and we got younger.
01:14:31You're still younger.