Colonel Bleep - Ep. 019 - Test Of Friendship - 1957 [English]
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Et maintenant, préparez-vous pour l'aventure !
00:043, 2, 1...
00:08Dans l'excitante histoire de...
00:14Le test de la liberté !
00:18Le test de la liberté !
00:22Le test de la liberté !
00:27Le test de l'amitié !
00:35Ordinairement, Squeak le Puppet et Scratch le Caveman étaient les meilleurs amis.
00:40C'était Scratch qui avait cassé le jouet préféré de Squeak.
00:43Un merveilleux chevalier en bois.
00:45Et Squeak était toujours surprenant avec son ami Caveman.
00:49Un pain de cacahuètes.
00:51Ensemble, les députés de l'espace et l'équipe de scooter de Colonel Bleep,
00:54ont partagé de nombreuses aventures enthousiastes,
00:57en se battant pour maintenir le droit et la justice dans les vastes galaxies de l'univers.
01:02Oui, Squeak et Scratch étaient plus que juste des amis.
01:05Ils étaient presque comme des frères.
01:09Jusqu'à aujourd'hui.
01:10Comme un bouton bleu,
01:12la roquette d'emmerde arriva avec un message spécial de la Futurian High Command.
01:17Un message qui menace de détruire pour toujours cette merveilleuse amitié.
01:22À Colonel Bleep, le commandant de l'île 00.
01:26Squeak et Scratch sont tirés pour l'award de député de l'espace de l'année.
01:31Vous devez choisir le gagnant par la nuit demain.
01:35Député de l'espace de l'année.
01:37C'est important.
01:39Car le cadet choisi chaque année,
01:42gagne son propre flageau de mérite personnel,
01:47pour prouver qu'il est le meilleur député de l'espace de l'année.
01:53Il n'y a plus d'amitié.
01:58Squeak sait que si ce n'était pas pour Scratch,
02:01le flageau de mérite serait son.
02:04Et le cadet sait qu'il est le seul à gagner.
02:10C'est le showdown.
02:13Il n'y a qu'un seul gagnant,
02:16et c'est moi.
02:21Pour le reste du jour,
02:22ni le cadet, ni le cadet
02:25n'ont un seul mot à dire à l'un à l'autre.
02:30Ce soir, le petit Squeak s'est réveillé,
02:32en se rapprochant de ses nombreuses aventures de l'année passée.
02:35Il y a eu ce moment sur la 12ème lune de Jupiter,
02:37quand il et Bleep ont été capturés par le giant vampire de Docteur Destructo.
02:42Mais attendez !
02:43C'était Scratch et son super-flageau de mérite
02:48qui les a sauvés de la mort terrible.
02:51Ah bien, qu'est-ce qu'il s'est passé de temps en temps
02:53dans l'acide solide,
02:54par les démons de l'acide terrible de Saturne ?
02:56Pourquoi encore ?
02:57C'était Scratch,
02:59qui est venu à la rescue
03:00avec une armée de pingouins qui marchaient.
03:02Et quand Black Patch l'a forcé à marcher au planque,
03:06c'était Scratch
03:09qui a mis en route l'armée de pingouins
03:12avec un bus de blague pilgrim.
03:14Peut-être que Scratch est celui qui mérite de gagner le flageau de mérite,
03:19après tout.
03:21Pendant ce temps, dans sa cave sombre,
03:23Scratch pense à ses aventures de l'année passée.
03:26Est-ce qu'il peut oublier l'époque où il a été sauvé
03:29par un giant serpent de mer ?
03:32Dites, pensez-y !
03:34C'était petit Squeak,
03:35qui était le premier à être sauvé.
03:38Et ce jour sur la lune,
03:39quand le caveman est tombé et est tombé
03:41de l'observatoire géant de Destructo.
03:46Qui l'a sauvé alors ?
03:48Pourquoi son ami puppete ?
03:50Et qui aurait pu montrer plus de courage
03:53et de valeur
03:55que petit Squeak
03:56quand il a rencontré le puissant Noir
03:59seul sur le terrain de la bataille ?
04:04C'était difficile à croire,
04:06mais peut-être que Squeak
04:08devait être le député de l'espace de l'année.
04:13Le matin suivant,
04:15Pleat a trouvé deux lettres sous sa porte.
04:18Une de Squeak
04:20et une de Scratch.
04:23Le puppete avait écrit
04:25« Scratch a le droit de gagner »
04:27et le caveman avait écrit
04:29« Squeak a le droit de gagner ».
04:32C'est le moment d'annoncer le gagnant.
04:34Squeak et Scratch s'attachent à l'attention.
04:37Puis, les cadets de l'espace
04:39sont surpris.
04:43Car au lieu d'un nom sur la flamme d'honneur,
04:46il n'y a qu'une énorme lettre « S ».
04:53Mais est-ce que cette initiale « S »
04:56signifie Squeak ou Scratch ?
05:00Personne ne sait.
05:02Pas même Colonel Pleat.
05:04Car comment peut-on choisir
05:07juste un gagnant
05:09de deux cadets si braves et insolites ?
05:15Et donc, le caveman et le puppete
05:18ont partagé la flamme du gagnant.
05:22Et encore une fois,
05:24Squeak et Scratch
05:26étaient plus que juste des bons amis.
05:30Ils étaient presque
05:33comme des frères.