Hello and welcome! Here you will find a diverse selection of movies in English and Spanish. Enjoy the cinema and let yourself be carried away by its magic.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:01:55I don't want to go this way.
00:01:58All the good houses are on the other side of town.
00:02:00This is the fastest way.
00:02:02Now come on.
00:02:05You're meeting Lisa, aren't you?
00:02:08So what if I am?
00:02:10But Mom said you had to take me trick-or-treating.
00:02:12And I am with Lisa.
00:02:18I don't want to be in here.
00:02:22Wait up!
00:02:24♪♪
00:02:34♪♪
00:02:45Ben?
00:02:51Ben!
00:03:03Okay, Ben, this isn't funny anymore.
00:03:14Ben!
00:03:24Ben!
00:03:33Ben!
00:03:40Ben!
00:03:44Ben!
00:03:52Ben?
00:04:14Ben?
00:04:19Ben!
00:04:22Ha, ha, ha!
00:04:24Ha, ha, ha!
00:04:29He's eating his face.
00:04:33Ahh.
00:04:35Ha, ha, ha!
00:04:38Oh, my gosh.
00:04:40You two are a couple dummies, you know that, right?
00:04:49Seriously, though, you two even breathe a word about this to anyone?
00:04:52I swear to God.
00:04:53Don't worry.
00:04:54I won't tell anyone.
00:04:55Bet you scream like a girl.
00:04:58Hey, I'd watch it if I were you, pal.
00:05:01Don't take it out on Ben.
00:05:03This was all my idea.
00:05:04I guess I'll just have to find a way to make it up to you somehow.
00:05:07Gross!
00:05:08I can still hear you, you know.
00:05:11Yeah, well, maybe you should keep walking then.
00:05:13Fine by me.
00:05:18Hey, where are you going?
00:05:21This bag isn't going to fill itself.
00:05:23Well, no one lives there, doofus.
00:05:25Come on, we still got two blocks to go.
00:05:28But I saw someone in the window.
00:05:32You're wasting your time.
00:05:48You see?
00:05:50Now can we go?
00:05:52But I saw someone in there.
00:05:55Your brother's right, Ben.
00:05:56We should just go.
00:06:04Ben!
00:06:05What the hell did you do?
00:06:07It's not my fault, all right?
00:06:10You should really go get that cleaned.
00:06:16Okay, you two are up to something again, right?
00:06:18This is some kind of joke, right?
00:06:22Ben!
00:06:23Ben!
00:06:26I'll trade you.
00:06:32Help me.
00:06:34Please.
00:06:36Help me.
00:06:44Help me.
00:06:52You all right?
00:06:54Ben's killing them.
00:06:56Who is?
00:06:58He's killing them.
00:06:59Who is?
00:07:00Who is?
00:07:01Where?
00:07:04The old house.
00:07:06On Oakwood Lane.
00:07:08By the cemetery.
00:07:11He knows what scares you.
00:07:16What is it?
00:07:18It's here.
00:07:19Where?
00:07:20Help me.
00:07:21What is it?
00:07:22What are you seeing?
00:07:23Help me!
00:07:24Help me!
00:07:25What?
00:07:26Snakes!
00:07:27Snakes?
00:07:28What snakes?
00:07:29I don't see anything.
00:07:30Get off!
00:07:31Whoa, whoa, whoa.
00:07:33Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:07:35Are you okay?
00:08:01Guys, I need immediate backup at 59 Oakwood Lane.
00:08:04Possible 187 in progress.
00:08:06I repeat, backup needed.
00:08:0859 Oakwood Lane.
00:08:11What's my call?
00:08:12Turn right.
00:08:13Turn right.
00:08:14Turn right.
00:08:15Turn right.
00:08:17Turn right.
00:08:18Turn right.
00:08:19Turn right.
00:08:20Turn right.
00:08:21Turn right.
00:08:22Turn right.
00:08:23Turn right.
00:08:24Turn right.
00:08:25Turn right.
00:08:26Turn right.
00:08:27Turn right.
00:08:28Turn right.
00:08:29Turn right.
00:08:30Turn right.
00:08:31Turn right.
00:08:32Turn right.
00:08:33Turn right.
00:08:34Turn right.
00:08:35Turn right.
00:08:36Turn right.
00:08:37Turn right.
00:08:38Turn right.
00:08:39Turn right.
00:08:40Turn right.
00:08:41Turn right.
00:08:42Turn right.
00:08:43Turn right.
00:08:44Turn right.
00:08:45Turn right.
00:08:46Turn right.
00:08:47Turn right.
00:08:48Turn right.
00:08:49Turn right.
00:08:50Turn right.
00:08:51Turn right.
00:08:52Turn right.
00:08:53Turn right.
00:08:54Turn right.
00:08:55Turn right.
00:08:56Turn right.
00:08:57Turn right.
00:08:58Turn right.
00:08:59Turn right.
00:09:00Turn right.
00:09:01Turn right.
00:09:02Turn right.
00:09:03Turn right.
00:09:04Turn right.
00:09:05Turn right.
00:09:06Turn right.
00:09:07Turn right.
00:09:08Turn right.
00:09:09Turn right.
00:09:10Turn right.
00:09:11Turn right.
00:09:12Turn right.
00:09:13Turn right.
00:09:14Turn right.
00:09:15Turn right.
00:09:16Turn right.
00:09:17Turn right.
00:09:18Turn right.
00:09:19Turn right.
00:09:20Turn right.
00:09:21Turn right.
00:09:22Turn right.
00:09:23Turn right.
00:09:24Turn right.
00:09:25Turn right.
00:09:26Turn right.
00:09:27Turn right.
00:09:28Turn right.
00:09:29Turn right.
00:09:30Turn right.
00:09:31Turn right.
00:09:32Turn right.
00:09:33Turn right.
00:09:34Turn right.
00:09:35Turn right.
00:09:36Turn right.
00:09:37Turn right.
00:09:38Turn right.
00:09:39Turn right.
00:09:40Turn right.
00:09:41Turn right.
00:09:42Turn right.
00:09:43No, you haven't turned right yet.
00:09:44You've got all the keys.
00:09:45The keys...
00:09:46What the hell?
00:09:47My goddamn key.
00:09:48My word.
00:09:49I have keys.
00:09:50Yes.
00:09:51Oh, my God.
00:09:52What?
00:09:53What the hell, oh, my God, oh, my God.
00:09:58It's been one year since the grisly discovery of the murdered teens in the East End in
00:10:11in a case that's all but gone cold.
00:10:14Ottombridge police are asking for any information
00:10:16regarding the killings at 59 Oakwood Lane one year ago.
00:10:20In other news, on the 11th anniversary
00:10:22on what has become known as the Neverknock murders,
00:10:25authorities are asking trick-or-treaters
00:10:27to refrain from the ritual of knocking for the Neverknock
00:10:30at 59 Oakwood Lane.
00:10:32At that house, those next to it have been condemned
00:10:35and pose a serious public safety risk.
00:10:37Police are also asking for any...
00:10:39Bundle up warm tonight for your chance
00:10:41to enter the Neverknock contest here at KTMN
00:10:45and win $1,000 by taping you and your friends
00:10:48knocking three times on the door at 59 Oakwood Lane
00:10:51while saying, never, never knock.
00:10:53For those lucky enough to survive,
00:10:55the winners will be announced on air here at midnight.
00:10:58Why can't we just do the festival to four of us like always?
00:11:26Grace doesn't know that many people, right?
00:11:29No, I just thought it would be nice if she came along.
00:11:31Sounds like someone's got a crush on the new girl.
00:11:34Ooh.
00:11:36Grace is in my English class.
00:11:38Yeah, she's cute.
00:11:39Like you should care.
00:11:41We're taking it slow, okay?
00:11:43Yeah, well, take it from me, Leah.
00:11:45If you want something in life, you just gotta go for it.
00:11:50Just don't freak her out.
00:11:52And by that, you mean scare her off?
00:11:55Okay, can we stop talking about this?
00:11:58Hey, is it true that Grace's mom died in a fire or something?
00:12:01You seem to know an awful lot about this girl.
00:12:03What? You know, everyone knows.
00:12:06There was a car accident last year.
00:12:08Flipped over, caught fire, and Grace barely made it out.
00:12:12Nice.
00:12:13A girl with a dead mom.
00:12:14Seems like she'll be a lot of fun.
00:12:16Ha, ha, ha.
00:12:17Ah.
00:12:18♪♪
00:12:26♪♪
00:12:34Aah!
00:12:36♪♪
00:12:39Aah!
00:12:42Aah!
00:12:44♪♪
00:12:51♪♪
00:13:01Aah!
00:13:04Aah!
00:13:06Aah!
00:13:08Get off of me!
00:13:10Get off of me!
00:13:12Aah!
00:13:14♪♪
00:13:18Hey.
00:13:19Jeez.
00:13:23What did I say about just barging in like that?
00:13:25I'm looking for my horns.
00:13:27Take a pill. Like, for real.
00:13:29Not today, okay?
00:13:32Of all days, just not today.
00:13:34♪♪
00:13:42I miss her, too, you know.
00:13:44♪♪
00:13:48I know.
00:13:50♪♪
00:13:54Wait. What are you doing?
00:13:56I thought you were going out with some friends tonight.
00:13:58Uh...
00:14:00Dad just called.
00:14:02There was a last-minute surgery,
00:14:04so he's not gonna be back from the city till late.
00:14:07Hey.
00:14:09Looks like it's just you and me tonight.
00:14:13Well, you could take me with.
00:14:15I stay out of the way.
00:14:17You're right. Not a chance.
00:14:19You're just looking for an excuse not to go.
00:14:22There's no way I'm taking you with, okay?
00:14:26They're here.
00:14:28I'll go tell them you'll be right down.
00:14:30No, wait. Jenna!
00:14:34Oh, hi.
00:14:40Hi.
00:14:42Sorry, I...
00:14:44It's just until my father gets home.
00:14:46No, it's all good.
00:14:48The party's not till tonight, anyway.
00:14:50This just keeps getting better and better.
00:14:53Uh, so, Grace, this is Sydney, Gavin, and Amy.
00:14:57Everyone, this is Grace.
00:14:59And...
00:15:01Oh, Jenna.
00:15:03Hi.
00:15:05Hi.
00:15:07So...
00:15:09Where to?
00:15:14You know, I'm thinking maybe
00:15:16Jenna wants to check out the House of Horrors.
00:15:19I'm in.
00:15:21House of Horrors it is.
00:15:26Okay.
00:15:31I'm really sorry she insisted.
00:15:33Oh, no, no, it's okay.
00:15:35Look, if it gets too much, we can always bring her back, all right?
00:15:37Oh, no, seriously, it's fine.
00:15:41Wait up, guys.
00:15:43Hey.
00:15:45Hey.
00:15:47Wait up, guys.
00:16:11Kate!
00:16:13You, come on, keep up.
00:16:17What?
00:16:19Shut up.
00:16:21You know I don't like dogs.
00:16:23Yeah, especially the vicious ones.
00:16:29Wow, you guys really take your Halloween seriously, huh?
00:16:32Yeah, well, town this old,
00:16:34the spirits need at least one night to come out and play, right?
00:16:37Yeah, welcome to Autumn Ridge,
00:16:39where everyone has a ghost story and everyone is full of...
00:16:41Shh, children here.
00:16:43What?
00:16:47Jenna!
00:16:51Jenna!
00:16:56Uh...
00:16:58Jenna!
00:17:00Are you guys coming?
00:17:03Isn't she just a ball of energy?
00:17:05You have no idea.
00:17:07Hey, hey, look,
00:17:09I know you're trying to prove a point with her sister,
00:17:11but maybe we should rethink this.
00:17:14If you're scared of seeing a little fake blood,
00:17:16maybe you should stay outside.
00:17:18No, I'm... I'm not scared of a little blood.
00:17:20I'm not.
00:17:22Good.
00:17:38Hey, you sure about this?
00:17:40Of course she is. She's gonna love it.
00:17:45Whose idea was this?
00:17:49Ah!
00:18:08Sydney?
00:18:10Amy?
00:18:12Leah?
00:18:14Gavin?
00:18:19Gavin?
00:18:22Oh!
00:18:24Ah!
00:18:28Ah!
00:18:44Ah!
00:18:46Holy...
00:18:52Ah!
00:19:02Ah!
00:19:16Ah!
00:19:19Oh, my God.
00:19:22Grace?
00:19:24There you are!
00:19:26Ah!
00:19:28Grace, come here!
00:19:30Ah!
00:19:34Oh, my God.
00:19:42I wonder where Jenna is.
00:19:45Probably with the others.
00:19:49Okay, come on, let's go.
00:19:51Okay.
00:19:53Wait. Okay, this way.
00:19:58Oh, my God.
00:20:08Rah!
00:20:15Sydney.
00:20:17Come on.
00:20:19Ah!
00:20:22Please, no. Anything but blood.
00:20:29No, blood! Blood is everywhere!
00:20:35Oh, please, please, make it stop!
00:20:37Make it stop!
00:20:39Gavin, you okay?
00:20:41Yeah. Come on.
00:20:47Ah!
00:20:50Ah!
00:20:52Gavin.
00:20:54Ah!
00:20:58Gavin?
00:21:01Gavin, where are you?
00:21:04Ah!
00:21:06Ah!
00:21:08Ah!
00:21:18Ah!
00:21:20Okay.
00:21:22Hey, um, we...
00:21:24We were...
00:21:26Yeah, this isn't what it looks like at all.
00:21:28Um...
00:21:32You're not gonna say...
00:21:34Say anything?
00:21:37Why would I?
00:21:40Oh, my God.
00:21:44Wait, what if she tells Sydney?
00:21:46I mean, wouldn't that be so horrible?
00:21:48She'd treat you like dirt.
00:21:50Oh, yeah.
00:21:52Hey, Jenna.
00:22:00Ah!
00:22:05Oh, there you are.
00:22:07Oh, hey.
00:22:10So, apparently,
00:22:12Jenna here...
00:22:15Oh, I was just telling Gavin
00:22:17that Jenna here...
00:22:21wasn't all that scared.
00:22:24Really?
00:22:28Yeah, I know, right?
00:22:30I mean, I nearly had a heart attack in there.
00:22:32So?
00:22:35So?
00:22:37I say we do the never-knock.
00:22:39Oh, I don't think she can handle
00:22:41the never-knock.
00:22:43Try me.
00:22:45What's the never-knock?
00:22:47It means cutting through the cemetery.
00:22:49Let's go.
00:22:51You heard the girl. Let's go.
00:22:53All right.
00:22:55Guys.
00:22:57Come on. It'll be fun.
00:22:59Come on.
00:23:01Wait, but seriously, what's the never-knock?
00:23:04Huh?
00:23:08On Halloween night, 1986,
00:23:10three kids were found dead.
00:23:16Each had been murdered
00:23:18at 59 Oakwood Lane.
00:23:21The cop who discovered the bodies
00:23:23found three words carved into the back
00:23:25of one of the dead kids.
00:23:27What did the words say?
00:23:29Never.
00:23:31Never-knock.
00:23:35Okay, that didn't happen.
00:23:37Yes, it did. That's a fact. You can look it up.
00:23:40Okay, so who killed them?
00:23:42No one knows.
00:23:44But it knows what scares you.
00:23:46What does?
00:23:48The never-knock.
00:24:01Okay, there's no way this is true.
00:24:03It's Halloween,
00:24:05so knock on the door three times,
00:24:07say never-never-knock, and you'll see just how true it is.
00:24:09That is, if you're brave enough.
00:24:11Okay.
00:24:13Come on.
00:24:15I think it's time we took you home.
00:24:17Come on.
00:24:19No, wait. I'm not scared.
00:24:21Hey! Jenna!
00:24:23Let's see who answers.
00:24:25Jenna!
00:24:27Hey!
00:24:29Ow. Really?
00:24:33Don't be stupid, Jenna, okay?
00:24:37Perfect.
00:24:39Get out of there, Jenna.
00:24:41You're being a real brat.
00:24:43Better than being afraid.
00:24:45Okay, we get it.
00:24:47Made your point.
00:24:49Who's scared now, huh?
00:24:55Fine.
00:24:57Seriously?
00:25:05Hey!
00:25:07Look, go!
00:25:09Sorry, guys. Show's over.
00:25:11Let go.
00:25:13Oh, great. Dad's gonna love this.
00:25:15Hey!
00:25:17Don't be a brat, Jenna.
00:25:19Never...
00:25:21never...
00:25:23knock.
00:25:27Whoa!
00:25:35Well, that was fun.
00:25:37Huh?
00:25:39Okay, you're coming with me now.
00:25:43Guys!
00:25:57This is a joke, right?
00:25:59Let's all just...
00:26:01have fun and prank the new girl?
00:26:03I wouldn't do that to you.
00:26:09I'm out of here!
00:26:27What the hell just happened?
00:26:31Jenna?
00:26:33Jenna!
00:26:35Jenna!
00:26:49Jenna!
00:26:51Jenna!
00:26:53Jenna!
00:26:55Grace, she's not in there.
00:26:57Get off of me, okay?
00:26:59She's not there.
00:27:01Grace, he's right.
00:27:03Look.
00:27:05Yeah, she probably got scared and ran off.
00:27:07But I...
00:27:09It is probably someone
00:27:11messing with us, right?
00:27:13Yeah, it's not like it's the first time
00:27:15we've knocked on that door.
00:27:17People do it every Halloween.
00:27:19I'll go in the house and look with you
00:27:21if you want, but...
00:27:23You're right. I think Jenna took off.
00:27:31Sorry.
00:27:35Come on.
00:27:43Jenna!
00:27:45Jenna!
00:27:51Jenna!
00:27:57Jenna, it's...
00:27:59It's not funny, Jenna.
00:28:05Come on.
00:28:15Jenna!
00:28:17Jenna!
00:28:19Jenna, where are you?
00:28:21She's still not answering.
00:28:23Are you sure she has her phone?
00:28:25Jenna would never go anywhere without her phone.
00:28:27Jenna, where the hell are you?
00:28:29Jenna?
00:28:31Jenna!
00:28:33Oh, hi. Hi, Dad.
00:28:35Sorry, I, uh...
00:28:37I thought you were someone else.
00:28:39No, no, no. Everything's...
00:28:41Everything's good.
00:28:43She's just in the house.
00:28:45I'm waiting for her before we go
00:28:47check out downtown.
00:28:49Yeah, I know.
00:28:51It'll be fun. Don't worry, okay?
00:28:53We're getting along just fine.
00:28:57Okay.
00:28:59Well,
00:29:01we won't wait up.
00:29:05See you tomorrow.
00:29:07I love you, too.
00:29:13I'm going back.
00:29:15I never should have left that house without checking it.
00:29:17What am I thinking?
00:29:19Are you guys coming?
00:29:25Kevin.
00:29:27What?
00:29:29We can't let them go by themselves, right?
00:29:31Yeah, we can.
00:29:35Come on.
00:29:43Come on.
00:29:51Jenna, where are you?
00:29:53Jenna?
00:30:03Jenna, if this is you, you need...
00:30:05You need to stop messing around, okay?
00:30:09Jenna?
00:30:11Hello?
00:30:27Quick.
00:30:31What just happened?
00:30:33I don't know.
00:30:35Okay, let's go.
00:30:41Okay.
00:30:55Jenna, if this is a game you're playing,
00:30:57you need to stop, all right?
00:31:05Oh, my God. Quick.
00:31:07Grace, wait.
00:31:09I don't know what that might be.
00:31:11Come on.
00:31:15This sucks.
00:31:31Grace.
00:31:39Grace.
00:31:43Grace.
00:31:51Grace.
00:31:53Grace.
00:32:01Listen.
00:32:03Do you hear that?
00:32:09Right there.
00:32:11Okay, I think it's time we find help.
00:32:13Yeah, I'm with Leah.
00:32:15Look, no, okay?
00:32:17If someone has Jenna and we leave now,
00:32:19we may never see her again.
00:32:21Okay, so what if this isn't Jenna messing with us
00:32:23and someone actually has her?
00:32:25What do you expect to do once we find them?
00:32:27Look, you guys do what you want, okay?
00:32:29I'm going after my sister.
00:32:31Grace, wait.
00:32:33Okay, come on.
00:32:35I'll start a group chat.
00:32:37No, we're not going.
00:32:39Sydney, we have to.
00:32:41No, we don't.
00:32:43Okay, look, if this goes south,
00:32:45I don't want to be the one telling the cops
00:32:47we just stood by and did nothing.
00:32:49Okay, but what if...
00:32:51What if it's true?
00:32:53What's true?
00:32:55Look, you saw the blood on the door
00:32:57and you heard that sound.
00:32:59What if it's, you know...
00:33:01It's a ghost story, Sydney.
00:33:03Okay, then how do you explain it?
00:33:05I don't know what's going on, but I promise you
00:33:07Neverknock's not real, okay?
00:33:13Do you two need a moment alone,
00:33:15or can we go?
00:33:17Yeah.
00:33:19Come on.
00:33:35Come on.
00:33:37Let's go!
00:33:45Jenna!
00:33:49Jenna?
00:33:55This way.
00:33:59Which way?
00:34:01Maybe we should split up.
00:34:03No way in hell like that
00:34:05never works out well for anyone.
00:34:09Come on, this way.
00:34:11Wait!
00:34:35Jenna?
00:34:41Jenna?
00:34:43Jenna?
00:34:49Jenna?
00:34:57Wait. Mom, this way.
00:34:59This way, yeah.
00:35:05Guys, I...
00:35:11We found Jenna's phone.
00:35:35Okay.
00:35:49Grace?
00:35:51Sydney?
00:35:53Have you found your sister? I've got her phone.
00:35:57Are you with my sister?
00:35:59Did you find Jenna?
00:36:01Sydney?
00:36:03Hello?
00:36:05Sydney?
00:36:07It sounds like Sydney.
00:36:09Sydney! Where did you go?
00:36:11Sydney!
00:36:13Sydney!
00:36:15What's happening?
00:36:17I don't know. Come on.
00:36:19This way.
00:36:27Sydney, you need to tell us where you are!
00:36:29What's happening?
00:36:31Where are you?
00:36:35Sydney!
00:36:37Sydney!
00:36:49Sydney!
00:36:51Help me!
00:36:53Help!
00:36:55Please, somebody help!
00:36:57Help!
00:36:59Sydney!
00:37:03Sydney, where the hell are you?
00:37:05Sydney!
00:37:07Sydney!
00:37:09Sydney!
00:37:13Help me. Please.
00:37:15Please help me. It's killing me.
00:37:17Please.
00:37:29Sydney!
00:37:33Sydney!
00:37:35Sydney!
00:37:45Please, help me.
00:37:47Please.
00:37:49Why won't you help me?
00:37:51Please.
00:37:57No. No, no, no, no, no, no.
00:37:59No.
00:38:05No.
00:38:21No.
00:38:51No.
00:38:59Okay, we have to go now.
00:39:01Where? Where's that?
00:39:03It has her, all right?
00:39:13Okay, we need to get out of here.
00:39:15What? What's going on? What happened to Sydney?
00:39:17I think...
00:39:19I think...
00:39:21It killed her. It killed her.
00:39:23What? What killed her?
00:39:25Gavin, what killed her?
00:39:27The never knock, okay? It's real.
00:39:29Okay, cut it out, Gavin. This isn't funny.
00:39:31Let's just go, okay?
00:39:33Okay, it knows what scares us, okay?
00:39:35Look, I don't have time for your jokes, okay?
00:39:37Okay, you two do whatever the hell you want.
00:39:39If you want to live, you'll come with me.
00:39:41Gavin!
00:39:43No.
00:39:45Wait! Did you see Jenna?
00:39:47Did you see my sister?
00:39:51I don't...
00:39:53Wait, where are you going?
00:39:55He's not making any sense, all right?
00:39:59I have to find my sister.
00:40:03Oh, God damn it.
00:40:13Gavin!
00:40:15You're on time!
00:40:17Gavin!
00:40:19Tell me what you saw.
00:40:21Tell me what happened.
00:40:23Gavin, please.
00:40:25You need to tell me what happened.
00:40:27Please.
00:40:29It knew Sydney was afraid of needles.
00:40:31That's why she was screaming.
00:40:33What?
00:40:35Blood.
00:40:37Gavin, what's wrong?
00:40:39What is it?
00:40:41Leave me alone!
00:40:43What is it?
00:40:45Gavin!
00:40:47What blood?
00:40:49Gavin!
00:40:55Jenna!
00:40:57No.
00:41:11No, no.
00:41:19We need to call the police.
00:41:21Please.
00:41:25I've...
00:41:27I've got to get out of here.
00:41:29I need to find my sister.
00:41:35Grace!
00:41:37Grace!
00:41:39Gavin!
00:41:49Gavin!
00:41:57Gavin!
00:42:03Gavin!
00:42:09Gavin!
00:42:13Gavin!
00:42:33Gavin!
00:42:39Gavin!
00:42:55No!
00:42:57No!
00:42:59What's going on?
00:43:01The fire!
00:43:03The fire is everywhere!
00:43:05The fire!
00:43:07Grace! Grace, there's no fire!
00:43:33It can't be.
00:43:35I can't.
00:43:37It's everywhere.
00:43:39What do you want?
00:43:41I'm getting us out of here.
00:43:43I'm getting us out of here.
00:43:49Trick or treat.
00:43:51Here you go.
00:44:01Hey, wait, wait, wait.
00:44:03I need your help.
00:44:13No.
00:44:15No.
00:44:17No, please.
00:44:19Please make it stop.
00:44:33Should we wait for the police?
00:44:35Tell them what?
00:44:49It's burning!
00:44:51It's burning!
00:44:53There's no fire there.
00:44:55What you're seeing, the fire, it's not real.
00:44:59What the hell is going on?
00:45:03Why is this happening to me?
00:45:19Grace!
00:45:21Grace, I can't run.
00:45:23I can't run anymore.
00:45:25Come on, please.
00:45:27What do you think? Is it gone?
00:45:29I think whatever that thing is,
00:45:31whatever did that to Sidney,
00:45:33it could have Janna.
00:45:39I just abandoned her.
00:45:41I just...
00:45:43I left her.
00:45:45I just left her there.
00:45:47Listen to me.
00:45:49We're no good to Janna if we're dead.
00:45:51All right?
00:45:53She's smart, right?
00:45:55It doesn't seem like
00:45:57It doesn't seem like she's afraid of anything.
00:45:59So we're gonna find her.
00:46:03We're gonna get help.
00:46:21Kevin.
00:46:23I've been looking everywhere for you.
00:46:27No, no, no.
00:46:29Kevin, what's wrong?
00:46:31Leave me alone!
00:46:35Why are you running from me?
00:46:37Get away from me!
00:46:39What's going on?
00:46:43Just tell me what's going on.
00:46:45I don't understand.
00:46:47No, just go away!
00:46:51Please.
00:46:53Kevin.
00:46:55What do you want from me?
00:46:57Kevin, I don't understand.
00:46:59What do you want from me?
00:47:09Kevin, please.
00:47:11What is happening?
00:47:17Kevin, please. What is going on?
00:47:23Kevin, where are you?
00:47:25Kevin!
00:47:27Kevin!
00:47:53No.
00:48:01No.
00:48:03No.
00:48:05Don't do this to me, Kevin.
00:48:07Please don't do this to me.
00:48:09Kevin!
00:48:13No.
00:48:17What?
00:48:23No.
00:48:25No!
00:48:29No.
00:48:31No.
00:48:41Come on.
00:48:43Come on.
00:48:53Come on.
00:49:01Oh, my God.
00:49:03It's going to kill all of us, isn't it?
00:49:05No.
00:49:07No, it's not.
00:49:09It's not killing anyone else, all right?
00:49:11Listen to me.
00:49:13Like you said,
00:49:15we're going to get help.
00:49:17Okay?
00:49:19We're going to go to the police and tell them everything.
00:49:21Then we're going to go and find Jenna.
00:49:33Officer, I know who did this.
00:49:35Grace! Grace! Grace!
00:49:37No!
00:49:45Hey! Hey, stop!
00:49:51Stop!
00:50:03What do we do?
00:50:05It's never going to let us go for help.
00:50:09So why don't we just wait for it to come for us?
00:50:13No, we can call.
00:50:15Yeah, we can just call.
00:50:17Call.
00:50:19Oh, God, no, no, no.
00:50:21Please.
00:50:23Oh, my God.
00:50:25I must have dropped it in the maze.
00:50:27I have my...
00:50:29I have my...
00:50:47Oh, my God.
00:50:55We need to go!
00:50:57What?
00:50:59We need to go!
00:51:01No!
00:51:03Oh, my God.
00:51:17This way.
00:51:19Are you okay?
00:51:23What did you see back there?
00:51:25I saw...
00:51:27I saw a dog.
00:51:29Doberman, I think.
00:51:31But...
00:51:33It's okay.
00:51:35It's okay.
00:51:37We need to keep going, okay?
00:51:39It's okay.
00:51:41I need a minute.
00:51:43I need a minute.
00:51:45I need a minute.
00:51:47Trust me, we have to keep moving.
00:51:49How do we know it's not waiting for us?
00:51:51It's not real, okay?
00:51:53Look, the...
00:51:55The fire, the dogs,
00:51:57maybe they can't hurt us if we don't believe.
00:51:59What?
00:52:01If we're not afraid, okay?
00:52:03We have to just...
00:52:05Ah!
00:52:15It's coming. It's right behind us.
00:52:17Grace, stop.
00:52:19What is it?
00:52:21What do you see?
00:52:23It's dogs. They're everywhere.
00:52:29Grace, Grace, we have to go.
00:52:35Ah!
00:52:45It's coming.
00:52:47It's coming!
00:52:55Watch out, Leah!
00:52:59Climb!
00:53:01Climb, Leah, climb!
00:53:05Come on.
00:53:21Grace!
00:53:23Grace, come on!
00:53:25Come on.
00:53:45What just happened?
00:53:47I don't know.
00:53:49It wanted you here.
00:53:51What?
00:53:53Amy?
00:53:55It wanted you here to watch.
00:54:01It wanted us here to watch what?
00:54:03To watch it kill me.
00:54:07No, no.
00:54:09No one else is getting killed, all right?
00:54:11Come on.
00:54:13Oh, God, you're bleeding.
00:54:17Soon that will be the least of your worries.
00:54:19Just shut up, okay?
00:54:21Shut up!
00:54:23Okay.
00:54:25Okay.
00:54:27Okay.
00:54:29Okay, okay.
00:54:31That'll have to do for now, all right?
00:54:33Okay.
00:54:35Do you have your phone?
00:54:37It won't let me use it.
00:54:39We should have never knocked on that door.
00:54:45No, no!
00:54:47What?
00:54:53You don't see it, do you?
00:54:55The maggots
00:54:57and the worms?
00:54:59You don't see it, do you?
00:55:01The maggots
00:55:03and the worms?
00:55:07You don't see it?
00:55:11None of this makes any sense.
00:55:13Why is it doing this?
00:55:15To feed
00:55:17on our fears.
00:55:21Look,
00:55:23just stop it, okay?
00:55:25We're gonna find a way
00:55:27through this.
00:55:29Don't fool yourself.
00:55:31Baby!
00:55:35Baby!
00:55:37No!
00:55:39No!
00:55:41No!
00:55:43No!
00:55:45No!
00:55:49Help me!
00:55:53No!
00:55:55No!
00:55:57No!
00:55:59Help me!
00:56:01No!
00:56:03No!
00:56:05No!
00:56:17No!
00:56:19No!
00:56:23Hurry!
00:56:25No!
00:56:33No!
00:56:43Hurry!
00:56:45Hey! Get in!
00:56:49Look, I know what's after you. Get in!
00:56:51Run!
00:56:53Go!
00:56:55Come on!
00:57:03Come on!
00:57:33Come on!
00:57:49Where are you taking us?
00:57:53Your leg needs some attention.
00:57:59Attention.
00:58:03Attention.
00:58:09Here.
00:58:13What is this?
00:58:15That's me.
00:58:17That's me 30-odd years ago.
00:58:21I'm the one that found those kids.
00:58:29The ones y'all tell stories about
00:58:31during this time every year.
00:58:33I tried to tell everyone.
00:58:35I tried to warn them all,
00:58:37but no one paid any attention to me.
00:58:39They just thought I'd seen those kids like that
00:58:41or maybe they'd done something to my head
00:58:43making me unstable.
00:58:45They all thought I was nuts.
00:58:47I was nuts.
00:58:55I started to come around to that way of thinking myself.
00:58:57I started to believe it.
00:58:59Maybe I did imagine the whole thing
00:59:01and then you two show up.
00:59:03You two and those friends of yours.
00:59:05Yeah.
00:59:07What? You were watching the house?
00:59:09I've watched that house every Halloween
00:59:11since those murders
00:59:13just to see if it would happen again.
00:59:15If you knew this could happen, why didn't you stop us?
00:59:17Because I had to find out if I was crazy or not.
00:59:23My friends are dead because of you, you son of a bitch!
00:59:25Stop it!
00:59:27What are you trying to do, kill us all?
00:59:29You're hurting too bad.
00:59:33Wait!
00:59:35Stop the van!
00:59:37What?
00:59:39Stop the van!
00:59:41Jenna!
00:59:45Jenna!
00:59:49Jenna!
00:59:51Grace!
00:59:53Wait there!
00:59:55Grace, wait, that's not Jenna!
01:00:15Grace, Grace, you need to listen to me.
01:00:17That wasn't Jenna.
01:00:19No, I know what I saw, okay?
01:00:21It's not, it's not. I saw it too and it was that thing.
01:00:23No, it's Jenna, okay?
01:00:25It has to be.
01:00:27Grace, what?
01:00:29Look, I would never lie to you, okay?
01:00:31And I will do whatever it takes
01:00:33to find your sister, but what you saw back there,
01:00:35it's not Jenna.
01:00:37It's just not, okay?
01:00:41It's not.
01:00:47Let's get the hell out of here before it finds us.
01:00:49Come on.
01:00:53Excuse me.
01:00:57Listen to me, listen to me, both of you.
01:00:59Hey!
01:01:01Just hold it down, hold it down.
01:01:03Okay, okay, okay.
01:01:05We're just trying to help, okay?
01:01:07Well, it's a little late for that.
01:01:09Do you want to find a way
01:01:11to live through the night or not?
01:01:13Okay.
01:01:17Okay, let's start by getting
01:01:19her legs looked at.
01:01:21Let's fix that.
01:01:23Come on with me.
01:01:25Go on the side of this building.
01:01:27Sorry.
01:01:31Yeah, down here.
01:01:43Come on.
01:02:03Okay, here, here.
01:02:07Come on.
01:02:13Sorry.
01:02:21Jeez.
01:02:23It's okay, it's okay.
01:02:25Hey, in here.
01:02:27How are you doing?
01:02:29It hurts, jeez.
01:02:31It's getting worse.
01:02:35Tell you what, let's put some of this on her.
01:02:37Maybe we can...
01:02:39Maybe we'll disinfect it.
01:02:43So why us?
01:02:45If you've been watching that house every Halloween
01:02:47for all of these years
01:02:49and nothing's happened,
01:02:51then why was tonight any different?
01:02:53Ah!
01:02:57Hold that.
01:02:59You see this door?
01:03:01It's kind of unique, huh?
01:03:03This door comes from a house
01:03:05in the Midwest.
01:03:07They found four murdered kids in there.
01:03:09And that was in 1952.
01:03:11And then three more in 1964.
01:03:17I'm sorry.
01:03:29This is it.
01:03:311949.
01:03:33Same door.
01:03:35On a warehouse
01:03:37200 miles east of there.
01:03:39They found six murdered bodies
01:03:41inside there, and they found those bodies
01:03:43on Halloween night.
01:03:45That's as far back
01:03:47as I could track anything.
01:03:49If you knew all this, then why didn't you
01:03:51destroy it?
01:03:53Just get rid of the goddamn door.
01:03:55I don't know. Part of me just...
01:03:57Just didn't want to believe
01:03:59it could be true.
01:04:01Now can it?
01:04:09We need to get the hell out of here.
01:04:15This still doesn't answer a question.
01:04:17Why tonight, okay?
01:04:19Why us?
01:04:21Was there any blood?
01:04:23What?
01:04:25Because when I found those kids,
01:04:27there was blood on the door.
01:04:29And then I saw the little girl in the devil's outfit.
01:04:31She come over the fence and looked like she might have hurt herself.
01:04:33That was Jenna.
01:04:35You would have seen Jenna.
01:04:37Tell me what happened to her!
01:04:39Please, Grace, we have to be quiet, okay?
01:04:41Tell me what happened to her.
01:04:43One minute she was there, and then the next minute she was gone.
01:04:45What do you mean,
01:04:47gone?
01:04:49The elf just ran from the door at that point.
01:04:51She just wasn't there anymore. She was gone.
01:05:01It was leading us away.
01:05:03It was leading us away
01:05:05this entire time.
01:05:07It wanted us as far away
01:05:09from that house as possible.
01:05:11Where are you going?
01:05:13Give me the flask.
01:05:15What are you doing?
01:05:17I'm going to get my sister.
01:05:19No!
01:05:21No, Leah!
01:05:23Leah, fight!
01:05:25Leah, fight!
01:05:27Grace, you need to save me!
01:05:29Jenna?
01:05:31I hear my sister.
01:05:33You should go.
01:05:35Just be sure it's her.
01:05:37Go after your sister. I'll go after Leah.
01:05:39Go!
01:05:41Leah!
01:05:43Jenna!
01:05:45Jenna!
01:05:47Jenna!
01:05:49Where did you go?
01:06:03Jenna!
01:06:21Why, Grace?
01:06:23Why didn't you save me?
01:06:29Why, Grace?
01:06:31Why didn't you save me?
01:06:33You can't be my mother.
01:06:35Why did you leave me to burn?
01:06:45We're going to lock you up, Grace.
01:06:51I'm not afraid.
01:06:53You're not even real.
01:06:57If they lock you up,
01:06:59I'm your sister then.
01:07:01No!
01:07:30Leah!
01:07:37Leah!
01:07:45Leah!
01:07:49You have to help me!
01:07:51Calm down. I'm here.
01:07:53Listen.
01:07:55Take this. Two hands.
01:07:57I can't see it. You can.
01:07:59I want you to soothe this little bitch.
01:08:01Do you understand?
01:08:03Leah!
01:08:05Leah!
01:08:07Leah!
01:08:21I shouldn't be able to see you.
01:08:27No, because I was there.
01:08:29I was there when they knocked.
01:08:35Stay away from me!
01:08:37Leave me the hell alone!
01:08:39No!
01:08:41No!
01:08:43No!
01:08:57No!
01:09:03You're not real.
01:09:05You're not real.
01:09:27You're not real.
01:09:51You're not real.
01:09:53You're not real.
01:09:55Okay.
01:10:15Hello, Grace.
01:10:21No!
01:10:25No!
01:10:31No!
01:10:33Join us, Grace.
01:10:35Join your sister and me.
01:10:39Get off of me!
01:10:43How does it feel
01:10:45knowing your mother and your sister
01:10:47are dead because of you?
01:10:51She's not dead!
01:10:53Dead!
01:10:55Your friends are all dead because of you,
01:10:57Leah.
01:10:59Their deaths are going to
01:11:01eat at you, Grace.
01:11:09You should just
01:11:11kill yourself now.
01:11:13Spare yourself the pain.
01:11:17I'd be more than happy
01:11:19to help.
01:11:23Jenna and Leah
01:11:25are not dead!
01:11:53Ah!
01:11:57Ah!
01:11:59Ah!
01:12:01Jenna!
01:12:03Grace?
01:12:05Grace!
01:12:07Jenna?
01:12:09I'm coming, Jenna!
01:12:11I'm coming!
01:12:13Ah!
01:12:19Not real.
01:12:22I'm not afraid.
01:12:26Not afraid.
01:12:29Not afraid.
01:12:31Not afraid.
01:12:34Ah!
01:12:40Grace?
01:12:42Grace, what's going on?
01:12:44Are you okay?
01:12:46I'm okay. I'm okay.
01:12:51You think you're gonna burn me?
01:12:53You asshole!
01:12:57You're the one that's gonna burn you
01:12:59in that goddamn car!
01:13:07Ah!
01:13:13Ah!
01:13:22Grace?
01:13:25Jenna!
01:13:27Jenna!
01:13:29What's going on, Jenna? Tell me!
01:13:31You need to leave
01:13:33before it's too late.
01:13:35What?
01:13:37Ah!
01:13:42Okay.
01:13:44Jenna!
01:13:46Jenna!
01:13:48Jenna!
01:13:52I'm not leaving you, okay?
01:13:54We're getting out of this together!
01:13:56Ah!
01:13:59Jenna?
01:14:01Why aren't you answering me?
01:14:07Jenna?
01:14:09Jenna, I'm coming!
01:14:11You're not answering me, Jenna.
01:14:14No.
01:14:16No, no, no, no, no!
01:14:18Jenna, baby.
01:14:20Jenna, please.
01:14:22Please.
01:14:24No.
01:14:26Oh, my God. No.
01:14:28Okay, listen to me.
01:14:30Listen to me.
01:14:32You've never been afraid of anything
01:14:34your entire life.
01:14:36Okay, so fight!
01:14:39Fight, Jenna! Fight!
01:14:42You...
01:14:44Oh, God.
01:14:46Okay, okay. Listen to me.
01:14:48I'm gonna need to get you down from here, baby, okay?
01:14:50I know it's gonna hurt.
01:14:52You're gonna have to stay with me, okay? Okay?
01:14:54Ah!
01:14:56I know, sweetie, I know.
01:14:58Ah! Ah!
01:15:00Grace!
01:15:02Grace, behind you!
01:15:07No!
01:15:09No!
01:15:11We're leaving together, okay, sweetie?
01:15:13Grace!
01:15:15Grace, we have time!
01:15:17Come on, sweetie.
01:15:19Grace!
01:15:21Ah!
01:15:23Grace!
01:15:28No, no, no, Grace!
01:15:30Grace, no! No, no, no!
01:15:34No! No, Grace, no!
01:15:39No, Grace!
01:15:55Grace!
01:16:02Grace!
01:16:10Ah!
01:16:22No! No!
01:16:24Leave her alone!
01:16:26Just leave her alone!
01:16:28Ah! Ah!
01:16:34No, no!
01:16:40No!
01:16:42Don't leave me alone!
01:16:48You bastard!
01:16:52I'm gonna kill you!
01:16:54No!
01:16:56No!
01:17:10I am not afraid.
01:17:18I...
01:17:20am not...
01:17:22afraid.
01:17:25I...
01:17:27am not...
01:17:29afraid.
01:17:55Ah!
01:17:57Ah!
01:18:00Ah!
01:18:04Ah!
01:18:23Ah!
01:18:25Ah!
01:18:27No!
01:18:43I am not afraid.
01:18:50I am not afraid.
01:18:58I...
01:19:00am not...
01:19:02afraid.
01:19:27I...
01:19:29am not...
01:19:31afraid.
01:19:33I...
01:19:35am not...
01:19:37afraid.
01:19:51You're trying to feed on my fear,
01:19:53but you can't,
01:19:55I am not afraid.
01:20:01We all died for you.
01:20:06Now it's your turn, Jenna.
01:20:09Why did you knock on that door, Jenna?
01:20:13Why should you be the only one that lives?
01:20:26No!
01:20:38Mia?
01:20:39Get the hell off her!
01:20:41We're not afraid of you, asshole!
01:20:46No!
01:20:55No!
01:21:12Don't worry, it's not...
01:21:14it's not yours.
01:21:17Ugh!
01:21:23Take it.
01:21:24Finish the job.
01:21:28You need to end this,
01:21:29so it never happens again.
01:21:40I'm dead either way.
01:21:42I'd rather...
01:21:45I'd rather count for something.
01:21:50I need to do this.
01:21:55For Grace.
01:22:11Are you afraid to die?
01:22:14No.
01:22:22Jenna, do it.
01:22:24Pull the trigger.
01:22:26Jenna, do it now!
01:22:35How does that feel, huh?
01:22:44Ugh!
01:23:14Ugh!
01:23:45Ugh!
01:23:51I did it, Grace.
01:23:53I...
01:23:55I killed that son of a bitch.
01:24:15We need to get EMTs in here right now.
01:24:19Clear a path.
01:24:20We've got an ambulance coming through.
01:24:21Let's move.
01:24:44Let's go.
01:25:14Let's go.